Sentencia nº TS144-2013 de Tribunal de Sentencia San Francisco Gotera, 14 de Febrero de 2014

Fecha de Resolución14 de Febrero de 2014
EmisorTribunal de Sentencia San Francisco Gotera
Número de SentenciaTS144-2013
Sentido del FalloHomicidio Simple

TS144-2013 TRIBUNAL DE SENTENCIA, SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTAMENTO DE M.: a las ocho horas con cincuenta minutos del día catorce de febrero de dos mil catorce. Causa penal número TS 144/2013, que se instruye contra los imputados detenidos, señores: 1) J.G.H., [...]; y 2) N.A.M.H., [...], por el delito de HOMICIDIO SIMPLE, tipificado en el Art. 128 del Código Penal, en perjuicio del señor [...] quien según A. era de veinticinco años de edad, teniendo calidad de ofendida su madre, señora [...].- La Vista Pública se realizó a partir de las nueve horas del día treinta y uno de enero del presente año; la cual fue presidida por el señor J.M.A.H.R.; actuando como Representante de la Fiscalía General de la República, la Licenciada E.L.A. de G., como Defensor Público del imputado J.G.H., el Licenciado J.A.P.H., y como Defensor Particular del imputado N.A.M.H., el Licenciado E.J.L.B.. Y

CONSIDERANDO:

I- Que el día treinta y uno de octubre de dos mil trece, la Licenciada E.L.A. de G., en su calidad de Agente Auxiliar del Fiscal General de la República, presentó ante la señora J.a Primero de Primera Instancia de esta ciudad, escrito de acusación contra los señores J.G.H., alias "[...]" y N.A.M.H., por el delito de Homicidio Simple, tipificado en el Art. 128 del Código Penal, en perjuicio del señor [...]; sosteniendo en el referido escrito como relación circunstanciada de los hechos, la siguiente: "Que el día doce de julio del año dos mil trece, a eso de las siete de la noche, el joven [...] caminaba hacia su casa de habitación, ubicada en [...], y cuando le faltaban unos cuantos metros para ingresar llegaron los imputados J.G.H., y N.A.M.H., quienes comenzaron a dispararle con arma de fuego y a lesionarle con arma blanca en varias partes de su cuerpo; que la víctima al sentirse herido comenzó a correr hacia un callejón, lugar donde cayó lesionado, y momentos después agentes del Puesto Policial de C., a quienes les contó lo sucedido, lo trasladaron hacía el Hospital Nacional San Juan de Dios de la ciudad de San Miguel, lugar donde horas más tarde falleció a causa de las lesiones causadas por arma blanca y de fuego".-Acusación en la que se ofreció Prueba para la Vista Pública, de la cual se incorporó la siguiente: A) PRUEBA PERICIAL: 1) Certificación de Protocolo de Levantamiento de cadáver del señor C.A.V.M., la cual se encuentra en sobre cerrado; 2) A. practicada al cadáver de C.A.V., agregada de folios 50 al 56; así como al perito que la practicó, D.E.A.G.G.; y 3) Análisis Toxicológico realizado al occiso, agregado a folios 164; B) PRUEBA DOCUMENTAL: 1) Acta de Inspección de levantamiento de cadáver, la cual

se encuentra en sobre cerrado; 2) Acta de Inspección del lugar donde sucedieron los hechos, agregada a folios 5; 3) Á. fotográfico y croquis de ubicación del lugar donde sucedieron los hechos, agregados de folios 58 al 63; 4) Á. fotográfico y croquis de ubicación del procesamiento del levantamiento de cadáver, agregado de folios 64 al 75; 5) Acta de remisión del señor J.G.H., agregada a folios 6; 6) Resolución de Medidas de Protección Ordinarias a favor del testigo con clave "H.", la cual se encuentra en sobre cerrado; 7) Oficio mediante

el cual se informa a la Unidad Técnica Ejecutiva, sobre las medidas de protección adoptadas a favor del testigo "H.", agregado a folios 17; 8) Certificación de Resolución de confirmación de las medidas de protección adoptadas, emitida por la Unidad Técnica Ejecutiva

del Sector Justicia, agregada de folios 175 al 178; 9) Acta policial de individualización del imputado N.A.M.H., agregada a folios 57; 10) Acta de información policial del lugar donde reside el imputado N.A.M.H., agregada a folios 76; 11) Acta policial

de ubicación de la vivienda donde reside el imputado N.A.M.H., agregada a folios 77 y 78; 12) Á. fotográfico y Croquis de ubicación de la vivienda donde reside el imputado N.A.M.H., agregada de folios 79 al 92; 13) Orden motivada y oficio de detención administrativa en contra del imputado N.A.M.H., agregadas de folios

93 al 96; 14) Orden de Registro con Prevención de Allanamiento, agregada a folios 98 y 99; y 15) Acta de registro con Prevención de Allanamiento, agregada a folios 100 y 101; y C) PRUEBA TESTIMONIAL, consistente en la declaración del testigo con Régimen de Protección identificado con la clave "H.". II- Que en la Audiencia Preliminar realizada el día tres de diciembre de dos mil trece, la señora J.a Primero de Primera Instancia de esta ciudad, pronunció a las doce horas y diez minutos de ese día, Auto de Apertura a Juicio, en el que admitió totalmente la Acusación Fiscal, en contra de los imputados J.G.H., y N.A.M.H., por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor C.A.V.M.; así como la Prueba Pericial, D. y Testimonial ofrecida en el dictamen de acusación, y a la que se hace referencia en el considerando anterior; remitiendo a su vez a este Tribunal las referidas diligencias, las cuales se tuvieron por recibidas en ciento ochenta y cinco folios útiles, según auto de las quince horas del día seis de diciembre de dos mil trece, en el que se señalaron de conformidad a los Arts. 366 Inc. y 53 Inc. Último Pr. Pn., las nueve horas del día nueve de enero del año dos mil catorce, para la realización de la Vista Pública con conocimiento del Tribunal de Sentencia en forma Unipersonal, audiencia que no se realizó en esa fecha debido a la incomparecencia del Defensor Particular de uno de los imputados, por encontrarse fuera del país, por lo que, se reprogramo la misma para las nueve horas del día veintitrés de enero del corriente año, la cual tampoco se realizó en esa fecha por no haber conducido al imputado a este Tribunal, la Sección de Traslado de Reos, argumentando "falta de personal", fijándose como nueva fecha definitiva el día treinta y uno de enero del presente año a las nueve horas. III- Que luego de notificada la R.F. del auto de señalamiento de la Vista Pública, ésta solicitó a este Tribunal, mediante escrito de fecha trece de diciembre del año dos mil trece, Audiencia Común Especial a efecto de que se le admitiera Prueba Testimonial ofrecida en el dictamen de acusación, consistente en la declaración de los agentes policiales J.A.S., J.A.B.S., y J.L.M.C.; prueba que según la Representación fiscal, le había sido rechazada indebidamente por la señora J.a Primero de Primera Instancia de esta ciudad, petición que le fue atendida en los términos planteados, por lo que se señalaron las ocho horas con treinta minutos del día dieciocho de diciembre del año dos mil trece, para la realización de la Audiencia Especial, en la que se resolvió la admisibilidad de los testigos antes referidos para que declaren durante la Vista Pública. IV- COMPETENCIA Y PROCEDENCIA DE LA ACCION PENAL: De conformidad al Artículo 53 Inciso último Pr. Pn., el suscrito J. es competente para conocer, deliberar y sentenciar en forma Unipersonal sobre el delito de Homicidio Simple o Agravado; hechos en el que la R.F., ejerció oportunamente la acción penal de conformidad con los Artículos 17 N° 1, 74, 268, 294, 295 N° 1; y 356 Pr. Pn, en relación con el Artículo 128 del Código Penal. V- DECLARACIÓN EN JUICIO DEL IMPUTADO J.G.H. Al momento de ser intimados los imputados J.G.H., y N.A.M.H., se le hicieron saber a éstos las advertencias preliminares a las que hace referencia el Art. 90 Pr. Pn., comunicándoles de un modo comprensible los hechos que se les atribuyen y que podrían declarar sobre los mismos o abstenerse de hacerlo, y que su negativa a declarar no sería utilizada en su perjuicio, habiendo manifestado solamente el señor J.G.H., que deseaba hacerlo, por lo que luego de proceder a realizarles a ambos el interrogatorio de identificación, se procedió conforme a los Arts. 91, 92 y 381 Pr. Pn., a tomarle declaración al imputado referido, habiendo manifestado en síntesis J.G.H.: "Que el día de los hechos a las seis de la mañana ya estaba trabajando, que dejó de trabajar a las doce del mediodía y luego se fue a su casa a almorzar y a descansar un rato; que como a las dos de la tarde le fue a calentar o atizar un horno a la señora M.A.S., y cuando terminó a eso de las cuatro de la tarde se fue a descansar a su casa donde vive con su mamá M.D.G.,, para después irse a donde su hermana M. de la P.G., a ver el partido de El Salvador con Haití, el cual terminó como a las nueve de la noche; que se acuerda que ese partido lo perdió El Salvador uno a cero en el último minuto; que se acuerda que ese partido fue un día viernes y el árbitro era mexicano; que en ese lugar viendo el partido también se encontraban F.A.G., A.G., M. de la P.G., R.C., y los hijos de su hermana que están pequeños; que terminado el partido como a las nueve de la noche el dicente se fue a la casa de su mamá que es donde vive". VI- DESFILE DE LA PRUEBA SOBRE LA EXISTENCIA DEL DELITO Y LA RESPONSABILIDAD PENAL DE LOS IMPUTADOS. Para probar los extremos procesales de la existencia del delito y Responsabilidad Penal de los imputados, la R.F., incorporó al juicio los siguientes medios y elementos de Prueba: A) PRUEBA DOCUMENTAL: 1) Acta de Inspección de levantamiento de cadáver, la cual se encuentra en sobre cerrado, levantada a las veintidós horas con cincuenta minutos del día doce de julio de dos mil trece, en la morgue del Hospital Nacional San Juan de Dios de la ciudad de San Miguel, por el agente investigador R.A.V.C., bajo la dirección funcional del Fiscal, Licenciado M.R., y con la participación del recolector de la División de Policía Técnica y Científica, J.A.A., el F.Y.Y.H., y del médico forense, D.M.Á.C.,, en la que se observa en una camilla rodante, el cuerpo sin vida de una persona del sexo masculino, quien se encuentra en decúbito dorsal, cabeza al oriente, pies al poniente y cubierto con una sábana hospitalaria, el cual es de las características físicas siguientes: Complexión normal, mide un metro son setenta centímetros aproximadamente, cabello negro recortado, trigueño; seguidamente los...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR