Sentencia nº 201-2-2014 de Tribunal Quinto de Sentencia de San Salvador, 9 de Diciembre de 2014

Fecha de Resolución 9 de Diciembre de 2014
EmisorTribunal Quinto de Sentencia de San Salvador
Número de Sentencia201-2-2014
Sentido del FalloLesiones Graves

201-2-2014 TRIBUNAL QUINTO DE SENTENCIA: San Salvador, a las quince horas con cuarenta y cinco minutos del día nueve de diciembre de dos mil catorce. Visto en Juicio Oral y Público el Proceso Penal marcado con el número 201-2-2014, promovido en contra de los imputados: M.M.L.Z. quien en interrogatorio de identificación practicado en la Audiencia de Vista Pública, manifestó ser de [...] años de edad, acompañado con [...], [...], devengando [...] dólares al mes, salvadoreño, residente en [...], hijo de [...] y de [...], nació en [...], el día [...], con escolaridad [...] y J.G.S.F., ser de [...] años de edad, soltero, originario de [...], nació el [...], residente [...], hijo de [...] y [...], labora como [...], devengando [...] dólares diarios, [...]; por atribuírseles el delito calificado definitivamente como LESIONES GRAVES, previsto y sancionado en el Art. 143 del Código Penal, en perjuicio de la víctima con clave "HALCON"; hechos presuntamente ocurridos el día catorce de junio de dos mil trece, como a eso de las quince horas con treinta minutos, en el Pasaje El Tanque y Avenida El Cerro del municipio de Ayutuxtepeque, Departamento de San Salvador. Como partes han intervenido en las presentes actuaciones: en su calidad de Agente Auxiliar de la Fiscalía General de la República, la Licenciada R.M.D.J.R.V.; y como Defensor Público, el Licenciado AMERICO NAPOLEON MERINO L.; ambos mayores de edad y Abogados de la República. Se advierte que de conformidad a lo establecido en el Art. 366, en relación a los Arts. 17, 52, 436 y siguientes, todos Pr. Pn., y el Art. 143 del Código Penal, el presente proceso fue sometido al conocimiento de este Tribunal de Sentencia en forma Unipersonal, siendo la Vista Pública presidida por el Suscrito J. Presidente, Licenciado L.E.L.B., a cargo de quien además estuvo la redacción de la presente Sentencia. Autorizando el Secretario Interino de Actuaciones Licenciado A.W.G.G..

CONSIDERANDOS

  1. HECHOS ACUSADOS "El día catorce de junio del presente año, como a eso de las quince horas con treinta minutos aproximadamente, la víctima CLAVE "HALCON", llego a traer a su novia al I.M., que se ubica en las cercanías de la Universidad de El Salvador, y llego a bordo de su vehículo, tipo automóvil, ya que ella le había hablado a su celular para que llegara atraer a dicho Centro Educativo para que luego la acompañara a la [...], lugar donde reside su referida señora, que ya como a eso de las dieciséis horas con veinte minutos aproximadamente llegaron a dicha residencial y ella le dijo al diciente que se fueran a un lugar tranquilo, por lo que se dirigieron hacia una calle arriba de la Residencial en mención y encontrándose allí la novia de la víctima le dijo que llamaría a su madre para decirle que ya iba en camino hacia la casa, que luego se dirigieron rumbo hacia el lugar conocido como el bosque o el tanque por lo que al llegar al lugar se estaciono en una calle que conduce al tanque, en donde estuvieron como unos diez o quince minutos; al encontrarse la victima con su novia en el interior del vehículo observaron que llegaron los tres imputados, siendo que el imputado J.G.S.F., intento ingresar al automóvil por la puerta del copiloto, en donde se encontraba la novia del dicente y casi se introdujo por completo al carro como buscando algo y comenzó a cuestionar al diciente , preguntándole que hacia allí, que de donde era, en esos momentos los otros dos imputados M.M.L.Z. ALIAS "[...]" Y JOSE BENJAMIN M. M ALIAS "[...]", a punta de pistola sacaron a la víctima del vehículo, posteriormente el imputado M.M.L.Z. ALIAS "[...]", lo amenazaba con el arma de fuego y le dijo que se arrodillara y le seguía preguntando de donde era y este imputado le a otro de los imputados, si le disparaba y el imputado J.G., dijo que le dejara ir los bombazos y en el momento que el imputado le puso el arma de fuego a la altura de la cabeza, la víctima se la agarro y comenzó a forcejearse con el imputado y este le ocasiono una lesión en la frente y entre los tres imputados lo golpeaban en diferentes partes del cuerpo, por lo que la víctima como pudo logro salir corriendo hacia un barranco de aproximadamente veinte metros de profundidad y al ir huyendo le efectuaron disparos con el arma de fuego, que de allí pedía ayuda y logro salir a una calle él solo, porque nadie le ayudaba, luego fue auxiliado por una patrulla policial, quienes lo trasladaron a un Centro Hospitalario, manifestó la víctima que los sujetos se encuentran entre las edades de veinte a veinticinco años de edad y que al verlos nuevamente los puede reconocer." II.- DESARROLLO DEL JUICIO ORAL. El debate se inició y concluyó el día veinticinco de noviembre de dos mil catorce; y al referirnos al desarrollo de la Vista Pública, respecto a los incidentes planteados se tiene que la Representación Fiscal manifestó que no es necesario realizar la audiencia de Selección de Jurados, en vista que se acordó un Procedimiento Abreviado, y solicitó el cambio de calificación jurídica de Lesiones Graves a Homicidio Tentado, esto en razón de las heridas sufridas por la víctima; por su parte la Defensa Técnica manifestó estar de acuerdo con el Procedimiento Abreviado y no tener más incidentes que interponer. Asimismo se hace constar que al hacérsele saber a los imputados, los Derechos y garantías que de conformidad a los Arts. 11 y 12 Cn.; 4, 8, 9, 10, 87, 259 y siguientes, 340, 381, 383 C.Pr.Pn.; y 14.3 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, 8.1 y 8. 2 Literales "b", "c", "d", "e", "f" y "g" de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos le corresponden a los señores M.M.L.Z. y J.G.S., manifestando el defensor público que entendían perfectamente, al mismo tiempo manifestaron que haciendo uso de sus derechos, ambos rendirían su declaración indagatoria. III.- RECEPCIÓN DE LA PRUEBA A) PRUEBA DOCUMENTAL DE CARGO: 1. Acta de Inspección Ocular del lugar de los hechos, de las dieciocho horas del día catorce de junio del año dos mil trece, en el Pasaje El Tanque y Avenida El Cerro, municipio de Ayutuxtepeque, suscrito por el investigador [...], acompañado del técnico recolector [...] y como técnico fotógrafo [...], en el cual dejan constancia de la escena del lugar de los hechos, observando que es de tipo abierta con iluminación natural y ambiente cálido, con abundante maleza, la cual estaba protegido y custodiado, por los agentes, [...] y [...], pertenecientes a la Unidad de Emergencias del novecientos once, quienes manifestaron que el señor C.H., al parecer se encontraba estacionado en el lugar antes mencionado y fueron avisados por la voz pública, que tres sujetos al parecer estaban golpeando a un joven, por lo que de inmediato se dirigieron al lugar, encontrando a la visita quien presentaba lesiones a nivel de la Región pariental y en la región occipital, al parecer producido por objeto contundente "piedra", en la escena se encontraba el vehículo placas particulares quinientos ochenta y ocho ochocientos ochenta y tres, en dicha escena fijan mediante fotografía el vehículo antes descrito, por lo técnicos ya relacionados los cuales proceden a recolectar y embalarla evidencia consistente en una muestra de tela de mancha al parecer sangre, recolectada sobre la malesa, dejando fijado en fotografía dicha evidencias, trasladando a la referida victima la Hospital Nacional de Zacamil. Agregado a folios 06 del expediente judicial. 2. Á. fotográfico del lugar donde ocurrieron los hechos de fecha catorce de junio del año dos mil trece, elaborado por el técnico fotógrafo [...]. Agregado a folios 49-53 del expediente judicial. 3. Acta de individualización del imputado M.M.L.Z., elaborada por los agentes investigadores [...] y [...]. Agregado a folios 39. 4. Acta de individualización del imputado J.G.S.F., elaborada por los agentes [...] y [...]. Agregado a folios 38. 5. Acta de Reconocimiento en Rueda de Fotografía del imputado M.M.L.Z., documentada en la Fiscalía General de la República, Oficina Fiscal de Mejicanos, de la Unidad de Delitos contra la Vida e Integridad Física, de las nueve horas del día diez de septiembre de dos mil trece, presente la suscrita fiscal A.S.H. y los agentes investigadores [...] y [...], en el cual la victima con clave HALCON, describió a la persona que se le acerco con el arma de fuego y le dijo que se arrodillara, seguidamente se procede a mostrarle al testigo un pliego compuesto de cinco fotografías de personas entre ellas la persona a reconocer, señalando la fotografía número tres, la cual corresponde al nombre de M.M.L.Z. alias "[...]", dando como resultado POSITIVO. Agregado a folios 43 del expediente judicial. 6. Acta de Reconocimiento en Rueda de Fotografía del imputado J.G.S.F., documentada en la Fiscalía General de la República, Oficina Fiscal de Mejicanos, de la Unidad de Delitos contra la Vida e Integridad Física, de las diez horas del día diez de septiembre de dos mil trece, presente la suscrita fiscal A.S.H. y los agentes investigadores [...] y [...], en el cual la victima con clave HALCON, describió a la persona que participo en el ilícito penal, y el sujeto que abrió la puerta del copiloto y le dijo a uno de los sujetos que le disparara, seguidamente se procede a mostrarle al testigo un pliego compuesto de cinco fotografías de personas entre ellas la persona a reconocer, señalando la fotografía número dos, la cual corresponde al nombre de J.G.S.F., dando como resultado POSITIVO. Agregado a folios 40 del expediente judicial. 7. Asiento del Documento Único de Identidad del imputado M.M.L.Z.A. a folios 26. 8. Asiento del Documento Único de Identidad del imputado J.G.S.F.A. a folios 27. 9. Memorandum N°01236/JEF-DE-911/2013, de fecha veintidós de julio del presente año, suscrito por el inspector [...] por medio del cual remite cinco cronologías de eventos, números SE911201306140881, SE911201306140885, SE911201306140890, SE911201306140894 y SE91201306140896. Agregado a folios 16-24 del expediente. 10...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR