Sentencia nº 3CM-18-141014 de Cámara de Lo Civil de la Primera Sección de Oriente, San Miguel, Cámaras de Apelaciones, 9 de Enero de 2015

Fecha de Resolución: 9 de Enero de 2015
Emisor:Cámara de Lo Civil de la Primera Sección de Oriente, San Miguel
Número de Sentencia:3CM-18-141014
Tipo de Resolución:Sentencia Definitiva
Tipo de Juicio:Proceso Especial Ejecutivo Civil
Tribunal de Origen:Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, Departamento de San Miguel
RESUMEN

El recurrente apela de la sentencia pronunciada por la señora Juez Tercero de lo Civil y Mercantil, en el Proceso Ejecutivo Civil, en la cual se le condena a pagar una determinada suma de dinero reclamada como capital, más los intereses respectivos, y costas procesales, por lo que expone los agravios de la siguiente manera: errónea valoración de la prueba instrumental de la que se desprende que... (ver resumen completo)

 
ÍNDICE
EXTRACTO GRATUITO

3CM-18-141014

CAMARA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCION DE ORIENTE: S.M., a las once horas diez minutos del día nueve de enero del año dos mil quince.-

  1. IDENTIFICACION DE LAS PARTES Y DEL PROCESO

  1. Esta apelación ha sido interpuesta en el PROCESO ESPECIAL EJECUTIVO CIVIL, promovido por el licenciado O.D.C.V., de [...], Abogado, del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador; con Carnet de abogado número [...], con número de Identificación Tributaria [...], en su calidad de apoderado general judicial y especial de la señora M.T.C.H., de [...], del domicilio de S.M., con Documento Único de Identidad número [...], con Número de identificación Tributaría [...]; contra el señor A.A.S., conocido por ARNOLDO A., de [...], del domicilio de esta ciudad, con Documento Único de Identidad número [...] y Numero de Identificación Tributaria [...], representado por su apoderado general judicial, licenciado J.O.O.P. de [...], Abogado, del domicilio de la ciudad de San Miguel, Departamento de San Miguel, portador del Documento Único de Identidad numero: [...], con Numero de Identificación Tributaria: [...], portador de la Tarjeta de Identificación de Abogado numero: [...].-

  2. El proceso ha sido clasificado en el tribunal de origen con número único de expediente 00525-14-CVPE-3CM1-25-C3; y en esta Cámara el incidente de apelación bajo la referencia 3ºCyM#18/14-10-14.-

ANTECEDENTES
  1. Resolución impugnada.- El recurso de apelación, ha sido interpuesto por el licenciado J.O.O.P., en el carácter antes dicho, de la sentencia pronunciada por la señora Juez Tercero de lo Civil y M., de esta ciudad, a las doce horas y cincuenta y nueve minutos del día trece de agosto de dos mil catorce, que en la parte resolutiva literalmente dice:"""

    1. CONDENASE al señor A.A.S. conocido por ARNOLDO A., a pagar a la señora M.T.C.H. en calidad de heredera declarada de la sucesión de la señora M.T.H.D.C., la cantidad de CINCUENTA MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA en concepto de capital; b) CONDENASE al señor A.A.S. conocido por ARNOLDO A., a pagar a la señora M.T.C.H., al pago de los interés convencionales del uno punto veinticinco por ciento mensual computados desde el día siete de agosto de dos mil doce hasta el día cinco de febrero de dos mil catorce, los cuales ascienden a la cantidad de ONCE MIL DOSCIENTOS VEINTINUEVE DOLARES CON SIETE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; c) Los intereses convencionales pactados serán obligatorios hasta esta la etapa de ejecución forzosa de la sentencia; d) CONDENASE al señor A.A.S. conocido por ARNOLDO A., al pago de las costas procésales de esta instancia; e) Continué vigente la medida cautelar del embargo preventivo en bienes del señor ANROLDO A. S. conocido por ARNOLDO A.; f) Se ordena la retención respectiva sobre el monto de los intereses a pagar a la señora M.T.C.H., en concepto del diez por ciento del impuesto Sobre la Renta y trece por ciento de Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación De Servicios, la cual se realizara en el momento procesal oportuno; g) Se ordena seguir adelante con el proceso de acuerdo con las normas que rigen la ejecución de la sentencia.----- NOTIFIQUESE."""

  2. Trámite en primera instancia.- La demanda fue presentada el día cinco de febrero del año dos mil catorce, y en ella, el licenciado O.D.C.V., manifestó: """""""""" II) RELACIÓN DE LOS HECHOS: ---- Que según documento de MUTUO HIPOTECARIO, otorgado en la ciudad de San Miguel a las quince horas diez minutos del día veintinueve de julio de dos mil tres ante los oficios notariales de N.N.M. el señor Amoldo

    A. S. recibió de parte de la señora M.T.H. de C. a titulo de MUTUO la suma de CIEN MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA al interés del UNO PUNTO VEINTICINCO POR CIENTO MENSUAL, para el plazo de DOCE MESES PRORROGABLES contados a partir de la fecha de su otorgamiento y que vencería el día veintinueve de julio de dos mil cuatro y que pagaría por medio de doce cuotas mensuales de un mil doscientos cincuenta dólares de los Estados Unidos de América, que comprenderían solamente intereses debiendo cancelar el capital al vencimiento del plazo, que en garantía de la obligación contraída constituyó PRIMERA HIPOTECA sobre el siguiente inmueble: dos lotes de terreno de naturaleza rustica, inculto, situado en el lugar conocido con el nombre de Hacienda Yaguatique, ahora Cantón El Progreso jurisdicción distrito y departamento de San Miguel que se describen así: LOTE "A" de la capacidad superficial de OCHENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y SEIS METROS CUADRADOS OCHENTA Y NUEVE DECIMETROS CUADRADOS lindante AL ORIENTE con propiedad de R.C., A.A. y M.A., cerco de alambre de por medio propio; AL NORTE: con propiedad de F.V.; AL PONIENTE; río de por medio con parte del inmueble mayor que se adjudicará al coparticipe B.A.A., en parte y en parte con el otro lote que se describirá después río de por medio y AL SUR: con parte del inmueble mayor que se adjudicará a la copartícipe señora E.S. de G. Y LOTE "B" de la capacidad superficial de NOVENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS SESENTA METROS CUADRADOS DIECIOCHO DECIMETROS CUADRADOS, lindante: AL ORIENTE; río de por medio, en parte con el inmueble o lote primeramente descrito, en parte con el inmueble general que se adjudicará al copartícipe señor B.A.A.; Al, NORTE con terreno de A.A., cerca de alambre de por medio propio; AL PONIENTE; con parte del inmueble general que se adjudicará al mismo copartícipe B.A.A. y en parte con resto del inmueble mayor del vendedor que lo fue señor R.P.M. o R.M.; y al SUR; termina en punta y linda con parte del inmueble mayor que se adjudicará al mismo copartícipe señor B.A.A., Inscrito el mutuo H. a favor de la señora M.T.C.H. por traspaso por herencia en el sistema de folio real bajo las matriculas [...] Asiento 5 en relación al LOTE "A" Y [...] Asiento 5 en relaciona al LOTE "B". ----- Es el caso que tal como lo manifesté anteriormente el Mutuo

    Hipotecario base de esta acción fue traspasado por herencia en el Registro antes mencionado a favor de mi poderdante en virtud de que fue declarada Heredera Testamentaria Definitiva de la señora M.T.H. de C. ---- Es el caso su señoría que el deudor abonó a capital la cantidad de cincuenta mil dólares de los Estados Unidos de América, más los intereses respectivos, al día siete de agosto de dos mil doce ----- Que el deudor a partir del día siete de agosto de dos mil

    doce no pagó el capital pendiente en la forma pactada, ni los intereses respectivos por lo que la deuda actualmente es de CINCUENTA MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, mas los intereses del uno punto veinticinco por ciento mensual sobre saldo adeudado, desde el día siete de agosto de dos mil doce hasta la fecha y al pago de las costas procesales que cause la presente ejecución hasta su completo pago, trance o remate Lo cual me da motivo para reclamar la cantidad total de la deuda, en base a cláusulas contenidas en el documento aludido. ---- Que en base al articulo 459 inciso segundo del código Procesal Civil y M. señalo como bien inmueble del deudor el siguiente: lote de terreno de naturaleza rustica, inculto, situado en el lugar conocido con el nombre de Hacienda Yaguatique, ahora Cantón El Progreso jurisdicción distrito y departamento de San Miguel que se describen así: LOTE "B" de la capacidad superficial de NOVENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS SESENTA METROS CUADRADOS DIECIOCHO DECIMETROS CUADRADOS, lindante: AL ORIENTE; río de por medio, en parte con el inmueble o lote primeramente descrito, en parte con el inmueble general que se adjudicará al copartícipe señor B.A.A.; AL NORTE con terreno de A.A., cerca de alambre de por medio propio; AL PONIENTE; con parte del inmueble general que se adjudicará al mismo copartícipe B.A.A. y en parte con resto del inmueble mayor del vendedor que lo fue señor R.P.M. o R.M., y al SUR; termina en punta y linda con parte del inmueble mayor que se adjudicará al mismo copartícipe señor B.A.A. I. a favor del deudor en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección de Oriente en el sistema de folio real bajo la matricula [...] Asiento uno el cual se encuentran descrito y especificado en el Testimonio de la Escritura Publica de Mutuo Hipotecario que anexo para que sea agregado., aclarando que el LOTE "A" descrito en la misma escritura de mutuo hipotecario ya fue desgravado por mi mandante por convenio con el deudor de ahí que se señala en base al articulo antes mencionado el LOTE "B" que es el que se describe. ----- III) FUNDAMENTOS DE DERECHO: ---- Justificación de la Pretensión: La cual la realizamos

    en base al Articulo 22 numeral 1, 418, 457, 458,459,460 604 del Código Procesal Civil y Mercantil ---- IV) PETICION --- Por lo anteriormente manifestado vengo ante su digna autoridad a demandar en PROCESO EJECUTIVO CIVIL, al señor A.A.S. conocido por ARNOLDO A., de generales anteriormente señaladas a efecto de que en sentencia definitiva se le condene a pagar la cantidad de CINCUENTA MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AME RICA, en concepto de capital mas los intereses del uno punto veinticinco por ciento mensual sobre saldo adeudado, desde el día siete de agosto de dos mil doce hasta la fecha y al pago de las costas procesales que cause la presente ejecución hasta su completo pago, trance o remate ---- V) OFRECIMIENTO DE PRUEBA: ---- Ofrezco como prueba los documentos

    siguientes: ---- a) Testimonio de la Escritura Publica de Mutuo Hipotecario ---- VI) PARTE

    PETITORIA ---- Por todo lo anterior a Usted con todo respeto le PIDO: ---- a) Me admita la

    presente demanda ---- b) Me tenga por parte en el carácter que comparezco; ---- c) Se agregue la

    copia certificada del testimonio de Poder General Judicial con Cláusula Especial otorgado a mi favor por mi mandante y el Testimonio de la Escritura Publica de Mutuo Hipotecario señalado ---- d) Se tenga por ofrecida toda la...

Para continuar leyendo

SOLICITA TU PRUEBA