Sentencia nº 124-P-2014 de Corte Plena, Corte Suprema de Justicia, 25 de Agosto de 2015

• Fecha de Resolución: 25 de Agosto de 2015
• Emisor: Corte Plena
• Número de Sentencia: 124-P-2014
• Tipo de Proceso: PAREATIS
• Tipo de Juicio: Diligencias de Adopción

124-P-2014

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, a las nueve horas y cuarenta minutos del veinticinco de agosto de dos mil quince.

Presentado auto de pareatis para ejecutar la sentencia de adopción pronunciada por la Corte de Circuito de la Ciudad de Alexandria, Comunidad de Virginia, Estados Unidos de América, presentada el veintiuno de noviembre de dos mil catorce por el abogado J. de la Cruz

2. G., actuando en su calidad de apoderado de la señora [...], según aparece en certificación de partida de nacimiento, fs.21.

Queda agregado a folios 39 y 40, escrito presentado por el abogado J. de la C.B.G. el veintinueve de abril de dos mil quince, mediante el cual evacúa prevención contenida en resolución anterior.

Analizando de nuevo el expediente, este Tribunal debe advertir respecto de la sentencia presentada y que consta agregada a folios 13 y 14, incluida su apostilla, siendo necesario aclarar si se trata o no de la sentencia emitida por la Corte de Circuito de Alexandría, o, en su caso, presentarla nuevamente con su apostilla y correspondientes traducciones.

Por tanto, con base en las razones antes expresadas y de conformidad con lo establecido en los artículos 182 atribución 4ª de la Constitución de la República de El Salvador, 555, 556 y 558 del Código Procesal Civil y M., esta Corte

RESUELVE:

1. Admítase el anterior escrito.

2. P. al abogado J. de la C.B.G. para que, en un plazo de noventa días hábiles, contados a partir del día siguiente de notificado, compruebe que la sentencia presentada es efectivamente la sentencia original; o, en su caso, presente una nueva sentencia, debidamente apostillada por autoridad competente de los Estados Unidos de América; y, ambos documentos debidamente traducidos.

3. N..

A.PINEDA--------F.M.-----J.B.J.-------E. S. BLANCO R--------M

REGALADO-------O. BON F--------DUEÑAS------J. R. ARGUETA--------JUAN M.

BOLAÑOS------RICARDO IGLESIAS-----R MENA G-------S. L. RIV MARQUEZ------R SUAREZ F---------PRONUNCIADO POR LOS MAGISTRADOS Y MAGISTRADAS QUE LO

SUSCRIBEN -------E. SOCORRO C.----------SRIA--------RUBRICADAS.