Sentencia nº 128-2-2016 de Tribunal Primero de Sentencia de San Salvador, 10 de Agosto de 2016

• Fecha de Resolución: 10 de Agosto de 2016
• Emisor: Tribunal Primero de Sentencia de San Salvador
• Número de Sentencia: 128-2-2016
• Sentido del Fallo: CONDENATORIA

TRIBUNAL PRIMERO DE SENTENCIA, San Salvador, a las quince horas con treinta minutos del diez de agosto de dos mil dieciséis.

Visto en juicio oral el proceso penal número CIENTO VEINTIOCHO -DOS-DOS MIL DIECISÉIS , diligenciado contra J.E.M.B., quien en el interrogatorio de identificación manifestó ser de veintinueve años de edad, nació el siete de marzo de mil novecientos ochenta y ocho, Quezaltepeque La Libertad, hija de […] (fallecida) y […], (sobreviviente ) estudios de sexto grado, soltera, tiene una hija, trabaja de vender ropa, con ingresos de ochenta a noventa dólares semanales, residente en Colonia […], S. de M.U., vive sola; a quien se le procesó por el delito de EXTORSIÓN AGRAVADA, previsto y sancionado en el Art. 2 relacionado con el Art. 3 # 1 7 y 8 de la Ley Especial Contra el Delito de Extorsión en perjuicio de la víctima con Régimen de Protección clave dos mil doscientos cuarenta y cinco.

La Vista Pública se conoció de forma unipersonal, por la S.J. A.M.C.A. , de acuerdo a la distribución interna del Tribunal, ya que los delitos antes mencionados no son de conocimiento colegiado y corresponde la fase plenaria a uno solo de los jueces en los casos excluidos del conocimiento del tribunal en pleno, conforme al artículo 53 inciso final Código Procesal Penal.

Han intervenido como partes en la vista pública: en calidad de Agente Auxiliar del Fiscal General de la República, la Licenciada M.C.C.D.F. ; en calidad de Defensor Público de la imputada J.E.M.B., el Licenciado CARLOS ROSALES ROSALES siendo ambos mayores de edad, abogados de la República y de este domicilio.

HECHOS SOMETIDOS A JUICIO

Según dictamen de acusación y auto de apertura a juicio los hechos sometidos a juicio son los siguientes:

Que interpuso denuncia clave dos mil doscientos cuarenta y cinco en la división de investigación de extorsiones de la policía nacional civil de San Salvador, a las diez horas del día seis de julio del año dos mil quince por el investigador, H.A.R.B., que expreso la víctima que tiene un negocio en la ciudad de san salvador y relata que todo comenzó en el mes de junio del presente año, cuando llegaron a su negocio un sujeto con apariencia de pandillero, el cual desde

la compareciente tendría que pagarles a ellos dinero en concepto de renta sin especificar cantidad, y ese sujeto amenazo a la denunciante que si se niegan a pagar lo que les digamos se van a tener que morir y ese individuo se retiró de ese lugar, continua manifestando la denunciante que días después nuevamente llego a su negocio un sujeto con aspecto de pandillero el cual no era la misma persona que había llegado anteriormente y ese individuo también se identificó como miembro de la pandilla dieciocho y le dijo a la dicente a la gran puta que han pensado van a entregar la renta o que pedo, y la denunciante le respondió hace unos días vino otra persona a pedirme dinero para renta pero en ningún momento menciono la cantidad de dinero que querían, y ese sujeto respondió, la honda que a partir de este día vas a entregar la cantidad de cincuenta dólares cada semana, la honda que ya mucha casaca, para que vean que nosotros no estamos jugando con ustedes les vamos a matar al empleado que tienen en este negocio y antes de retirarse les dijo vamos a regresar y esperamos que tengan ese dinero caso contrario ese día va correr sangre en este lugar, continua narrando la denunciante nuevamente a su negocio han vuelto a llegar los sujetos extorsionistas, pero esta vez llegaron cuatro sujetos con apariencias de ser miembros de pandilleros con características siguientes el primero cuerpo delgado, estatura media, cara alargada piel morena, se le observa barba únicamente en la barbilla, portaba gorra, la ropa no recuerda el color; el segundo cuerpo delgado, piel blanca, estatura media, cabello ondulado grande, vestimenta tampoco recuerda el color, el tercer sujeto complexión gordo, estatuara pequeña, piel morena, cabello liso peinado hacia atrás, el cual de vestimenta no recuerda, sobre el cuarto sujeto no recuerda nada, y una vez entraron se dirigieron donde la denunciante y ,le dijeron entonces te vale verga, ya en ese momento venimos a matarte; la dicente dice que ante la amenaza a muerte entro en shock de nervios y les dijo a los individuos que no era necesario que le hicieran daño, y uno de esos sujetos le dijo escucha bien lo que te vamos a decir necesitamos en concepto de renta la cantidad de ciento cincuenta dólares cada mes, luego de haber amenazado a la víctima y haberle exigido dicha cantidad de dinero esos sujetos le dijeron es mejor que agarre las cosas en serio y vamos a regresar otro día por el dinero.

En ese sentido la víctima clave “DOS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO” autorizo como negociador al agente J.W.A.A., acordando que sea el investigador antes señalado que se comunique vía teléfono celular con los extorsionistas para realizar la respectiva negociación y

teléfono celular marca G. color negro con gris, activado con la empresa de la telefonía Movistar, con número telefónico asignado [..] NEGOCIADOR BUENO), con su respectiva batería y cargador, para realizar y recibir llamadas con los extorsionistas entablando una negociación para ponernos de acuerdo en el lugar, hora y fecha de las entregas del dinero producto de extorsión. Dicha negociación tendría como finalidad, pactar una cantidad dineraria, así como horas lugares y fechas, para hacer la entrega personal de dicho dinero, y así poder realizar dispositivos de entrega bajo cobertura policial e individualizar al mayor número de personas involucradas que llegasen a recoger el dinero producto de la extorsión y su captura. Es así que a partir de la referida negociación se tiene conocimiento por medio del Investigador

J.W.A.A., investigador y negociador del caso, que por medio de negociaciones realizadas con e extorsionista, este exige la cantidad de MIL DÓLARES EN EFECTIVO, como entrega única y que sean entregados el día catorce de julio del año dos mil quince a las once hora frente al supermercado la Despensa de D.J. que se encuentra al interior del centro comercial las terrazas ubicado entre la décima y Doce avenida norte de la ciudad y departamento de san salvador, así mismo dichos sujetos amenazan que de no entregar esa cantidad de dinero atentaran contra la vida de la víctima y de su familia, ante dichas exigencias la víctima antes señalada ha manifestado que debido a la situación económica que está atravesando el negocio no cuentan con el dinero antes señalado para ser entregado, una vez teniendo conocimiento del lugar, hora y fecha de la entrega del dinero de la extorsión, se procedió a planificar un dispositivo policial para la entrega del dinero CON CAPTURA EN FLAGRANCIA del o los sujetos que lleguen a recibirlo: para lo cual se forman cuatro equipos policiales de la manera siguiente: El equipo policial número uno lo conformó el agente J.W.A.A., vestido de civil, con la función de negociar y efectuar la entrega del dinero a los sujetos extorsionistas, para la cual se conformó un paquete de papel color blanco conteniendo en su interior la cantidad de diez dólares en la denominación de un billete de diez dólares serie JH cinco cero dos uno siete ocho siete siete A (JH 50217877 A) y recortes de pepel periódico simulando la cantidad de MIL DÓLARES, asimismo si se pudiere con la función de proceder a la captura del o las personas que llegaran a recoger el paquete de la Extorsión, este equipo inicialmente se ubicó a pie frente al supermercado la despensa de D.J., que se encuentra en el interior del Centro Comercial Las Terrazas ubicado entre la decima y doce avenida norte de la ciudad y departamento de san

T., (fotógrafo) P.A.D.P., y A.J.D., este equipo policial se ubicó a pie en el interior del referido Centro Comercial, vestidos de civil, manteniendo bajo control visual al Agente A. A., con la función de dar vigilancia y seguimiento al o las personas que llegaran a recoger el paquete de la extorsión, así como de proceder a la captura en flagrancia del o las personas que llegaran a recoger el paquete de la extorsión e informar de todo lo acontecido en el perímetro y el primero con la función de realizar tomas fotográficas al momento de realizarse dicha entrega, el equipo policial número tres, lo conformaron los investigadores agentes L. A. Á. M., y F.M. , este equipo policial se ubicó en las afueras del referido centro comercial , en doce avenid norte de esta misma localidad, vestidos de civil y a bordo de un vehículo policial civil polarizado con la función de dar vigilancia y seguimiento al o a las personas que llegaran a recoger el paquee de la extorsión así como de informar a los demás equipos de todo lo que acontecía en el lugar, equipo policial número cuatro, lo conforman los agentes pertenecientes a la Brigada Anti Criminal de esta división policial, quienes vestidos con uniforme policial y a bordo de un carro patrulla se ubicaron en la décima avenida norte a la altura de la calle cinco de noviembre, con la función de proceder a la captura en flagrancia de la o las personas que lleguen a recoger el paquete de la extorsión y estar pendientes de la información de que los demás equipos les den, por lo que se obtiene el resultado siguiente: el día catorce de julio del año dos mil quince, a las diez horas con cuarenta y cinco minutos, inicia el dispositivo, informando todos los equipos que ya se encontraban en los lugares establecidos, a las diez horas con cincuenta y cinco minutos informa el equipo policial número tres que desde la posición en la cual se encontraban observan que sobre la doce avenida norte en el sentido de sur a norte, se conducía un vehículo de color azul vidrios polarizados placas […]), la cual coincidía con la proporcionada por el investigador del caso, donde manifestaba que los extorsionistas a bordo del referido vehículo habían llegado al negocio de la víctima a exigirle el dinero de la extorsión, observando el equipo policial que el vehículo antes...