Sentencia nº APE-99-6-CPRPN-2016 de Cámara de la Segunda Sección de Oriente, Usulutan, Cámaras de Apelaciones, 7 de Septiembre de 2016

• Fecha de Resolución: 7 de Septiembre de 2016
• Emisor: Cámara de la Segunda Sección de Oriente, Usulutan
• Número de Sentencia: APE-99-6-CPRPN-2016
• Sentido del Fallo: a) Declarase sin lugar lo solicitado; b) Confírmase los sobreseimientos provisionales por el término de un año. Asímismo confirmase los sobreseimientos definitivos.
• Tipo de Resolución: Sentencia Definitiva
• Tribunal de Origen: Juzgado Primero de Instrucción de Usulután

CÁMARA DE LA SEGUNDA SECCIÓN DE ORIENTE; Usulután, a las quince horas y treinta y siete minutos del día siete de septiembre del año dos mil dieciséis.

Vistos en Apelación la resolución de SOBRESEIMIENTO PROVISIONAL , dictado por la J. Primero de Instrucción de Usulután, a las nueve horas del día tres de agosto de dos mil dieciséis, que corre agregado a folio 1801/1858 de la pieza diez del expediente principal, en el proceso instruido en contra de los imputados R.J.A., alias "[...]" o "[...]", de veintisiete años de edad, nacido el día doce de mayo de mil novecientos ochenta y nueve, acompañado, Agente de Seguridad, originario y residente en Cantón […], Caserío […], […] del departamento de La Paz, hijo de […] y […], con Documento Único de Identidad número: [...]; W.A.V.H., alias "[...]", de treinta y tres años de edad, nacido el día veintiséis de febrero del año mil novecientos ochenta y tres, casado, Técnico Industrial, Originario de Colón La Libertad, y con residencia en Urbanización […], Pasaje […], Casa Número […], de S.J.O., del Departamento de La Libertad, hijo de […] y de […], con Documento Único de Identidad Número: [...]; J.F.S.P., alias "[...]", de treinta y dos años ce edad, nacido el día treinta de mayo del año mil novecientos ochenta y cuatro, casado, Empleado, originario de Cojutepeque, de Departamento de Cuscatlán, y residente en Cantón […], C. […], de la jurisdicción del lugar de su origen, hijo de […] y de […], con Documento Único de Identidad Número: [...]; M.B.B.C. relacionado también como M.V.C., alias "[...] o [...]", de veintinueve años de edad, nacido el día ocho de diciembre del año mil novecientos ochenta y seis, soltero, Empleado, originario de San Lorenzo, departamento de S.V., con residencia en kilometro […], Carretera Panamericana, S.P.P., departamento de Cuscatlán, hijo de […] y de […], con Documento Único de Identidad Número: […]; J.G.G., alias "[...]", de treinta y ocho años de edad, nacido el día treinta de mayo del año mil novecientos setenta y ocho, soltero, Empleado, originario de Apastepeque, S.V., y con residencia en Calle […], Barrio […], Casa Numero […] del lugar de su origen, hijo de […] y de padre no especificado, con Documento Único de Identidad Número: [...]; J.C.R., relacionado también en algunos pasajes del proceso como C.R., de cuarenta y nueve años de edad, nacido el día catorce de marzo de mil novecientos sesenta y siete, soltero, Empleado, originario de Cojutepeque, departamento de Cuscatlán, con residencia en Cantón […], Caserío […], del municipio de San

único de Identidad Número: [...]; J.H.A., alias, "[...]", de cuarenta años de edad, nacido el día once de mayo del año mil novecientos sesenta y seis, casado, Empleado, originario de Comosagua, departamento de La Libertad, con residencia en Residencial […], Polígono […], Pasaje […], Casa Número […], del Municipio de Apopa, San Salvador, hijo de […] y de padre no especificado, con Documento Único de Identidad Número: [...]; T.R.P.L., alias "[...]", de cuarenta y seis años de edad, nacido el día veinticuatro de diciembre del año mil novecientos sesenta y nueve, casado, Empleado, originario de[…], departamento de La Paz, con residencia en Caserío […], Cantón […], de la jurisdicción de Ilobasco, Departamento de Cabañas, hijo de […] y de […], con Documento Único de Identidad Número: [...], y J.S.R.M. o J.S.R.B., alias "[...]", de treinta y siete años de edad, nacido el día veintinueve de marzo de mil novecientos setenta y nueve, casado, Empleado, originario y residente en Cantón […], Comunidad […], municipio de Tecoluca, departamento de S.V., hijo de […] y […], con Documento Único de Identidad número: [...]; todos de las generales antes relacionadas, a quienes se les atribuye el delito que provisionalmente se califica como TRAFICO DE OBJETOS PROHIBIDOS EN CENTROS PENITENCIARIOS DE DETENCIÓN O REEDUCATIVOS en grado de coautoría, previsto y sancionado en el Art. 338- B, Inc. 3º,

relacionado con el Art. 33, ambos del Código Penal, en perjuicio de la ADMINISTRACIÓN PÚBLICA; L.M.A.A., alias "[...]", de treinta y cinco años de edad, nacido el veintiuno de julio de mil novecientos ochenta y uno, soltero, Estudiante, originario del municipio de S.V., y residente en Colonia […], Carretera a Zacatecoluca, Casa Número […], del Municipio de Tecoluca, departamento de S.V., hijo de […] y […], con Documento Único de Identidad Número: […]; D.J.G.R., alias "[...]", de veintiocho años de edad, nacido el veintiuno de noviembre de mil novecientos ochenta y siete, soltero, empleado, originario de S.V., hijo de […] y de […], con Documento Único de Identidad Número […] ; V.A.B., alias "[...]", de treinta y seis años de edad, nacido el veinte de febrero de mil novecientos ochenta, soltero, Empleado, originario de Santa Elena de este departamento y residente en Colonia […], El Pacún, del municipio de Tecoluca, departamento de S.V., hijo de […] y de padre no especificado, con Documento Único de Identidad Número: […]; G.M.C.. S., alias "[...]", de cuarenta y seis años de edad, nacida el día veinticinco de mayo del año mil novecientos setenta, soltera, Enfermera, originaria

S.M., de este departamento, hija de […] y de […], con Documento Único de Identidad Número: […]; M.G.G.T., alias “[...]”, de treinta años de edad, nacida el día diecisiete de diciembre del año mil novecientos ochenta y cinco, soltera, Estudiante, originaria del municipio de Santa Elena de este departamento, y residente en Cantón […], de la jurisdicción del lugar de su origen, hija de […] y de […], con Documento Único de Identidad Número: […]; J.A.A.R., alias "[...]" o "[…]", de veintiséis años de edad, nacido el día doce de julio de mil novecientos noventa, soltero, Empleado, originario de San J. Nonualco, La Paz, y residente en Lotificación […], C.P., Lote Número [...], Polígono […] del municipio de S.N., departamento de La Paz, hijo de […] y de […], con Documento Único de Identidad Número: […]; quienes tienen la circunstancia de pertenecer a personal penitenciario, a quienes se les atribuye la comisión del delito de COHECHO PROPIO en grado de coautoría, previsto y sancionado en el Art. 330, relacionado con el Art. 33, ambos del Código Penal, en contra de la ADMINISTRACIÓN PÚBLICA; W.A.C.I., alias “[...]”, de cuarenta y siete años de edad, nacido el quince de abril de mil novecientos sesenta y nueve, acompañado, Pescador, residente en Puerto El Triunfo de esta jurisdicción, hijo de […] y de […], con Documento Único de Identidad número: […]; I.F.O., de treinta y seis años de edad, nacido el día dos de diciembre de mil novecientos setenta y nueve, acompañado, empleado, Originario y Residente en Colonia […] del municipio de Jiquilisco, de este departamento, hijo de los señores […] y de […], con Documento Único de Identidad número: […]; H.A.C.D., alias "[...]", de treinta y siete años de edad, acompañado, Albañil, nacido el día uno de Octubre de mil novecientos setenta y ocho, originario y residente en Cantón […], del municipio de San Rafael Oriente, de la ciudad de S.M., hijo de los señores […] y de […], con Documento Único de Identidad número: […]; P.B.H.D., de treinta y ocho años de edad, nacido el día veinticuatro de abril de mil novecientos setenta y ocho, soltero, Agricultor, Originario y residente en la ciudad de Santa Elena, de este departamento, hijo de los señores […] y de […], con Documento Único de Identidad número: […]; E.D.C., de cuarenta y siete años de edad, nacido el día veintidós de noviembre de mil novecientos sesenta y ocho, casado, S., originario de Cantón […], jurisdicción de E., de este departamento y residente en Barrio […], tercer pasaje, casa numero […] de este departamento, hijo de […] y de […], con Documento Único de identidad número: […]; E.D.A.M.,

soltero, Agricultor, originario de la Villa de Tecapán, de este departamento, hijo de […] y de […], con Documento Único de Identidad número: […]; M.A.B.S., alias "[...]", de cuarenta y cinco años de edad, nacido el diecinueve de febrero de mil novecientos setenta y uno, casado, Agricultor, originario y residente en Cantón […], Municipio de M.U., de este departamento, hijo de […] y de […], con Documento Único de Identidad número: […]; M.A.L.S., relacionado en algunos pasajes del proceso como M.A.S.P. y M.A.L.S., alias "[...]", de treinta y tres años de edad, nacido el veintidós de enero del mil novecientos ochenta y tres acompañado, Empleado, Originario y residente en Cantón […] de la ciudad de S.M., hijo de […] y […], con Documento Único de Identidad número […], y J.A.V.O., relacionado en algunos pasajes del proceso como J.A.V.O. de treinta y ocho años de edad, nacido el día dieciocho de mayo de mil novecientos setenta y ocho, acompañado, albañil, originario de S., del Departamento de S.M. y residente en Colonia […] de La Paz del departamento en mención, hijo de […] y […] y CESAR D.P., alias "[...]", de treinta y nueve años de edad, casado, Comerciante, nacido el día veintinueve de junio de mil novecientos setenta y siete en la ciudad y departamento de S.M., residente en Colonia […], avenida Unidad de salud, número […], S.M., hijo de la señora […] y de padre no relacionado, con Documento Único de Identidad número […]; a quienes se les atribuye el delito de TRÁFICO DE OBJETOS PROHIBIDOS EN CENTROS PENITENCIARIOS DE DETENCIÓN O REEDUCATIVOS en grado de coautoría, previsto y sancionado en el Art. 338-B, Inc. 1°, relacionado con el Art. 33, ambos del Código Penal, en contra de la ADMINISTRACIÓN PÚBLICA; J.E.M.

G., alias "[...]", de treinta y nueve años de edad, nacido el día veinticinco de diciembre de mil novecientos setenta y seis, Casado, V.M., Originario de la Ciudad y Departamento de San Salvador, y residente en el municipio de Jucuarán, de este departamento, hijo de los señores […] y […], con Documento Único de Identidad número […], a quien se le atribuye el delito que provisionalmente se ha calificado como COHECHO ACTIVO, previsto y sancionado en el Art. 335, relacionado con el Art. 33...