Sentencia nº 145-2015-1C de Tribunal Tercero de Sentencia de San Salvador, 14 de Agosto de 2015

• Fecha de Resolución: 14 de Agosto de 2015
• Emisor: Tribunal Tercero de Sentencia de San Salvador
• Número de Sentencia: 145-2015-1C
• Sentido del Fallo: Posesión y Tenencia

145-2015-1C TRIBUNAL TERCERO DE SENTENCIA: SAN SALVADOR, a las catorce horas del día catorce de Agosto del año dos mil quince. Visto en Juicio Oral y Público el proceso penal con número de entrada 145-2015-1c, seguido contra K.E.D.D., quien según Interrogatorio de Identidad dijo ser de [...] años, [...], no tiene hijos, S., nació el día [...], hijo de [...] y de padre desconocido, reside en Reparto [...], Pasaje [...], casa [...], Zona seis M., tiene estudios [...]. Procesado por el delito de POSESIÓN Y TENENCIA, previsto y sancionado en el artículo 34 inciso 2° de la Ley Reguladora de las Actividades Relativas a las Drogas, en perjuicio de LA SALUD PÚBLICA. La Vista Pública ha sido dirigida y presidida por el J.P. de este Tribunal, Licenciado M.R.Z., en relación al artículo 34 Inc. 2° de la Ley Reguladora de las Actividades Relativas a las Drogas y 18 del Código Penal, y por acuerdo entre las Partes Técnicas se desarrolló, el Juicio conforme a las reglas del PROCEDIMIENTO ABREVIADO, establecidas en los arts. 417 y 418 Pr. Pn. Han intervenido como partes de la Representación Fiscal la Licenciada ALMA E.C.D.H., quien ha señalado para recibir notificaciones en la Unidad Especializada de Delitos de Narcotráfico de la Fiscalía General de la República, y de la Defensa Técnica en su carácter P. elL.J.M.C.S., quien ha señalado para recibir notificaciones en la Unidad de Defensoría Penal de la Procuraduría General de la República. RELACIÓN DE HECHOS

"El día cinco de enero de dos mil cinco, aproximadamente a las veinte horas con treinta minutos, cuando los Agentes de la Policía Nacional Civil destacados en puesto [...] de la delegación de D., [...] y [...], se encontraban realizando patrullaje preventivo a bordo de un equipo policial y transitaban sobre la Avenida [...] y Calle [...] de la Colonia [...], Cuscatancingo, observaron a una persona del sexo masculino que se encontraba en el lugar, quien al notar la presencia policial adopto una actitud sospechosa, por la que de inmediato le mandaron los comandos verbales de alto policía, los cuales dicho individuo acato, procediendo el agente [...] a practicarle una requisa personal, encontrándole en la bolsa delantera derecha del pantalón corto que vestía, una porción mediana de polvo blanco en el interior de una bolsa plástica trasparente anudada, identificándolo con el nombre de K.E.D.D. y por presumirse que dicha sustancia podría tratarse de droga, se le indico a dicha persona que será trasladada a la Sección Antinarcóticos con sede en D. para practicarle prueba de campo, tomando la custodia de las evidencias el Agente [...]; al llegar a tal lugar fueron atendidos por el Técnico en identificación de drogas, Agente [...], a quien el agente [...] le hizo entrega de las evidencias y luego de practicar pruebas de orientación en tal sustancia obtuvo un resultado positivo a cocaína, por lo que a las veintiuna horas con diez minutos del mismo día, se le indico a K.E.D.D. que estaba en situación de detención por el delito de posesión y Tenencia con Fines de Trafico, haciéndole saber los derechos que la ley le confiere." Los puntos sometidos a consideración según lo dispuesto por el artículo 394 Pr. Pn., fueron: En cuanto al número 1, en vista de que no fue planteada ninguna cuestión incidental que se haya diferido para este momento, se pasó al número 2 de dicho precepto penal, por lo que en lo referente a la existencia del delito y participación se analiza lo siguiente: PRUEBA VERTIDA EN JUICIO CONFESIÓN K.E.D.D., dijo: "Que el día cinco de enero del presente año (2015), le decomisaron la droga en la Colonia [...] Cuscatancingo, el portaba la droga, a preguntas de fiscalía dice: que era cocaína la que portaba". PERICIAL Se tuvo por estipulada e incorporada al Juicio de conformidad con los arts. 178, 236 y 387 Pr. Pn., la prueba consistente en: 1. Experticia de Análisis de Sustancia controlada en la droga incautada, de fecha diecinueve de Marzo de dos mil quince, realizada por el Perito [...], adscrito a la División Técnica y Científica de la Policía Nacional Civil, en la que se...