Sentencia nº 63-2-2015 de Tribunal Quinto de Sentencia de San Salvador, 4 de Mayo de 2015

• Fecha de Resolución: 4 de Mayo de 2015
• Emisor: Tribunal Quinto de Sentencia de San Salvador
• Número de Sentencia: 63-2-2015
• Sentido del Fallo: Extorsión

63-2-2015 TRIBUNAL QUINTO DE SENTENCIA: San Salvador, a las quince horas con cuarenta y cinco minutos del día cuatro de mayo de dos mil quince. Visto en juicio oral y público el proceso penal promovido por el Ministerio Público F. y abierto a juicio contra los imputados: 1)MIGUEL ALEXANDER H.O., quien de acuerdo a interrogatorio de identificación manifestó ser [...] de edad, [...], [...], originario de San Marcos, departamento de San Salvador, hijo de [...] y [...], residente en Colonia [...], Segunda Calle [...], casa [...], con Documento Único de Identidad número [...]; y, 2) E.F.L.F., quién en interrogatorio de identificación manifestó ser [...] de edad, [...],[...], residente en Colonia [...], [...] calle [...], casa [...], San Marcos, departamento de San Salvador, hijo de [...] y [...], con Documento Único de Identidad número [...]; a quienes se le atribuye el delito calificado definitivamente como: EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el Art. 214 numeral 1, del Código Penal, en perjuicio de la víctima identificada bajo la clave "SETECIENTOS SESENTA Y SEIS". Han intervenido, en representación del F. General de la República, la Agente Auxiliar, licenciada M.C.B.; y, como Defensor Particular de los imputados, el licenciado ARTURO ERNESTO L. CONTRERAS; ambos mayores de edad, abogados de la República, y de éste domicilio. De conformidad a lo establecido en los Arts. 17 numeral 1), 53 I. último, ambos del CPP., en relación al Art. 214 numeral 1 del Código Penal, las presentes actuaciones se sometieron al conocimiento del Honorable Tribunal de Sentencia en forma Unipersonal, siendo la Vista Pública presidida por el suscrito J.L.E.L.B., a cargo de quien estuvo la dirección de la audiencia, así como la redacción de la misma, a la que da fe el Secretario de Actuaciones, licenciado A.W.G.G..

CONSIDERANDO:

1. HECHOS ACUSADOS. Los hechos que dieron origen al presente informativo, de acuerdo a la acusación fiscal y auto de apertura a juicio, sucedieron de la siguiente manera: "QUE A LAS ONCE HORAS CON VEINTE MINUTOS DEL DÍA OCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, una persona a quien se le ha denominado con clave "SETECIENTOS SESENTA Y SEIS", por gozar de régimen de protección de acuerdo a la Ley Especial para la Protección de Víctimas y Testigos, se apersona a la División Investigación Delitos de Extorsión, expresando: Que es propietario de un negocio ubicado en el Centro Histórico del Municipio de San Salvador; y que actualmente se encuentra siendo víctima del delito de EXTORSIÓN, bajo la modalidad de RENTA, haciendo referencia el denunciante que día sábado seis del presente mes y año, mientras se encontraba en su negocio a eso de las once horas con treinta minutos, llegaron a su negocio tres sujetos, el primero piel [...], [...], [...], cabello [...], vestía camiseta negra y jeans azul, de aproximadamente [...] de edad, el segundo piel [...], [...] [...], vestía camiseta blanca, pantalón jeans negro, gorra gris, de aproximadamente [...] de edad; el tercero, piel [...], [...] (la estatura, [...], usa gorra, arete en la oreja izquierda, y una colita pintada de amarillo en el cabello, es de aproximadamente diecisiete años de edad; dichos sujetos le preguntaron al denunciante si él era el dueño del negocio respondiéndoles el denunciante que no, le manifestaron que eran de la M.S. y que querían que les diera una renta para la mara de VEINTE DÓLARES semanales ($20.00) y si no se los entregaban los iban a matar, respondiéndoles el denunciante que el solamente era empleado y no les podía resolver ya que tenía que hablar con el patrón, manifestándole los sujetos que pasarían el lunes ocho de los corrientes y que les tuviera el número telefónico del patrón para hablar con él y se retiraron del lugar; por lo tanto manifiesta que es su voluntad interponer la respectiva denuncia y colaborar con la investigación del caso para poder capturar a los sujetos que resulten involucrados en el delito ya mencionado. Teniendo dicha noticia se inicia la correspondiente investigación bajo la dirección funcional de la F.ía General de la República, nombrándose como agente negociador al agente [...], quien ejercería dicha función por medio de un aparato telefónico que proporcionó la misma víctima, siendo un teléfono celular, marca mobile, color negro, activado con la empresa Movistar, número sesenta y uno treinta y uno ochenta y ocho ochenta y cuatro ([...]), obteniéndose como resultado de dicha negociación la realización de ENTREGAS MENSUALES DE VEINTE DÓLARES cada una, siendo en total DOS ENTREGAS CONTROLADAS bajo vigilancia policial, para lo cuya víctimase presentó en dos fechas distintas, entregando al investigador del caso VEINTE DÓLARES en diferentes denominaciones, a fin que fueran seriado por la policía y posteriormente entregado a los extorsionistas, por lo que en esa dinámica la policía logro vigilar la entrega dinero a los extorsionistas, la cual se desarrollo de la siguiente forma: PRIMERA ENTREGA BAJO VIGILANCIA, POLICIAL, en la que se identifica a M.A.H.O. y E.F.L.F., documentada mediante acta de LAS QUINCE HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DÍA VEINTITRÉS DE ABRIL DE DOS MIL TRECE, obteniéndose el resultado siguiente: Las negociaciones entre el investigador [...] y los sujetos extorsionistas, se estableció que a eso de las nueve horas de este día en el costado oriente del parque S.B., ubicado sobre la trece avenida sur, Ciudad y Departamento de San Salvador, se realizaría la PRIMERA ENTREGA CONTROLADA de VEINTE DÓLARES EN EFECTIVO ($20.00) correspondiente a la RENTA quincenal; ya que de lo contrario los sujetos extorsionistas amenazan con atentar en contra la vida de la víctima, los empleados y contra su patrimonio; por lo tanto el señor Sargento [...]en su calidad de Supervisor de grupo a eso de las ocho horas con treinta minutos de este día, conformó los equipos que integrarían el dispositivo policial el cual quedó conformado de la siguiente manera: EQUIPO NUMERO UNO: integrado por el investigador [...], vistiendo de particular, con la función de hacer efectiva la entrega de los veinte dólares americanos exigidos por los extorsionistas; EQUIPO NUMERO DOS: integrado por los investigadores [...] y [...], ambos vistiendo particular el primero con la función de observar el momento de la entrega y hacer tomas fotográficas, lo cual haría mediante desplazamiento a pie, haciendo uso de una cámara fotográfica y el segundo con la función de observar el momento de la entrega de dinero, dar seguridad al equipo número uno y dar seguimiento y vigilancia a la persona ó las personas que llegaran a recibir el dinero producto de la extorsión: EQUIPO NUMERO TRES: integrado por los investigadores [...] Y [...], vistiendo de particular con la función de observar el momento de la entrega del dinero, dar seguridad al equipo número uno, dar seguimiento y vigilancia a la persona ó las personas que llegaran a recibir el dinero producto de la extorsión y en su momento coordinar con personal uniformado para la identificación de los mismos, función que desempeñarían desplazándose a pie y en vehículo; EQUIPO NUMERO CUATRO: integrado por los señores Agentes [...], [...] y [...], vistiendo el uniforme policial, utilizando un patrulla policial, con la función de identificar al o los sujetos que recibieran el dinero y que fueran señalados por el equipo número tres; dicho dispositivo se instaló a eso de las nueve horas con treinta minutos en el costado oriente del parque S.B. ubicado sobre la trece avenida sur Ciudad Departamento de San Salvador; el equipo número uno se ubicó a la altura de las gradas de la entrada oriente del parque S.B.; el equipo número dos se ubicaron de la manera siguiente: El investigador [...] (fotógrafo), a una distancia de aproximadamente diez metros al costado poniente del equipo número uno y la investigadora [...] se ubicó en movimiento a una distancia aproximada de cinco metros al norte del equipo número uno; el equipo número tres ubicado de la aproximadamente quince metros al costado oriente del equipo número uno; y el investigador [...], se ubicó a una distancia de aproximadamente treinta metros al costado sur oriente del equipo número uno; el equipo número cuatro a bordo de un carro patrulla, se ubicó sobre la calle [...] frente al Fondo Social para la Vivienda costado norponiente de punto de entrega, a una distancia de aproximadamente de cuadra y media; manteniendo la Comunicación el negociador con todos equipos por medio de radio teléfono. Dentro del desarrollo del dispositivo a eso de las nueve horas con cincuenta y tres minutos, el equipo uno ([...] ) en mi calidad de negociador, informó a todos los equipos que había tenido comunicación vía telefónica con los extorsionistas y le habían pedido la descripción de la vestimenta que portaba y además le habían manifestado que el sujeto que llegaría a traer el dinero vestía camiseta color café y gorra negra, a eso de las diez horas con cinco minutos el equipo número tres ([... ) reporta vía radio teléfono que procedente del costado norte por la trece avenida sur se acercaba un sujeto sospechoso el cual era moreno, estatura media, complexión normal, vestía camiseta color pantalón de lona color negro desteñido, Zapatos blancos y gorra negra, continua informando el equipo tres que el sujeto veía para todos lados como buscando el equipo uno y llamaba por teléfono, acto seguido informa el equipo dos que el sujeto se dirigía hacía unas gradas que dan acceso al sector donde se encuentra el equipo uno; simultáneamente a eso de las diez horas con siete minutos el equipo número dos reportó que ya tenía a la vistan al sujeto de camiseta café gorra negra y que se dirige directamente hacia el equipo número uno, con quien hace contacto verbal y luego intercambiar algunas palabras el equipo uno ([...]), le hace entrega material de los veinte dólares producto de la extorsión; dicho sujeto recibe una parte con la mano izquierda y la otra parte con la mano derecha, de inmediato lo...