Sentencia nº 165-1-2014 de Tribunal Quinto de Sentencia de San Salvador, 5 de Diciembre de 2014

• Fecha de Resolución: 5 de Diciembre de 2014
• Emisor: Tribunal Quinto de Sentencia de San Salvador
• Número de Sentencia: 165-1-2014
• Sentido del Fallo: Robo

165-1-2014 TRIBUNAL QUINTO DE SENTENCIA: San Salvador, a las catorce horas con cuarenta y cinco minutos del día cinco de diciembre de dos mil catorce. Visto en juicio oral y público el proceso penal seguido en este Tribunal contra del imputado: E.H.E.E., quien según interrogatorio de identificación manifestó ser de [...] de edad, con [...], hijo de [...] y de [...], con residencia en [...], departamento de San Salvador, lugar donde alquila y reside con su hermana, su mamá y sus dos sobrinos, con escolaridad hasta primer año de bachillerato, hojalatero; por atribuírsele el delito calificado definitivamente como: ROBO, previsto y sancionado en el Art. 212, del Código Penal, en perjuicio patrimonial de de la señora M.D.L.A.P.F.. Como partes han intervenido en el juicio, en su calidad de Agentes Auxiliares de la Fiscalía General de La República, el licenciado DOUGLAS MAUDIEL CAÑAS REYES; como Defensor Público del imputado, el Licenciado J.G.V.M.; ambos mayores de edad, abogados de la República, del domicilio de esta Ciudad la Representación Fiscal y del domicilio de Soyapango la defensa técnica. Se advierte que de conformidad a lo establecido en los Arts. 17 Numeral 1, 53 y 366 y siguientes, todos CPP, las presentes actuaciones se sometieron al conocimiento del Honorable Tribunal de Sentencia en forma Unipersonal, siendo la Vista Pública presidida por el suscrito J.L.R.M., a cargo de quien estuvo la dirección de la audiencia, y por ende, es ponente de la presente sentencia, la cual autoriza la Secretaria de Actuaciones Interina, Licenciada DIANA DEL CARMEN PALENCIA DE REYES.

CONSIDERANDO:

1. HECHOS ACUSADOS: De acuerdo a la acusación fiscal, los hechos ocurrieron de la siguiente manera: "Es el caso que sobre la carretera de Oro, en el carril de P. a Oriente y frente a la entrada principal de la comunidad Valle Las Delicias, S.M., San Salvador, a las siete horas del día dieciséis de Marzo del año dos mil catorce, fue detenido, el señor E.H.E.E., detención realizada por los agentes policiales [...], [...] y [...], todos destacados temporalmente en la Unidad de Emergencias Novecientos Once de la Policía Nacional Civil de Soyapango, ya que en momentos que dichos agentes policiales realizaban patrullaje preventivo en su sector de responsabilidad, fueron informados vía radial por el operador del Sistema de Emergencias novecientos once, que se dirigieran a la entrada principal de la Comunidad Valle Las Delicias, ya que en ese lugar había una persona victima de ROBO, por la información recibida, los agentes policiales se hacen presentes al lugar de los hechos, y al llegar, se les presento la victima a quien identifican con el nombre de M.D.L.A.P.F., quien les manifestó que a eso de las cinco horas con quince minutos, ella transitaba a pies sobre la calle Flor de Fuego de la Residencia Alta Vista, ya que se dirigía a su lugar de trabajo ubicado en San Bartolo, Ilopango, la cual es una maquila llamada ABX, y en esos momentos fue interceptada por un sujeto desconocido, frente a la iglesia Luz de Vida, y que le puso algo helado en el cuello, y la halo del brazo derecho para atrás, y que la amenazo con un arma blanca en el cuello, exigiéndole su teléfono celular, pero ella le respondió que no tenia, a lo que el sujeto le respondió que no le creía, y le dijo que "LE ENTREGARA LA FERIA", refiriéndose al dinero, y la víctima le entrego su cartera para que viera que era cierto que no tenía, y el sujeto al registrarle la cartero le encontró cinco dólares, los cuales se los sacó, manifestándole el sujeto que se quitara los aritos, y ella le pide que no se los quite, pero el sujeto siempre se los quitó, seguidamente le volvió a insistir manifestándoles que no le creía que no anduviera teléfono celular, y le dijo "veni" y le metió una mano adelante y otra atrás, posteriormente le dijo que se fuera, y le entrego veinte centavos para el pasaje y que se fuera por lo que la víctima se regresó a su casa de habitación y le comenta lo sucedido a su padre de nombre J.D.D.P., y a su compañero de vida, quienes salen a buscar al sujeto junto con la victima a bordo de un carro, y alcanzan al sujeto frente a la entrada de la Comunidad Valle de las Delicias, el cual se encontraba robándole a otra señora, y fue en esos momentos que retuvieron al sujeto esperando a los agentes policiales para entregarle al sujeto, quienes al llegar, le manifestaron al sujeto que sería detenido por el delito antes mencionado, haciéndole saber los derechos y garantías que la Ley le confiere de acuerdo al Art. 12 de la Constitución y Art. 82 del Código Procesal Penal (SIC)". II- DESARROLLO DEL JUICIO. El debate se inició el día tres de septiembre de dos mil catorce y finalizo el día cuatro del mes y año en referencia; y, al referirnos al desarrollo de la Vista Pública se le pregunto a las partes si tenían incidentes que plantear, manifestando fiscalía que si tenía, cuyo trámite se encuentra registrado en el acta de vista pública; por su parte la defensa no interpuso incidentes. Asimismo se hace constar que al acusado se le hizo saber los Derechos que la Ley les concede, quien entendido de los mismos manifestó que haciendo uso de los mismos, no declararía. III- RECEPCIÓN DE LA PRUEBA 3.1. PRUEBA PERICIAL DE CARGO. 1. Resultado del análisis físico químico forense de metales, de fecha veinticinco de marzo de dos mil catorce, realizado por la perito [...]. Folio 63, perito que tuvo a la vista: un sobre de papel color blanco, debidamente sellado e identificado con información manuscrita en una viñeta de papel color blanco, conteniendo en su interior: Evidencia No. 1/1: un par de aritos tipo argollas, de metal color amarillo, rosado y blanco, con decoración de una figura de corazón, la evidencia antes descritas se recibió de la oficina del Área de recepción y control de Evidencias el 17/03/2014 y entregada a la suscrita por la Lic. A. delC. de Soriano, Analista de esta Área el 21/03/2014. Análisis realizado: análisis de metales por microscopia electrónica de barrido con espectrometría de energía dispersiva de rayos X (MEB/EDX). Procedimiento: determinación del tipo de metal usando Microscopia Electrónica de Barrido con espectrometría de energía dispersiva de Rayos X (MEB/EDX). Equipo reactivo utilizado: Microscopio Electrónico de Barrido con Espectrometría de Energía dispersa de Rayos X (MEB/EDX), Lámpara con Lupa. Resultado: Al aplicar la Técnica de Microscopia Electrónica de Barrido en: Evidencia No. 1/1: En ambas argollas analizadas; se observan bandas espectrales de los elementos: oro, plata, cobre y zinc. Conclusión: Evidencia No. 1/1: en ambas argollas, se detecta una aleación de metales de Oro, P., Cobre y Zinc. Observaciones: en esta área, no se realiza lo concerniente a la determinación del valor de la evidencia analizada, se devuelve la Evidencia No. 1/14 debidamente embalada. Agregados en el expediente Judicial a F.. 63. 3.2. PRUEBA TESTIMONIAL DE CARGO. La víctima, la señora MARÍA DE LOS ÁNGELES P.F., quien en lo medular manifestó que [...], está [...], se encuentra porque ese señor (señala a imputado) le robó y la manoseo, el 16 de marzo de este año, entre las cinco y las cinco y media de la madrugada, se dirigía al trabajo frente a iglesia Luz de Vida, calle Flor de Fuego, Altavista, Tonacatepeque, el señor aquí presente le agarró por detrás y le puso "algo helado" en el cuello, le dijo que le diera el celular, le dijo que no andaba celular, ante esto, él le dijo que no le creía, pero le respondió que le podía revisar la cartera y al ver que no andaba celular, él le dijo que le diera la feria, por lo que sacó un billete de cinco que andaba en la cartera, le quito los aritos, antes de eso el señor ese (lo señala) la había manoseado, se fue a su casa, estaban su esposo y su papá, como lloraba le preguntaron qué había pasado, les dijo que un sujeto le acababa de robar, le preguntaron si lo podía identificar, lo encontraron robándole a una señora frente a iglesia "Cristo te Llama", Valle de las Delicias, S.M., y lo señaló, lo siguió, como lo señaló el sujeto corrió, pero cuando se corrió, su esposo lo persiguió y lo agarró, el sujeto tiró las cosas, los aritos eran suyos y de la otra señora, en eso llegó la policía, le dijo que él era mañoso y que la acababa de atacar, la policía se lo llevó y le dijo que fuera a poner la denuncia a S.M., al tirar los aritos, arrojó el teléfono de la otra señora, el dinero no lo tiró, no encontraron los cinco dólares, solo los aritos. El tiempo entre que le robaron y avisa a su esposo, su esposo lo tenía agachado porque una señora habló a la policía, pasó como menos de diez minutos, él aventó los aritos al suelo, y le dijo a la policía que él le acababa de robar, cuando los tiró estaba otra señora a la que le acababan de robar. El testigo [...], quien en lo medular manifestó que tiene 22 años, temporalmente destacado como personal operativo de policía 911, Soyapango, tiene 3 turnos, se encuentra por una detención que hicieron por robo, les comunicaron vía radial que a la altura del Valle de las Delicias, había robado a una señorita, se dirigieron al lugar donde les habían tirado la información, encontrando a la persona y teniendo a la víctima, dijo que esa era la persona que había realizado el robo, procedieron a detenerlo; le había robado un par de aritos y dinero en efectivo, su rol fue inmediatamente detener al sujeto y...