Sentencia nº 59-EMQCM-16 de Cámara Tercera de Lo Civil de la Primera Sección del Centro, San Salvador, Cámaras de Apelaciones, 22 de Abril de 2016

• Fecha de Resolución: 22 de Abril de 2016
• Emisor: Cámara Tercera de Lo Civil de la Primera Sección del Centro, San Salvador
• Número de Sentencia: 59-EMQCM-16
• Tipo de Resolución: Sentencia
• Tipo de Juicio: Proceso Mercantil Ejecutivo
• Tribunal de Origen: Juzgado de Quinto de lo Civil y Mercantil de San Salvador

59-EMQCM-16

CÁMARA TERCERA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCIÓN DEL CENTRO: San Salvador, a las nueve horas de veintidós de abril de dos mil dieciséis.

El presente recurso de apelación ha sido interpuesto contra el auto definitivo pronunciado por el señor Juez Quinto de lo Civil y Mercantil a las ocho horas cuarenta minutos de veintinueve de febrero del presente año, en el PROCESO MERCANTIL EJECUTIVO, promovido por "BANCO PROMÉRICA, SOCIEDAD ANÓNIMA", por medio de su apoderado licenciado R.A.G.M., contra "UPC-GROUP DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE", que se abrevia "UPC-STORE DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V." y los señores M.A.T.M. y V.I.F.C.

La resolución recurrida en lo pertinente expresa: "DECLÁRASE INADMISIBLE la demanda de proceso ejecutivo promovida por el licenciado R.A.G.M., quien actúa en calidad de Apoderado General Judicial del BANCO PROMERICA, S.A., en contra de la sociedad UPC-GROUP DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. y de los señores M.A.T.M. y V.I.F.C... En vista que esta especie de rechazo in limine deja a salvo el derecho material, queda la parte actora habilitada para presentar la demanda cuando lo estime conveniente... Oportunamente, devuélvanse al postulante los títulos base de la acción, y demás instrumentos públicos y certificaciones originales presentadas... Dese el informe a que se refiere el artículo 122 del Código Tributario." (fs. 68 p.p.)

Intervino en ambas instancias únicamente "BANCO PROMÉRICA, SOCIEDAD ANÓNIMA", por medio de su apoderado licenciado R.A.G.M., como demandanteapelante, por la etapa tan temprana en que se suscitó el incidente de apelación.

LEÍDOS LOS AUTOS; Y,

CONSIDERANDO:

I.S. DEL PROCESO.

1. EN PRIMERA INSTANCIA.

   El licenciado G.M., en el carácter antes relacionado presentó demanda; y en lo esencial EXPUSO: "Se viene a demandar: 1) Al señor M.A.T.M... 2) A la sociedad UPC-GROUP DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE...

   representada legalmente por el señor M. (SIC)A.T.M... y 3) V.I.F.C... Que producto de operaciones bancarias propias del giro de los negocios de mi mandante, el señor M.A.T.M... recibió de parte de mi mandante, TRES CREDITOS, en las fechas, por las cantidades, y en los términos de vencimiento siguientes: PRIMER CREDITO.... Mi mandante, concedió un primer crédito al demandado, a título de mutuo, según consta en la escritura pública otorgada... a las doce horas del treinta de diciembre de dos mil once... por la cantidad de DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, para el plazo de TRESCIENTOS MESES contados a partir de la fecha de otorgamiento del crédito. La suma mutuada devengaría inicialmente el interés nominal del SIETE POR CIENTO ANUAL sobre saldos de capital, pagaderos mensualmente y revisables a opción del Banco. Asimismo, se obligó especialmente a que en caso de mora en el pago de la suma adeudada, se devengaría en concepto de intereses moratorios un interés del CINCO POR CIENTO ANUAL... dicha suma sería pagada por medio de TRESCIENTAS (SIC) CUOTAS MENSUALES, vencidas y sucesivas, de la siguiente manera: DOSCIENTAS NOVENTA Y NUEVE cuotas mensuales de UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CINCO DOLARES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, cada una, más una última cuota por cualquier saldo al vencimiento del plazo, todos los días treinta de cada uno de los meses comprendidos dentro del plazo, que fue la fecha de otorgamiento del crédito y a la vez de desembolso... GARANTIAS... CODEUDORES SOLIDARIOS: Consta en la cláusula XI) del instrumento de mutuo, que entre otras, para garantizar el cumplimiento de las obligaciones contraídas por el deudor en dicho instrumento, especialmente la de pago, el señor M.A.T.M... actuando ésta vez en su carácter de administrador único propietario y por ello Representante Legal de la sociedad UPC-GROUP DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que puede abreviarse UPC-STORE DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V.... y además la señora V.I.F.C... se constituyeron como CODEUDORES SOLIDARIOS del deudor principal y a favor del banco, en los mismos términos, pactos, condiciones y renuncias en que se obligó aquel... SEGUNDO CRÉDITO... Que mi poderdante concedió un segundo crédito al demandado, a título de mutuo, según consta en escritura pública otorgada ... a las dieciséis horas con quince minutos del día veintinueve de agosto de dos mil catorce... por la cantidad de CIENTO SETENTA Y OCHO MIL CIENTO SETENTA Y NUEVE DOLARES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, para el plazo de DOSCIENTOS CUARENTA MESES contados a partir de la fecha de otorgamiento del crédito. La suma mutuada devengaría inicialmente el interés nominal del DOCE POR CIENTO ANUAL sobre saldos de capital, pagaderos mensualmente y revisables a opción del Banco. Asimismo, se obligó especialmente a que en caso de mora en el pago de la suma adeudada, se devengaría en concepto de intereses moratorios un interés del CINCO POR CIENTO ANUAL, el cual se calcularía sobre la porción del capital en mora y no sobre el saldo total del crédito, sin que esto significara prorroga alguna y sin perjuicio del derecho del Banco, en caso de mora, de reclamar judicialmente el cumplimiento total de la obligación. Dicha suma, sería pagada por medio de DOSCIENTAS CUARENTA CUOTAS MENSUALES, vencidas y sucesivas de la siguiente manera: DOSCIENTAS TREINTA Y NUEVE cuotas mensuales de DOS MIL SETENTA Y OCHO DOLARES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, cada una, más una última cuota por cualquier saldo al vencimiento del plazo... GARANTIAS... CODEUDOR SOLIDARIO: Consta en la cláusula X) del instrumento de mutuo, que entre otras, para garantizar el cumplimiento de las obligaciones contraídas por el deudor en dicho instrumento especialmente la de pago, el señor M.A.T.M... actuando en su carácter de administrador único propietario y por ello representante legal de la sociedad UPC-GROUP DE EL...