Sentencia nº 01-05-01-10 de Cámara de Lo Civil de la Primera Sección de Oriente, San Miguel, Cámaras de Apelaciones, 21 de Abril de 2010

• Fecha de Resolución: 21 de Abril de 2010
• Emisor: Cámara de Lo Civil de la Primera Sección de Oriente, San Miguel
• Número de Sentencia: 01-05-01-10
• Tipo de Resolución: Sentencia Definitiva

01-05-01-10

MARA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCION DE ORIENTE: S.M., a las diez horas y diez minutos del día veintiuno de abril de dos mil diez.- Vistos en apelación de la sentencia definitiva pronunciada por la señora JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL de este distrito, a las quince horas y treinta minutos del día tres de noviembre de dos mil nueve, en el JUICIO CIVIL EJECUTIVO promovido por la licenciada M.E.R.G., mayor de edad, abogada, del domicilio de Mejicanos, como apoderada general judicial del INSTITUTO SALVADOREÑO DEL SEGURO SOCIAL, Entidad Autónoma de Derecho Público, del domicilio de San Salvador, representada legalmente por el señor N.N.P., mayor de edad, doctor en Medicina, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, en su carácter de Director General; contra el señor J.A.D.R., conocido por J.A.D., mayor de edad, ingeniero electricista, de este domicilio, representado por el licenciado E.P.P., mayor de edad, abogado y notario, del domicilio de esta ciudad, en su calidad de apoderado general judicial; a fin de que cancele a ISSS, deuda de cotizaciones y notas de cargo, multas y recargos sobre cotizaciones en mora, más las costas procesales. EL JUEZ en su

FALLO

DIJO: """""Condenase al demandado J.Á.D.R., a pagar al Instituto Salvadoreño del Seguro Social, la cantidad de DOS MIL CUATROCIENTOS VEINTICINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, en concepto de deuda de cotizaciones y notas de cargo al ISSS, mas CUATRO MIL CUATROCIENTOS SEIS DOLARES CON VEINTITRES CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de multas y recargos sobre cotizaciones en mora. C. asimismo al demando al pago de las costas procesales de esta Instancia.- HAGASE SABER.""""" De tal resolución se alzó para ante esta Cámara el licenciado PERLA PRUDENCIO, antes referido.- En las dos instancias han intervenido ambas partes, tal como se ha expresado anteriormente.- LEIDOS LOS AUTOS; Y,

CONSIDERANDO:

- I - La parte actora dijo en su demanda: """"""""""Que soy Apoderada General Judicial del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, entidad Autónoma de Derecho Público, de este domicilio, con número de identificación tributaria cero seis catorce-cero tres uno dos cinco trescero cero veintiuno, representada legalmente por el señor N.N. PERLA quien es de cincuenta y seis años de edad, Doctor en Medicina, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, con Documento Único de Identidad número: cero cero trescientos ochenta y dos mil cuatrocientos catorce-cuatro, tal como lo compruebo con el testimonio de Poder general Judicial, el cual presento debidamente certificado ante notario con las copias de ley.----- Que de conformidad al artículo treinta y seis literal a) de la Ley del Seguro Social, las Certificaciones del Director general sobre sumas adeudadas al Instituto antes dicho, constituyen Título Ejecutivo, y con base a dicha certificación y a los artículos 586, 593, 594 y siguientes, 612 y siguientes, todos del Código Procesal Civil; en el carácter mencionado y con instrucciones expresas de mi mandante, vengo a demandar en Juicio Civil Ejecutivo al patrono J.A.D.R., con Número de Identificación Tributaria uno dos uno siete-doscientos cincuenta mil trescientos sesenta-cero cero cinco-ocho, del domicilio de San Miguel, mayor de edad, quien es en deber a mi mandante la suma de DOS MIL CUATROCIENTOS VEINTICINCO DOLARES CON NOVENTA CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US $ 2,425.90) en concepto de deuda de cotizaciones y notas de cargo al ISSS, más CUATRO MIL CUATROCIENTOS SEIS DOLARES CON VEINTITRES CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, ( US $ 4,406.23) en concepto de multas y recargos sobre cotizaciones en mora entre el período desde mayo de mil novecientos noventa y tres hasta diciembre de mil novecientos noventa y siete, haciendo un total de SEIS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y DOS CON TRECE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, (US $ 6,832.13), y que no han sido cancelados pese a las múltiples gestiones realizadas para su pago.----- Por todo lo anterior, a usted con el debido respeto PIDO: ----- A) Me admita la presente demanda y me tenga por parte en el carácter en que comparezco; B.A. informe de Índice de Propietarios extendido por el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del Centro, San Salvador C) Se agregue el documento base de la pretensión que le presento y vista su fuerza ejecutiva, decrete embargo en bienes propios del demandado J.A.D.R., por la suma de DOS MIL CUATROCIENTOS VEINTICINCO DOLARES CON NOVENTA CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US $ 2,425.90) en concepto de deuda de cotizaciones y notas de cargo al ISSS, más CUATRO MIL CUATROCIENTOS SEIS DOLARES CON VEINTITRES CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, (US $ 4,406.23) en concepto de multas y recargos sobre cotizaciones en mora entre el período desde mayo de mil novecientos noventa y tres hasta diciembre de mil novecientos noventa y siete, haciendo un total de SEIS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y DOS CON TRECE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, (US $ 6.832.13), y siendo que el señor antes referido es propietario de un bien inmueble, tal como consta en el informe de Índice emitido por el Centro Nacional de Registros solicito que el tribunal a su digno cargo libre oficio al Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del Centro, San Salvador, a fin de que sea embargado el siguiente inmueble inscrito bajo la matrícula M SEIS CERO DOS CUATRO UNO CUATRO SIETE DOS Antecedente FP, Tipo Libro: Propiedad, Número de Libro: TRES MIL SETECIENTOS TREINTA Y CINCO, Número de Inscripción ONCE, Dirección: Urbanización Campos Villavicencio número tres, lote número trece pasaje Brasilia, Ubicación del Inmueble: San Salvador. (A. informe de índice de propietarios en original). D) Previos los trámites de ley en sentencia definitiva con base a la prueba aportada, se condene al demandado J.A.D.R., a pagar a mi mandante la suma de DOS MIL CUATROCIENTOS VEINTICINCO DOLARES CON NOVENTA CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US $ 2,425.90) en concepto de deuda de cotizaciones y notas de cargo al ISSS, más CUATRO MIL CUATROCIENTOS SEIS DOLARES CON VEINTITRES CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, (US $ 4,406.23) en concepto de multas y recargos sobre cotizaciones en mora entre el período desde mayo de mil novecientos noventa y tres hasta diciembre de mil novecientos noventa y siete, haciendo un total de SEIS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y DOS CON TRECE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, (US $ 6,832.13), más las costas procesales hasta la fecha de su completo pago, transe o remate.----- El demandado patrono, puede ser citado, notificado y emplazado, en la siguiente dirección Colonia Guadalupe, pasaje número dos, Carretera Panamericana, Kilómetro ciento treinta y seis, S.M..-----Señalo para oír notificaciones las Oficinas Administrativas del Instituto Salvadoreño del Seguro Social ubicadas en Segunda Avenida Norte y Octava Calle Oriente Barrio San Francisco, Antiguas Instalaciones del Banco central de Reserva, San Miguel, Departamento de San Miguel."""""""""" A fs. 9 de la pieza principal, se encuentra el auto siguiente: """"""""""JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: S.M., a las once horas y treinta minutos del día dieciséis de diciembre de dos mil ocho.----- Agregase la documentación presentada consistente en: ----- * Fotocopia certificada del testimonio de Poder General Judicial con Cláusula Especial, otorgado ante los oficios de la N.A.M.Z.H., por el D.N.N.P., en su carácter de D. General y Representante Legal del INSTITUTO SALVADOREÑO DEL SEGURO SOCIAL, a favor de M.E.R. GUERRA y otros.----- * Certificación de sumas adeudadas al INSTITUTO SALVADOREÑO DEL SEGURO SOCIAL, emitida por el D.N.N.P., en su carácter de D. General y Representante Legal de dicha Institución.----- * Informe de índice de propietarios del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del Centro ----- Teniendo fuerza ejecutiva el documento base de la acción, de conformidad a lo regulado en los Artículos 586 del Código de Procedimientos Civiles y 36 lit. a) de la Ley del Seguro Social: ----- Admítese la demanda ----- Tiénese por parte a la Licenciada M.E.R.G., en su calidad de apoderada general judicial del INSTITUTO SALVADOREÑO DEL SEGURO SOCIAL, representado legalmente por el D.N.N.P., en su carácter de Director General.----- Decretase embargo en bienes propios del demandado J.A. D.R., hasta por cantidad suficiente para responder por todo lo reclamado o sea la cantidad de DOS MIL CUATROCIENTOS VEINTICINCO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, en concepto de deuda de cotizaciones y notas de cargo al ISSS, mas CUATRO MIL CUATROCIENTOS SEIS DOLARES CON VEINTITRES CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS...