Sentencia nº 38-3-2015 de Tribunal Quinto de Sentencia de San Salvador, 21 de Abril de 2015

• Fecha de Resolución: 21 de Abril de 2015
• Emisor: Tribunal Quinto de Sentencia de San Salvador
• Número de Sentencia: 38-3-2015
• Sentido del Fallo: Extorsión Agravada

38-3-2015

SENTENCIA CONDENATORIA

TRIBUNAL QUINTO DE SENTENCIA: San Salvador, a las quince horas con treinta minutos del día veintiuno de abril de dos mil quince.- Visto en juicio oral y público el presente proceso penal codificado bajo el número 38-3-2015, instruido en contra del imputado JOSÉ ALEXANDER T. S., quien según interrogatorio manifestó ser [...] de edad, [...], salvadoreño, [...], con residencia en Colonia [...], pasaje [...], casa número [...], en el límite de [...] y [...], nacido en Mejicanos o San Salvador , el día [...], hijo de [...] y de [...]; por atribuírsele el ilícito penal de EXTORSIÓN AGRAVADA, previsto y sancionado en el Art. 214 numerales 1 del Código Penal, en perjuicio de la víctima con régimen de protección clave "DIEZ".

Como partes técnicas han intervenido: en representación de la Fiscalía General de la República, la licenciada ELISA LILIBETH GUERRA BAUTISTA; y, en su calidad de Defensores Particulares del imputado los licenciados JORGE ENRIQUE BARAHONA MARTINEZ y MORENA ANTONIA REVELO SALAZAR, mayores de edad, abogados de la República.

De conformidad a lo establecido en el Art. 53 inciso 4) del Código Procesal Penal, en relación con el Art. 214 del Código Penal, la acusación se sometió al conocimiento del Honorable Tribunal de Sentencia en forma unipersonal, conformado por el suscrito Juez, licenciado JESÚS ULISES GARCÍA, a cargo de quien estuvo la dirección de la audiencia y la redacción de esta sentencia; autoriza la presente, el Secretario de actuaciones, Licenciado ALLAM WILLIAM GARCIA GARCIA.

HECHOS SOMETIDOS A JUICIO

1. Según la acusación fiscal y auto de apertura a juicio dictado, los hechos acusados son los siguientes: El día veinticuatro de julio del año dos mil catorce, a las cero horas siete minutos, del interior de la casa número [...], pasaje [...] y [...] avenida [...] de la Colonia [...] municipio de Mejicanos, departamento de San Salvador, el agente [...], auxiliado de los agentes [...], [...], [...] todos pertenecientes al Departamento de Investigaciones de la Delegación Policial de Mejicanos, procedieron hacer efectiva la Orden de Registro con prevención de allanamiento en la vivienda anteriormente relacionada e hicieron efectiva la orden administrativa de fecha veintitrés de julio del año dos mil catorce, y procedieron a la detención del señor JOSE ALEXANDER T. S., a quien se le atribuye la comisión del delito de EXTORSIÓN AGRAVADA, tipificado y sancionado en el Art. 214 NUMERAL 7 Pn., en perjuicio de la víctima a quien se ha denominado "DIEZ", por los hechos que a continuación se exponen:

   Con fecha treinta de octubre de año dos mil trece, se presentó a las instalaciones del Equipo de Investigación Antiextorsiones de la Policía Nacional civil de la Delegación de Mejicanos, la víctima a quien se ha denominado "DIEZ", y manifestó: "Que está siendo víctima del delito de EXTORSIÓN, por parte de sujetos los cuales se identifican como miembros activo de la Pandilla Dieciocho, uno de los cuales el día de ayer veintinueve de los corrientes, llegó como a eso de las nueve de la mañana, a su negocio el cual se ubica sobre calle a [...] del municipio de Mejicanos, siendo este un sujeto de aspecto joven el cual es de las características siguientes: complexión [...] piel [...], [...], quien le manifestó que lo enviaba El Huevo y que este quiere que le de CIEN DOLARES mensuales, porque si no se los da tiene que cerrar el negocio y si lo veían que seguía trabajando sin pagar lo van a matar, y que el primer pago de renta lo querían para este día en horas de la tarde; y que se diera cuenta que no tiene otra opción y que tampoco le fuera a dar aviso de eso a los juras porque se podría arrepentir. Es por ello que expresa que es su deseo denunciar y colaborar en la investigación, autorizando a la Fiscalía General de la República para que investigue el caso y ejerza la acción penal ante el órgano jurisdiccional competente, para que sean procesados los sujetos que resulten involucrados en el delito

   Una vez interpuesta la denuncia, el agente [...], asesora técnicamente a la víctima para coordinar futuras entregas de dinero, y montar dispositivo de entregas vigiladas para poder de esa manera individualizar al mayor número de personas involucradas que llegasen a recoger el dinero producto de la extorsión, por lo que se realizan diferentes actos de investigación como: tres entregas de dinero de parte de la víctima a los extorsionistas, en las cuales se montó dispositivo policial de entregas vigiladas, con el objetivo de individualizar a los sujetos extorsionistas en el momento que la víctima hacia las entregas de las cantidades de dinero exigida periódicamente en concepto de extorsión, bajo la modalidad de entrega controlada, según lo regulado en el Art. 282 literal d] del Código Procesal Penal vigente, siendo necesario previo a coordinar los tres dispositivos policiales para efectuar las entregas, realizando varias negociaciones la víctima con el miembro de la agrupación ilícita en comento. En lo referente a las entregas se cuenta con lo siguiente:

   PRIMERA ENTREGA

   El día treinta y uno de enero del año dos mil catorce, a eso de las quince horas con treinta minutos aproximadamente, sobre calle a [...] y pasaje [...] de la colonia [...] del Municipio de Mejicanos, departamento de San Salvad, Se llevó a cabo dispositivo Policial de entrega vigilada por el delito de Extorsión, ya que el agente [...], quien es el investigador del presente caso, coordinó con la víctima para poder vigilar la entrega de esta fecha, ya que los sujetos extorsionistas que se identifican como miembros de la pandilla dieciocho, que opera en la Colonia Terrazas y Tazumal, de los Municipios de Mejicanos, y Ayutuxtepeque, le han impuesto una renta mensual de CIEN DOLARES EN EFECTIVO, a cambio de respetar la vida del mismo, empleados y familiares, así como también daños al patrimonio; dicha cantidad de dinero es correspondiente al mes de enero; por tales motivos fue que el día treinta y uno de enero del año dos mil catorce, antes de montar el dispositivo policial, a las once horas de ese mismo día treinta y uno de enero laño dos mil catorce, se realiza acta de seriado de billetes que la víctima identificada en las presentes diligencias con la clave "DIEZ", le presentó al investigador del caso' agente [...], siendo la cantidad de CIEN DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA en efectivo, en la denominación de diez billetes de diez dólares con sus números de serie siguientes: El primero [...] ([...]); El segundo [...] ([...]); El tercero [...] ([...]); El cuarto [...] ([...]); El quinto [...] ([...]); [...] ([...]); El séptimo [...] ([...]); El octavo [...] ([...]); El noveno [...] ([...]); El décimo [...] ([...]), posteriormente se conformaron tres equipos de trabajo quedando de la siguiente manera: El equipo número uno lo conformo el suscrito investigador [...], quien tuvo la función de hacerse pasar como empleado de la víctima para realizar la entrega del dinero a los extorsionistas, para ello vistió ropa de civil y se ubicó sobre calle a [...] y pasaje [...] de Mejicanos; Equipo dos integrado por el Agente [...], quien tuvo la misión de tomar fotografía o video del momento preciso que el equipo uno realizo la entrega del dinero a los extorsionistas para ello se ubicó en el interior de un vehículo de uso discreto de la policía, el cual lo estaciono sobre calle a [...] aproximadamente quince metros al sur del equipo uno; El equipo tres estuvo conformado por el Agente [...], quien tuvo la misión de dar vigilancia y seguimiento antes, durante y después de la entrega del dinero e informar al equipo tres el momento indicado para la identificación de los mismos, para ello vistió ropa civil y se ubicó en la parada de buses que se encuentra sobre calle a [...] frente al pasaje [...] quedando como unos diez metros del equipo uno; El equipo número cuatro estuvo conformado por los investigadores [...] Y [...], quienes vistieron sus uniformes policiales y se movilizaron en un carro patrulla el cual lo estacionaron en el pasaje dos de lo Colonia [...], como a trescientos metros al poniente del lugar dé la entrega a espera que el equipo número tres íes informara vía radio teléfono el momento lugar y características de las personas a identificar; Este dispositivo policial de entrega vigilada, se instaló a las catorce horas con cincuenta minutos aproximadamente, ubicándose todos los equipos en los lugares antes señalados, a espera que los extorsionistas llegaran a recibir el dinero; Siendo como a eso de las quince horas con treinta minutos aproximadamente que se observó que sobre el pasaje [...], de poniente a oriente llego caminando un sujeto de complexión [...], piel [...] como de [...] de estatura aproximadamente, quien vestía una camiseta de color blanco, short de color negro, zapatos de color negro con blanco, este sujeto llego hasta la calle a [...] quedándose en la esquina del pasaje [...] y la Calle a [...] en donde se quedó unos segundos observando hacia todas direcciones, luego se dirigió hacia el agente [...] y le dijo: "Ey vos me vas a dar la feria", a lo que él le respondió que sí, diciéndole el sujeto "entonces dámela al vuelo porque ando corto de tiempo", por lo que el Agente [...], sacó los cien dólares y se los entrego, el sujeto los recibió con su mano derecha, luego se los paso a la mano izquierda, guardándose el dinero en su bolsa izquierda de su short, retirándose del lugar por donde había llegado es decir por el Pasaje [...], en ese momento el Agente [...], comenzó a dar seguimiento sobre dicho pasaje a una distancia prudencial, por lo que informo vía radio teléfono al Agente [...], y le dio las características del extorsionista y el rumbo que este llevaba fue así que al llegar a la calle [...], el sujeto siguió caminando con rumbo poniente; hasta ingresar a la avenida principal de la colonia Ascensión, por lo que el Agente [...], quien lo llevaba a la vista, se comunicó nuevamente con el...