Sentencia nº 243-2-2014 de Tribunal Quinto de Sentencia de San Salvador, 9 de Diciembre de 2014

• Fecha de Resolución: 9 de Diciembre de 2014
• Emisor: Tribunal Quinto de Sentencia de San Salvador
• Número de Sentencia: 243-2-2014
• Sentido del Fallo: Extorsión Agravada Tentada

243-2-2014 TRIBUNAL QUINTO DE SENTENCIA: San Salvador, a las quince horas con cuarenta y cinco minutos del día diecinueve de diciembre de dos mil catorce. Visto en juicio oral y público el proceso penal registrado bajo el número 243-2-2014, promovido por la representación fiscal y abierto a juicio contra: M.E.V.R. o K.G.V., quien según interrogatorio de identificación es de [...] años de edad, soltera, [...], de nacionalidad [...], originaria del municipio de [...], con fecha de nacimiento [...], residente en [...], hija de [...] y [...] (ambos fallecidos), escolaridad octavo grado; por atribuírsele el delito calificado provisionalmente como EXTORSIÓN AGRAVADA TENTADA, previsto y sancionado en el Art. 214 numeral 1) y 7) en relación con los Arts. 24 y 68 todos del C.P., en perjuicio patrimonial de la víctima bajo régimen de protección clave "MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SEIS". Han intervenido, en representación del F. General de la República, la Licenciada A.G.B.D.G.; y, en calidad de Defensora Pública de la procesada, la Licenciada M.G.V.; ambos mayores de edad, Abogados de la República, y de este domicilio. Se advierte que de conformidad a lo establecido en los Arts. 17 numeral 1), 53 inciso cuarto, todos Código Procesal Penal, y Arts. 214 numeral 1) y 7), 24 y 68 todos del Código Penal, las presentes actuaciones se sometieron al conocimiento del Honorable Tribunal de Sentencia en forma Unipersonal, siendo la Vista Pública presidida por el S.J.P.L.E.L.B., autoriza la Secretaria de Actuaciones Interina, Licenciada DIANA DEL CARMEN PALENCIA DE REYES.

CONSIDERANDO:

1. HECHOS ACUSADOS. Los hechos que dieron origen al presente informativo, de acuerdo a la acusación fiscal y auto de apertura a juicio, sucedieron de la siguiente manera: "De conformidad a la denuncia interpuesta en sede policial de la División de Investigaciones Especializada Anti Extorsiones de la Sub Dirección a las trece horas con veinte minutos, del día quince de agosto del año dos mil catorce, refiere la víctima estar siendo objeto de extorsión, que ese día aproximadamente a las once horas con catorce minutos, aproximadamente recibió una llamada a su número de celular personal, proveniente del número [...] ([...]) y al contestar una persona del sexo masculino le dijo que lo conocía, que sabía donde circulaba y seguidamente este le aseguró que lo podía matar si el quería de inmediato si no le entregaba dos mil dólares para ese día en horas de la tarde y seguidamente este interrumpe la conversación. Agrega que también recibió unos mensajes de texto provenientes del mismo número en donde le aseguraban que sabían a donde se encontraba y además le decían que contestara el teléfono. Entonces la víctima autoriza la negociación y la entrega de un teléfono celular, siendo ese aparato telefónico marca V., color negro con franjas celestes, con número asignado, [...] ([...]), el cual se encuentra activado con la compañía de telefónica Movistar, el día quince de agosto del año dos mil catorce, siendo el investigador negociador el Agente [...]. Se realizaron las negociaciones, el seriado de billetes a las trece horas con cuarenta minutos, el día quince de agosto del presente año y la conformación de equipos el mismo día a las catorce horas con cuarenta minutos, se instalaron, como consecuencia de haber acordado el Agente Negociador [...] con los sujetos extorsionistas, la entrega de la cantidad de DOS MIL DÓLARES, ENTREGA UNICA, lo cual pactó mediante negociaciones a través de llamadas telefónicas que los extorsionistas le realizaban, razón por la que se ubicaron en el sitio de entrega a las quince horas con treinta minutos, del día quince de agosto de los corrientes, sobre el Boulevard del Ejército frente al restaurante de comida rápida denominado P.C., ubicado al costado poniente del Centro Comercial P.M., Municipio de Soyapango, Departamento de San Salvador, lugar donde el agente [...], había acordado con los sujetos extorsionistas que le entregaría la cantidad de dos mil dólares, para tal fin se elaboró un paquete el cual estaba conformado por un billete de la denominación de diez dólares y recortes de papel periódico, en el interior de un sobre de papel amarillo, de regular tamaño que simulaba la cantidad exigida. Con el objeto de realizar entrega vigilada para capturar en flagrancia, se conformaron los equipos siguientes: EQUIPO UNO: lo conformaron los investigadores [...] y [...], el primero con la misión de negociar con los extorsionistas y entregar el dinero exigido, para tal fin se ubicó sobre el Boulevard El Ejército frente al restaurante de comida rápida denominado P.C., teniendo la misión de realizar fotografías de la entrega. EQUIPO DOS: lo integraron los investigadores [...] y [...], con la función de informar el desarrollo de la entrega y darle vigilancia y seguimiento a la o las personas que resultaran involucradas en la comisión del mencionado delito, para tal fin se ubicaron al costado Norte, teniendo en observación al equipo uno. EQUIPO TRES: lo integraron los agentes [...], [...] y [...], quienes utilizando un vehículo identificado con sus respectivas insignias de la Policía Nacional Civil (patrulla), se ubicaron doscientos metros cuadrados al sur, sobre la Calle Monte Carmelo. Porque a las quince horas con treinta minutos todos los equipos se ubicaron en los lugares previamente establecidos y cuando eran las quince horas con cuarenta y ocho minutos informó que había tenido comunicación con el sujeto extorsionista y le había preguntado que como andaba vestido, por lo que le había proporcionado la información, asimismo le había dicho que la persona a quien le tenía que entregar el dinero llegaría en unos minutos y que vestía una camisa color negro, pantalón alicrado color negro. A las dieciséis horas con siete minutos aproximadamente, informó el equipo dos que del costado oriente se acercaba una joven que vestía una camiseta color negro, pantalón alicrado color negro, pelo color negro, piel morena, delgada, como de [...] años de edad, portando una cartera colgada color negro y quien se dirigía al lugar de entrega según informando que la joven se había sentado en la esquina del parqueo, seguidamente informó el agente [...], que la mujer que se encontraba sentada en la esquina del parqueo era la mujer a quien el sujeto extorsionista le había dicho que le iba a recibir el dinero, por lo que se iba acercar para entregárselo, por lo que el equipo dos informó que el Agente [...], se le acercó a la mujer y después de intercambiar varias palabras el Agente [...], le hizo entrega del dinero, seguía informando el equipo dos que mientras el Agente [...] se encontraba hablando por teléfono celular la joven se encontraba guardando el paquete en la cartera que portaba y después que lo guardaba se retiraba con rumbo oriente, por lo que le iban a dar seguimiento, seguía informando el equipo dos que la mujer que había recibido el dinero de parte del investigador [...], había cruzado el Boulevard del Ejército con rumbo norte y se dirigía con rumbo oriente, solicitándole el equipo dos al equipo tres, que fuera a retornar y que se posicionaría en el sentido de oriente a poniente a una distancia de doscientos metros de la Cuarta Avenida Sur, seguía informando que la joven que la cual era objeto de seguimiento continuaba desplazándose sobre la Cuarta Avenida Sur, la cual iba llegando a la intersección de la Cuarta Avenida Sur, Segunda Calle Oriente y Calle Antigua al M., por lo que el equipo dos solicitó al equipo tres que se hiciera presente y procedieran a la captura, siendo así que procedieron a la captura identificando a la mujer que momentos antes había recibido el dinero de manos del Agente [...] y quien vestía una camiseta color negro, pantalón alicrado color negro, pelo color negro, piel morena delgada, como de [...] años de edad, la cual respondía al nombre de M.E.V.R. o K.G.V.. Por lo que el Agente [...], de conformidad al art. 196 Pr.Pn, le manifestó que sacara todas las pertenencias que portaba, sacando de la cartera color negro, un paquete de regular tamaño, el cual contiene en su interior la cantidad de diez dólares en efectivo, consistentes en un billete de la denominación de diez dólares, serie número IH CINCUENTA Y DOS CATORCE SESENTA Y CINCO CERO TRES A (IH 52146503), y recortes de papel periódico, en el interior de un sobre de papel manila color amarillo, de regular tamaño, el cual simulaba el dinero exigido, asimismo se le incautó un teléfono celular color negro con franjas color gris, marca M., por lo que al preguntarle el número asignado ésta manifestó que era el [...] [...]. Se procedió a la detención de la indiciada en la intersección de la Cuarta Avenida Sur, Segunda Calle Oriente y Calle Antigua al M., frente al Depósito de Telas, Municipio de Soyapango, del Departamento de San Salvador, a las dieciséis horas con veinte minutos, del día quince de agosto del año dos mil catorce, por los captores [...], [...] y [...], pertenecientes a la División de Investigaciones Delitos de Extorsión, Subdirección Extorsiones de la Policía Nacional Civil. II. DESARROLLO DEL JUICIO. El debate inició y finalizó el día cinco de diciembre de dos mil catorce y en la fase de incidentes la Representación F. y la Defensa Técnica manifestaron no tener incidentes que interponer. Asimismo se hace constar que se le hicieron saber los derechos que la ley le concede a la acusada M.E.V.R. o K.G.V., quien entendido de los mismos expresó que no rendiría su declaración indagatoria. III.- RECEPCIÓN DE LA PRUEBA 3.1 PRUEBA DOCUMENTAL DE CARGO A- PRUEBA DOCUMENTAL: 1) Denuncia interpuesta por clave "mil seiscientos cuarenta y seis", de las trece horas con veinte minutos del día quince de agosto del dos mil catorce, en la cual manifiesta que a eso de las once horas con catorce minutos, recibió una llamada a su número de celular personal, proveniente del número [...] [...], y al contestar una persona del sexo masculino le dijo que lo conocía que sabía dónde...