Sentencia nº 187Z-4E3-16 de Tribunal de Sentencia de Zacatecoluca, la Paz, 25 de Agosto de 2016

• Fecha de Resolución: 25 de Agosto de 2016
• Emisor: Tribunal de Sentencia de Zacatecoluca, la Paz
• Número de Sentencia: 187Z-4E3-16
• Sentido del Fallo: CONDENATORIA

TRIBUNAL DE SENTENCIA: Zacatecoluca, La Paz, a las doce horas con cinco minutos del veinticinco de agosto de dos mil dieciséis.- Sentencia dictada en la causa número 187Z- 4E3-16, promovida en contra de E.A.D.L.C. , de cuarenta y tres años de edad, acompañado, Albañil, originario de S.J.N., con residencia en Lotificacion Casa Loma, polígono [...], casa número [...], calle [...], hijo de [...]y de [...], por el delito calificado provisionalmente como AGRESION SEXUAL EN MENOR E INCAPAZ, tipificado y sancionado en el artículo ciento sesenta y uno del Código Penal, en perjuicio de la Indemnidad Sexual de una menor de quien se omite el nombre en cumplimiento de los Arts. 106 Numeral 10 Literal D, del Código Procesal Penal, y 3, 4 y 12 de la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia y 4 de la Convención sobre los Derechos del Niño , quien es representada por su madre [...].

La presente causa fue remitida par su conocimiento del Juzgado de Instrucción de San Luís Talpa, y según el artículo 53 Pr. Pn., corresponde conocer este tipo de delitos en la fase plenaria a uno de los Jueces que componen el Tribunal de Sentencia, por ser delitos excluidos del conocimiento del Jurado y del Tribunal Colegiado.

La vista pública se realizó con la inmediación y presidida por J.A.E.A.O.. Participaron O.A.G.M., como agente auxiliar del F. General de la República y el Licenciado S.T.G., como defensor público del acusado.

1. DESCRIPCIÓN DE LOS HECHOS Y CALIFICACIÓN JURÍDICA.

   1. DESCRIPCIÓN DE LOS HECHOS:

      Los hechos sometidos a conocimiento del Tribunal y manifestados por la representación fiscal ocurrieron el nueve de Octubre del Dos Mil quince, en la casa de habitación de la víctima, quien manifiesta que en momentos que el imputado se encontraba haciendo trabajos de albañilería, pero luego de ello se encontraba ingiriendo bebidas alcohólicas con su padrastro, luego se le acercó el sujeto EDWIN, a un costado del baño, y la llamó a la víctima, empezando a

      boca en repetidas ocasiones, y luego el sujeto le dijo que se callara, por lo que la menor sintió temor y esperó que llegara su madre a quien le contó lo sucedido”.

   2. CALIFICACIÓN JURÍDICA

      La representación fiscal en su escrito de acusación que corre agregado a folios 56 al 60 frente y vuelto, del expediente de la causa, calificó provisionalmente el hecho atribuido a E.A. DE LA C. como AGRESION SEXUAL EN MENOR E INCAPAZ, tipificado y sancionado en el artículo 161del Código Penal, en perjuicio de la Indemnidad Sexual de una menor de quien se omite el nombre en cumplimiento de los Arts. 106 Numeral 10 Literal D, del Código Procesal Penal, y 3, 4 y 12 de la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia y 4 de la Convención sobre los Derechos del Niño , quien es representada por su madre [...] , calificación que se mantuvo por parte de la Jueza de Instrucción y la cual ratificó en la vista pública.

      El Art. 161 del Código Penal prescribe los siguiente: La agresión sexual realizada con o sin violencia que no consistiere en acceso carnal, en menor de quince años de edad o en otra persona, aprovechándose de su enajenación mental, de su estado de inconsciencia o de su incapacidad de resistir, será sancionado con prisión de ocho a doce años.

      Quien mediante engaño coloque en estado de inconsciencia a la víctima o la incapacite para resistir, incurrirá en la misma pena, si realiza la conducta descrita en el inciso primero de este artículo.

      Si concurriere cualquiera de las circunstancias señaladas en el inciso segundo del artículo anterior, la sanción será de catorce a veinte años de prisión.

2. VISTA PÚBLICA.

   Cuestiones Incidentales:

   En la vista pública de la causa celebrada en esta fecha para decidir sobre la acusación en contra de E.A. DE LA C. , por el delito calificado provisionalmente como AGRESION SEXUAL EN MENOR E INCAPAZ , tipificado y sancionado en el artículo 161 del Código Penal. La R.F., en la fase incidental, manifestó que había llegado a un acuerdo

   en el articulo 417 Pr. Pn., sobre la base de la confesión del encartado y someterlo al régimen de penas establecido en el inciso segundo del mencionado artículo por la comisión de la conducta ilícita que describe el tipo penal de Agresión Sexual en Menor e Incapaz.

   Habiendo escuchado la petición de la Fiscalía, el suscrito J. preguntó al defensor y al acusado sobre lo manifestado por la representación fiscal, a lo que ellos respondieron que efectivamente habían llegado a ese acuerdo y que lo aceptaban, y finalmente solicitaron que se le diera el trámite correspondiente.

   Sobre lo manifestado y solicitado por las partes el suscrito J., decidió admitir la solicitud del procedimiento abreviado de acuerdo a lo establecido en los artículos 417 y 418 Pr.Pn.

   FUNDAMENTACIÓN DESCRIPTIVA.

   - Confesión del acusado:

   Al respecto se cuenta con la confesión del acusado quien en su declaración dijo: “Que el nueve de octubre del año pasado se encontraba haciendo unos trabajos de albañilería en una casa que está ubicada sobre la calle [...] de la Lotificacion [...]; que en esa casa estaba una menorcita a quien le hizo tocamientos de naturaleza sexual, es decir le toco su partecita y los pechitos; por lo que fue detenido por la Policía; que eso sucedió en horas de la tarde; que todo lo declarado lo ha hecho de forma voluntaria sin ningún tipo de coacción”.

   Las partes no interrogan al acusado.

   La representante del Ministerio Público Fiscal ofreció también las declaraciones de la menor víctima, de la señora [...], de las L.N.E.R.H. y C.E.C. de D. y de la Trabajadora Social, de quienes prescindió en el desarrollo de la vista Pública por haber confesado el acusado su participación directa en el hecho.

   Así mismo se cuenta con la declaración anticipada rendida en Cámara Gessel por la víctima la que a continuación se transcribe.

   Psicóloga: Vamos a tener una conversación donde solo se tiene que decir la verdad y nada más

   Víctima: Porque D. lo va a castigar

   P.: ¿sabe usted la diferencia entre decir la verdad y una mentira ?

   Victima: La mentira es decir mentiras, es decir otras cosas que no sucedió

   P.: La verdad.

   Victima: Es decir la vedad con claridad mental

   P.: Eso, correcto

   P.: Me puede decir usted su nombre completo

   Víctima: [...].

   Psicóloga: [...] me puedes decir cuántos años tienes.

   Victima: Ocho

   P.: me puedes decir dónde vives.

   Victima: kilometro [...] en El Salvador

   Psicóloga: En el Salvador

   Víctima: Si.

   Psicóloga: En San Salvador o vienes de Zacate.

   Víctima: Kilometro [...]

   Psicóloga: Como se llama su mamá.

   Victima: [...]

   Psicóloga: Cuantos viven en tu casa

   Víctima: Mi mamá, mi papá, yo y mi hermano

   P.: Su papá como se llama

   Víctima: [...]

   Psicóloga: Su hermano

   Víctima. [...] y le dicen [...]

   Psicóloga: Solo un hermanito tiene.

   Víctima: Si, y un amigo que se llama [...]

   Psicóloga: A que grado va

   Víctima: Segundo

   Psicóloga: Segundo grado, bueno [...] ahora que me conto sus datos personales, ahora cuénteme a

   V.: A decir la verdad de lo que me sucedió en la casa.

   P.: Y que le sucedió en la casa [...]

   Victima: E. me beso primero

   P.: Y E. quien es.

   Víctima: Es un señor que vive casi cerca de nuestra casa

   Psicóloga: Y que paso con el señor E..

   Víctima: Ssss

   Psicóloga: Y que paso con el señor E..

   Víctima: el primero me beso la boca, de ahí me toco el pecho.

   Psicóloga: El pecho y solo el pecho

   Víctima: Y de ahí después de eso me toco la vulva

   P.: Le toco la vulva, con que le toco la vulva.

   Víctima: Con la manos

   P.: Y eso fue con ropa cuando le toco o le quito algo

   V.: Con ropa fue

   P.: Encima de la ropa le toco y cuando le toco que le dijo usted.

   Víctima: Nada solo me dijo que me callara y cuando mi mamá llegó le dije a ella

   Psicologa: Que le conto usted a ella

   Víctima: Le dije mami fíjese que le quiero decir algo, E. primero me beso, después el pecho y después la vulva.

   P.: Y que dijo su mamá.

   Victima: Primero fuimos donde él, pero yo tenía miedo

   P.: Y que le dijo su mamá

   V.: Que no tuviera miedo

   P.: Y después de eso pusieron la denuncia o que paso

   V.: Pusieron la denuncia.

   Psicóloga: Y eso donde sucedió [...]

   V.: En la pila.

   Psicóloga: En la pila

   Víctima: Si

   Víctima: Donde están unas gradas.

   Psicóloga: En la casa de quien.

   Víctima: de mi papá

   P.: De ustedes

   Víctima: Si

   Psicóloga: Y que más me va a contar [...]

   Víctima: Mi hermano estaba en el baño, de ahí me llamo

   P.: Y ese día que sucedió eso estaba su mamá

   Víctima: No, no se encontraba

   P.: y en donde andaba?

   Víctima: comprando en el mercado

   P.: recuerda usted el día que le paso eso?

   Víctima: fue el lunes

   P.: fecha no se acuerda de cuando fue?

   Víctima: no

   P.: y a donde fueron a poner la denuncia?

   Víctima: a la policía

   Psicóloga: de donde?

   Víctima: del kilometro [...]

   Psicóloga: ahí la pusieron?

   Víctima: si

   P.: hubo otra parte de su cuerpecito que le toco él?

   Víctima: No, solamente eso

   P.: y después que le hizo eso, que le dijo él?

   Victima: de que me callara y solo me hizo el dedo así (la niña coloco su dedo índice en la boca) Psicóloga: ah para que no dijera, y usted le contesto algo?

   Victima: no nada porque tenía miedo, entonces mejor le dije a mi mamá

   P.: cuantas veces fue eso [...]?

   Víctima: Una vez

   P.: sabe usted la hora en la que sucedió esto? Como a qué hora fue?

   Psicóloga: puede usted diferenciar el día y la noche? Cuando esta de noche?

   Víctima: cuando la luna sale

   P.: cuando la toco él como andaba vestida usted?

   V.: con una camisa de la princesita S. y un pantalón

   P.: ah y un pantalón, y el pantalón lo tenía cuando la toco o sin pantalón la toco? V.: con pantalón

   P.: encima del pantalón, puede usted señalarme donde la toco

   V.: primero me beso y luego me toco acá (tocándose los pechos) y luego me toco acá (tocándose la vulva)

   P.: cuando le toco el pechito fue con blusa o sin ropa?

   Victima: no, es que metió la mano primero

   P.: me podría mostrar cómo le metió la mano?

   V.: metió la mano dentro de su blusa

   P.: a dentro de la blusita, y le toco algo

   V.: sólo el pecho

   P.: y cuando la beso, donde la beso?

   Victima: en la boca

   P.: el la beso con la boca?

   Victima: si

   P.: y la beso o...