Sentencia nº P0101-39-2008 de Tribunal Primero de Sentencia de San Salvador, 2 de Septiembre de 2008

• Fecha de Resolución: 2 de Septiembre de 2008
• Emisor: Tribunal Primero de Sentencia de San Salvador
• Número de Sentencia: P0101-39-2008

0101-39-2008

TRIBUNAL PRIMERO DE SENTENCIA, SAN SALVADOR, a las quince horas del día dos septiembre de dos mil ocho La presente sentencia ha sido redactada y revisada por la J. a cargo del caso, L.enciada M.C.M.M.. Vista en juicio oral el proceso penal número CIENTO CINCUENTA Y OCHO-TRES-DOS MIL OCHO, en Audiencia de la Vista Pública, constituidos los Jueces del Tribunal Primero de Sentencia L.enciados M.C.M.M., S.E.M. y AENNE MARGARETH CASTRO AVILES, siendo presidida por la L.enciada M.C.M.M., quien es la presidente de dicho Tribunal, de conformidad al artículo 53 incisol numeral 3° y 15 Código Procesal Penal, en contra de las imputadas A.R.D.O. de sesenta años de edad, V., de este domicilio, casada, originaria de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, con residencia en Cuarenta y Siete Avenida Sur, numero setecientos catorce, Colonia Flor Blanca, hija de J.R. y de T.R.; y Y.D.C.R.H., de cuarenta años de edad, del domicilio de Ayutuxtepeque, soltera, originaria de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, con residencia en Urbanización Altavista segunda etapa, polígono seis, pasaje O, casa número doscientos trece, hija de A.R. de O. y de T.H.; por los delitos de TRATA DE PERSONAS AGRAVADA, tipificado y sancionado en el artículo 367-B, 367-C numeral 2 del Código Penal, e INDUCCION, PROMOCION Y FAVORECIMIENTO DE ACTOS SEXUALES y EROTICOS, tipificado y sancionado en el artículo 169 del Código Penal, en perjuicio de la libertad sexual de las menores ******************************representadas dentro del proceso por una Procuradora de Familia, la L.enciada M.E.D.R. y en la Vista Pública por S.E.A. FRANCO y M.G.G., las cuales representan a las menores en su calidad de Procuradores de Menores del ISNA. Hechos ocurridos en la casa número setecientos catorce-A, ubicada en la Cuarenta y Siete Avenida Sur, Colonia Flor Blanca, San Salvador.

Han intervenido como partes en la presente Vista Pública los L.S.M.B., en calidad de Agente Auxiliar del señor F. General de la República y J.A.G., en calidad de Defensor Particular de las acusadas; ambos mayores de edad, Abogados de la República y de este domicilio. Así como también la L.enciada A.M.G.F., en calidad de Asistente No Letrado de la defensa.

DESCRIPCION DE LOS HECHOS Conforme acusación fiscal: En fecha diecisiete de octubre del dos mil siete se recibe Aviso proveniente del Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer ISDEMU, por que la menor ************************, de diecisiete años de edad, en fecha diez de octubre del mismo año, realizo una llamada telefónica desde su celular numero siete tres cinco cero cinco cero cinco hasta un numero encontrado en un aviso clasificado del Diario de Hoy, donde anunciaban trabajos domésticos, al teléfono dos dos dos tres cero uno cuatro uno, contestándole una persona del sexo femenino, quien le dijo que el trabajo que ahí ofrecían era de oficios domésticos y que debía llevar documento de identidad, preguntando la menor si no había ningún problema ya que era menor de edad, manifestándole esta que no, que se presentara a la entrevista en la Colonia Flor Blanca, para llegar podía viajar en la ruta de buses ciento uno que van a Santa Tecla y que se bajara en la parada de buses del Castillo Venturoso, luego que cruzara la calle buscando el Estadio M.G., al llegar a dicho lugar que caminara por toda la orilla del Estadio hasta llegar al Hospital Salvadoreño, estando en ese lugar le volviera a llamar para mandarla a traer, que podía llegar ya fuera ese día o el día siguiente. Por lo que el día jueves once de octubre del dos mil siete la menor decidió ir a la entrevista al lugar donde había llamado ya que quería ayudar en la economía de su familia, llegando al Hospital Salvadoreño a eso de las diez horas con treinta minutos e hizo la llamada al numero dos dos dos tres cero uno cuatro uno que había leído en el periódico y una persona del sexo femenino que antes la había atendido le dijo que enviaría a alguien para que la fuera a traer, mas o menos a los diez minutos que había realizado la llamada llego una joven de características físicas, complexión delgada, piel morena, pelo negro hasta los hombros, de un metro con cincuenta y cinco centímetros de estatura aproximadamente y quien posteriormente le manifestó ser menor de edad, y le pregunto a la victima si era la muchacha que buscaba trabajo, respondiéndole ************************ que si, pidiéndole la joven que la siguiera sobre la calle que esta arriba del Hospital Salvadoreño, al caminar una cuadra y cruzar la calle pudo observar que en la casa de la esquina había un vigilante, luego en la siguiente casa que tiene un portón color verde, con una franja de madera con una puerta balcón pequeña que tenia un letrero pequeño que se lee "ABIERTO", estaban dos mujeres, de las características físicas siguientes complexión obesa, estatura de un metro con sesenta centímetros, piel trigueña, pelo corto ondulado pintado, usa reloj, edad aproximada de un metro con cincuenta y cinco centímetros, piel trigueña, pelo corto ondulado pintado, usa reloj, edad aproximada cincuenta y cinco años y la otra mujer que luego se dio cuenta era hija de la señora antes descrita y de las cuales no supo el nombre, y de la características físicas siguientes: de complexión obesa, estatura de un metro sesenta y cinco aproximadamente, pelo largo pintado, piel trigueña, de treinta años y estas la recibieron en la puerta diciéndole a la joven que la había ido a traer que se fuera para adentro, luego le preguntaron a la victima en la puerta de dicha casa, si era menor de edad y si llevaba partida de nacimiento, contestándoles, la menor que si y las dos mujeres le dijeron que el trabajo era de oficios domésticos en esa casa y que el horario era de lunes a sábado de ocho de la mañana a cinco o seis de la tarde y que podía viajar todos los días a su casa y que podía comenzar a trabajar el siguiente día o sea el día doce de octubre del año en curso, Ese día se presento al lugar recibiéndola las personas antes descritas quienes al parecer son las dueñas de la casa, la invitaron a pasar a la sala y le llamaron la atención, por haber llegado tarde, ya que eran casi las ocho y media de la mañana, le dijeron comenzara a trabajar, haciendo oficio de la casa, limpieza en la primera planta y que no se acercara a la cochera ya que era menor de edad y podían verla la policía si pasaban, así como le prohibieron subir a la segunda planta, ya que ha dicho lugar solo subiría cuando ellas se lo ordenaran. Por lo que la menor paso todo el día haciendo oficios en la cocina y demás lugares de la primera planta a excepción de la cochera. A eso de las nueve de la mañana observo que llegaron a dicha casa tres mujeres entre ellas la joven que la había ido a traer al Hospital Salvadoreño el día anterior, quien ese día viernes le manifestó a la victima que era menor de edad, de la que no recordó el nombre, así mismo otras dos-quienes describe según sus características físicas, la primera estatura alta, complexión fornida, pelo corto pintada de amarillo, edad aproximada de veinticinco anos, piel blanca y le dicen PAOLA, la segunda estatura mediana, complexión delgada, piel morena, pelo negro, edad aproximada veinte años, quienes realizaron limpieza en la cochera luego se cambiaron de ropa en la sala de la casa en la primera planta, quitándose unas camisetas que llevaban puestas y se pusieron blusas bien escotadas, preguntándole la que la había ido a traer al Hospital Salvadoreño, si trabajaría con la señora, respondiéndole la victima que si, refiriéndose al trabajo de domestica, pero la otra joven le manifestó que ya se acostumbraría. En dicha casa estaba un señor de aproximadamente sesenta años, piel trigueña, pelo entrecano, quien paso todo el día en la sala, el mismo lugar donde las demás mujeres esperan que lleguen clientes. , a eso de las seis horas con quince minutos de la tarde, la joven victima le pregunto a la señora si ya se podía ir para su casa, pero dicha señora no le contesto y la llevo a un cuarto en la primera planta, diciéndole que se sentara en una silla ya que quería hablar con ella pero antes que se quitara la cadena que llevaba puesta en el cuello, la que era de tres eslabones de oro y tres de plata, como de un peso aproximado de cinco gramos, además que le diera el teléfono celular y los aritos y que de ahí no salía hasta que se acostumbrara, ofreciéndole un vaso con un liquido que olía a alcohol, negándose la victima a beber el liquido del vaso, lo que hizo que la señora mayor se enojara y llamo a la hija quien llego y trataron entre las dos que bebiera el liquido del vaso, a lo cual también se negó***************** recibiendo golpes y cachetadas en la cara, cayendo el liquido del vaso sobre la ropa que la dueña de la casa tenia en ese cuarto y que momentos antes le había obligado a vestirse y que al parecer también era usada por las otras muchachas, era una blusa de blonda color negro, una minifalda de lona color claro, luego de haberla golpeado la dejaron encerrada por un tiempo aproximado de media hora, mientras la tenían encerrada y por no haber aceptado beber el liquido del vaso, le metían a la fuerza en la boca una cosa que parecía cigarro pero que no tenia filtro, fue así que mientras la señora la tenia agarrada de las manos la hija de esta le "obligaba que fumara presionándola con una mano la garganta amenazándola que se portara bien, que hiciera caso porque de lo contrario se desquitaría con la familia de ella y que la sacarían de dicho cuarto si hacia caso en todo lo que le dijeran y así no le pasaría nada a ella ni a su familia, asimismo la señora pelo corto o sea la dueña, le pregunto si había tenido relaciones sexuales anteriormente, respondiéndole la víctima que no, Mientras la tuvieron en el cuarto la victima escucho a la dueña que hablaba por teléfono al parecer con un hombre y le decía que le tenia una, pero le costaría más porque esta nueva, posteriormente dicha señora le dijo que la...