Sentencia nº 34-11-7 de Cámara Tercera de Lo Penal de la Primera Sección del Centro, San Salvador, Cámaras de Apelaciones, 7 de Marzo de 2011

• Fecha de Resolución: 7 de Marzo de 2011
• Emisor: Cámara Tercera de Lo Penal de la Primera Sección del Centro, San Salvador
• Número de Sentencia: 34-11-7
• Tipo de Resolución: Sentencia Definitiva

34-11(7)

CÁMARA TERCERA DE LO PENAL DE LA PRIMERA SECCION DEL CENTRO: San Salvador, a las quince horas con cincuenta y cinco minutos del día siete de marzo del año do mil once.

Por recibido el oficio número 269.fe.126.10-4, procedente del Juzgado Sexto de Instrucción de esta ciudad, de fecha veintidós de febrero del presente año, juntamente con el proceso penal instruido en contra de [...], quien es de [...] años de edad, soltera; comerciante, del domicilio de [...], residente en Residencial [...] número [...],[...]; a quien se le atribuye provisionalmente el delito de APROPIACION O RETENCION DE CUOTAS LABORALES, regulado y sancionado en el Artículo 245 del Código Penal, en perjuicio del Orden socioeconómico de los Fondos de Pensiones Administrados por AFP CONFIA e INSTITUTO SALVADOREÑO DEL SEGURO SOCIAL con relación a los derechos laborales del señor [...] y otros.

Inconforme con la resolución en la cual se decretó Sobreseimiento Provisional a favor de la imputada [...], la Licenciada DINA ZONIA MÉNDFI DE R., en su calidad de Agente Auxiliar del Señor Fiscal General de la República, interpone RECURSO DE APELACIÓN de dicha resolución, la cual fue dictada en Audiencia Preliminar, celebrada a las nueve horas del día ocho de febrero del presente año. A) FUNDAMENTO DE LA RESOLUCIÓN OBJETO DE ALZADA: El Juez A-quo fundamentó la resolución objeto de alzada, en el sentido que:" en el caso en estudio, la acusación fiscal hace descansar su petición fundamentalmente en la prueba ofertada y relacionada en la acusación. Como se ha dicho la firmeza con que la fiscalía mantiene su acusación y la información proporcionada en autos, permiten inferir que han existido diligencias de investigación que hacen denotar el trabajo de la fiscalía.... se ha venido puntualizando tanto en el requerimiento como en el dictamen de acusación fiscal, como afectado al Instituto Salvadoreño del Seguro Social, así como las Administradoras de Fondos de Pensiones CONFIA y al ofendido señor [...], ciertamente tales entidades ante la comisión patronal dejan de ingresar a su patrimonios el dinero retenido y con ello afectando a su función de prestar seguridad social, sin embargo el principalmente afectado es el trabajador... en el presente caso, tenemos una obligación que si bien conlleva una dimensión económica con relación al trabajador, tiene también una connotación que transciende a ello por cuanto el régimen de seguridad social constituye un pilar fundamental en el desarrollo de una sociedad, como en el aseguramiento de condiciones de paz social......Los términos en que la parte fiscal formula su planteamiento llevan a pensar que se esta atribuyendo el cielito a la imputada [...], por el simple hecho de aparecer mencionada como administradora única y consecuentemente representante legal de la sociedad [...] SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE.... se advierte por este juzgado un error recurrente de parte del Ministerio Fiscal cuando se le imputa un delito en el marco del quehacer de una persona jurídica, y es el de orientar siempre la persecución penal en contra de la persona que ocupa el cargo de representante legal, en su caso, lo cual si bien es cierto puede resultar válido cuando se trata de responsabilidad civil, la cual se deduce de forma objetiva, esta prohibido en cambio cuando se trata de responsabilidad penal, pues en materia penal impera el principio de responsabilidad por el hecho, la cual solo puede ser determinada si el comportamiento atribuido ha sido realizado de forma dolosa e imprudente según el tipo penal de que se trate. De ahí que lo que se debe de determinar no es únicamente quien era el representante legal de la sociedad aludida durante el periodo en que ocurrieron las retenciones, sino que debe determinarse si esta persona se encontraba en la realidad en una posición material dentro de la actividad de la sociedad para estar en la posibilidad de conocer de la obligación y actuar....resulta relevante destacar que en las denuncias interpuestas por los trabajadores afectados, en ningún momento mencionan que la imputada era quien se encargaba del pago de las planillas, sino por el contrario por parte del señor [...] se ha manifestado que el encargado de esto era el hermano de la imputada. Así podemos mencionar que en todas las declaraciones efectuadas por las víctimas, en ninguna de ellas se señala que el señor Murcia(SIC) era el encargado de las retenciones de las cuotas provisionales y del seguro...no hay pruebas de quienes acordaron no pagar las cuotas y otras obligaciones, ni hay prueba de que establezca quienes ejecutaron este hecho delictivo, ni siquiera tenemos un flujo grama de todas las funciones de un perfil ocupacional....y con esas series de deficiencias por cierto, sino se puede establecer estos parámetros de imputación que tal vez el art. 8 Pr.Pn., y 38 y 4 Penal, que establece un límite a la imputación a la culpabilidad de la acción u omisión de la persona del sujeto activo del delito...es procedente Sobreseer Provisionalmente a la imputada.....". B) FUNDAMENTO DEL RECURSO DE APELACIÓN:

La Licenciada DINA ZONIA MÉNDEZ DE R., en su calidad de Agente Auxiliar del Señor Fiscal General de la República, inconforme con lo resuelto por el Juez A-quo en Audiencia Preliminar, interpuso Recurso de Apelación en el cual expuso lo siguiente:"....el señor J.A.-quo requiere como uno de las pruebas que se acredite ambos extremos procesales, sin embargo de que el ilícito penal se ha configurado no existe duda alguna, en virtud que se cuenta con la prueba documental consistente en informes de estados de cuentas de las instituciones agravadas, certificación de planillas del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, aviso de inscripción patronal en los que se determina en primer lugar la relación laboral existente entre le patrono o empleador con los trabajadores, en segundo lugar que devengaron un salario, que de este les fue descontado lo concerniente a las cuotas respectivas y sobre todo que estas últimas no han sido enteradas(SIC) en el periodo establecido por las leyes a...