Sentencia nº 114-CAC-2014 de Sala de Lo Civil, Corte Suprema de Justicia, 14 de Septiembre de 2016

• Fecha de Resolución: 14 de Septiembre de 2016
• Emisor: Sala de Lo Civil
• Número de Sentencia: 114-CAC-2014
• Sentido del Fallo: Inadmítese el recurso de mérito.
• Tipo de Resolución: Autos definitivos
• Tribunal de Origen: Cámara de lo Civil de la Primera Sección de Oriente

114-CAC-2014

SALA DE LO CIVIL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA : San Salvador, a las diez horas treinta y dos minutos del catorce de septiembre de dos mil dieciséis.

Esta Sala advierte que el presente incidente casacional, se encuentra a la fecha en estado de pronunciar la sentencia respectiva, en virtud de haberse ordenado la admisión por auto de las diez horas treinta minutos del veinticuatro de abril de dos mil quince; sin embargo, a pesar de dicha decisión, ha sido necesario efectuar un estudio jurídico minucioso del recurso sub examine, ante ciertas inconsistencias que se desprenden de la fundamentación de las infracciones invocadas, de lo que resulta imperioso hacer las siguientes CONSIDERACIONES:

La interposición del recurso en el presente caso, fue realizado mediante escrito del abogado F.C.A.O., en calidad de Apoderado del señor R.A.R., en el que impugna, la Sentencia pronunciada por la Cámara de lo Civil de la Primera Sección de Oriente, en la que se revocó la sentencia dictada por el Juez Primero de lo Civil y Mercantil de San Miguel, obedeciendo la presente impugnación a tres motivos de infracción.

En la fase preliminar de estudio del recurso, esta S. resolvió admitir el recurso únicamente por dos motivos, uno por infracción de ley y otro por quebrantamiento de las formas esenciales del proceso, dado que el recurso adolecía de deficiencias de carácter formal, como la falta de configuración adecuada de los submotivos.

A pesar de su admisión, respecto de la infracción de ley por "inaplicación de las reglas de la sana crítica" y en virtud del quebrantamiento de forma por "infracción de los requisitos internos y externos de la sentencia", esta S., al ahondar en el análisis de derecho de los mencionados submotivos, aprecia que no puede entenderse concretamente en qué consiste las referidas infracciones; ya que, en el orden respectivo, la inaplicación de las reglas de la sana crítica con infracción del art.416 CPCM, no es la infracción bajo la cual ha sido denunciado el vicio atribuido, sino que denota esta S., que en el libelo del recurso, el impetrante, nombra la infracción como "error en la valoración de la prueba, inobservando las reglas de la sana crítica", denominación que no se haya tipificada en las infracciones de ley reguladas en la normativa procesal vigente, en tanto que cabe destacar, que tal vicio se reguló en la derogada Ley de Casación.

De ahí que esta S., observa que en la fundamentación vertida del recurso de Casación, no puede obtenerse claramente a qué clase de motivo específico se aduce el vicio cometido por el

invocada, pues el alegato del recurrente se limita a manifestar, que no hubo una correcta valoración de la Cámara sobre una deposición testimonial, pero lo hace al margen de las razones de una infracción concreta sobre las reglas de la sana crítica, pues no basta con sólo el dicho de esta circunstancia, siendo necesario la explicación del porque la convicción del juez para fallar, carece de reglas de la lógica, psicología y la experiencia común, como parte del sistema de la prueba libre, para la comprobación de un hecho determinado; de tal modo que sus argumentos se direccionan más a una inconformidad de la parte recurrente sobre las valoraciones de la Cámara, pero no hay un señalamiento claro de derecho sobre una infracción de la disposición invocada como infringida, a efecto de configurar adecuadamente la pertinencia de un submotivo.

Por tal razón, a juicio de esta S., en esta etapa de análisis de la mencionada infracción, se ve imposibilitada de efectuarse en tanto que el recurso al ser de estricto derecho su finalidad recae en la defensa del. derecho objetivo y la unificación de la jurisprudencia; es decir, la Ley misma en sentido lato, para dotar de más seguridad al ordenamiento jurídico; de tal suerte, que la eventual inobservancia de la ley, debe indicar las razones específicas de infracción de una norma de derecho, lo que no puede obtenerse del fundamento vertido por el recurrente; y en tal virtud, el recurso planteado al no cumplir con los requisitos de admisibilidad establecidos en el art.528 del Código Procesal Civil y M., ha sido admitido por error en un primer análisis y a efecto de no poner en riesgo el carácter excepcional del recurso, ha sido necesario realizar un nuevo estudio en observancia al principio de economía procesal.

En sentido similar, el argumento dado para fundamentar el quebrantamiento de las formas esenciales del proceso, por infracción de requisitos internos y externos de la sentencia, se advierte que no ha sido configurado adecuadamente, ya que en tal alegato, se aduce que la Cámara incurrió en una incongruencia al no citar una norma en la que basa su criterio para no estimar la aplicación de la Ley de la Usura, pero con ello, no se establece la ruptura del principio de congruencia, que tiene su conformación en lo que el mismo art. 523 inciso 3° CPCM, dispone para entender que se ha cometido una incongruencia por el juzgador, debiendo señalar si se ha otorgado más de lo pedido por el actor, menos de lo resistido por el demandado o cosa distinta a la solicitada por ambas partes, o haber omitido resolver alguna de las causas de pedir; supuestos que no fueron delimitados por el recurrente, cuando invoca la infracción de requisitos internos; y asimismo, ocurre con los requisitos externos, de los que también debió especificarse

presente fundamentación, invocándose ambos requisitos de forma unitaria e indistinta.

A mayor abundamiento, pertinente es traer a cuento lo que esta S. ha sostenido para motivar el rechazo advertido en la sustanciación del incidente de casación en estado para sentencia definitiva: "en lo que al recurso de casación respecta, no se contempla la posibilidad de declaratoria de inadmisibilidad o improcedencia en el presupuesto de que se haya verificado su incidencia. Sin embargo, es preciso usar las reglas interpretativas de la hermenéutica, en cuanto a hacer una autointegración del derecho, en el sentido que el Juzgador, de conformidad al Art. 2 C.P.C.M. está vinculado a la Constitución, leyes y demás normas, por tanto, la Inadmisibilidad advertida tiene su asidero legal en la pronta y cumplida justicia, en pro del interés directo de los justiciables, la legalidad, la economía y celeridad procesal, con que deben sustanciarse los procesos civiles y mercantiles. Art. 14 C.P.C.M."

En definitiva, habiéndose admitido indebidamente el recurso por el motivo de fondo por infracción de ley y por quebrantamiento de las formas esenciales del proceso, en el que como se ha señalado en párrafos anteriores, no se ha configurado adecuadamente las infracciones denunciadas, y en observancia, a las disposiciones referidas, el recurso -sin duda alguna- deviene en inadmisible y así se impone declararlo.

En virtud de lo expuesto, esta S.

RESUELVE:

1. INADMÍTESE el recurso de mérito por el motivo de infracción de ley, por "error en la valoración de la prueba, ínobservando las reglas de la sana crítica", en infracción del art.416 CPCM; y en virtud, de quebrantamiento de las formas esenciales del proceso, "por infracción de los requisitos internos y externos de la sentencia", en infracción del art.218 CPCM; y, II. Devuélvase el proceso al Tribunal de origen, con certificación de este auto, para los efectos de ley. Art. 532 CPCM.

NOTIFÍQUESE.

M.R..--------O. BON F.------A. L. JEREZ.------PRONUNCIADO POR LOS

SEÑORES MAGISTRADOS QUE LO SUSCRIBEN.------R.C.C.S.------SRIO.----INTO.-----RUBRICADAS.