Sentencia nº 1CM-17-070915 de Cámara de Lo Civil de la Primera Sección de Oriente, San Miguel, Cámaras de Apelaciones, 26 de Octubre de 2015

• Fecha de Resolución: 26 de Octubre de 2015
• Emisor: Cámara de Lo Civil de la Primera Sección de Oriente, San Miguel
• Número de Sentencia: 1CM-17-070915
• Tipo de Resolución: Sentencia Definitiva
• Tipo de Juicio: Proceso Especial Ejecutivo Mercantil
• Tribunal de Origen: Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Miguel

1CM-17-070915

CAMARA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCION DE ORIENTE: S.M., a las diez horas y quince minutos del día veintiséis de octubre del año dos mil quince.-

1. IDENTIFICACION DE LAS PARTES Y DEL PROCESO

1. Esta apelación ha sido interpuesta en el PROCESO ESPECIAL EJECUTIVO MERCANTIL; procedente del Juzgado Primero de lo Civil y M. de esta ciudad; promovido por el licenciado R.J.C.H., de [...] años de edad, Abogado, de este domicilio, con tarjeta de identificación de abogado número [...], con número de identificación tributaria [...], como apoderado general judicial de "SCOTIABANK EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA", institución bancaria, del domicilio de [...], con número de identificación tributaria [...], representado legal y judicialmente, por el señor C.Q.S., mayor de edad, abogado y notario, del domicilio de [...]; contra la señora PAULA ABIGAIL E.

   G., conocida por P.A.E.D.M., por P.A.E.G.D.M., y por P.A.E.D.G., de [...] años de edad, casada, abogada, de este domicilio, con documento único de identidad número [...], y número de identificación tributaria [...].-

2. Han intervenido en representación procesal de la demandada señora P.A.E.G., conocida por P.A.E.D.M., por P.A.E.G.D.M., y por P.A.E.D.G., el licenciado S.R.G.R., mayor de edad, abogado, de este domicilio, con tarjeta de abogado numero [...], con documento único de identidad número [...] y con número de identificación tributaria [...]; continuado por los licenciados W.E.H., mayor de edad, abogado, de este domicilio, con tarjeta de identificación de abogado número [...], con documento único de identidad número [...], y número de identificación tributaria [...], y H.E.C.V., mayor de edad, abogado, de este domicilio, con tarjeta de abogado numero [...], con documento único de identidad número [...], y número de identificación tributaria [...], quienes fueron sustituidos por el licenciado J.L.E.G., de [...] años de edad, abogado, del domicilio de [...], con tarjeta de abogado número [...], portador de su documento único de identidad número [...], y con número de identificación tributaria [...], quien fue sustituido por el licenciado JOSÉ RENÉ A.

   R., mayor edad, abogado, del domicilio de [...], con tarjeta de abogado número [...], y tarjeta de identificación tributaria [...], y actualmente continuado por la licenciada A.E.S.M., mayor de edad, abogado, de este domicilio, con tarjeta de abogado número

   [...], documento único de identidad número [...], y número de identificación tributaria [...].-

3. El expediente ha sido clasificado en el tribunal de origen con el número de entrada: 00841-15-MRPE-1CM1/64-01; y en esta Cámara bajo la referencia 1ºCM/#17/070915.-

ANTECEDENTES

4. Resolución impugnada.- El recurso de apelación, ha sido interpuesto por el licenciado J.R.A.R., en calidad de apoderado general judicial de la demandada, de la sentencia pronunciada por el señor Juez Primero de lo Civil y M., de esta ciudad, de las nueve horas y treinta minutos del día trece de agosto del año dos mil quince, que en la parte resolutiva literalmente dice: """"" """A)CONDÉNASE en lo principal a la demandada, señora P.A.E.G., conocida por P.A.E.D.M. y por PAULA ABIGAIL E.

   G. DE M., a pagar a SCOTIABANK EL SALVADOR SOCIEDAD ANÓNIMA, la cantidad de CUARENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y OCHO DÓLARES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de Capital;----- B) CONDÉNASE en lo accesorio a la demandada, señora PAULA

   ABIGAIL E. G., conocida por P.A.E.D.M. y por PAULA ABIGAIL E. G. DE

   M., a pagar a SCOTIABANK EL SALVADOR SOCIEDAD ANÓNIMA, la cantidad de DOS MIL QUINIENTOS VEINTE DÓLARES CON VEINTE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de Intereses convencionales del OCHO PUNTO QUINCE POR CIENTO anual sobre saldos, a partir del día VEINTISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, hasta el día dieciocho de febrero del año dos mil quince, y P. por mora mensual de VEINTE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, mensuales a partir del día UNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, hasta el día dieciocho de febrero del año dos mil quince que asciende a la cantidad de OCHENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, todo hasta su completa cancelación o pago después de esta sentencia por ser indeterminado dicho tiempo.-----C) Se CONDENA a la demandada, señora P.A.E.G., conocida por P.A.E.D.M. y por P.A.E.G.D.M., al pago de las costas procesales de esta Instancia, por haber sido vencido en el presente proceso.----- D) CONTINUE EL TRÁMITE,

   al proceso de Ejecución Forzosa, salvo que se pague o se presente algún recurso.----- E)

   CONTINUE VIGENTE LA MEDIDA CAUTELAR DE EMBARGO decretada en contra de la demandada, señora P.A.E.G., conocida por P.A.E.D.M. y por P.A.E.G.D.M., el cual recae en los siguientes inmuebles: 1) Un lote de naturaleza urbana, sin construcciones, del proyecto denominado "[...] de una extensión superficial de NOVENTA Y SEIS PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, inscrito bajo la matrícula [...], asiento [...], y 2) Un lote de naturaleza urbana, sin construcciones, del proyecto denominado "[...]", situado en [...], de una extensión superficial de NOVENTA Y SEIS PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, inscrito bajo la matrícula [...], asiento [...]; ambos inmuebles propiedad de la demandada señora P.A.E.G., conocida por P.A.E.D.M. y por P.A.E.G.D.M.; e hipotecados a favor del demandante; Inscritos en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del a Primera Sección de Oriente, S.M..----- F) DE NO INTERPONERSE RECURSO alguno en el término de Ley,

   considérese ejecutoriada la Sentencia, consecuentemente archívese el presente expediente.-----NOTIFIQUESE.-"""""""

5. Trámite en primera instancia.- La demanda fue presentada el día dieciocho de febrero del año dos mil quince, y en ella, el licenciado R.J.C.H., manifestó: """""""""" V) HECHOS EN QUE SE FUNDA LA PETICION:----- CREDITO

   DECRECIENTE:----- Que según consta en la Escritura Pública de CREDITO DECRECIENTE

   que presento en original y fotocopias de ley, otorgada en la ciudad de San Miguel, a las catorce horas treinta minutos del día nueve de mayo del dos mil ocho, ante los oficios del N.J.A.L., mi representada SCOTIABANK EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A., concedió a título de mutuo a la señora P.A.E.G. conocida por P.A.E.D.M. y por PAULA ABIGAIL E.

   G. DE M., la cantidad de CINCUENTA MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, para el plazo de TREINTA AÑOS y al interés convencional del SIETE PUNTO SETENTA Y CINCO POR CIENTO ANUAL, sobre saldos, ajustable y pagaderos mensualmente, revisables a opción del Banco, y en caso de no pagar la cuota mensual dentro de los diez días siguientes a la fecha estipulada para su pago, mi representada cobraría mensualmente en concepto de penalización por mora hasta la cantidad de CUARENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, pagadera la cantidad adeudada por medio de TRESCIENTAS SESENTA cuotas mensuales, vencidas y sucesivas de CUATROCIENTOS DIECIOCHO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA,

   cada una que comprenden capital, intereses, seguro de daños, seguro de vida, Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios sobre los seguros cuando fuere aplicable y el saldo si lo hubiere al vencimiento,. En garantía de dicha obligación el señor P.A.E.G. conocida por P.A.E.D.M. y por PAULA ABIGAIL E.

   G. DE M., otorgo PRIMERA HIPOTECA ABIERTA, que más adelante se relacionara.-----HIPOTECA ABIERTA:----- Que según consta en la Escritura Pública de HIPOTECA ABIERTA

   que presento en original y fotocopias de ley, otorgada en la ciudad de San Miguel, a las catorce horas treinta minutos del día nueve de mayo del dos mil ocho, ante los oficios del N.J.A.L., inscrita en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección de Oriente bajo las Matrículas [...] Asiento [...], y [...] Asiento [...] del departamento de San Miguel, la señora P.A.E.G. conocida por P.A.E.D.M. y por P.A.E.G.D.M., constituyo a favor de mi representada SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A., PRIMERA HIPOTECA ABIERTA, a TREINTA Y DOS AÑOS PLAZO, hasta por la suma de CINCUENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, gravamen que recae sobre dos lotes de naturaleza urbana en el Proyecto denominado [...], situado en [...] de una extensión superficial de NOVENTA Y SEIS PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS; y Lote número [...] de una extensión superficial de NOVENTA Y SEIS PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS. Dicha Hipoteca Abierta garantiza el crédito decreciente antes relacionado.----- Que de acuerdo a la cláusula VIII) del Contrato de

   Crédito Decreciente, en el literal a) establece como causas de caducidad, la falta de pago de una cuota de este o de cualquier otro crédito a su cargo ya a favor de mi mandante; siendo el caso señor J. que el señor P.A.E.G. conocida por P.A.E.D.M. y por P.A.E.G.D.M., de generales antes expresadas, ha abonado en concepto de capital a mi mandante la cantidad de DOS MIL TRESCIENTOS VEINTIUN DOLARES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, adeudando en concepto de capital la cantidad de CUARENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y OCHO DOLARES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS DE DOLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más el interés convencional del OCHO PUNTO QUINCE POR CIENTO ANUAL a partir del día VEINTISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE en adelante, y que a esta fecha DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE, ascienda a la cantidad de DOS MIL QUINIENTOS VEINTE DOLARES CON VEINTE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, esto por haber sufrido variación tal como se comprueba con la certificación de variabilidad de intereses que se presenta; y Penalidad por Mora de hasta Cuarenta Dólares de los Estados Unidos de América, que para el presente caso se aplicó la cantidad de VEINTE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA mensuales a partir del día UNO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL...