Sentencia nº 10-EMM-16 de Cámara Tercera de Lo Civil de la Primera Sección del Centro, San Salvador, Cámaras de Apelaciones, 22 de Enero de 2016

• Número de resolución: 10-EMM-16
• Fecha: 22 Enero 2016
• Emisor: Cámara Tercera de Lo Civil de la Primera Sección del Centro, San Salvador

10-EMM-16 CÁMARA TERCERA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCIÓN DEL CENTRO: San Salvador, a las ocho horas quince minutos de veintidós de enero de dos mil dieciséis. Por recibido el oficio N° 59 de fecha quince de los corrientes, procedente del Juzgado de lo Civil de M., juntamente con el Proceso Mercantil Ejecutivo, promovido por "BANCO AGRÍCOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA", por medio de su apoderado licenciado Edgard Enrique R. S., contra la señora S.M.A.L., constando de noventa y cuatro folios útiles y escrito de apelación. Asimismo se reciben los documentos base de la pretensión consistentes en: Testimonio de Escritura Pública de Préstamo Mercantil, Contrato Privado Autenticado de préstamo mercantil, Contrato Privado Autenticado de Extrafinanciamiento, dos Contratos de Apertura de Crédito Rotativo para la Emisión de Tarjeta de Crédito y Testimonio de Escritura Pública de Primera Hipoteca Abierta, de los cuales déjese fotocopia certificada en el presente incidente, y los originales bajo el resguardo de la Secretaría de este Tribunal para ser devueltos al tribunal de origen en su oportunidad. Respecto del recurso de apelación interpuesto por el licenciado R.A.R.R., como apoderado de la señora S.M.A.L., este tribunal formula las siguientes consideraciones: I. ASPECTOS PREVIOS. 1. La apelación es un recurso que de acuerdo al Art. 510 CPCM, tiene por finalidad la revisión de infracciones procesales y sustantivas contra resoluciones de primera instancia, a través de un procedimiento único con el que el tribunal competente (Ad-quem) ejercita una potestad de jurisdicción similar a la desplegada por el órgano inferior (A-quo). Es un remedio procesal encaminado a lograr que un órgano superior en grado, en relación al que dictó una resolución que se estima es injusta, la anule, revoque o reforme total o parcialmente. 2. Dicho recurso encuentra su asidero legal en el Art. 508 CPCM, el cual a su letra REZA: "Serán recurribles en apelación las sentencias y los autos que, en primera instancia, pongan fin al proceso, así como las resoluciones que la ley señala expresamente." II. DE LA APELACIÓN INTERPUESTA. 1. El licenciado R.R., en su escrito de mérito manifiesta que interpone recurso de apelación contra la sentencia pronunciada por el señor Juez de lo Civil de M., a las once horas cuarenta y cinco minutos de dieciocho de diciembre de dos mil quince, por medio de la cual se desestimó totalmente la oposición planteada por la demandada y se estimaron las pretensiones del demandante. 2. Al respecto, el inciso segundo del Art. 511 CPCM, a su letra REZA: "En el escrito de interposición del recurso se expresarán con claridad y precisión las razones en que se funda el recurso, haciendo distinción entre las que se refieran a la revisión e interpretación del derecho aplicado y las que afecten a la revisión de la fijación de los hechos y la valoración de las pruebas. Los pronunciamientos impugnados deberán determinarse con claridad." (Subrayado es nuestro). III. DEL RECURSO DE APELACIÓN.

1. Conforme a lo dispuesto en el Art. 510 CPCM, el recurso de apelación tiene por finalidad revisar: primero, la aplicación de normas que rigen el proceso; segundo, los hechos fijados y probados así como la valoración de la prueba; tercero, el derecho aplicado para resolver las cuestiones objeto del debate; y cuarto, la prueba que no hubiera sido admitida. 2. La formalización del recurso que exige el Art. 511 precitado, es una carga procesal impuesta al recurrente, como requisito esencial para la admisibilidad del mismo, por ello, don J.C.C.G., en el artículo sobre el recurso de apelación del Código Procesal Civil y Mercantil comentado, en la página 566 EXPRESA: "El escrito de interposición ha de agotar toda la carga argumentativa necesaria, pues el apelante no dispondrá de otro momento para formular sus pretensiones. Por tanto, tras identificar la resolución objeto del recurso, la parte apelante -actor o demandado en la primera instancia- deberá articular de manera clara y separada, cada [...] de los motivos que fundamenta su impugnación. Por tanto cada motivo contendrá: a) la especificación de cuál se trata (si infracción procesal o de fondo, y en este último caso, si es inherente a la prueba o a la aplicación del derecho material); b) el pasaje o pasajes de la resolución que se considera afectada por cada motivo; c) la descripción de los hechos que originan cada infracción; y d) los razonamientos estrictamente jurídicos que sustentan la censura en ese punto de la resolución impugnada, con análisis del precepto o preceptos infringidos (procesales o sustantivos) por...