Sentencia nº 131-3-2013 de Tribunal Quinto de Sentencia de San Salvador, 24 de Septiembre de 2013

• Fecha de Resolución: 24 de Septiembre de 2013
• Emisor: Tribunal Quinto de Sentencia de San Salvador
• Número de Sentencia: 131-3-2013
• Sentido del Fallo: Homicidio Agravado; Encubrimiento; Proposición y Conspiración

13132013

TRIBUNAL QUINTO DE SENTENCIA: San Salvador, a las quince horas con treinta minutos del día veinticuatro de Septiembre de dos mil trece.

Visto en juicio oral y público, el proceso penal con referencia No. 131 3 2013, por la comisión de CUATRO DELITOS DE HOMICIDIO AGRAVADO, ENCUBRIMIENTO, PROPOSICIÓN Y CONSPIRACIÓN EN DOS DELITOS DE HOMICIDIO, se procede a la fundamentación de la sentencia.

CASO UNO. Contra los imputados: 1. G.A.O.M., ALIAS "CHISPA", [...]; 2. W.A.L.H., ALIAS "GEMELO o CHINO", de [...]; 3. G.A.V., ALIAS "CRAZY", de [...]; 4. M.M.P.V., ALIAS "LA GATA", de [...]; 5. T.A.M.N., su nombre correcto, conocido también por F.A.G., o J.E.L.P., ALIAS "SECRETO o TIRSON", de [...]; a quien se le atribuye el delito calificado provisionalmente como HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Art. 128 relacionado con el Art. 129 N° 3 CP., en perjuicio de [...].

CASO DOS. Contra los imputados: 1. T.A.M.N. su nombre correcto, conocido también por F.A.G., o JOSÉ EDUARDO

L. P., ALIAS "SECRETO o TIRSON", [...]; 2. J.J.D.D., ALIAS "S.B.", [...]; a quienes se le atribuye el delito de HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Art. 128 relacionado con el Art. 129 N° 3 CP., en perjuicio de la vida de PERSONA DEL SEXO MASCULINO NO IDENTIFICADO, el cual posterior a la investigación fue identificado como [...]

CASO TRES. Contra los imputados: 1. F.A.G.H., ALIAS "C.C. o TRISTE", [...]; 2. M.M.P.V., ALIAS "LA GATA", de [...]; 3. ROSARIO H.S.R., ALIAS "LA H., de [...]; a quienes se les atribuye el delito de HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Art. 128 en relación con el Art. 129 N° 3 CP., en perjuicio de la vida de [...], conocido como EL GENERAL.

CASO CUATRO. Contra los imputados: 1. VÍCTOR ALFONSO H.

M., ALIAS "EL CHINO", [...]r; 2. F.N.A.P., ALIAS "TERMI", de [...]; 3. J.A.M.P., ALIAS "GATO o WISPER", de [...]; 4. R.A.G.H., ALIAS "SNAQUE o CULEBRA", de [...]; a quienes se les atribuye el delito de HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en los Arts. 128 en relación con el Art. 129 No 3 del Código Penal, en perjuicio de la vida de [...].

CASO CINCO. Contra el imputado: G.A.V., ALIAS "CRAZY", [...]; a quien se le atribuye el delito de ENCUBRIMIENTO en el delito de HOMICIDIO AGRAVADO en perjuicio de la vida del joven [...].

CASO SEIS. Contra el imputado: T.A.M.N., su nombre correcto, conocido también por F.A.G., o J.E.L.P., ALIAS "SECRETO o TIRSON", de [...]; a quien se le atribuye el delito de PROPOSICION Y CONSPIRACIÓN EN EL DELITO DE HOMICIDIO AGRAVADO EN [...], CONOCIDO COMO EL GENERAL.

CASO SIETE. Contra los imputados: 1. G.A.V., ALIAS "CRAZY", de [...]; 2. S.M.T.Z., [...]; 3. Ó.E.B.P., ALIAS "ÁNGEL BLACK o SURULLO", [...]; 4. F.F.C.J., ALIAS "AVATAR o NEGRO", de [...], con escolaridad hasta séptimo grado; 5. JONATHAN JOSUÉ

D. D., ALIAS "S.B.", de [...]; a quienes se les atribuye el delito de PROPOSICION Y CONSPIRACIÓN EN EL DELITO DE HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Art. 129 A CP., en perjuicio de [...].

Respecto a los procesados: 1) J.A.G.P. o C.A.M.P., ALIAS "LITTE DRIMER o MORRO", a quien se le atribuye el delito calificado provisionalmente como HOMICIDIO AGRAVADO, en perjuicio de la vida de

[...]; y, 2) E.A.M.R., ALIAS "C., a quien se le atribuye el delito calificado provisionalmente como HOMICIDIO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Art. 128 relacionado con el Art. 129 N° 3 CP., en perjuicio de la vida de [...], este Tribunal se declaró incompetente de conocer en razón de la materia contra el primero de los procesados por acreditarse que al momento de realizarse el delito, el acusado era menor de edad; y, declaró la nulidad del proceso respecto al segundo de los procesados, por haberse quebrantado derechos fundamentales, al ordenar abrir a juicio y remitir el proceso a esta sede judicial, sin haberse resuelto un recurso interpuesto ante el juez instructor.

Como partes técnicas han intervenido: REPRESENTACIÓN FISCAL: M.C.B. y S.E.G.P.; DEFENSA TÉCNICA: en su calidad de defensor particular del procesado, G.A. O.

M., los licenciados A.I.M.R., S.A.M. ALAS y N.V.; en su calidad de defensoras particulares del imputado E.A.M.R., las licenciadas HEYNIE FANISE NUÑEZ SORIANO Y M.E.M.; como defensores particulares del procesado F.A.G.H., los licenciados M.M.D.S. y R.F.A.A.; como defensor particular del procesado J.A.M.P., el licenciado A.A.F.C., como defensora particular del procesado R.A.G.H., la licenciada E.E.G.P., como defensor particular de la procesada R.H.S.R., el licenciado MARIO A.S.S., como Defensor Público de los procesados V.A.H.M., F.N.A.P., W.A.L.H., G.A.V., M.M.P.V., F.A.G., o Tirso A.is

M. N. o J.E.L.P., J.J.D.D., O.E.B.P., F.F.C.J., J.A.G.P., o C.A.M.P., S.M.T.S., el licenciado A.N.M.L..

De conformidad a lo establecido en los Arts. 366, 17 n° 1 y 53 Inc. 2° literal b) e Inc. 3°, todos del Código Procesal Penal, en relación con los Arts. 128 y 129 numerales 3), 24 y 68 todos del Código Penal, la acusación se sometió al conocimiento del Honorable Tribunal de Sentencia en forma colegiada, conformado por los jueces L.E.L.B., L.R.M., y JESÚS ULISES GARCÍA, el primero de ellos en su calidad de J.P. a cargo de quien estuvo la dirección de la audiencia de vista pública, el segundo y el tercero en su calidad de J. Titulares, es ponente de la presente sentencia el J.J.U.G. y la autoriza la Secretaria Interina de Actuaciones, L.enciada D.d.C.P. de R..

HECHOS SOMETIDOS A JUICIO

I. Según la acusación fiscal y auto de apertura a juicio dictado por el

Juzgado Especializado de Instrucción de Apopa, los hechos acusados son los siguientes:

CASO UNO. HOMICIDIO DE LA PAREJA DE [...]: "hecho sucedido: el día once de julio del año dos mil diez, como a eso de las ocho y media de la noche aproximadamente, en el [...] "Es el caso que el día once de julio de año dos mil diez, luego de un partido de fútbol televisado, sucedió que estando reunidos los sujetos EL TRAVIESO O CHAMBA, EL SECRETO, EL GEMELO, EL CRAZY en el pasaje conocido como el del [...], cuando EL CRAZY recibe una llamada a su teléfono móvil y quien le hablaba era la GATA y esta le decía que en el pasaje a un costado de la cancha de Montes de San B. cuatro, se encontraban, dos sujetos con una mujer y estaban "rifando" la pandilla contraria, es decir, haciendo señas que eran de la MS y el CRAZY preguntaba que si estaba segura que eso sucedía y ella confirmo que sí, escuchando todos los que estaban reunidos en ese lugar ya que el CRAZY tenía en altavoz el teléfono, para que todos escucharan y el CRAZY ordeno a la GATA que se quedara posteándolos y comenzaron todos los que estaban reunidos a decidir qué hacer y se acordó por todos que estas personas había que matarlas, por lo que estaban haciendo, en ese momento eran aproximadamente como las tres de la tarde, después de un partido de fútbol por televisión de la copa del mundo, el cual por todas partes se anunciaba ya que al parecer era la final y se decide que como era de día los iban a "ubicar", es decir identificar y que mejor se esperara todavía estaban en ese lugar, para esto ya eran aproximadamente las veinte horas y EL CRAZY pregunta quienes estaban dispuestos a realizar ese hecho y salieron EL GEMELO, EL CHISPA y el mismo CRAZY decidieron que irían a asesinar a estas personas y que los demás fueran a postear, llevando un arma de fuego el sujeto SOLDADO B. siendo una nueve milímetros que se la entregó al CHISPA y el sujeto SECRETO O TIRSON tenía otra arma de fuego nueve milímetros y esta se la entrega al CRAZY, saliendo a la calle principal el sujeto CRIMINAL quien como a los dos minutos les hablo que ya tenía carro y al salir del pasaje donde se encontraban tenía un microbús de la ruta cuarenta y uno "F" color gris el cual era conducido por un motorista que solamente se conoce como VIEJO CHUMPE y a este se le había solicitado que los moviera y es así como se suben a dicho microbús y el dicente se bajó unos metros adelante y se quedó en la parada de los microbuses que se conoce como la de los teléfonos públicos en la entrada de la colonia de Montes de San B. cinco y calle Abalan, EL CRAZY le entrego un teléfono móvil, para que avisara inmediatamente si llegaba la policía y el GEMELO, EL CHISPA Y EL CRAZY se dirigieron hacia el lugar donde se encontraban los sujetos y en un lapso de unos tres minutos aproximadamente se escucharon varios disparos que fueron un aproximado de ocho disparos, los cuales no se escucharon muy fuertes ya que en ese momento estaba lloviendo aunque no muy fuerte, pero si estaba cayendo una lluvia moderada y luego de escuchar los disparos el dicente se movió para la champa del pollo indio que es un lugar que se le conoce a una parada de microbuses de ese lugar de Montes cinco y a ese lugar llegan también al mismo tiempo el CHISPA, EL GEMELO Y EL CRAZY dándose la mano y felicitándose que habían asesinado a un contrario, llegando también LA GATA en ese momento y diciendo que solamente habían encontrado a un sujeto y que este se encontraba con una mujer fuera de una casa y que el otro sujeto ya no lo habían encontrado y regañando a LA GATA porque esta no había cumplido correctamente su función de postear ya que el otro sujeto ya no lo habían encontrado y se decía que la mujer no les había quedado de otra que también matarla ya que no se podía dejar testigos y decían que una de las armas no les servía, inmediatamente después de este hecho se retiraron cada quien para su lado, escuchando que a los minutos llegaban las patrullas al lugar, pero solamente se metían a los pasajes y ya no los buscaban los agentes de policía.

CASO DOS. DENOMINADO CASO KAIROS HOMICIDIO PERSONA DEL SEXO MASCULINO NO IDENTIFICADO, en un primer momento, pero luego se identificó como [...] "hecho ocurrido los últimos días del mes de julio de año dos mil diez. Por lo que en fecha siete de octubre del año dos mil diez, a las once horas con treinta minutos, fue hallado en el interior de un terreno montañoso, ubicado en una elevación al costado Nor Poniente del Final...