Sentencia nº INC-22-2011-JC-2-TTO de Cámara de Transito de la Primera Sección del Centro, San Salvador, Cámaras de Apelaciones, 12 de Mayo de 2011

• Fecha de Resolución: 12 de Mayo de 2011
• Emisor: Cámara de Transito de la Primera Sección del Centro, San Salvador
• Número de Sentencia: INC-22-2011-JC-2-TTO
• Tipo de Resolución: Interlocutoria

Inc-22-2011-JC-2°TTO.

CÁMARA DE TRÁNSITO DE LA PRIMERA SECCIÓN DEL CENTRO: San Salvador, a las quince horas del día doce de mayo de dos mil once.

Se da por recibido, en la Secretaría de este Tribunal, a las nueve horas y dieciocho minutos del día cinco de mayo del presente año, el oficio número 270, de fecha cuatro del mismo mes y año, proveniente del JUZGADO SEGUNDO DE TRÁNSITO de esta ciudad, juntamente con el expediente correspondiente al JUICIO CIVIL ESPECIAL DE TRÁNSITO, con referencia número 40-1-10, que constan de 99 folios útiles; juicio que ha sido promovido por los licenciados M.A.G.A., P.E.M.B. y S.E.F., quienes manifestaron ser, en su orden, de veintiocho, [...] y [...] años de edad, todos abogados y de este domicilio, actuando en su calidad de Apoderados Especiales del señor [...], quien, de acuerdo a la demanda, es de [...] años de edad, [...], del domicilio de [...], Departamento de Cabañas, en contra de la Sociedad IMPROSA, SERVICIOS INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANÓNIMA que puede abreviarse IMPROSA, SERVICIOS INTERNACIONALES, S.A., a la que por atribuírsele la calidad de propietaria del vehículo placas [...], le reclaman la cantidad de TRES MIL CIENTO SETENTA Y SIETE DÓLARES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS de dólar de los Estados Unidos de América, en concepto de daños materiales ocasionados en accidente de tránsito terrestre, al vehículo placas [...], propiedad del señor C.V..

Han intervenido en primera instancia, el licenciado M.A.G.A., de generales antes expresadas, en su calidad y concepto antes relacionados; el licenciado R.A.A.P., mayor de edad, abogado, de este domicilio, actuando, según documento de Poder General Judicial con Cláusula Especial, como Apoderado de IMPROSA SERVICIOS INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANÓNIMA SUCURSAL DE EL SALVADOR, antes ARRENDADORA IMPROSA, SOCIEDAD ANÓNIMA SUCURSAL EL SALVADOR, a quien se le tuvo por parte dentro del proceso, tal como consta a Fs. 75 de la pieza principal.

Tal remisión obedece al haber admitido el señor J. a-quo, el RECURSO DE APELACIÓN que interpuso el licenciado R.A.A.P., en el carácter en que actúa, en CONTRA DE LA SENTENCIA DEFINITIVA CONDENATORIA, dictada a las doce horas del día trece de abril del año en curso. Acerca de tal particular, los suscritos magistrados ADVERTIMOS: I.- Que según consta a Fs. 96, el licenciado A.P., presentó escrito, el día lunes dos de mayo del presente año, ante el Juzgado Segundo de Tránsito de esta ciudad, en el cual, entre otras cosas, manifestó: ...