Decreto No. 286.- Ley especial de Migración y Extrajería
| Publicado en | Diario Oficial |
DIARIO OFICIAL- San Salvador, 25 de Abril de 2019. ~ 3
CORGANO LEGISLA TIVOD
DECRETO No. 286
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
-
Que el art. 1 de Ta Constitución de Ta RepübTica estabTece que ET SaTvador reconoce a Ta persona humatia como ci uligen v eT fin de Ta
actividad deT Estado, que está organizado para Ta consecución de Ta justicia, Ta seguridad jurIdica y dcl hien eoniüii : asi mismo en Tos arts.
3 y 5 se reconoce que todas Tas personas son iguaTes ante Ta Tey y tienen Tibertad de entrar, de peinianeeci cii ci lciiilorio de Ta RepübTica
y saTir de éste, saTvo Tas Timitaciones que Ta Tey estabTezca.
-
Que mediante diversos decretos se emitieron una serie de normas jurIdicas, que regulan Ia matelia miglalolia v de extranjerla, como son:
Decreto LegisTativo No. 2772, deT 19 de diciembre de 1958, pubTicado en eT I)iaiio OlIcial No. 24ft Tonio No. 181, deT 23 de diciembre
deT mismo año, que contiene Ta Ley de Migración; Decreto LegisTativo No. 21)9. de celia I ~ de lehrcio de I ~)86, pubTicado en eT Diario
OficiaT No. 34, Tomo No. 290, deT 20 de febrero deT mismo año, quc coillicile a Lcv de ExlianjciIa: I)ecreto LegisTativo No. 1020, deT
10 de marzo de 1982, pubTicado en eT Diario OficiaT No. 48, Tomo 274. dcl I() de iiiario dcl niisnio ano, que contiene Ley de Expedición
y RevaTidación de Pasaportes y Autorizaciones de Entrada a Ia Rcpühliea: I)ccicio Lcgislaiivo No. 476, deT 8 de noviembre de 1973,
pubTicado en eT Diario OficiaT No. 222, Tomo No. 241, dcl 2~ dcl ilisillo iiies v año. quc coilliene Ley EspeciaT para Residentes Rentistas;
Decreto LegisTativo No. 252, de fecha 21 de enero de I%1). publicado cii ci Diario OlIciaT No. 27, Tomo 222 deT 10 de febrero de 1969,
mediante eT cuaT confiere Tos beneficios deT Deciclo Lc~zisIaiivo No. 5~. de I~eIia 2 de septiembre de 1964, a Tos ministros de cuaTquier
cuTto reTigioso.
-
Que ET SaTvador es parte de diferetiles insirunienlos inteinacionales cii materia de derechos humanos y migratoria; de donde surgen corn-
prornisos y obTigaciones, a Tos cuales debeti adaplaise las Ic\'cs sceundarias de Ta RepübTica.
-
Que es obTigacióii dcl Esiado cmliii uii ordcnamicnl() jurIdico que asegure Ta protección, prornoción y respeto de Tos Derechos Hurnanos
de Tas personas migraiitc'~ V ik `~u'~ famiIia~. garaiitizándoTes un trato digno y justo, no irnportando su condición rnigratoria.
-
Quc cii virtud (IC lo atilenor. se vuelve necesario unificar en un soTo cuerpo TegaT con carácter especiaT, Tos diferentes aspectos en rnateria
(IL' I11UIflICIOI1 \` (IL' c\1IaIljeria.
POR TANTO.
cli US() (IC sus facuTtades constitucionaTes y a iniciativa deT presidente de Ta RepübTica, por rnedio deT rninistro de Justicia y Seguridad PübTica; con
Ta adhesion deTos diputados: Rodrigo AviTa AviTés, Nidia DIaz, José Edgar EscoTán Batarse, Juan ManueT de Jesus FTores Cornejo, ReynaTdo Antonio
Lopez Cardoza, Nurnan PornpiTio SaTgado Garcia, Karma Ivette Sosa de Rodas; asI corno de Tos diputados de Ta LegisTatura 2015-2018, MisaeT MejIa,
Lorena GuadaTupe Peña Mendoza, y John Tennant Wright SoT; y con eT apoyo de Tos diputados: Norrnan NoeT Quijano GonzáTez, Yanci GuadaTupe
Urbina GonzáTez, ATberto Arrnando Rornero Rodriguez, Norma Cristina Cornejo Arnaya, Patricia ETena VaTdivieso de GaTTardo, Mario MarroquIn
MejIa, Gustavo DaniTo Acosta Martinez, Johanna ETizabeth Ahuath de Quezada, Dma YarniTeth Argueta AveTar, Lucia deT Carmen AyaTa De Leon,
Ana Lucia Baires de Martinez, Marta EveTyn Batres Araujo, YoTanda AnabeT BeTToso SaTazar, Mariano Dagoberto BTanco RodrIguez, CataTino
Antonio CastiTTo Argueta, SiTvia ATejandrina Castro Figueroa, Tornás ErniTio Corea Fuentes, FeTissa GuadaTupe CristaTes Miranda, Rosa ATrna Cruz
Marinero, Jorge Antonio Dárdano Sosa, Jessica OrquIdea DIaz CasteTTOn, Margarita Escobar, CarTos Patricio Garcia Saade, Jorge AdaTberto Josué
Godoy Cardoza, Ricardo Ernesto Godoy Peñate, MarIa ETizabeth GOrnez PerTa, VioTeta Eunice Hernández LOpez, José Andrés Hernández Ventura,
Norrna GuiseTa Herrera de PortiTTo, Bonner Francisco Jirnénez BeTToso, Mauricio Roberto Linares RarnIrez, José Mauricio LOpez Navas, Hortensia
Margarita LOpez Quintana, AudeTia GuadaTupe LOpez de KTeutgens, Carmen MiTena Mayorga VaTera, RodoTfo Antonio Martinez, ManueT Heriberto
Ortiz Escobar, SiTvia EsteTa Ostorga de Escobar, Lisseth AreTy PaTrna Figueroa, René ATfredo PortiTTo Cuadra, Jairne OrTando SandovaT Leiva, MiTton
.1~jJ~1u1~J1x~1 Ic UOTO1~J~TJ~J ~p JI~J~U~D UOTOO~JTQ 1~J UOO `u9ToTsodsTp ~1u~satd i~j u~ si~piu~uinu~
si~uos~~d SI~J gp so~p ~p ~si~q i~j `i~ui~s~o~u ~nj opui~no o s~s~ui s~s i~pi~o jwt~dutoo X j~zjp~n~oi~ ~j~q~p s~jou~p~ s~uo~oi~p~j ~p ou~s~u~j,~j j~j
~oTflOJ1J1~ ~ ~p u9TO1~OTJd1~ i~j iui~d uçw~puoo X pI~pTJI~O `pi~p~u~p~ ns ~i~qo~duioo ~p uçwi~qqo i~j u~Jpu~ `s1~p1~uoTou~w s~ui~ si~uos~~d swj
JOP1~AT1~S H U~ sop1~1!p~Jo1~ S~J1~UOTO1~UJ~1UT SOWSTU1~JO ~p s~1ui~1u~satdat so~j (i~
JOP1~AT1~S H U~ S~1U~TA s~T1~uo!o1~uJ~1u! SO~J~flO1~ 0 SOTU~AUOO ~od sopi~pp~w s~1ui~1u~satdat so~j (~
Tiuodui~1 1~WJOJ
gp jrno~jo UOTSTUI u~ ouopn~ p~ u~S~J~uT ~nb ~ oqo~p ~p so~1ns ~p o sopi~s~ so~no ~p soui~uo~ounj o ~ so~j (~
JOp1~A
-T1~s T~1 gp Sg~Ug~TA SOTU~AUO3 SOT ~ `~ ~ OqO~J~Q PP S1~UUOU S1~J ~P Pfl~~!A U~ `JOP1~AT1~S T~1 U~ ~ S~J~JflSUOO S1~UTOIJ()
S~T ~P `~ S1~OT~t~U1OTdTp S~UOTSTU1 S~J gp SoJqu1~Tw S1~UOSJ~d `SOiLq ~ S~~nXu9o SnS `S~~m~nSuoo SOTJ1~UOTOUflJ SOT `~ SOOT~UOTdTp Sg~Ug~11 ~ (
:X~j ~1u~s~Jd ~T ~r U9TO1~OTTd1~ i~T ~r SOpTflT.~\~ tiu~ -~-- ~i~i
~ P~P!T~UO!O~U 1iJ ~ LI11/()~ Oil ~IiI) S1iJ S11h~ILI11IJ\~ SllUOSJgd uo~
~~tS!1tI J~I~ tii~i:~ii~~ *c ti,~i~~gd `ugijjSui~Ji~ `U~S~J~UT ~nb
S~Jg1UI~J~Xg S1~UOSJ~d S~J ~ ~ T~UO!O~U OTJO~TJJ~ T~ U~UJO~J X UI~JI~S `U~S~J~UT ~nb S~J1~LK)!~1iLI snuo~i~xI si~ ~ ~iii~ijdi~ ~s ~xj g~~g5gJ~ wj -~ py
u9i~n~qdB ~p oj~qmy
S~lLI~!~J~ `~ ~~oi~oij~ `s~~T~ So~u~auTp~ooJd ~p o~p~u.t
~od `S1~J~1u1~nx~ X S~J~UO~O~U S1~UOSJ~d S~J gp S1~TJO~X?J~TW S~UOTO11i~!J1~() ~I `I'I~l~ ` S()Ll~1~P sot I11tT~u1~J1~ P~P!T~U!J ~od ~ X~j wj -~ py
I~t B! ~P Pt~P!tt~UU
lflJ~ILIflfl\~-~ \ LIOTO1~J~TJ~J ~p T~J~U~D UOTOO~JTQ ~T ~P S~UOTOUflJ X UOTO1~ZTU1~JO 1~T
`01_I_too TS1~ ~ SO~UgU1flJ~SUT ~ S~ \~J UO!~I1l!lSLIO3 11J fl ~W.R)JLIO~ SOLIliUIflq SOqO~J~p SOT ~ O~~dS~J ~p oonrn.t Un U~ ~ftflA ~p SO~U~U1flOOp ~p
u9TOTp~dx~ ~T `~ `UOTO1~ZTT1~JflIX?U ~T `UOTO1i/!J1iLR)!~U 1iJ :ouIs!w ~ o.ULI;~~) S(~I!~T~~ SO~S~ ~p rnou~urniu~d ~T `~ OPSU~J~ P 011100 JSI~ `T~U0!0~U OTJOWJ~ PP
SOJg1U1~J~Xg Ic S~J~UO~O~U ~p ~P!T~~ ` 11I)11I1LI~ 1 ()I)LI11JI1i~.I ~!1l1~I~!I~I lLI~~T-U1~U~pJO zi~oip Ufl J~ZT~U1~J1~ o~~1qo ~od ~ X~j g~~g5gJ~ wj ~~py
I~t B! ~P oj~~qo
s:1NoL)(I:13x:~ .~ N913v3r1dv ~ici OlIllhi%JV `UVcEFIVMIJ `012f 110
I 0~If11JdV3
S~flIVMHi%JWlld S~1M0I3IS0dSIU
I 0~If11J1
V~UfMVll1X~1 ~KE A M9I3Vll~MIi%J ~1U ~IVI3~1dS~1 A~FI
:g~ugTn~TS ~T VJ~I~T3~IEI
z~Jjw1~~j gp i~iowi~~
1~J~T1~TAI ~!P~~T3 ~ O~1~J1~AJ~ OJOWTTTA ~ ~T~°~TAI ~ z~nbS1~p~ S~JpUy O~J1~O[~J `Z~pJ1~J~ S1~J1~A O~SguJ~ OTOTJfl1~J~J `S1~A[>J OUt~J~flbt~~ OTU
-~~I OWUOEI `OTT!~S1~3 ~ O!UO~UV J~~A1~f `Z~J1~AJy oz1~n~ O~flH JO~OJA `SOJ~J SgJI~SO~J STn~J a~jof `oTth1~3 ~nbo~j 1~u1~J/~J 1~JJ1~)~ `o~uo~J 1~jnq,~j 1~SO~J
`ZU9D S1~AT~J U~T1U1~TJ PP 1~OTU9JAJ `oTqn~J ~g~j ~gp~~jy P!U~EI `SOW1~J S~X~~J opurniuy SOJJ1~TJ `1~UTTOJAJ S~X~~J O~S~UJ~ pTA1~Q `1ci~ji~9 zgJ~ui~j O~J1~O[~J
C~I7 oN OLLIOj 7 VI~IdO 0111 VIa ___
DIARIO OFICIAL- San Salvador, 25 de Abril de 2019. ~ 5
(`API'I'tJIA) II
PRINCIPIOS RECTORES
Principios
1) Principio de dignidad humana: Toda persona tiene derecho a ser tratada con respeto a Ta dignidad inherente aT ser hurnano.
2) Principio de movilidad humana: Garantizar eT derecho hurnano que tiene Ta persona de entrar, transitar, pciiiianeeci. salii y retornar aT
territorio, saTvo Tas Tirnitaciones estabTecidas por Ta ConstituciOn de Ta RepübTica y Tos tratados internaciotiales vigenles ~ dcmás Teyes.
3) Principio del interés superior de la nina, niño y adolescente: Las actuaciones de Tas autoridades a quc se reIIci~~ Ia PI~scI1le Ley, deberán
garantizar eT bienestar de Ta nina, niño y adoTescente en todo eT proceso rnigratorio, de acuerdo a to cslahkcido cii Ia Ley de ProtecciOn
IntegraT de Ta Niñez y AdoTescencia.
4) Principio del debido proceso: Las autoridades a Tas que se refiere Ta presente Ley. aeiuai~mn scgüil los plincipios, derechos y garantias
procesaTes. La irnposiciOn y ejecuciOn de Tas sanciones se sujetará aT estricto curnpliniknio ik c~tc Irillcipio.
5) Principio de igualdad: Todas Tas personas son iguaTes ante Ta Ley.
No podrán estabTecerse restricciones que se basen en diferencias de iaia. sexo. idioiiia. icligiOti. siiuaeióii rnigratoria, o cuaTquier otra
condiciOn sociaT. Las personas extranjeras gozarán de Tos rnisrnos dciccIio~ ~ gaiaiilIas quc las nacionales en Tos térrninos previstos en Ta
ConstituciOn de Ta RepübTica, Convenios y Tratados vigentes cii El Salvador ~ dcii~Is eves ~ cslaián sujetas a Tas rnisrnas obTigaciones,
saTvo Tas Tirnitantes que en Tas rnisrnas se estabTezcan.
6) Principio de unidad familiar y reunificación: Las aeluaciolics de las auioiidadcs a quc se refiere Ta presente Ley, deberán apoyarse en eT
principio constitucionaT de que Ta farniTia es Ta base Iuiidaiiicnial de Ia sociedad ~ goza de Ta protecciOn deT Estado.
Las autoridades deberán tornar Tas rnedidas iicecsaiias pala plolegel Ia uiiidad larniTiar y reunificaciOn. Las decisiones reTativas a Ta persona
rnigrante deberán tornar en cuenta eT efecto ik la'~ iiii~iiia~ ~ohie los dciii~I~ miernbros de Ta farniTia.
7) Principio de integración: Las actuaciones de las auloiidadcs a quc se efiere Ta presente Ley, prornoverán Ta integraciOn hurnana, econO-
rnica, sociaT y cuTturaT, con lodos los 1a1scs dcl mutido. csl)ceialIllcnte con Tas RepübTicas Centroarnericanas.
8) Principio de no devoliución: Niiiguiia ~ c\tralljcra eferida en Ta presente Ley podrá ser expuTsada, deportada, repatriada o devueTta
a otro Estado, cuando liava iaioncs Ilitidadas pala eutisiderar que estarla en peTigro su derecho a Ta vida, a Ta Tibertad y a Ta seguridad
9) Principio de no sanción I~r ingreso irregular de las personas refugiadas y apátrida.
No se deteiidi~I iii ~c impondi~uii ~aiicioiic'~ l1cI1~LTes o adrninistrativas aT soTicitante de Ta condiciOn de refugiado o de apátrida por rnotivo de
ingrcs() iIIC~UktI al P~LIS. a COfldiCi()I1 que se presente sin dernora a Tas autoridades y aTegue causajustificada de su ingreso o permanencia
inL'gu hLI.
La auloridad colilpelelile no aplieai~I otras restricciones de circuTaciOn que Tas estrictarnente necesarias y soTarnente hasta que se haya reguTarizado
Ta ~ituacióii (ki ~olici1aii1c en eT pals.
Todos l~s Plcipios serán apTicabTes, saTvos Tas Tirnitaciones estabTecidos por Ta ConstituciOn de Ta RepübTica y Tos Tratados InternacionaTes
VigciiIc'~ ~ dcmás Teyes.
DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES Y SUS ATRIBUCIONES
MINISTERIO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PUBLICA
Atribuciones
:o1~sUo3 PP S~UOTOUflJ U1~J~S 6 ~Jy
or~suo3 PP S~UODUflJ
~o~ogjg T~ i~ut~d ~U~TS~p J~Tn~ P UgTflb ~od SOpTfl~T~SflS U~J~S O1~SUO3 PP SOJqU1~TU1 SOT `o~U~uup~du1T o rnou~~rn~ ~p OS1~O U~J
S~T~UO!O
-1~UJg~UT SOWSTU1~JO fl S1~p1~AUd o St~oTJq~ld S~UOTOfl1T~SUT S1~J~O 1~ J1~JflSUOO 0 J1~OOAUOO ~~pod `O1~SUO3 P 1~pTS~Jd UgTnb `joug~ui~ °T ~P oToTnLigd UTS
OOTUO~1 oXodi~ ~p
1~JJ1~~Jo~S 1~Ufl ~J1~J~WOU UgTnb `~u~1ui~jp~ X UoTo1~J~TJ,%~J ~p ~ U9TOO~JTG i~T ~P ~ 1~UOSJ~d i~T ~od Op1~UTpJOOO X OpTpTS~Jd ~J~S O1~SUO3 T~1
~!T!W~tT flS j~ ~1U1~J~TJ~J 1~UOSJ~d ~T ~P 0TT011~S~EI J~ UOTOO~1OJd ~T iui~d T~UO!O~N O1~SUO3 (8
S1~UOSJ~d ~p 1~11~JI ~T 1U1U03 T~UO!O~N O1~SUO) ( L
1~TOU~OS~TOPV ~T ~P J~ Z~UTN ~T ~P T~UO!O~N OI~"~LR)) (1)
1~TJ~1U1II1X~J X UOTO1II~TJ~J ~p J~J~U~) tI9!~1~1!(I (s
T'~!°°S UOT'~!.~~~JcI ~ ~ ~ ~ (t
l~l)tI'~!~~H ~1p ~!l~~!tI!I\i (~
~ ~ P ~!1~lS!U!T~NI (~
`~~!I~l'.kJ l~P!11l~~S ~ ~!.~~11I `~P OTJ~1STUTJAJ Ci
:s~1
-U~Tfl~TS S~UOTOfl1T1SUT S~T ~P ~Ufl 1~~M~O ~p J~Tfl1!1 P ~od I~pI~U~TS~p `s1~!Jos!o~p S~p1~JI1.~UJ 1R).~ 1~UO'~J~d miii toil opuJi~LI! ~ O1~SUO3 T~1 -SPY
or~suo3 PP UODBJ~JU~
~1U~U1~U1J~1I `~P~ ~1 ~ `~I UIJ~ILIUfl\~J X UOTO1II~TJ~J ~p T~J~U~D UOTOO~JTU ~T V
. c~I ~jtiis~jil ~j 11 ~WIOJLIO.~ 1ijI~ILI11IlX~ ~p ic 1~TJOWJ~TW ~TJ~1~U1 U~ `i~oTJq1id~~j i~T ~I 1~TOU~p
!S~Jd ~T ~P OAT1TflSUOO J~ Jos~s1~ OU1~JO Ufl 1~J~S J~flO P `~!~`~tI~) J~ ~1IflJ~[)U LI~ ~1~1~u\~-i ~ LI9!o1~J~!T/~J ~P OAT1TflSUO3 O1~SUO3 P ~~9-'3 L1~'V
BJJ~rUBJJX~I I~ u9!~rnJ~!I/~J ~p OAUJIflSUO3 Of~SUO3
~ A N()I)V~I9II%~ ~KE OAII'1I1SMO3 OflSMO3
II 0~If11JdV3
~ UI~~S ~nb ~ OAJ1~S `S~P!~J~S ;~1) U()!~11JS~U(l 1iJ U~ ~ JOX1~U1 1~T i~rnd ~ SgJ1~JgWflU SOT ug SI~pI~TOUflUg S~UOTOUflJ S1~T J~JgUg0
UOTOO~JTU ~T ~P J~Tfl1!1 1~UOSJ~d UI U ~OLLI~LI! O[)J~fl.~U ~1Urnp~w `J1~~PP ~~pod i~oT~q~i~ pi~pun~~ X rno~sn~ ~p OTJ~1STUTJ~J PP J~Tfl1!1 1~UOSJ~d wj
.Jc~-T ~1U~s~Jd ~T U~ ~ s~w~p sw-I (6
~ ~ I~ 1cg~-j g~~g~gJ~ ~T ~TdwflO ~S ~nb~od J~J~A (s
O1U~TUTLWU ~od OU~JOP1~AT1~S ~p P~P!T~° ~T ~P UOTO1ll~dflO~J X 1~TOUflU~J ~p S1~TOU~TTTP S~T JTfl~~ (L
LIO!.~U/!J1~Jfl11~U ~od OU~JOP1~AT1~S ~p P~P!T~° ~T ~P UOTO1U~dflO~J Ic i~pTpJ9d `rnounu~j ~p srnoU~TTTP S~T ~ `J1~~U~U (9
JOP1~AT1~S H U~ S~1U~TA S~T~UO!O~UJ~1U! SO1U~UTflJ1SUT S0T U~ J~ 1~ws!w ~T U~ SOp1~TdUT~1UOO SOS1~O
SO~~~flbt~ oput~n~d~ox~ `i~oTJq1id~~j 1~T ~I U9Ton~uSUo3 ~T ~ ~U1JOJUOO O~U~TWTO1~U ~od X U9TO~ZTJ1~Jn~U ~od ~ ~p P~P!T~° ~T J1~JO~~~ (ç
~ 0 S1~J~1~ `si~uirjTJi~ui S1~P1II1U~ S1~J U~ OTJO11ll~TU1 TOJ1UOO ~p SO1Ufld SOT ~p iunsni~o X iunp~di~ ~T J1~U~PJO (~
.J~J-J ~tT~S~Jd ~T U~ sOp1~UTUU~p SOS1~O S0~ U~ S1~J~1U1~J1X~ S1~UOSJ~d ~T ~P U9TSTfldX~ 1~T J1~U~PJO (~
I~TJ~1U1~J1X~J X UOTO1U~TJ~J ~p ~ UOTOO~JTQ ~ ~p S~A1~J1 1~ OTJO11ll~TU1 TOJ1UOO P oj~1~j (~
*~Jp~~~J PP 1~TJ~1U1~J1X~1 J~ U9!O1~J~!TAI ~P T1~J~1UI ~°!1jT°d ~T `1~TOU~dUTOO ns i~ op~noi~ ~p `ji~no~1~ (T
C~t~ oN OLLIOj 7 VI~Id0 0111 VIG 9
.Jc~-T ~1U~S~Jd ~T U~ 0pTO~q1~~S~ °T 1~
~UU0JU0O SI~Jg1UI~J~Xg S1~U0SJ~d i~ `S1~U1STW S1~~ ~P 1~pU~JJ~J 0 i~olloJd 1~T `~ 1~ATpU~J~p o 1~TJ0PSU1~I1 `~~J0dW~~ rnOU~pTS~J 1~T ~ o J1~ZLT0~fl~ (oT
~ SgU0TO1~1gJ S~T `~ ~ `S1~OIJT~U~TO ~ Sgp1~pTAT~O1~ S~T `0U1STJfl~
P `OTOJgU100 P J~STfldW! ~P 0~TSOd0Jd P U0O SI~Jg1UI~J~Xg S1~U0SJ~d ~p i~pi~nu~ ~T U1~AuU~~UT ~nb SopSTnb~J 50T ~I o~U~TwT~du1no P ~od ~~PA (6
T~U0!O~U 0!J01!JJ~1 P U~ S1~J~1U1~J1X~ S1~U0SJ~d S~T ~P I~TOU~UI~UTJ~d ~T ~P TOJ1UOO P J1~A~T~J (s
S~T~U0!O~UJ~1U! S0PJ~no1~ 0 S0TU~AU0O `X~j ~1U~S~Jd ~T U~ S0pTO~q1~~S~ `0S~J~UI ~P S~T1~!0~dS~I S0STUTJ~d 50T J1~zU0~fly (L
~S1~1S9 ~P U9Tolunp ~T J~1!w!T 0 J1~TflU1~ `J1~~U~p 011100 JSl~ `S~Td!1E~W X S~P~1TflSU0O S1~STA ~p U9ToTp~dx~ 1~T n~zuo~ny (9
0S~J~UI ~P 1~!J011~J~!T/~J ~1~T1~J~ ~T J~PU~1X~J (c
SI~Jg1UI~J~Xg S1~U0SJ~d ~p t~uow~w U9To1~o~JTJ~A ~T `0TJ0WJ~TJAJ T0J~U03 ~p S~PI~PUU~ S~T ~P S~A1~J~ 1~ ~ (i~
S1~J~1U1II1X~ S1~U0SJ~d S~T ~P ~P!T~~ J~ I~TOU~UI~UTJ~d `O1TSUIU1 `0S~J~UT P J!1!WP~U! 0 J1~ZTJ01flV (
su~d PP S~T~U0!O~U S1~U0SJ~d S~T ~P ~P!T~~ J~ 0S~J~UT ~p 0TJ011U~TU.T TOJ1UOO P 0AT1O~J~ "~~H (
S1~U0SJgd gp 0PSU~I1 ~P 1~~T~WW U~ S0~U~U1flJ~SUT 50110 fl 0TJ1~PUflW0O 0qO~J~p PI~ ~°P~' !`~P
S0TU~AU0O 0 S0~J~flO1~ ~p Pfl1JTA U~ 0U1~OTJ~UII~0J1U~3 0p1~1S~ Ufl ~p 0TJ01TJJ~1 P U~ 0 T~U0!O~U 0TJ0~TJJ~ PP 0J1U~P ~!J~WJ~!1u T~UtI~~ J~ iiiii~I~-~ ( I
:T1u~U~') LIO!X)~Ui(J UI `~P `~~LR)i~)LII1J LR)S ~ I
sBi~u~J~dmo3
.S~U
-Id SflS gp o~U~TwT~du1no zi~oip P i~ut~d T~U0!O~U PAW 1~ ~J1~Z!U1~J0 ~ `~ ~ ~j ;~l) IC1!(I11Z~ 11J LI~ ()~I!~!I~I~P us ~iIpU~~ 1~JgUg0 UOTOO~JTQ WJ
i.~LI~~iIUR).~ fl'~ U ~PJ~1l~ ~p `T1~U0!O1~UJ~1U! ~ T~U0!O~U PA!U ~
S~U0LWUTpJ00O S~T ~°~Tq~1~ T~nO °T iui~d `U9TOOy ~p U1~Td ~ ~ U9TOflO~I~' UJ ()1UO.~ I'~U U~J~IiIUUX~J `~P ` ~!`°1~J~!TAI T~J~1UI ~O!1JT0d ~T ~P ~1~dwoo ~T
~nb °T ~ ~ ~ I~ 1cg~-j g~~g~gJ~ ~T ~J~O!Td~ `1~JgUg0 UOTOO~J!( I IIJ ~1U1~I~P1~ LI~ 1iI.I~ILI11IJ\~ \ LI()!~1iI~TjkJ ~p 1~JgUg0 UOTOO~JTQ WJ ~
BJJ~rUBJJX~I I~ u9!~~BJ~!I/~J ~p tBJ~U~ u9!~J!U
vpufMvwLx:1 A M9I)v~I9II%~ :~(I `IV~I~M~1~ M9I33~DIIU
III O'IIlIJdV)
.X~T ~1tI~~111 CI "P O~LI~1UUIZhU J~ LI~ ~.JUJJO.J.JUS~p ~S 01~SU03 PP 0AT11U~d0 01U~TU11~U0TOUflJ T~ 0AT11~pJ 0~J -TT1J~
*oJu~M~uBt~ll
W~J0U0q p1~ S~U0TOUflJ SflS U~J~OJ~1~ S0J~W~ftU S0~J
UIU
-~!P!°~P °T JS1~ J~ S~1U~S~Jd uaiuuuoni~ "~ !`~ ~ sns ~p ~Tdw!S i~jioXi~w ~T U0O 1~TJ011~O0AU0O 1~TA~Jd UTS J1~U0TS~S ~~pod ~
°P~°!J!T~° 0~0A I~JpU~~
UOTSgS ~T 1~pTS~Jd LI~!I1h ~wxIw~ ~p oS~1~ Ug ~SoJqu1~Tw SflS ~p ~~dwTS 1~JJ0X1~U1 ~od ~ U~J1~dopt~ ~S SgUOTOfl1OSgJ SflS X 0~0A Ufl 1~ oqo~j~p ~JpUg~
SgU0TOfl~T~SUT S1iJ ~ 01111 1~p11~) *soJqu~1~~T~u SnS ~p OUfl S~W p1~TW 1~T U0O ~J1~UU0J ~S ~ J1~U0TS~S t~p~nd 01~SU03 P ~nb i~rnd ulflJ9flb T~1
1~TJ~1U1II1X~J X UOTO1II~TJ~J ~p T~J~U~D
UOTOO~JTQ ~T gp ~ PP 1~TJ0WO0AU0O ~T ~od `S~U0TOUflJ SflS ~p O11OJJ1~S~p Z1~OIJ~ P i~rnd S~U1 T~ Z~A 1~Ufl S0U~U1 °T ~od ~JI~UOTS~S 01~SU03 T~1 ~~ft[ PY
mn~onb i~ s~uois~
1~TJ~1U1II1X~J ~p X 1~TJ011II~Tj&J T1~J~1UI ~O!1JT0d ~T ~P UOTO1~1U~W~TdUTT ~T J~flT~A~ X J1~J01TU0J~J (~
U9TO1~1U~U1~TdUTT ns iui~d S1~TJ1~S~O~U S~U0TOO1~ J~ ~P!P~W ~T 011100 JSl~ `U9TOOy ~p Ui~j
flS X I~,U~1UI~JP~J gp X t~uo~ TJ~%~J T~J~UI ~o!~JTod ~T `U9To1~qoJd1~ 1~A~o~dS~J nS i~rnd `1~oT~qnd~>J ~T gp ~lU~pTS~J~ T~ J1~pU~T~u00~J X ~i~~oqrq~ (I
L 6LO~ êp ~ ep ~ `JOP8AII2S U8~ -7VI~IdO Old Via
.Jc~-T ~1U~S~Jd ~T ~P s~UoToTsodsTp S~T ~ ~UU0JU00 `su~d P U~ S0~J0P1~AT1~S s~jodi~si~d J~P!T~A~J o J1~A0U~J `JTp~dx~ (~
~S~0!J10~J!P SnS ~iuoqi~p Ic ~ 1~J~JJ1~0 ~T J~A0UT0Jd (~
i~oT~q~i~ P1~P!Jn~S Ic ~
0TJ~1STUTJ~J P ~1U1~ S0TJ1~1U~S~Jd Ic s~uo~onqu~ SnS ~p oToToJ~1~ P iui~d soui~1s~ndns~Jd so1o~XoJd X si~uuu~ojd `oft~qiu1 ~p S~UI~1d ~ (T £
.SOP1~TTS1~ 0 si~pu1~di~ `oprn~n~pi ~p U9TOTpU0O 1~T ~r U9To1~UTau~p ~p 0 U9TsTndx~
`UOT01~TJ11~d~J `U9To1~pod~p ~p sos~oo~d i~ si~1ns s~1U1u~uu s1u~1U1u1X~ s1rnosJ~d iui~d T~J~1U! U9ToU~11~ ~p S0J1U~0 J1II1STUTUTP1~ X ~ (o~
.1~U
-~J0p1~AT1~S p1~p~T00S ~T ~P 0U~S T~ S1~J~1U1~J1X~ X S1~U~J0P1~AT1~S S~1U1~J~TW S1~U0SJ~d S~T ~P U9T01II~1UT ~T ~ S1~T0U~dW00 sns ~ps~p J1~AflXp1~03 (6~
~ UOT~~~J ~T ~P SgSJ1~d 50T U00 X SI~TOUI~SUT S1~J~0 U00 S0ZTJ~~U0JJ So~U~auTp~ooJd ~p U9TOI~J~~~UT 1~T ~ ~~oq1~o3 (g~
J1~Tn~II! UOT01U~TU.T ~T J~T0J1U00 J~ JTU~A~Jd iui~d SI~TJI~S~O~U S1~pTp~W JI~OT1dI~ X Ji~1dopV ( L~
UOT0t~0TTdt~ flS U~0UU1~J1~ ~nb S~UOTOOI~ S1~~ ~ OU S~LIO!~1~/
-TU1~J0 I~ St~oT~q~ld S~U0T0fl~~SUT S~W~p S1~T U00 J1~UTpJ000 X `g~gdwoo g~ ~nb °T U~ `~u~1ui~jp~ X U9T01~J~TJAJ ~p ~ ~0PllOcI ~j n~in~I~j (y~
S~1U~1~dU100 s~pi~puo~ni~ S~T ~od s~p~uu~ S1~TJ01UJ~!1U ~wi~ju ~uj .`!L~P ~ (
S~p1~pTJ0~fl1~ S~T ~od S1~pT~TW~ ~ X S~TI~UOTOI~U S1~U0SJ~d i~rnd T~U0!0~U 0TJ0Pfl~ PP ~P!I1iS ~) S)UO!~!q!LJOJd sr~ s1~.\!l~J~ `~°~H (~
T!A!3 T~U0!0~N ~J0!T0d ~T U00 U9To1~UTpJooo U~ `S1~J~1U1~J1X~ S1~U0SJ~d ~p S~UO!'~JI11I\~ U `~`1fl)!.WLR)d~[) ~ imnx~i~ ~ JI~U~PJO (~
.Jc~,.-T ~ .R)d ~ *`~O'~L~~ `~&)I LI~-~ `~,IUhI J~ U~ 1~J~1U1~J1X~
1~U0SJ~d ~T ~P T1~~T I~TOU~UI~UTJ~d ~T `os~oojd opTq~p PP S1~UTJ0U ~ 0pU~TTdWfl.) ~ ~ tI9!.~I1Jo~'.1 ~ump~iu i~pu~dsns o JI~pOUI~~ (~
T~!°!P~1 pi~puo~ni~ 1~Ufl 0~1~U~~J0 I~XI~q °T 0~U1~fl0 0 ~ ~iti~sad ~j ~p s~uo!m~iJq() si~j Lioo utqdwno OU ~nb T~U0!0
-1~UJ~1UT ~ T~U0!0~U ~1J0dSU1u1 ~P S0!P~1~u ~P 11~U0SJ~d o soj~1i~si~d ~p `rnuuiiuiu o nat~u au'~~.un u~ JrLR)!.~uu ou01Lu~1 PP ~P!T~5 ~T JTp~duiI (T~
~ LIO!.~!I)LR).~ I1'~ `~P ~ `S~1U1~J~TW S~J0~
-~~1~q1~fl 50T S0~0~ gp ~ SOqO~J~p 50T ~P 0~U~TU1T~dU1fl0 ~ I1P°S LI~!s!.~~cI ~ !~i~'i. ~P OTJ~~STUTJAJ P U00 U9To1~UTpJooo U~ `J1~01JTJ~~ (o~
0!JU'~\)~1LI ni;~iij !~ `~~LR)!.)I1P1'~LI! `~UU() 1100 13J1~UTpJ000 ~S X T!A!3 T~U0!0~N ~J0!T0d ~T
gp oXodi~ P U00 ~J1~110JJ1~S~p ~ ~ gp U~pI() LIO~ (UJS!~\I j;~ oS11~ ~JS~ LI~ I)I1W'!IOS ~T ~P U9T01~U~S~Jd ~T ~P JTpt~d i~ S1~~1~U00 S1~J0q
~ gp oztqd Ufl U~ `1~JgUg0 Jo~0gJ!EI T~ J1~0!JT~0U I~ i;~~iosai 1Iaq~p ti~iiih ~jU~l~XIWO~ tt~d ~p z~n1 T~ ~ ~p U~PJO U00 0J~ST~~J ~p
UOT01~ZU01fl1~ J1~1T0TT0S 1~ ~ ~s `01U~ftU!.)~IqU~ I~ JUSU~LI! ~ ~ o ~!J~1~!d0Jd PP 1~AT11~~U 1~STX~ 0~U1~fl0 X ~
S1~TJ0~1~J~TU1 S~U0T001~JJUT U~JS!\~ ~111) ~~P!PtI! t~1h~l ~S OI)LI11I1~ opt~Aud o ooT~q~id 0J~U~0 J~Tflb~t~fl0 0 SooT~q~ld S0~fl0~0~dS~ ~p
0 U9TSJ~ATp gp S0J~U~0 `S0T00~gU `SgJ~)1f ()IilqIlU ~) SOIj1I~ 11~ S11I~ILI11IJX~ S1~UoSJ~d SI~T ~I ~uo~i~u~w U9TOTpU0O 1~T J1~01JU~A X Jt~U0T00~dSU~ (61
S~1U1~TfldTJ1 SflS `~ so~~h~si~d 50T ~P
1~!~TowJ~!w U9TOTpU0O ~T ~~°!J!'~' 11111(1 ~lR)(ISU11.Il ~) ~~!P~I S~T U~ 0~J0WJ~W T0J~U00 P `T!A!3 T~U0!0~N ~J0!TOd ~T ~P oXodi~ U00 `J1~fl~0~J~ (si
s~1U~pTs~J OU ~p 1~T0U1~1S~ ~P ~
~T Ufl~~S `SJ1~d P U~ SooT~q~ld SoTI1~i1l~ds~) I1~/!J1i\I LI11[)U~~~Jd ~nb ~ S1~UoSJ~d SI~T ~I rnougurnujgd X 0SgJ~UT P ~ o J1~Zu0~fly (LI
S1i~1i~~11J~J S1~U0SJ~d ~p U9TOTpU0O 1~T g1n~gJ ~nb X~~j 1~T U~ ~ S~p1~pUU~ 5~T ~P U9T01~0!JTT1~0
Ic S!S!T~U~ OTAgJd `5~P1iP!I1~ s~I1il LI~l!~!JOS ~nb S1~UoSJ~d SI~T ~ i~pu~dy ~p P~P!T~° U~ ~ ~~Jodw~~ 1~T0U~UrnUJ~~ ~p ~`~`~a PP I~
~op1~nj~~j gp P~P!I113 11~ I1iP~1IS~I J11R)dU1~~ ~ gp ~UJ1~3 PP U9ToTp~dx~ ~T ~S1~0JJOJd SnS I~ ~ SOSTUIJgd 50T ji~jo~c~ (91
*sus;~)J(I S~tI~!P ~ ~ S1~U0SJ~d S~T ~ ~ S1~J0WJ~!W S1~jJ0~~W0~flS `~ S1~jJ0~~W0 ~P S0T~Ull?0 50T Jt~qoJdy (ci
T1~J~1U! 0!J011ll~!1~u TOJ1UOO Ufl J~110II~S~p ~r o~o~p 1~ `S1~T0U~dW00 sns i~ op~noi~
gp jc 0~1~S~ PP ~ S0J~0 U00 S1~oT~SJp1~S~ 0 SOWP S~q0~p Jrnqu11~0J~wJT ~JP0d ~ S1~UoSJ~d SI~T ~I t~oTpjJn1U9Tot~npS X rnoUgUrnuJgd
~T ~P 011100 JS1~ `0U~J0p1~AT1~S 0TJ0~TJJ~ T~ S1~J~1U1~J1X~ X S~T~U0!0~U S1~U0SJ~d S~T ~P 0S~J~ X 0S~J~UT P ~~qos 0p1~ZTT1~fl1o1~ 0J1ST~J Ufl J1~A~T~J (~T
T~U0!0fl1!1SU!~~~1U! 0TU~AU00 Ufl ~p S9A1111 1~ 1~TJ~11~W ~T U~ S~1U~dW00 S~U0T0fl1T1SUT 511110 U00 opT1J1~dUTo0 ~s ~~pod ~
T~1 SJt~d P U~ J~1n~gJ rnougurnujgd ~T i~rnd UOT01~ZTJ0~fl1~ U00 U~~U~fl0 ~nb SI~Jg1UI~J~Xg S1~U0SJ~d S1~T ~P 1~JgUg~ 0J~ST~~J Ufl JgUg~UrnU X j~~gj~ (~i
s~~U~pTsaL S1~J~1U1~J1X~ S1~U0SJ~d ~T ~P 0S~J~UT p ~ 0 n~zuo1ny (~T
i~puods~~~oo opU1~flo `si~onojd s1~AT1o~dsaL SflS X S~U~I~TS~J OU S1~J~1U1~J1X~ S1~U0SJ~d ~T ~p I~TOU~UI~ULT~d ~T ~ 0 fl~~U01fl~ (Ti
C~t~ oN OLLIOj 7 VI~Id0 0111 VIG 8
i~oT~q~i~ P1~P!Jn~S Ic ~ ~p 0J1STUTJ,%~J P 0 1~T ~od
~J1uqwoU ~S j~ `U9TOfl1T1SUT ~T ~P S~U0T0UflJ S~T J1~UTpJ000 X ~ iui~d pi~puo~ni~ i~uux~w 1~T ~ T~J~U~D U9T00~JTQ ~T ~P J~Tfl1!1 1~U0SJ~d wj - cT ~
tBJ~U~ u9~~J~pqn~ i~ u9~q~[ B! ~I ~tn~u~ BUOSJ~d
~1~!~TowJ~!w 1~!~Tgww Ug 1~T0UgTJgdXg ~p S0~j1~ S0~ `S~u1~p1~ ~uTJgnbgJ gS `1I~JgUg0 ~ui~jo~ ~T ~P 0S1~0 P U~J
0TJ1~1TSJ~ATUfl OTfl1J1 U00 J~ `T1~U0!S~J0Jd Ic i~o~ 1~10flPU00
i~pi~qo~duioo jc 1~pT00U00~J ~p `01U~TUTT01~U ~od S0~J0P1~AT1~S J~S ~ `T1~J~U~D 1~jJ1~1~J0~ X U9Too~JTpqn~ `U9T00~JTQ ~T U1~ZJ~1~ S~U~TflO -tT py
tB.I~u~ BJ.IBJ~U~S `~ ~ `u9~.I~[ B! ~ iuBd soJ!s!nb~ll
S~q1~~ppUT UI~~S ~nb ~ 0AT1~S `SOTOTAJgS ~p U9T01~S~Jd 1~T U~ 1~T0U~
-ijg joXi~nu 1~T i~ut~d SI~TJI~SgOgU UI~~S ~nb S~U0T0UflJ S1~T `OUJ~IUT 0pJ~fl01~ ~~U1~Tp~W `J1~~1~p ~~pod `TI~J~U~D U9T00~JTG ~T ~P J~Tfl~ t~uosi~xI ~
~1cg~-j g~~g~gJ~ ~T U~ ~ Ug~Sg OU ~iih ~osi~ SOJ
Ug `1~p1~Auow UOT0fl~0S~J ~~U1~Tp~W U~J~AT0S~J ~S `SJ1~d P U~ 0TJ0~1~J~TW T0J~U00 P `~ 1~JgUg0 UOT00~JTQ ~T U0~ LI()!~1~J\I LI11i~LI~J ~I1I) Si1UI~I) ~1 (
01UT1T~~T `~~J~Ui LR)~ `~IllR)'~J~d ~ ~~pmjii.~uj ~ii~
gp oToToJ~1~ PP 0J~U~~ 0~1~S~ PP SgU0T0fl~T~SUT ~od SOp1~T0TTOS UI~~S Sg1 ~nb S0~U~U1fl00~ ~p rndoooioj ~ S11!~111lStI~~ S~LIO!~11~iJ!lJ~ 1!P~dX~I (ic
LIO!~J ~T ~P
0J~UgP t~pi~uodw~~ ~p S~Jop1~ft~q1~n ~p S0u0~J~Tw SOIfljJ 50T J~T0J~U00 X J1~U~~J0 ~p U!J ~ SLI11~!J~U1~(UlLI~) SOI)1ilS~I sot LIO~ S0TJ1~S~0~U UI~~S
~nb SOTUgAUOO 50T `T~!00S UOTSTA~J~ `~ oft~qi~u~ ~p P U~ X S~JOTJ~P~ ~ ~P OWIIJ J~ U~ S~JLI~J~XIW()~ S~1K)!Z)I1l!lSLI! S1~T U00 J1~U0~1S~~ (oc
.SO1TpP ~r 01U~TU1T1~U100 PP SOTOTpUT U1~U~1 ~S ~PU0P LI~ ~ `~O~ ~~LITh'd1U().~ ~~1W[)!flflIW S~T ~ -`!-`~J~ `~ J1~10~1~Q (6~
1~TJ011~J~!1U u/;)I1iJI1WLI ~ ~~~tR)!.-~.-mJjLI! `~uI JULI0T0U1~S j~ J1~T1S~AUT `J1~0~~Q (g-i~
~SJ1~d
PP ~ J~Tflb~t~fl0 U~ `T~U0!0~U I~ ~ ~podSUi~u~ ~) S~!1)~I ~) s~lu11Ind!ll SOJ~11S11d ~p ~nbJi~qw~S~p o ~nbn~qw~ P J~T0J~U03 (Lii
JougdnS SgJg~UT flS 0pLI11/!l1I11I11i~ ~lLI~S~JOIM1 A SO~!LI S11L~!U ~p ~ ~nrnp~u1UT U9T00~~0Jd X
~TOUg~STSI~ nS S1~p1~Aud X S1~oT~q1ld S~U0T0fl~T~SUT U00 O~)LI1iU!pIUO~ Sjlld i~ o~ii~ut is ~ s11~)1~UJ0~~J Sg~1~U0T01~U S1~U0SJ~d SI~T ~ JgpUg~? X j~q~o~~j (~
.Jc~-T ~1U~S~Jd ~T U~ 0pT0~JqW'~~ UI U ~Pt~1l~ `~P~' ,LI'ILIUUV~ ~ LIOT01~J~TJ~J ~p OAT1TflSUO3 01~SU03 P J1~UTpJ000 X ~!P!~~~d (c~
~ "~ I lfl U ()J~J~I1.~U `~P jou~dns S~J~1UT flS 0PU1~ZT1U1II1~ `S~1U~0S~T0p1~ X SOUTU `S1~UTU
gp ~ `S0TJ0WJ~TW S0T0T.~I~S So! ~P OSI1 LI~11L~ ~I1I) SI~~ILI11IJ\~ X ~ ~p Sg1~UOSJgd S0J~ST~~J 50T ~P 1~Tp0~Sfl0 ~T J~ZT~U1~J1~D (~
.X~T ~
S0pT0~~q1~S~ So~U~TwTp~ooJd so~ ti~ s1~p11.~!Id s~p1ip!l1I~ o s11~!I1l~d S~p~pTJ0~fl1~ S1~T1~ S~~U~UTP~d ~wuS~ ~nb S~wJ0JUT S0TJ1~P0TT0S X J1~US~AU~ (~
~ ~ I~ 1cg~-j ~~u~saiiI ~J ~) 1I()t~11~!I(I11 1 U~0UU1~J1~ ~nb S~UOTOOI~ S1~~ `S1~p1~Aud X St~oT~q~ld S~U0T0fl~~SUT S1~~ U00 J1~UTpJ003 (~
St~0T~JT0d ~p U9ToTU~J~p ~T i~md S0LT0WJ~TU1 SOIfljJ 50T ~J~0S S0Tpfl~S~ nuoqi~ (T~
.I1iJ~LI~9 UOT00~JTQ ~T i~u~qo S~U0T0UflJ SflS ~p 00J1~U.1 P U~ ~nb S1~ouSJp1~S~ 5~T JTpt~dutoo X J~TflA!G (o~
~J0!J
-~dns pi~puo~iw `~P 1J9i.~ULI~fl~[) ~~(1 0 X~1 ~ U~ S~pT0~q1~S~ s~UoTonqu11~ S~T ~P 0T0T0J~1~ P U~ ~ S1~T0U1~1SUT U~ J1~dT0T1J1~d (6~
S~!1~l111~!I~I SlLI~TU11~~UT~ `~ S~UoToTSodSTp S~T `U9To1~u~au U00 U9T01~~~J ~ ~nb S1~p1~Aud X St~oT~q~ld S~p1~pUU~ 5~T ~ J1~U1J0JUI (g~
.1~Jn~gS j~ T!~ `1~p1~U~pJo `1~U~Tp 1~UJ0J ~p UI~~S S1~S~ ~nb P~P!T~U!J ~T U00 ~ S1~U0SJ~d ~p U9TS~fldx~ o U9T01~p0d~p
`UOT01~TJ~dgJ ~T i~rnd outoo JSi~ ~J0TJ~X~ P U~ S0LT0WJ~TU1 SOTOTAJgS ~p U9T01~S~Jd 1~T `S~J0TJ~p~ ~ ~P 0TJ~~STUTJAJ P U00 J1~UTpJ003 (L~
~ ~ U~ ~ S1~TJ0WJ~TW S1~S1~ ~ ~ 0pJ~fl01~ ~p gSJ~1gOU~O u~q~p ~nb SOTOTAJgS 50T ~I o~d p J1~0~JTJ~A X nuqo~ (ç~
S~P~J0T~A SgTOgdSg ~ ~q!-'~!P 1~ J1~Tp0~Sfl0 ~ `JTJTflbpy (c~
j~J ~jJ~5~J~ ~T gp ~ PV P U~ 0pTo~~q1~S~ °T 1~ ~U1J0JU00 `S~T1~T0~dS~ X S0T~mUTpJ0 S~1J0d1~S1~d 50T gp 0~1~S~ P J1~ZTT1flT~01~ X ~rno!ppow
`0U1STU1TS1~ ~0T UIJOJUT I~JgUI~U.I gp `1~ouq1~j gp S0S0fl~0~J~~ X SgUOTOTSOdgJ `S~p~To~dS~ `S0u1~UTpJ0 S~p0d1~S1~d ~ g~ugui~uugd T0J~U00 ~rnAgfl (~
6 6LO~ êj.~ I~Jq~ ep ~e `JOP8AI8S U85 -7Vl~idO Old VIG
1 0 ~ DIA RIO OFICIA L Tomo N2 423
La peisoila titular de Ia Suhdiiceeióii Geticial dcscI11I)c~aIa las laicas csI)cCIliCas quc Ic scati dcsigiiadas pol Ia o ci I )iiceloi Geticial ~ to susliluii~I
en Tos casos en que sea necesario.
Secretaria General
tituTar de Ta DirecciOn GeneraT.
Suscribirá conjunta o separadarnente con eT Director, Subdirector GeneraT o designados por deTegaciOn, Tas resoTuciotics quc ii~duzcan efectos
juridicos y Tos docurnentos que puedan tener vaTor de prueba y Tos dernás estabTecidos en eT ManuaT de Funciones de Ta I)irccción GeticiaT.
Expedirá certificaciones, constancias y cuaTquier otro docurnento que tenga efectos jurldicos o que sea de su eoiiipclciicia.
La Secretarla podrá deTegar, rnediante acuerdo interno, Tas funciones que sean necesarias para Ta rnayor clIeieiieia cii Ia 11cslaeiOn de Tos servicios,
reTacionado a Ta expediciOn de docurnentos estabTecidos en eT inciso anterior.
Entidades de Control Migratorio
eT curnpTirniento de Tos derechos y obTigaciones de Ta persona extranjera en eT territoiio iiacional.
Asirnisrno, creará Ta categorla de OficiaTes Migratorios Fronterizos, quienes ~jcieci~uii ci control migialoiio cii Tos puestos fronterizos TegaTrnente
habiTitados, de conformidad a To estabTecido en esta Tey y su regTarnento.
De Tas anteriores categorias se especiaTizará a personaT en Ta pnlceeióii de los deicehos de niñas. niños, y adoTescentes, quienes se denorninarán
OficiaTes Migratorios de ProtecciOn de Ta Niñez y Ta AdoTescencia.
Las funciones de Tos oficiaTes rnencionados se desarroIIai~mn cii ci ic~damcnio de esia Icy.
La DirecciOn GeneraT tarnbién podrá crear otras etilidades quc scati iicccsaiias.
`I'ETtJIA) III
I)E lAS PERSONAS EXTRANJERAS
CAPiTULO (JNICO
DERECHOS, GARANTIAS Y OBLIGACIONES.
Derechos y garantIas de las personas extranjeras
~.- Las peisonas exilanjelas. desde eT instante en que ingresen aT territorio nacionaT, gozarán de Tos rnisrnos derechos y garantias que Tas.
persotias t1~LCiOI1~LICS. salvo las excepciones estabTecidas en Ta ConstituciOn de Ta RepübTica y en Tas Teyes secundarias.
Derechos
Art.19.- Los derechos especiaTrnente tuteTados, son:
1) Integridad personal: Las personas extranjeras que sean sujetas a procesos de verificaciOn rnigratoria, deportaciOn, repatriaciOn, expuTsiOn
y Tas que se encuentran bajo procedirnientos de recepciOn, deberán ser tratadas con respeto a su integridad personaT.
2) Libertad personal: Las personas extranjeras tienen derecho a Ta Tibertad personaT, saTvo Tas Tirnitaciones estabTecidas en Ta ConstituciOn
y Tas Teyes.
3) Acceso al Registro del Estado Familiar: Las personas extranjeras independienternente de su condiciOn rnigratoria, podrán acudir a Tos
Registros deT Estado FarniTiar a efecto de soTicitar Ta inscripciOn de Tos hechos y actos jurldicos constitutivos, rnodificativos o extintivos
de su estado farniTiar, reconocirniento de hijas, hijos o Ta expediciOn de certificaciones de partida de nacirniento, rnatrirnonio, uniOn no
rnatrirnoniaT, divorcio o de defunciOn. Los Registros deberán acceder sin rnás requisitos que Tos estabTecidos en Tas Teyes.
U9Ton~oS~J J~Tflb~t~fl0 J1~0TUflW00 ~~qTSod 1~S T~~° P ~~U1~Tp~U.I `p1~pT~Tq1~JUoo X p1~pTJfl~S ~p ~J~U1~J1~ i~oz~ujo X ~0U1~SU00
~T ~p~TqTSod ~nb `1~Z~~1~JflIX?U 1~J~0 J~Tflb~t~fl0 ~p o OOTU9J1O~1~ ~ `00TU0~ 0Tp~U.1 Ufl o U9To1~o!JT~oU JTqTo~J i~rnd ~ P ~ 1~JgUg0 U9T00~JTQ ~T ~
1~T0U~PTS~J J~ OTTTOTUTOp flS ~p oTqau~o P J~0!PU! ~ 1~J~1U1~J1X~ 1~U0SJ~d i~poj~ ~ ~ oq~puop ~p o~qm~~ t~ oj~.i~s~ .iod .ii~quniuo~ (i~
~ si~o~pj~in1 S1~UTJ0U S1~~ U~1~S `T1~!00S P~P!'~~ ~P 0 srnJ1~1nqu1 S1~J1~0 ~ ~P o~i~d T~
S1~~~nS UI~S~ `SJ1~d P U~ 0pU~TpTS~J ~ ~S ~nb St~oTpjJfl1 o S~~I~JflWU ~ S1~UoSJ~d SwJ :tBDos pt~pun~s ~ soJnq~.iJ ~p O~Bd (~
s~1U~pTs~J OU ~p ~11~J1 ~S 0~U1~fl0 `50159
U1~Jg0g11~AgJd ~ S01~gJJ1~ 0 gft~TA gp S0~U~U1fl00p ~p odU o~no ~ ~nb ~ S0WSTU1~J0 fl S0~1~S~ 50110 `~ J0P1~AT1~S
T~1 ~P 0~1~S~ P ~ SOTUgAUOO 0 S0~J~fl01~ UI~STXg 0~U1~fl3 1~P1~T0TTOS 1~S Sg1 ~nb UOTOrnJIJOJUT 1~T ~ S~p1~pTJ0~fl1~ SI~T ~ Jt~U0T0J0d0Jd
1~ S0p1~T~q0 U~S~ `OUISTUITSy SJt~d P U~ 1~g1 1~T0U~pTS~J flS ~Tp~J01~ ~nb 0~U~u1fl00p P `0S1~0 flS U~ 0 `P~PTT1~U0T01~U X pI~pUU~pT flS ~Tp~J01~
~nb ~1rnA gp 0~U~U1fl00p P ~ S~p1~pTJ0~fl1~ S1~T ~ JI~U~S~Jd ~q~p I~Jg1UI~J~Xg 1~U0SJ~d wj :u9p~uuoju~ ~~uop~odo~d i~ ~ (~
~ SgXg1 S~T ~od U~~TJ ~S `T~U0!0~U o!~ToWJg~ P U~ S0~0~J~ U1~~flS ~nh
SI~Jg1UI~J~Xg S1~U0SJ~d S~T ~P S0~J~U00 X S0~01~ `S0q0~q S0~J s~pi~puo~rn~ 51~T1~ I~ S1~TJ1~~Ufl0~S SgXg1 5~T `i~oT~q1id~~j ~T ~P U9T0flp~SU03 1~T ~
1~ S1~p1~T~q0 U~S~ `T~U0!0~U 0TJ0PJJ~ T~ U~S~J~U~ ~nb g~U1~SUT p ~p~p S1~J~1U1~flx~ S1~U0SJ~d 5WJ :s~pBp~.ioJnB stq ~ ~ stq .IL~1)cIs~)~1 ( I
:s1u~1U1u1x~ S1~U0SJ~d S~T ~P S~U0T01~!~q) ~`°S -~ I ~: ~
~!1()~~JZ~! Lu LI)!.~!1)LR).~ 11'~ `~P LI~1U~U~TpU~d
-~pUT ~ g T~U0!0~U 1~AT~U1J0U ~T ~od S0pT00U00~J SOqO~J~p SflS S0~0~ `S0J~1U11iJ\~ S~lL1~S~1oI)1 ~ S~~!1I SI~j!LI S11~ ~ ~ZT~U1~J1~ ~ (9
~ ~ U!.~LI~!'~fl ,~ P~P!11l~~ `~P UUJ~1S!S T~ 0S~00V (c
S)LI1IUII1LI ~ ~ P O~U11W ~ U~ 0S0fl1~~dS~J X 0U~Tp
owi1 Ufl J~ZT~U1~J1~ gp U!J ~ `S~~U1~J~TJAJ ~ S1~U0SJ~~ i~~i~d ~ LI~)I~LIM~ç' ~P OilLI~) [~ 1l~ S11I~I!t1JI~I S~U0T0TpU00 S1~T U00 J1~U03 (i~
°T!5~ `~ 0T~flJ~J ~p U9TOTpU0O
~T ~P S~1U~1!0!T0S 50T ~P S0S1~0 50T 0AT1~S `0TJ011U~ftU 01U~TU1Tp~00I1I `~P O~lL~ LR~ ~ lLI~!'~U ~ ~ UOT01~0TUflU100 ~T ~1!T!0~J S~T ~ ~O (~
1~SU~J~p gp oqo~u~p flS ~ t~p~nd ~nh op~j~ ~ `°I~1'I1S i~i u~ s~JLI~i~!.~ ~ S0~UgU1flJ~SUT ~ X~J g~~g~gJ~
~T U~ 0pT0~~q1~1S~ °T 1~ p1~pTUTJ0JU00 ~p `0TJ011U~TU.T 01U~!1U!p~)td un In.~!LI! ~ ~Iuhi.~) `~u~ ~ci S~U0T001UJUT S1~1UflS~Jd 5~T aiqos OprnJUOJUT J~
os~oojd opTq~p T~ J~ 1~!0!1Sfl11~T i~ os~ooy (T
:`~1l1I~!I1~ ~J1U1~J1~ S~T `511110 ~L1U~ `U~U~T1 S1~J~1U1~J1X~ S1~U0SJ~d Sw-I O~ PY
SBJJUBJB~
`°P~'I~1S I-I ti;~ ~ S~T~U0!0~UJ~1U! S01U~UTflJ1SUT ~ J~~-T ~1U~S~Jd ~T ~ 0pJ~fl01~ ~p `0~j~J0p1~AT1~S
o!JowJg~ P U~ ~pu~dt~ gp U~)L~!I)LIO~ 1 `!`lP~' ` i1i~SI11l ~ 0q0~J~p gUgT~ I~Jg1UI~J~Xg 1~UoSJ~d i~poj~ :Bp~JJi~dB ~p u~~puo~ tq ~~tos ~ (6
`°P'~'I~S H ti;~ ~~U~TA ~ S01U~UTflJ1SUI 50T J~ UOT01~TST~T ~T U00 0pJ~fl01~ ~p `0~1~T~flJ~J ~p
U9TOTpU0O ~T 0 °T!51~ J!q!0~J ~ i1i~sI1q n OLf~i~I) ~ti;~ I~Jg1UI~J~Xg 1~U0SJ~d i~poj~ :o~qj~~od o~ist~ o t~prn~nj~u Buos.i~d ~p u~~puo~ tq ~~~tos (s
S~~~JflWU S1~U0SJ~d ti~ 11~!I!XI~1i 111)Od ~s ~ UOT00~JTQ ~T ~ S0S1~0 U~J T1~J~U~D UOT00~JTQ ~T ~od opu~nb~~ 1~S 0~U1~fl0
`Jo~0nP1~J~ 0 ~~~Jdi~JLI! Liii i1il!It~1iJ LIiii~q~p S1~p1~Aud X St~oT~q~ld S~U0T0fl1USUT S~T 0q0~J~p ~ J~ZUU1~J1~ ~ ~1~qJ~A OU U9T01~0TUflW00 ~
0WSTU1~0gW 0IJO Ii S11U~S 1~l!h~S~ *I1ii() 1~U1J0J ~p 1~S i~X ~~qTSU~Jdu1oo 1~JgU1~u.1 ~p 1~~WSU1~fl ~S ~nb X `i~j~uoo nS Ug 1~STx~ ~nb ouo~u~w 0~UgTw
-Tp~ooJd P ~`l°~ LI()!WUIi()JLI! !q!°~ 1~ oq~~j~p ~ t~J~1U1~flx~ 1~U0SJ~d wj :~qq~su~udmo~ ~ u~ ui~uniuo~ i~ u~~t~iu.ioju~ tq v (L
~o0!Pj~Tn1 0~U~TT111~U~PJ0 S1~TU~p X ~ ~ ~
~T ~P UOT0fl~T~SU03 ~T U~ S0~1~J~SU00 S0UTU1J9~ 50T U~ `OSgOOJd opTq~p T~ oqo~u~p ~ S1~J~1U1~flx~ S1~UoSJ~d SI~T S~P0I :os~o~d op~q~p iv (9
T~!°°5 U9TOTpU0O i~no J~Tflb~t~fl0 0 1~TJ0WJ~TW U9T01~flPS `U9T~TT~J `1~U10T~JT `0X~S `1~TUI~ `1~Z1~J ~ S0A!~0U.1
~od 1~Ufl~T1~ U9To1~UTwuoSTp UTS ~ S1~U0SJ~d S1~T ~P SOqO~J~p 50T J~ZT~U1~J1~ X JI~~dS~J ~ S~p1~pu0~fl1~ 5WJ ~ ~ (c
T~flP!A!PU! 1~J~U1~U.1 gp ouowJ~au 0S1~0 1~1~0 ~ U9T01~fl~1~A~ ~T ~P JTpt~d i~ ~SJ1~dop1~ ~j~q~p U9TSTo~p i~po~ ~S1~AU0~~00 S~U0TS~fldX~ gSJ1~ZT11~gJ
U~Jpod 1~T0U1~1SUfl0JT0 1~Ufl~UTU U~J S0TJ011U~TU1 S01U~TUTTp~00Jd SflS J~TflWfl0~ ~p U9TOdO 1~T U~JPU~1 `J1~!T!W1~J odn~~ Ufl ~p ~SJ1~11~J1 T~ ~1U~1S~0
ON 1~J~1U1U1X~ 1~U0SJ~d i~pi~o iui~d T~nP!A!PU! 1~J~U~ftU ~p oqi~o 1~ ~SJ1~A~TT ~q~p 0TJ011U~T11T 01U~ftUTp~00Jd T~1 ~Bflp!A!pU! oju~iut~jiuj un v (~
I I 6LO~ êp i~-'qv øp ~e `JOpeAje5 U85 -7Vl~idO Old VIG
.X~T ~1S~ ~ O~7 1J~ P U~ 0pT0~~q1~1S~ 0S~J~UT ~p 01U~WTp~dUTT 1~ 01~1flS J1~1S~ ON (~
1~pUods~JJoo 0~U1~fl0 `0p1~1S~ u~nq U~ ~1U~TA T1~!0~dS~ osau~~d o ~STA i~T J~P0d (~
0p1~1S~ u~nq U~ `~1U~!A 0PTT1~A ~11~TA ~p 01U~11Tfl00P 0 ~1Jod1~S1~d P J~1U~S~Jd (T
:Sg~UgTn~TS SO~TSTflbgJ 50T UO0 JTTdUIflO ~j~q~p `Jop1~AT1~s T~I ~ J1~SgJ~UT t~pU~~~Jd ~nb 1~J~1U1~nx~ 1~UOSJ~d i~poj~ -9~ PY
sBJ~fuBJJx~ sBuosJ~d ~p ~piuju~ ~p soJisinb~ll
pt~pTooJdTo~J gp oTdToUud P J~0!Td~ ~p oToTnLigd UTS ~SOAT~0gdSgJ Sg11~UOT~gJ SO~J~fl01~ 50T ~od Opi~UTwJ~~~p ~
~ft~TA ~p 0 P~P!1U~P! ~P 01U~UTfl00P nS ~P UOT01~1U~S~Jd ~T ~1U~!P~W `T1~U0!01~U 0TJ01TJJ~1 T~ J1~S~J~U! U~Jpod ~ S1~U0SJ~d swj - c~ ~~`v
~ sBuosJ~d ~p os~~~ui
~T `~ S~Jp1~d 50T ~P ~ P~P!T~UO!0~U ~T ~ ~nb ooT~q~id 0 O0T~Ug~fl1~ O~U~U1fl0Op opU1~U~S~Jd T~UO!0~U ouopn~ T~ `°i~'i~ ~P P11P!I~°
Ug JI~SgJ~UT ~~pod `SJ1~d P U~ OPJOSUT OpTS i~q OU O~U~TWT01~U oXno OJg1U1~J~Xg p U~ OpTo1~U ~ ~~pixI o ~up1iuI ~) oIILJ U i~Iitj ir~ .~ .ii~
OU~JOPL~.tIL*~ ).11)fld 0 ).I1)L'L[I `~1~ ~~!!`I ° L~i!LI ~p os~~~ui
~1cg~-j g~~g~gJ~ ~T ~P ~ P U~ ~ ~ `~UgJOp1~A~1~S P~P!T~UO!0~U ~T ~I) LI()!Wl!jXU~W III 11111(1 S()jLi~!UI!I)~OJd X SO~STflb~J SO~J
P~P!T~UO!0~U ~ `1~JgUg0 UoToo~JTQ ~T ~UodSTp ~nb SOTp~U.1 50T ~od `n~qo~dutoo t~p~iid ~s ~iih i~j~ ~ o!Jol11ii~!w I1PU° i~ ~od I~pI~TOTTOS U9To1~uuoJUT
~T Jt~UOT0JOdOJd ~ `~ftflA ~p O~U~U1fl0Op flS u~pod OU T~UO!0~U OTJOPJJ~ T~ 111S~i~I! ~P O1LI~WOW P~ ~iib S1i~iOIWAT1~S S1~UOSJ~d 5WJ -~ P~
1)L~1)!IL~E1()PL~tI `~l~ L1()LW1!1)).DL~ I~ SBU~.IOPBAIBS sBuos..i~d ~p osa.i~uI
0TJ011U~ftU TOJIUOO
PP O~U~TWT~dWfl0 P ~ t~pTJ~nb~J U9T01~U1JOJUT 1~T Jt~UOT0JOdOid uiii~q~p s1i~i11.u~~ o S~I1iLI~P~U St~oTpjJfl1 o S~~I~JflWU S1~UoSJ~d SI~T `O11IST11ITSy
.SgUOT01~TTqO ~ gp O~U~TU1T~dU1fl0 P ~ St~0TpjJfl1 X s;i1iIITmLI S1~LR)Si~XI ~1~~!l1i1lS!tI!I~IP1i S~p1~pTJO~fl1~ S1~J~O ~ U9!01~U1JOJU! ~ U9To1~uoq1~~oo 1~T JT~~nb~J
Ic ~J1S~JJ~1 J~ 0~J91~ `0UTT1JJ1~U1 T~U0!0~UJ~1U! 01TSU1U~ LI~ `~fltR)~I'd `~P ~P!I~ ` 1~1UULI~ ~I JI~UOTOO~dSUT ~p P~1Tfl0~J ~T ~JPU~1 T~J~U~D UOT00~JTU WJ
S0ZTJ~1U0JJ S01S~fld 50T U~ S0P1~UT1S~P 501 U `~0~1I!l'~U) `~aIei~I1I LI~ 0!iowJi~!1u 10.111100 ~p S~U0T0UflJ SflS oqi~o 1~ J1~A~TT ~~pod T~J~U~D U9Too~JTQ wj
*s~LI~J S~I1il ~ii~d SOP1~ZTTT~fl ~pOdSUt~il ~P SOTp~U.1 50T gp U9T00~dSUT ~T OuIOO TS1~ ~T~UO!0~U
O!_TOwJg~ Pp ~ 0 JgOgUI~UIJgd `Wl!SLICJI .I11S~Ii~LI! t11iP1I~~l~1tI ~iiI) SllLIOSJgd ~p U9To1~U~wnoop ~p U9TSTA~J 1~T `OTJOWJ~TW TOJ~UO0 ~p S~UOTOOI~ UOS
S0~J91~ 0 SOWTILUftU `SaUjSaLT~j S01S~ U1~S
`o~ogjg T~ i~ut~d SOp1~T~Tq1~q S~n1i~n~ s~I joil oIix~11LI w~q~p ouo~w~ PP ~ 0 JI~SgJ~UT t~pU~~~Jd ~nb I~Jg1UI~J~Xg o T~UO!0~U 1~UOSJ~d i~poj~-~ py
o!JoJtM~!m to~juo~
0S~flI~MI ~ici S~FIVll~1M~1~ S~1M0I3IS0dSIU
I 0~If11JdV3
SVM0SII~1d ~ici vurivS A VI3M~1MVIi%flUd `0S~flI~MI
Al 0~If11J1
T1~!0!Pfl1 P~P!J01fl~ ~T 1~UodsTp °T J~ 0~U1~fl0 0 j~~-J 1~1S~ 1~UodsTp
°T Ufl~~S `S1~TJO~X?J~TW S~UOT001~JJUT 1~ S1~1flS UI~~S O~U1~fl0 X ~uo~i~u~w pi~puo~ni~ 1~T ~od t~pi~o~o i~on9Jd o ~uo~i~u~w ~uo~i~o ~p oTqun~o
gp Pn~!0!TOS ~Tp~u.1 ~nb OAT1~S `SJ1~d PP ~ ~u~q~p `1~ToUgU1~uugd nS ~p ozi~d P OpToU~A Z~A 1~Ufl I~Jg1UI~J~Xg 1~UOSJ~d ~po~ :sJBd pp i~tBs v (9
J~!T!W~J 0P1~1S~
flS Ug oTqu1~o J~Tnb~t~no `1~JgUg0 U9T00~JTQ ~T 1~ J1~0!JUOU ~q~p 1~J~1U1~I1X~ 1~UOSJ~d ~po~ :Jt~q~uu~J opt~js~ ~ u~ o~qmI~ ~p uoizrn~Ji3oM (c
C~t~ oN OLLIOj 7 VI~Id0 0111 VIG Z I
Sopp~dx~ U1~gS S1~fl~uS!w S~T J1~JO~O i~md So~U~TwTp~ooJd 50T ~nb
opU1~unooJd `S1~p1~nUg ~ 0 I~pI~J~U~ ~T°5 1~Ufl i~~i~d S1~~1~JO~O J~S U~Jpod `~rnoJ~uto3 ~ ~p o OT0O~~~ ~p `1~STUOTSJ~AU~ ~P ~ ~T
~~~0J~WO3 ~ ~p ~~!A (~
0T00~N ~P ~~!A (~
1~1S!U0!SJ~AUI ~P ~~!A (T
:u~ `i~oTwoUoog p1~pTAT~o1~ nS i~ opJ~noi~ ~p `~SJ1~oIJTS1~~o-qnS u~upod S~P~TflSUO3 X I~TflSUO3 UTS o S~J1~~flSUO3 S1~STA 5WJ ~ Py
tB!~hfluo3 uoi~BJu~s~Jd~ll 0 ODO~M `uOiSJ~AuI ~P BSIA
J0P1~AT1~S H U~ S~1U~!A S~T~U0!0~UJ~1U! S01U~UTflJ1SUI 50T 1~ p1~pTUU0JU00 ~p X X~j ~1U~S~Jd ~T
gp ~ P U~ ~ gS `~P~TflSU03 ~~!A ~T `~ ~TflSUO3 UTS 0 J1~TflSUO3 ~~!A ~T ~P U9ToU~~qo ~T i~rnd So~U~auTp~ooJd X SOpSTflh~u ~
~1~uJS!uJ ~T ~P o~~: py P LI~-~ p~:)~Jqms~-~ `~uI
oput~n~d~ox~ `1cg~-j g~~g~gJ~ ~T ~P ~ P U~ ~ ~S `p1~pT0flp1~0 flS X p1~pTAuo1~ `o~U~u1noop ~p odu P ~od S1~STA ~p U9T~1i~IJ !sI~'-qn~ n
~ `~~!A :) Bi1orh~p1) (
1~1TflSU0) LI!S U 11~I11~tI~) ~!A :H ~ (~
~!` `~P ~LI~\~-j :v ULR)~11~3 Ci
:s~1U~Tn~Ts
S1~TJO~~Ii?0 S~T ~ ~S `~ftflA ~p O~U~U1fl0Op PP ~Z~~~JflWU X ug~uO p uii~g~ `1~STA ~ ~P P1~P~!i~l1i~!I1l() ~ tI9P1I~\~ ~) S~U!J 50T ~ 6~ py
L*~!.t "1~ IM"1)~!J()1L~!I(10 n uoDu~x~ iuBd ~uo~ji~
0U~J0[)U.~IU'~ 0plTh~-1 I~-~ .k)iI 0pI11I~W `~!~!` `-P 01U~U1fl00P 0110 U~ ~sJTp~dx~ ~~pod 1~STA
~T `0UTSTUTTS~ J0TJ~1X~ P U~ S~P~1!P~J0~ S~J~TflSU03 X S1~0T11~UT0Td!(I ~11°N1'J ~I ` I~i~t1'~) LI)!.~.~I!(I ~T ~od S0P1~UTUTJ~1~P S~T1~U0!0d~0X~ sosi~o 0AT1~S
~UOT01~JTdXg nS 1~ OTAgJd 1~T0Ug~TA gp S~S~W ST~S OuTTUJ11T outoo i~u~i ~ ~IiI) ~ ~U()1I11~111I I~ U~ t~pTp~dx~ ~J~S OSgJ~UT ~p 1~STA 1~pO~ ~ py
SBSIA SB~ u~p!dx~ ~s ~nb u~ soju~nun~ou
.SgJOTJg~X~ ~
gp OTJ~~STUTJAJ P ~od S1~pTp~dx~ U~J~S ~nh Sill ~IiP~J() ~ s1~!lpw~J(I!I) s1s!.~ ~p O~UgTW1~JO~O P `S~UOT0TSOdSTp 5g~~g5gJ~ SI~T ~p ui~~d~ox~ ~
.rn_uS!1u ~I `~P ~P~1"~!' `~P ()/~I1I I" ~ ~ P~P!J01fl~ `1~jJo~11~oqns `1~TJ011ll~TU1 1~jJ0~11~0 ~T ~J~0!PU! ~ 1~STA ~T U~J
0U~J0P1~AT1~S 0TJ01TJJ~1 T~
OSgJ~UT gp O~UgU1OU.1 P U~ UO!~11i~!W ~) I1iP~J() I~ ~ ~P!tI~J~P ~ ~nb OUTS `1~STA 1~T ~J~!JUO0 °T OU T~UO!0~U OTJO~TJJ~ P U~ 1~Jp1~S~ ~p odU1gT~ T~1
J0P1~AT1~S H U~ S~1U~!A S~T~U0!0~UJ~1U! S01U~UTflJ1SUI ~ T~U0!0~U UOT01~TST~T
~T U~ 0pT0~~q1~1S~ °T 1~ ~UTJ0JU00 ~0'~U~) ~ LIfl~~ ~ U9T00~JTQ ~T ~P ~Tfl1!1 1~U0SJ~d ~T ~od o J0TJ~1X~ P U~ S~P~1!P~J0~ S~J~TflSU03 X S1~0T11~UT0TdTQ
S~U0TSTJ~J S~T ~od 1~P1~J010 T~t1~~!~t' °!`°~!~~`~ I~ 0'~J~UT P iui~d `I~J~1UI~J1X~ 1~U0SJ~d 1~Ufl 1~ 1~pTp~0U00 JI~UTUTTpJd U9T01~ZU01fl1~ ~T ~ 1~STA WJ -L~ PY
BSIA
0S~flI~MI ~ici SVSIA
II 0~If11JdV3
.T~J~U~D UOT00~JTU ~T ~od I~PT1TUT~ ~P~A!10W
~U~un~pTq~p U9Ton~oS~J ~p OTIJ~U.1 ~od ~SOp1~UOT0U~W S~~UI~ SO~STflb~J 50T U1~U~~~J OU ~nb ~ S1~UOSJ~d ~p i~pi~nu~ ~T ~rnzuo~ni~ ~upod ~S `JOp1~AT1~S
~ ~p O~1~S~ p ~od SopuTnbp1~ SoSauoJdwoo ~p o~U~auT~du1no o ooT~q~~d S9J~UT `rnJ1~IJUrn~Uflq ~~OpUJ gp S~UOZ1~J U1~STX~ O~U1~fl0 ~
~~U~S~Jd ~T gp ~ P U~ SOpTo~~q1~S~ SO~TSTflbgJ SOJIO X S1~TJOWJ~TU.1 S~UOT01~~~J ~ U~ S~1U~TA So~U~auTp~ooJd 50T UO0 JTTdU1fl3 (1~
£1 6LO~ êp i~-'qv øp ~e `JOpeAje5 U85 -7Vl~idO Old VIG
.S0~j1~
S~J1 1~ OUfl ~p ~J~s ~1U~P!S~J OU ~p ~TdT1T~1U1 1~STA ~T ~P 1~T0U~TA WJ j~J ~1U~S~Jd ~T ~P 9 T~J~WflU £T 0Tfl0J1J1~ T~ p1~pTUU0JU00 ~p `T1~J~U~D U9T00~JTQ ~T
~ ~ 1~STA gp ~ P J~Z~1~~J ~~pod `g~UgpTSgJ OU outoo `JOP1~AT1~S T~1 ~P ~ ~T ~ ~S~J~UT ~nb 1~J~1U1~nx~ 1~UOSJ~d i~poj~ -L~T Py
~Ju~p!s~u ou ~p ~td!Jtiiu~ BSIA
~
nS Ic 1cg~-j g~~g5gJ~ ~T U~ ~0~1q1~S~ ~S OU~1O0 ~ `U9To1~pod~p 1~T o p1~pT~TqTSaup1~UT i~ JI~nT ~I ~upod `joug~ui~ o~j OSgJ~UT ~p P~P!T~U!J o S~~U~pTS~J OU
P~P!T~° 0 P~P!T~U0!0~U `U~U0 T~ 010~dS~J U00 UOT01II1~T0~P ~ST~J ~P S0S1~0 50T U~ ~ S1~jJ0~11~0 S~T U~1~S 1~STA ~T ~J~TflU~ ~ -9~ PY
SBSIA ~p uoi~Btnuv
~ ~ I~ 1cg~-j 1~Sg Ug Sop1~oIJTo~dS~ OS~J~UT ~p So~U~u1Tp~dwT U1~STxg O~U1~fl0 `1~p1~TflSUO0 0 J1~TflSUO0 1~STA 1~T t~J1~JO~O ~S 0N ~ .JJ\J
SBSIA JB~J()J() LUL~d ()1LI~)lLI!1))(ItLII
SUJl() ~.iiu;:~ p1il~j ~ joel sop!.I !11I)P~ SOSTUJOJd
-u_Too o ooT~q~id S9J~1U! `ooT~q~id U~~J0 ~p S~U0Z1II ~od `pi~pTooJdTo~J ~p oTdToUud P ~1U~fl0 U~ J1~1U0~ ti~ipod ~ uIn)rh~u.) "p o!qwu.~ IuZTT1~J ~
"~!` `DI' u.!.J0rh~W:) ~) ~ J1~PJ001~ U~Jpod `T1~J~U~D
UOT00~JTQ ~T gp S9A1~J~ 1~ `1~oqq1l~j P~P!~'~~S `~ 1~T0T~Sflf ~p OTJ~~STUTJAJ P UO0 U9T01~UTI)Rfl)~ Ll~ S~JI~~l\~ S~LI()h~1~1~I ~P ~ T~1 ~ *Py
BSIA ~P BJJo~JB3 ~p o~qmB3
J0P1~AT1~S T~1 ~od S~1U~TA
SgT~UO!0~~g~UI SO~U~U1flJ~SU~ 50T 1~ p1~pTWJOJUO0 ~ `1~0z~JOA1~J ~i ~11I) l~J'~ll~ 11IJ() ;~) OJ1~IJ Liii ;iI1iI) ~p P~P!T~U!J ~T UO0 `3 0 ~[ 1~JJO~W0 U~ OP1~01J!S1~T0
SJ1~d Ufl 1~ u~o~u~p~d ~nb SI~Jg1UI~J~Xg S1~UOSJ~d S1~T U~qTo~u ~iih os~Th~u! ~P S~P1iP!IP1~J si~jj~iiIw LR)S ~~!A ~P ~ S~UOT0TSOdSTQ 5WJ -~ py
BSIA ~P s~tBi~ds~ s~uoi~nsodsi~
.`~oyu ~ U OUfl ~p ~J~s S0S~J~UT S~Td!1T!~~W ~ ~P~1TflSU00 1~S!A ~T ~P 1~!0U~!A ~T
.1cg1 ~ ~ ti~ s()p!:~I1ltfls~) ~ SOS1~0 `OAT1~S ~P~T~0U~0 ~rnp~nb `JOUg~UI~ oztqd P O~T0U~A opt~dun~S~
nS gp i~qo~j ~T gp JTpt~d i~ ~SJ1~LIO~ 1~ 11.I1~iLI~WO~ o/i~id ~ ~!111I)tI~I1i~ Sl~Jp 1~U~AOU ~p OWTX~U.1 OZt~Td Ufl U~ ~SJ1~ZT~T~fl ~j~q~p ~P~TflSUO0 1~STA WJ
Op1~S~J~~UT PP 1~~1~~UflJ Pfl~!0!TOS gp pflPTA U~ OZ1~Td oqo~p ~n~ono~d
1~JgUg0 UoToo~JTQ ~T ~nb OAT1~S :1~p1i/!Iolnhi ;~nj ~nh ti~ ~tj~j ~T ~P S9ndS~p S~S~W Safl `SO~ogJg 50T SO~O~ i~~i~d ~JTqTJoS~Jd opi~dun~S~ i~rnd oztqd T~1
.T~J~U~D J010~JTQ PP UOT01~ZTJ01fl1~ 1~TA~Jd `i~pTp~dx~ ~T ~ ~P~1TflSU00 1~STA WJ ~ PY
BDu~iA i~ oztqd `~p~j~nsuo~ BS!A
PflI!0!T0S 1~T ~P 1~0J~01~ S1~Jp OOUTO
joíci~n~u OU ozt~jil uii ti~ `°!`~l'~ P U~ ~p1~Tp~J01~ J~TflSUO3 0 1~0T~UOTdTQ U9TSTJAJ ~T ~ J1~UUOJUT ~u~q~p UgTflb `rnUSTW 1~T ~P Z~~T~1~A ~T 1~JgUg0 UOT00~JTQ
~T ~ ~J~1TflSU00 ~S `~1U1~1!0!T0S T~ ~pUods~JJoo 1~1S9 !~ ~~~1~U0Z1U 1~pflp J~U~1 0 `1~TJ011~J~TW 1~P~T1~ 0 U9T00TJ1S~J ~SJ1U1U00U~ T~ ~
1~STA 1~Ufl J1~JO~O ~p S~~UI~ `1~JgUg0 UOT00~JTQ ~T 1~A~TT SO~0~J~ 50T ~ ~nb
I~pI~IIU~ ~p S1~TJOWJ~TW S1~p~11~ X S~UOTOOTJ~S~J ~p 1~U1~STS P J1~01JTJ~A ~ JOTJ~X~ P U~ S~p1~Tp~J01~ S~J~~flSUO3 X St~0T~UOTdTQ S~UOTSTJAJ SW1
1~JgUg0 U9T00~JTQ ~T 1~ S1~JO~ oqoo X 1~U~J1~fl0 S1~ gp OI1U~J `S1~p1~U~p 0 S1~pT~TU1~ S1~STA ~ ~ J1~U1JOJUT
~ SgUgTflb `JOT~~X~ P U~ S1~p1~Tp~Jo1~ S~J~~flSUO3 X S1~0T~13U1OTdTQ S~UOTSTJAJ 5~T ~od t~pTp~dx~ ~J~S `1~TflSUO3 UTS 0 J~TflSUO3 ~~!A ~T T £ PY
~mnsuo~ uts o ~ BSIA
C~t~ oN OLLIOj 7 VI~Id0 0111 VIG I~ I
.Jc~-T ~1U~S~Jd ~T U~ ~ 511110 (L
Ic ~ 0 1~5T1~J ~ I~Jg1UI~J~Xg 0 T~UO!0~U 1~p1~U~S~Jd U9To1~Ugwnoop 1~T ~nb SOTOTpUT UI~STXg O~U1~fl3 (9
~1cg~-j g~~g~gJ~ ~T ~P ~ P U~ SOpT0~~q1~S~ U~J~S JOU~~U1~ °T J1~UTWJ~~~p i~~i~d SOTJ~~JJ0 SO~J T1~J~U~D U9T00~JTG ~T
~od i~p~put~ 1~p1~AT~OW ~U~un~pTq~p U9T0fl~OS~J ~p OTp~U.t ~od ~ opU~Tq~p ~ 50T ~P ~ X SOqog~gp 50T o t~oT~q~id
~ ~T `ooT~q1id U~PJO P `1~0T~q1ld p1~pUfl~S ~T `ooT~q1id S9J~~UT P `T~UO!0~U P~P!-'~~5 ~T i~rnd OJ~T~~d Ufl J1~U~S~Jd~J U~J~Tpnd ~nb SO~J (c
pi~pTurnunq ~Sg1 ~P SO~!PP X iui~n~ ~p S~U~TuJJo `oTpTooU~ ~p SO~!PP 50T SOPTflTOUT `SOU1~Uflq SOqO~J~p
50T ~ UOT01~TOTA ~A1~J~ 1~Ufl U1~UOdflS ~nb SO~!PP 0 ~ SO~!PP ~od Sop1~ndwT o ~ ~ ~od SO~1~U~~UO0 SO~J (~
JOP1~AT1~S T~1 U~ ~ U1~XflIJ~SUO0 SOT111~T0~J 50T U1~Jfl~J ~nb 50T ~od ~~qo~q 50T
~nb gJdwgTS `SgSJ1~d SOJ~O ~p ~ o S~~rn0T~fl1 S~p1~pTJO~fl1~ S~T ~od S~~1~UTWTJ0 S1~Sfl1~0 UO0 U9~01~~~J U~ SO~1~UII?~0~J ~ ~S ~nb ~p
`T~!0!T0d o T~!°!P~1 ~ UoTo1~ugdooo ~p 1~JA i~no J~Tnb~t~no o ~Oth~~UI ~p S9A1~J~ i~ `ooT~uoTdTp O~0fl~UO0 ~od `O~UgTwToOUOo ~ ~
1~TJ011U~TU1 P~P!~~01fl~ ~T ~od i~1s~I11I1u!
UOT0U1~S ~T gp oztqd P ~ ~ ~S X `oUuS~p o OPSU~I1 ~P SJ1~d P ~od U9Ton~oA~p ~p i~p~p~ui 1~Ufl ~p S1~1flS OpTS UI~XI~q optmnj (
SgUOTOUI~S ~ gp O~SgfldW! ~/11iil I~ OpTT(IUII1Z) ~~~~11t1 ~s
OU 0 ~ OpTS ui~Xi~q OU ~nb ~OSgJ~UTgJ ~p SOSTUIJgd :uoo U~~U~flO OU X UOTS~fldx~ o U9Tot~pod~p UOO sop1iuo~'LI1is op!s ui~ ~nq opwin3 (i
:Sg~UgTn~TS SOS1~0 50T ~P t~J~Tflb~t~fl0 U~ St~pTpU~Jdwoo UgJ~UgfloUg ~S O~U1~fl0 `T1~LI()!~1~LI O!.K)liII~l I~ ~S~~1~t1! I~ P11i~!1()U~~ Sg1 ~ OU
~ ~ 0 1cg~-j g~~g~gJ~ ~T U~ SOpT0~~q1~S~ I~pI~IIU~ ~P SO~STflb~J 50T UO0 Ut~TdWfl0 X 1~STA tn~~soil ~iihtinn si~jit~ji~~ si~uosi~xl swj ~ *py
os~~~ui ~p oju~mip~dmI
SIVd `liv llVS~D1~MI VIIVd sLN:~I~I(I:~(II~I
III 0'Ii1~LJdV~)
~1cg~-j ~5g gp ~ I~ II LIpwis;~ ()s;~.I~LII P ~T~!°~~I ~ ~ i~ui~d SoI~S~nb~J SO~1
.T~J~U~D UOT00~JTU ~T ~P J~Tfl1!1 i~~o'~i~iI UI ~P t!9P~/!J~~Il~ fl!.\~I1I ~()!1()W1~!W S0T0TAJ~S ~od 1~S1~1 ~T J~P0U~0 opU~Tq~p `0S~J~UI ~P
~ OSTU1J~~ P ~!W'-'~ ~~pod ~ioXi~u.t i~z~nj o Ol!I1lJOJ ()S11~ joil 1i!~L1~P!S~1 o LI~!IO ~p SJ1~d nS U~ ~ OP1~TflSUO0 JUSTX~ OU ~p U9Z1~J
`1~STA ~T J~1!W~J1 ~P ~ 1U1U~fl0U~ ~S ~ I~tI~!~11 ~ I~ 1~'~1~tI! `~~P 1~J~1U1~J1X~ 1~U0SJ~d ~T 0~U1~fl0 `T1~U0!0d~0X~ osi~o U~j 6~ *PY
s~tB!~ds~ 5O5HU.I~d
S1~p~J1~d1~ S1~U0SJ~d S~T 0
JOP1~AT1~S T~11~ I~pI~J~U~ nS gp O~LI~WOW ~ ~ IWii~I1J~\I ~) L19L'!I)UOO 1~T ~ 0 0TTS1~ ~ OtT0~J~IJ T~ ~SJ~~O01~ U~P0T~OS ~nb ~ S1~UOSJ~d 5WJ (9
S1~R)l11Ii~!UI s~pr~p~j1i:~ slis ~ t~J~Tflb~t~fl0 U~ SJ1~d P U~ S~~U~pTS~J J~S U~I1S~~W~p ~nb SI~Jg1UI~J~Xg S1~UoSJ~d SWJ (c
1~JgUg0 UoToo~I!(~ III 1~ ~ ~S!I~11~d P J~!0!TOS ~ `OS1~0 ~ U~J S1~JOq OqOO X I~U~JI~flO SI~~ ~ ~ioXi~nu SJ1~d P U~ rnOU~U
-i~utjgd 1~Ufl UI~U~~ OU ~IiI) \ ~lfl OWO~ SO~)1il!p~J01~ ~U~w1~pTq~p U9~S~ ~nb S1~p1~Aud X Sg1I~T0JgWO0 S~A1~UOJ~1~ ~p S~~Ut~~fldTil SOJ~1U1~Jp~~ SO~J (i~
~P!T~~ `~ 0~LIUfl ~()`~aIi~LI! `~P I~!0~dS~I 0STUTJ~d 0AT10~dS~J P T~J~U~D UOT00~JTU ~T ~1U~ U~J1~U0T1S~ `U9T01~0J1~qw~ ~T ~P s~~q1~sUods~J
S1~JgTA1~U S1~T0U~11 S 11111' UW 1iI.~ sii~il J~Tflb~t~fl0 0 1~T0U~pTS~J `Ug~TJO ~p SJ1~d nS rnoi~q ~irn~uo~ i~ugTnbgJ UoTotqndLn ~T ~P oJqut~au J~Tnb~t~no
O~U1~fl3 SJt~d o OlI~I1d 0110 1i~~q OPSU~I1 U~ ~ ~S O~U1~fl0 `SOJg1UI~J~Xg S~~UI~OJ~W X SOJ~OflJO ~p U9T0t~TfldTJ~ ~p SoJqu1~au SO~J (~
OPJOqSUIIII U~ soJ*si~d so~j (~
~1U~!pU0dS~JJ
-00 O~J~fl01~ P U~ ~ S~UOT0TpUO0 X rniuoj 1~T U~ `1~STA ~p U9TS~JdflS ~T opi~pJooi~ i~Xi~q ~S ~nb 50T UOO S~SJ1~d 50T ~P ~ SO~J (i
:s~1U~Tn~Ts S~T~J~WflU 50T U~ 01S~fldSTp °T 0AT1~S `~11flA ~p 01U~UTfl00P 0 S~1J0d1~S1~d
SnS U~ OpTpU~~X~ Op1~STA ~~U~TpUodSauoo P n~pod ~ ~ ouopn~ p U~ J1~J~U~ Ut~pU~~~Jd ~nb S1~J~1U1~nx~ S1~UOSJ~d 5WJ .g~ .py
OPBSIA ~p s~uoi~d~x~
~ SI ~ 6LO~ êj.~ I!JqV ep ~ `JOp8AjI25 U125 -7Vl~ldO Old VIG
OP1~TS1~fl Oqo!P ~ ~nb S~~q1~SUodS~J 50T
1~ UOT0t~JgdOO0 ~T 1~JO~ OpU1~pUTJq `SOp1~S~ 50110 ug SOpT~TWp1~UT OpTS UI~XI~q ~nb ~ S1~UoSJ~d ~p O~SU~J~ P ~~~!T!°~J JOP1~AT1~S T~1 -c~ PY
5OPBJ5~I soJJo uo~ uoi~BJ~doo3
1~P!1!1~UP1~U! 1~J~1U1~J1X~ 1~U0SJ~d ~T ~P J1~Tfl~J 0S~J~UT ~p 0
1~T0U~pTS~J `Ug~TJO ~ SJ1~d P ~ ~Jp~Sg `~ OUJO~~J PP ~ SO~SO0 50T ~P ~~q1~SUodS~J ~J~S `O~J91~ 0 OWT1~TJ1~U.1 `aflS~JJ~ ~pOdSUt~il ~p 1~S~JdW~ wj
.Jc~-T ~1U~S~Jd ~T U~ ~ S1~TJ011U~TU.T
SgUOT001~JJUT S~T gp t~u~d OS `O~TflpOJ OS1~0 0 JOX1~U.1 i~z~nj ~p S~UOZ1~J ~od OAT1~S `owTp~u1UT ~ P J1~ZT11~~J ~p U9To1~T~qo 1~T U~ U~S~ SO~S9 `X og~9i~
0 OWT~J1~U.1 `gJ~Sgllg~ ~podSi~u~ ~p 1~S~Jdw~ 1~T ~ ~J1~0!JUOU 1~JgUg0 UOT00~JTQ ~T `I~Jg1UI~J~Xg 1~UoSJ~d 1~Ufl i~ ~pu1p1~UT ~S ~nb Ug SOS1~0 50T U~J -i~ py
~nbJBqm~~
~ft~TA PP T~!0!U! OlUfld PP 0 OITSUIIII ~p S0P1~1S~ SOJIO ~p UOT01II~TU1 ~p ~ S~T ~ U9T.~U1UR)JUi `~!IP~U `~P
U!J ~ "~T g~~g~gJ~ ~T ~P ~ P U~ SOpT0~~q1~S~ SO~STflb~J 50T OpU~Tfl~TS O~U~U1fl0Op Ufl ~JTp~dX~ 1~JgUg0 U9T00~JTQ ~T ~!w~~'P o
`OTA1~J~Xg ~od i~gS i~X SoAuo~dS~J gftnA ~p SO~U~U1fl0Op SflS UO0 ~ OU X ~~qTSaup1~UT ~ OpTS mci~q 11I~ILIl1iJ\~ 11LIOSI~Xl ~j OI)U1~113 ~ .JJ\~~
sopBs!mo~p 0 S()1)!11J1S~)P `so1)L~!.tLUJx) )!~!t "1~ s()Ju~Mun~ou
~1cg~-j g~~g~gJ~ ~T ~P ~ P U~ ~J~TT~111iS~P ~ P1iP!1!1l!S!~11)11t1! Ill P ~ T~1
~ `~ OUTU `1~UTU ~T
gp JougdnS S9Jg~UT PP OTdTOUTJd T~ ~U1JOJUO0 J~ATOS~J opU~Tq~p `i~oT~q1id~~j 1~T ~p ~ l~jInp1iIn~o.1ç~ \ S~LI~P(lUR)~ U9T00~~OJ~ ~P S1~Uflf
SnS `1~T0U~0S~~Opy ~T `~ Z~UT~ ~T gp T~UO!0~N O1~SUO3 T~ 1~1~Tp~WUT I~JgUI~U.I ~) osi~:~ ~ .1ll.~!1~P ` Sl)11~11cILtI~~11 oil )llpg ~p SO~j1~ OqoOTogTp gp
S~J0U~U1 S1~U0SJ~d ~p s~i~d T~ U9Tsaup1~ ~T ~P J1~U1J0JUT ~ `s~i~d T~ 0S~flLI! `~P °`u'°~ ~ `~`!P~ ~I' ~ S1~TJ011II~TW S~P~P!J01fl~ SW1
~ ~ I~tI~!~I~tI ~ U ~()P"I~IW~ ~°!"~!`~ S0T Ufl~S ~ UOT00~JTQ ~T ~od
~ ~J~S p1~pT~Tq1II~U~flA ~p U9TOTpU0O ~ ~pu1~d~ o o.~wiod ~I!'~1i ~!~I1J~J "p u~i.~ipuo.~ ~T ~P 01U~TUTT00U00~J PP S~1U~1!0!T0S 50T ~P
SOS1~0 50T U~ OU~1O0 JSl~ `p1~pqTq1~J~U~nA ~p S~UOT0TpUO0 U~ u~jiti~ii~ii~ ~ ~flI) si~tio~i~d si~j ~ ~ PTh~ ~p i~j~oXi~u.t nS ~p i~z~p~o 1~STx~ OU S~p~flo
S~T ~P ~ ~p o Sop,p~dwoo1~ OU pi~p~ ~p SO~,p~ OqX)!~~!~) ~P ~~t~t1~1 SULR)SI~Xl ~) p1ipiJiqTSaup1~UT J1~ZTT1~~J ~~pod ~S o~S~ndnS U~l~UTU U~J
0AT11II1STUTUTP1~ 0SJfl0~J ~p U9T0TS0th~1UT ~J!1!1~UP1~
~S OU X p1~pT~TqTSTUIp1~UT ~p U9T001~ 1~T T~J~U~) tI9!~~1!(I ~I ~ ~ ~ uJ~IuuJ1X~ 1~UosJ~d 1~T ~ 0S~J~UT P J!P~dW! ~r U9TsTo~p ~T ~1UV
1II~TA1~U i~s~~dw~ ~T ~ 0~J1~0 U00 `su~d PP
~P!T~~ ~1~!P~WU! nS 1~ ~ ~s ~ P~1tI~~t1I ~ u'~'uiv~' uuo~i~iI ~T `o~Jop1~AT1~s 0TJ01TJJ~1 ~p U9To1~oJ1~quT~ ~T ~P ~P!T~~ ~P ~
~ 1~1S!X~ 0~U1~fl3 .UU~11U~'~[) 11'~ ~ ~ oil ~ ~T ~U!WJ~1~P ~ 0~U1~fl0 `0U1T1JJ1~U1 ~P0dSU1II1 ~P 0S1~0 P U~J
.J~nT i~J~Tqnq ~nb ~ U9TSaup1~UT
nS gA1gflSgJ ~ `U~Tq 0 `OSgJ~U! ~ 11/!1~l1111 ~ ()lLIl1~ LI~ SIIJS9 ~p ~~J0dW~~ I~TOUI~Sg ~T i~rnd ~ SOT01~dSg UO0 J1~UO0 ~ ~JT1~ X
`1~JJ~!1 ~od s1rnosJ~d ~p T~U0!0~tI1~U1! o~u~J1 IU `~~P~tI!1S~P S~J1~flT 50T U1II1~ZT1U1U1~ S1~AT10~dS~J S1~T0U1~1SUT S~T ~ ~p 0Si~0 U~J
0TJ011ll~ftU TOJIUOO P J!P1~A~ 0PU1~1U~1UT 0pTpU~JdJ0S i~ (~
.Jc~-T ~1U~S~Jd ~T ~P O~ PY P U~ 0pT0~~q1~1S~
°T ~ p1~pTUUOJUO0 ~ ~ Iii 111S~1~t1! i~ji~d O~U~U1Tp~dU1T g~~g~gJ~ o X~j g~~g~gJ~ 1~T ~od SOpT~Tx~ OSgJ~UT ~p SOpSTflb~J 50T UO0 tqdwno ON (T
:opU1~no `1~!T~uP1~ ~T ~nb SJ1~d ~ Ufl 1~ 0 `rnoU~p~ooJd o U~~TJO ~p SJ1~d T~ OWTp~u1UT OP1~TS1~J~ flS 1~U~pJO X
0U~J0P1~AT1~S 0LRfl!LJ~ ~ ~ nS 1~J~1U1~J1X~ 1~U0SJ~d 1~Ufl 1~ 1~~TU `T1~J~U~D UOT00~JTU ~T T~~° ~T ~1U~!P~W UOT001~ ~T ~ ~ WJ -~fl7 PY
pBpq~q~s~mpBu~
1~J~1U1~J1X~ 1~U0SJ~d
~T ~P i~un~dt~o gp o U9T01~US~AUT ~p SO~o~j~ i~~i~d OTJ1~S~0~U ~J~pTSUO0 ~S `TTAT3 T~UO!0~N ~J0!TOd ~T `~ ~ ~T ~P 1~JgUg0 ~JT~°~H ~T ~od oS~Jdx~
O~UgTU1TJgflbgJ ~od O~U1~fl0 `o~U~u1Tp~du1T UO0 ~ ~S ~nb t~J~1U1~flx~ 1~UoSJ~d 1~Ufl ~p OSgJ~UT P ~ ~upod T~J~U~D U9T00~JTG wj - u~ .py
s~uoi~d~x~
ce17 oN OUIOj 7 VI~Id0 0111 VIG ~ 9 1
.SgA1~J~ SOSOTOP So~!PP ~od SO~1~U~~UO0 OpTS UI~XI~q ~ (6
SOTJOWJ~TW SOT01J~U~q JTqTo~J ~p U!J O0TU~1
P UO0 ~ ~ 1~U1~p1~pflT0 0 OU1~p1~pflT0 UO0 OTUOTIITJWTII Ufl U~ O~U~T111~~UflJ UO0 1~J1~JO~O ~flJ ~!0U~P!S~J ~T ~nb aflS~flTU~p ~ (g
0TP ~ S~p1~ZTJO~fl1~ J1~S~ UTS `S1~p1~J~Unw~J S~JOqI~~ ~ (L
S0P1U~1T1~ 0 505T1~J S01U~UTfl00P 0 S1~STA ~p U9T01~1U~S~Jd ~T 0 S~U0T01U1~T0~P ~1U~!P~W T1~~T I~TOU~UI~UTJ~d ~p U9T01~ZU01fl1~ ~T 0PTU~1q0 U1~X1~H (c
U~pJ0
0110 ~p o ~ `OTprnS~ gp `PnT~S gp S~UOZ1~J ~od St~pt~qoJdwoo ~wJ~un~pTq~p U9Tod~ox~ ~p S~~~Sfl~0 U~Tp~u.1 ~nb OAT1~S `o~p~ OuISau Ufl
Ug SOP1~TflWfl01~ S~S~U.1 OJ~fl0 0 SOAT~fl0gSUO0 S~S~U.1 S~J~ ~p 1~p~0X~ ~nb opoji~d Ufl ~od SJ1~d PP ~ ~S `~~JOdw~~ rnoUgpTSgJ O~U~TU~~ (c
U~pJ0 0110 ~p 0 S~J~!T!W~J `U9To1~onp~ `PnT1~S ~P S~U0Z1U ~od si~pi~qo~dwoo ~1U~UI~PTq~P U9Tod~ox~
gp S~~~Sfl~0 U~Tp~U.1 ~nb OAT1~S `X~j g~~g~gJ~ ~T ~od Op1~UTWJ~~~p odut~~ PP ~`-`-` ~od SJ1~d PP ~ ~S ~nb SOATpU~J~p S~~U~pTS~J SO~J ft
.Jc~-T ~1U~S~Jd ~n
SOpT0~~q1~S~ ~ SOS1~0 OAT1~S `SOTJOWJ~TU.1 S~~OJ~UO0 1~ UOTOgIflS UTS `Sop~flT~Tq1~q OU SO~S~fld ~od ~P!T~~ 0 OS~J~UT P ~ ~s (
~ LI)!01~TST~~I UI U
~P `1U~U0X~ ~ OU ~ ~T ~ 50T U~ S0S1~0 50T U~ S~U0T0flqTJ1U00 S~w~P Ic S1~S1~1 `S01S~fldUTT `S1~TJ1~1flqTJ1 S'~tI()!~~!l~l() `~I1'~ LR).) WfldiUii.) °N (~
sn~d P U~ T1~~'~I i)Lt~~iifliUI~iI 0 0'~Ut~1I! Il'~ JUILRflIW
gp O~UgU1OU.1 P U~ 1~U~fl0 U~ SOp1~U1O~ SO~STflb~J 50T J!Tdwno ~p U~1~p o ~~JgUg~ UoToo~JTQ ~T Jod si~js~ndwt s~ti!~!ptio~ ~ ~jilwiio ON (T
:opU1~no `S1~J~1U1~J1X~ S1~U0SJ~d S~T ~P ~!0U~P!S~J `~ 1~T0U~U1~U1J~d ~p U9!.~U/!J()lI1U U~ ~ ~ LI0T00~JTQ WJ 6~ PY
JL~Il1~)J L'!MI)uBm.I~d B! ~p uoi~rnp~uB3
J0P1~AT1~S T~1 U~ S~!1~W.I~!1~I `~`~1~)Up!Iu~ 1L1~I'~J!P `~I1'~ LI~ UT0U~pTS~J ~T 1~pToU~A J~U~I (~
~1i1JOi~~l11Z)-i~flS ~ siis X ~ ON `~ S~1U~pTS~~J ~p
S1~TJO~gW0 ~ ~ SO~SgfldWT SOIJSTflb~J 50T Ufl~~S `SI~Jg1UI~J~Xg S1~LIosI~Xl sr~ ~ 1iPL1~L11iwJ~tl 111 Ln1Ini~~.I ~nb S~UoToTSodSTp S1~T UO0 JTTdUIflO ON (~
~ ~I9!1~'~1!(I UI .R)d ~ ~ ~P odw~T1 P U~ ~SJ1~1!W!T1~J1X~I Ci
:s~1U~Tn~Ts S1~T0U1~1SUfl0
-~!° S~T ~P ~Ufl U~ ~J1U~fl0U~ ~S 0~U1~fl0 ~ ULR)~J~d ntiii `~p ~nd ~ u~ e!.~LI~Lrnuu~d ~T ~ ~J~J~T0~P T~J~U~D U9T00~JTQ WJ ~ py
JBtn~JJ! BD~~~BWJ~d
~AT~~1lS~.I LR)!~W/LIOJI111 11~ ~ ()1)1iS~~1~t1! i~q~q ~q~n~duioo ~nb U9Toi~Ugwnoop 1~T `opu~nb~~ J~S T~ JI~U~S~Jd ON (~
.si~i~ii~ij~g S1~UOSJ~d S~T ~P OS~J~UT P U1~~fl~~J ~nb S~UoToTSodSTp S~T UOO JTTdUIflO ON (~
S1~P1II~1T1~ 0 51~5T1~J S1~STA 0 ~ft~TA ~p S01U~UTfl00P J~P0d (~
S0AT10~dS~J S0TJ011U~TU1 S~T0J1U00 50T 1~ ~SJ~1~1~U0S ON (T
:s~1U~Tn~Ts S1~T0U1~1SUfl0JT0 S~T ~P ~Ufl U~ ~J1U~fl0U~ ~S 0~U1~fl0 `0p1~TTS1~ X 1~pTJ11~d1~
`0P1~n~pJ ~p U9ToTpuo.~ U~ ~P ~ `~UU0SJ~d S1~T 0AT1~S `1~J~1U1~J1X~ 1~U0SJ~d 1~Ufl ~p 0S~J~UT P J1~Tn~II! ~~J~T0~P T~J~U~D U9T00~JTQ WJ -L1~ PY
JBtn~JJ! os~u~ui
~ ~ I~ 1cg~-j g~~g~gJ~ ~T U~ SOpT0~~q1~S~ So~U~auTp~ooJd X SopSTnb~J 50T
`S1flJ011ll~TW S1~TJ0~11~0 S~T Ufl~S `T1~J~U~D UOT00~JTU ~T ~od 1~P1~ZTJ01fl1~ `J0P1~AT1~S H U~ 1~JP1~1S~ ~T J1~Tfl~J I~TOU~UI~UTJ~d ~od III~PU~1U~ ~ -91~ PY
JBtn~J BD~~~BWJ~d
VI3M~1MVIi%flUd
Al 0~If11JdV3
LI 6LO~ êp i~-'qv øp ~e `JOpeAje5 U85 -7Vl~ldO Old VIG
.X~T ~T U~ S0pT0~~q1~1S~ S0S1~0 S~W~p 50T U~J (oT
S~T~U0!0~U
S~p1~pTJO~fl1~ S~T 1~ Op1~UUOJUT mci~q ~S U9T00TJ1S~J 1~Xfl0 ~p X U~~TJO ~p SJ1~d nS ~p ~P!T~~ gp U9TOOTIIS~J ~ ~nb i~JgftrnJ~xg 1~UOSJ~d i~poj~ (6
.Jc~-T ~1U~S~Jd ~T ~P 01U~W1~T~J P U~ U1U1~TT0JJ1~S~P ~S
`gIflg0SgTOp1~ 0 OUTU `1~UTU ~T ~P JOTJgdflS S9Jg~UT PP OTdTOUTJd T~ 1~TJ1~J~UO0 S~ OU 1~TJO~0OA~J 1~T ~nb J1~UTwJ~~~p i~rnd SOTJ~PJO SO~J ~
0 OUTU `1~UTU ~T gp Jou~dnS S9Jg~UT PP 1~J~UO0 U~ 1~S OU 1~TJO~0OAgJ 1~q0Tp ~nb gJduIgTS `OpJ0S~ ~od ~0U1~SUO0 O~U1~~ `i~uo~i~u~Tw pi~puo~ni~
~1U1~ UOT01U1~T0~P 0 T~!J~10U 1~101~ ~p 0!P~1~u ~od i~s i~1c `1~p1~J010 UOT01~ZTJ01fl1~ ~T 010~J~ UTS ~ji~1~p T1~~T ~ o satpi~d 50T ~r OUfl T~ (g
S~wgP X X~j i~S~ 1~ ~U1JOJUO0 ~p1~ZTJO~fl1~ 9~S~ OU ~P!T~~ ~ `T~!01J0 fl O0T~UOTdTp ~podi~Si~d UO0 S~~1~UOT01~U ~ X SO~JTU `S1~jTU S1~T V (L
S~X~1 ~`-`-~P J~ J~~-T 1~1S~
1~ ~UU0JU00 ~P~Z!J01fl~ 91S~ OU `su~d P U~ S~1U~P!S~J S0J~1U1U1X~ 0u~T00 S~T~U0!0~U 01U1~1 `S~1U~0S~T0p1~ Ic SOUTU `SIflJTU ~ ~P ~P!T~~ ~T 0pU1~fl) (1)
.X~T ~1S~ ~ 01U~W1~T~J P U~ ~ S~U0T0d~0X~ S~T 0AT1~ ~LI~)UI
P~!°!P~1 ~ OpTS i~Xi~q OU p~pTot~dt~oUT i~Xno X g~qi~pflpu~ 1~JgU1~nu ~p ~ i~ ~SJ1~~ ut~p~nd OU ~nb pi~p~ ~p SgJOXrnu S1~uosJ~(l ~ v ( c
S1~AT10~dS~J S~X~1 S~T ~ p1~pTU1J0JU00 ~p `S~J0P1~ 0 ~ ~ ~iv~
~od t~pi~jo~o UOT01~ZUO~fl1~ 1~T UO0 U~~U~fl0 OU ~nb X `~~U~w~rnoTpn1 ~ ~ ~p U9To1~npS ti~ p11p~) ~p ~ ~i~ui si~uosi~xl ~ v (~
~ ~ `~flLI~~1uI1J1SU!
50T `~ UOT0fl~T~SUO3 ~T 1~ ~U1JOJUO0 ~ J~S i~~i~d 1~pTU~~~p o ~ J~S ~od SJ1~d PP !IIIS ~ii~d u~~!q!LJoId n~ti~j ~uosi~xl 1T OPU~rn3 (~
*rn~uS!T~u ~T ~P UOT01~ZUO~fl1~ OAT1~S ~ ~T ~od ~p1~U1~UI~ `SJ1~d ~ ~ i~ii~d LIo!~!q!LJo.Id i~i~ti~i llLIOSJgd ~T O~U1~fl3 (~
g~ug~gduioo ~AT~J~STUTWp1~ pi~puo~ni~ 1~T ~od ~p~UI~nU~ sjixl ~ iiji~s ~ii~il u9!~iq!LjoI(l i~i:~ti~i 1~UOSJ~d 1~T O~U1~fl3 (i
:s~1U~Tn~Ts S0S1~0 50T ~ ~ `P ~P!I~ ~l ~1!I!1~I1~1I Oil T~~J~U~D UOT00~JTU 1~'J -~c PY
soju~mip~dmI
~ ~T ~UTU1J~~~p ~nb SopSTnb~J 50T `~ S~UOT0TpUO0
S~T UO0 J!TdT~un0 `S~w~p1~ ~gft?TA ~p O~U~Wfl0O~ OJ~O fl ~l.R)d11S11d ii~uod pj~xi:~t) ~`~`~`i~ o T~UO!0~U 1~UOSJ~d i~po~ `SJ1~d PP ~ ~ -~c py
~1BIA ~p soju~nun~ou
SJ\Td I~I(I VUI'IIVS
£` 0~If11JdV3
UOTO
-i~pod~p gp OS~0OJd P ~ ~ OiI11JJUO~ ~ ~P ~ ~ X X~j g~~g~gJ~ ~T ~P S~UoToTSodSTp S~T Uii~gS ~ OTJO~Tfl~ P ~ 1~
1~p1~UTWUO0 ~JgS ~ ~ ` ~RI~P!S~N OWO~ ~p1~ZUO~fl1~ J~1n~gJ I~TOUgUI~UIJgd flS ~ I~XI~q ~T ~ UgTflb i~ I~Jg1UI~J~Xg 1~UOSJ~d wj - ~ c .py
uoi~Bp~uB3 ~p 05B3 u~
~1cg~-j g~~g~gJ~ ~T U~ OpT0~~q1~S~ °T gp joíci~n~u odutgT~ P ~od SJ1~d PP O~1~U~Sfl1~ UI~XI~q ~S
S1~~1~~UflJ S~UOZ1~J ~od ~nb ~ S1~UoSJ~d SI~T ~ J~Tn~gJ rnoUgUrnuJgd ~T ~I UOT01~~~0U1~0 ~T J~pU~dSnS ~upod 1~JgUg0 UOT00~JTQ wj -oc py
uoi~Bp~uB3 B! ~p uoisu~dsnS
J~1n~gJ 1~TJO~1~J~TW UOT01~fl~TS flS U~~Tp~J01~ ~nb SO~U~U1fl0Op 50T ~P Z~~T~1~A ~T ~P `~ SJ1~d P U~ J~1n~gJ rniuoj ~p JgOgUrnUJgd i~rnd
OP1~z!~TO~n1~ OZt~Td PP ~ 1~UOSJ~d ~T ~P J~1n~gJ ~uo~i~u~w U9TOTpU0O 1~T ~P t~pTpJ9d ~T ~J~0!TdW! `U9T01~T~0U1~0 ~T ~U~pJO ~nb U9Ton~oS~J wj
S1~!J~11~1~U S~T U~ S~1U~dW00 S~P1~PTJ01fl1~ S~T ~P ~UTJ0JUT Ufl~S `S0J~1U1II1X~
0 ~ 50T gp ~ Ic SOqO~J~p 50T `o0~~q~ld U~PJO P `p~p~Jfl~~S ~T `PflT~S ~T `T~UO!0~U P~P!-'~~5 ~T OJ~Tpd o O~Sgu Ug 1~UOd (oT
C~t~ oN OLLIOj 7 VI~Id0 OIH VIa 81
:s~1U~Tn~Ts S0S1~0 50T U~ 1~TJ011~T~q0 ~J~S 1~J~1U1~J1X~ 1~U0SJ~d ~p ~P!T~~ ~T ~ PY
B~JoJB~qqo Bp!IBS
~ ~ I~ 1cg~-j ~IJJ~S~Jd ~T ~P U~J~pU~d~p S1~TJOWJ~TW S1~p~11~ S~T ~P 1~T0U~~TA ~p SOZt~Td X So~U~auTp~ooJd `SOpSTflb~J SO~J
O~flJOJd OSflT0~J I~ S~J~AI~pI~O `SgA1~J~ SO~!PP OpT~UO0 ~~qi~q ~od S1~~1~0Sfl~ S1~UoSJ~d ~ 0 SO~JTU
`SIflJTU ~ ~p ~1!0JT! UOT0U~1~J J~ UOTOOIUISflS ~T `si~uosj~d ~p U9Tou1~d1~s~p 1~T ~ S0AT11~pJ S1~TJ011U~TU.T ~ 0 S~J01fl1 `satpi~d `si~pTUfl S~U0T01~N S~T ~P
P1~P!Jn~gs gp O1~SUO3 `SJ1~d P U~ SOp1~Tp~J01~ SOP1~TflSUO0 X S~p1~ft~qu1~ `i~oT~q1id~~j 1~T ~P T~J~U~D ~J~~flP~Jfl0OJd `1~0T~q1ld~~J ~T ~I T~J~U~D ~JT~°5H `~Oth~~U~
~od 1~p1~UoToJodoJd U9To1~wJoJUT o soTA~Jd S0STA1~ ~od SI~pTTI~S ~p S1~TJ011~J~TJ~J S1~P~TV ~P 0J1ST~J Ufl ~J1~A~TT U9Tquu~1 T~J~U~D U9T00~JTQ WJ -sc PY
sB!.IoJtM~!m sBJ.I~tV ~p o.IJs!~ll
S1~UOSJgd S1~T~uS!w S~T gp i~wj~ ~S OU ~nb J1~UTWJ~~~p ~p U!J ~ `op1~S~ooJd PP Sg1~JgUg~ ~ SO~~ SO~ UO0 SOU~U.1 T~ ~PT0UTO0 Oil 11L~~iJ 0 LI()I~'!IJ
-SgJ ~T U~ O~~~dU1O0 ~uqu1oU P ~ U~Tq TS ~nb 1~UoSJ~d i~po~ i~ OuITU911IOq ~od ~pi~o~~p P i~rnd SO01JJ0~dS~ X Sg1I~JgUg~ SO~U~Tw1~LI!~ P'~~I'l~1~ i~'~'~
UOT00~JTQ ~T ~ ~ *~pOdt~St~d nS gp U9ToTp~dx~ 1~T ~J~OS `U~Tq o SJ1~d PP ~P!T~~ 0 1~~1~I1U~ ~T ~J~OS J~A1OS~.I \ ~uosjgd 1~T ~P ~ ~ ~T
J1~UTWJ~~~p gp U!J ~ `S~P~ZTT1~U1~ J~S ~ `~~~dWO0U~ U9T01~U1JOJUT UO0 1~JgUg0 UOT00~JTQ ~T U~ S~p1~J~ST~.I 11!1lI~J~!I~1 u~)!x~!IJs~u ~p ~ ~i
SOq0~J~p SOS~ U1~TWT~ ~ ~ UgTflb i~ 1~UOSJ~d ~T ~P p1~pT~U~pT ~T ~J~T0 1~J~U1~U1 ~) ~LI!W.I~1~I) ~ ~P~'°P ~ 11.~!WJ~STUTU1P1~ 0
~ ~ ~nb UTS `~podi~Si~d ~p U9To1~pT~1~A~J o U9T01~AOU~J `U9ToTp~dx~ 1~T TU `SJ1~d T~ ~I~lL1~ o 1iP!I~S i !~1I!ls~I i111)Od ~s °N 7~ py
omiuomoq ~p ~
.S1~TJO~1~J~TU1 SgUOT00TI~SgJ ~ OT0~JO ~ J1~S~0 i~rnd 1~~1~~UflJ UOT~I1lOSU ~ P'~'F~P l1i1~11~9 LIO!~~JTQ 1~T `SOS1~0 SO~S~ U~J
~I~!~11~ ~ ~ iou p!~~qw~ 91S~ U9Tolunp nS 0~U1~fl3 (i~
T~d!0U!~~d ~ ~T ~P SO~0~J~ 50T op1~S1~d~JqoS i~q J~I;~lI11i:~ U 11!JS~~~~11 1P!P~~ 1 ~IiI) ~ 1~gS S~~~fl0 50T U~ SOS1~0 50T U~J (~
1is~nduI! n~pin~ 1ipTp~T~u ~T gp o~~1qo P OpTTdUIflO i~q ~S ~ (~
~P11~111! (~.~!J~(lS~U P ~od 1~SgndwT t~u~d ~T OpTTdUIflO i~q ~S ~ (T
:Sg~UgTn~TS SrnoU1~SUfloJTo SI~~ U1~p~!.~p1i ~ ~iih ~ ti~ s~uo!~!.Ils~u si~jj~nbt~ o~o~jo ~p Ji~S~o ~~pod T~JgUgD UOT00~JTQ WJ .9~ .py
sB!.IoJtM~!m s~uowujs~u ~p ~
. c~1 ~iti~s~il ~ ~ 01t1~~U11I~~N P U~ SOpT0~~q1~S~ U~J~S S~~U~TpUodS~JJoo SOJ~ST~~J ~p So~U~TwTp~ooJd SO~J
OA
-T~ogdSgJ OJ~ST~gJ T~ OS~J~UT flS I1iI~LI~9 tI~P~I!(I ~1 ~ OTJ~~TJ0 1~ u~rnp~nb `SOp1~~1~j~S S~~UI~ SOWP 50T ~P ~ SOU~U.1 T~ UI~U~i~J OU ~nb S~ATw~nSTUaup1~
0 S~~1~T0T~fl1 S~U~pJ9 SW~J S1~UOSJgd ~) t1~)!~11~J !ltI~P! 1 ~ii~d SOpt~JOdJO0UT J~S ut~p~nd ~nb Soou~9u1oTq SOIIJ~U1~1~ ~ ~p i~un~dt~o ~p SOTp~u.1 SOJ~O
n ~ ~ ~ S1iI1~I1Ll S~U1)1~d 50T ~P ~uqu1oU `p1~puUgpT ~p O~U~U1fl0Op ~p OJ~UI~1U X odu `O~UgTwTo1~U ~p i~qo~j X JI~nT `o~~~d
-u_too ~Jquto~ :U9TOrnJuoJU! ~lL1~~!1~!s ~i opu~!u~lUoo `TI~J~U~D U9Too~JTQ ~T ~ oTo~jo JTpw~u ~ S~Au1~J~STUaup1~ o S~~1~T0T~fl1 Sgp1~puO~rn~ SWJ
~00!SJJ 0 00TUOJ10~T~ 0!P~1~u
J~Tflb~t~fl0 ~od `UoT~!IJs~u II~ ~P ~ 50T g~UgUI~UIJgd i~uuoj ~p ~m~nd~p X J~ZTT1~fl~01~ S~Au1~flSTUaup1~ 0 ~ SI~T ~I U9To1~T~qo S~
JOP1~AT1~S T~1 ti;~ s~Mu~r~!.~ ~ g Sg1~UO~~gJ SO~UgU1flJ~SUT 50T U~ ~ S~T 011100 JSI~ ~ ~Au1~flSTUaup1~ o T~!°!P~1 pi~puo~ni~
~T ~P S~P~U1~U1~ *~l.R)(l11s11(l ~) U9ToTp~dx~ o ~P!T~~ `~P~J~U~ ~p S~UOTOOTJ~S~J S1~~ ~JpU~~UO0 ~nb OJ~ST~gJ Ufl ~ 1~JgUg0 UOT00~JTQ WJ -cc py
s~uowujs~u ~p o.ijsi~~
T~U0!0~U 0TJ01TJJ~1 T~ 1~J*J1X~ 1~U0SJ~d ~p 0S~J~UT P JTp~dUTT
0 ~pOd1~S1~d PP U9ToTp~dx~ ~T ~I~Jg1UI~J~Xg 0 ~ 1~UOSJ~d 1~Ufl ~p ~P!T~~ ~T :JTqTqoJd U~ g~Ug~STSUO0 `~ATw~nSTUaup1~ 0 1~~S `g~ug~gdwoo
g~UgWT1~gT P1~P!~TO~n1~ 1~Ufl ~od 1~P1~J!~ U~PJO 1~Ufl ~~U1~Tp~W 1~SgfldWT JI~1g~flI~0 i~p~p~ui ~TPnb~ t~uow~w U9TooLflS~J ~od ~ ~ -i~c py
sB!.IoJtM~!m s~uowujs~~
~ 61 ~ 6LO~ êj.~ I!JqV ØP 9~ `JOp8AjI25 U125 -7Vl~ldO Old VIG
*~p~S~J T~~° P UO0 ~Jp1~fl~u 0 ~~pt~d PP OSTUIJgd P ~~U~~01JflS 1~J~S OS1~0 ~ U~ ~S~pu~d1~
0 SOp1~T~flJ~J 011100 ~ S1~JJO~gW0 0 1~AT~TU~J~p 0 ~~J0dW~~ 1~T0U~pTS~J ~p ~JJO~1~0 1~T oft~q rnoUgUrnuJgd Ug~Ug~SO ~nb SOJ~1U1~nx~ SO~J (~
P~P!T~UO!0~U ~ 0 ~ U~~U~~SO ~nbunt~ `SJ1~d P U~ U~pTS~J ~nb ~ SO~J (i
:U0S SJ1~d PP ~ 0 ~~J0dW~~ ~ i~rnd OSTUIJgd UgJgTflbgJ ~nb ~ 0 SOUTU `SmJTU 5WJ -1~9 ~Jy
swd ~ i~ti~s ~p osim~~d ~p oJu~imiJ~nb~ll
0UT1S~p `~ OITSUIIII ~p s~su~d 50T
J1~0TPUT g J1~ft~TA i~rnd ~pi~zuo~ni~ 1~UOSJ~d 1~T UO0 pi~p~ ~p JOU~U.I 1~UOSJ~d 1~T ~ ~nb U9TOI~T~J ~T J1~01JT0~dS~ ~j~q~p ~S `S~u1~p1~ X I~TOU~OS~TOPV `~ Z~~JT~ ~T
gp ~ UOT00~~OJ~ gp 1cg~-j ~T U~ SOpT0~~q1~S~ SO~STflb~J 50T SO~O~ UO0 J!Td~~~~fl0 ~j~q~p ~ o O~JTU `1~jTU 1~Ufl i~~i~d ~P!T~~ ~P OST11IJgd T~1
.1~T0U~PTS~J ~P 9UJ1~0 flS uiuui~~d
S~w~P1~ `0J~1U1U1X~ ~J~flJ TS X ~P!T~~ ~P UOT01~ZU01fl1~ `~P0d1~S1~d :u~ ~1U~1STSU00 ~1U~TA ~ft~TA ~p U9T01~1U~UTfl00p 1~T U00 1~TdUTfl0 `T~U0!0~LI o!to1!u~ I'~P
~ ~P S~~UI~ `JOP1~AT1~S T~1 U~ 1~T0U~pTS~J UO0 OJ~1U1~I~X~ o ~ ~ 0 O~JTU `1~jTU 1~JO~ ~nb ~J1~oIJTJ~A T~J~U~D U9Too~J!( I 11 -i~ uv
u9!~BJu~mui~p ~ ,i s~1!s!l1I))ll
SU~~.~~I0lW \ ~t)Y!tI *`~uy!LI S~T ~P ~
S~T ~P So~U~auTp~ooJd X U9T01~U1TP~~~ `SO01JJ0~dS~ X Sg1I~JgUg~ SopSTnb~J `UOT01~ZUO~fl1~ 1~T ~°~ii~i~ ~s ~ ~iti~s~il ~ ~t ~ P U~J
SJ1~d P U~ gATA UgTflb UO0 LI()!~Ut!IOJI11~ 1~ 111~1~l~ ~ iPl1lIfl0~J 1~UOSJ~d 1~T ~P 0
g~U1~UgSgJdgJ `~Jp1~fl~u `~~pi~d PP OSTUIJgd oAT~ogdSgJ PP i~uTJgnbgJ gS `SJ1~d p U~ ~~U~pTS~.I oi~Iuiuj~~ ti~s~opi~ u oy!ti 11~!LI 1~Ufl ~p ~P!T~~ ~T ~
~AT~J~STUTWp1~ o T~!°!P~1 U9T0fl~OS~J ~ pflP!A U~ 0 ~1~g1 ~ i ~ Jl1UOSI~d ~PllP!1l~ P ~ UgTflb ~od ~ OU
Ic 1~UgJ~d pi~puo~ni~ ~T U1~ZJg1g SgUgTflb ~od t~pi~jo~o JgS ~j~q~p ~ ~lLI~~S~IOlMi o !LI 11~!u ~un ~ smd PP ~P!T~~ ~I U9To1~zuo~n1~ wj
~ JS1~ 0~U1~fl0 `1~P!T1~S ~p oSTUTJ~d P ~
~ft~TA ~p 01U~UTfl00P 0 ~podi~si~d ns J1~P0d ~ `~1U~P!S~J 0j~1Ui~U~~ o ()V'~t()P1i~I~ ~ 0 ~Y!tI `IflJTU ~P01 `s~i~d PP ~ ~ ~9 PY
s~ju~s~top~ i~ so~j~u `sB~j~u ~p sJBd t~p ~p~t~s
~I1l1i~I~P11~ 1I~S ~IiI) 1)111I1l~11J :sj1i1l PP ~P!T~~ gp U9T0~ZTJO~fl1~ ~T J1~JO~O t~p~nd ~ X O~JTU
`1~UTU ~T ~ ~nb 1~T UO0 1~UOSJ~d ~T ~nb i~rnil LI()!~Mi/!IOJfl1~ 1~ I~u~JLR)~ i~.ipod i~pod oqo~j S~~U~TpUodS~JJoo Sg1I~g1 SOpSTflb~J 50T UO0 `ug~uo ~p SJ1~d
PP ~ pi~puo~ni~ ~ t~pi~Jo~o ~ ~ () i~iti~xl P1iP!O~fl~ i~T ~ UgTnb ~od op~pw~ ~ ~~pod OAT~0gdSgJ p ~~urnp~w
`0J~0J~j Ufl ~od 1~P1~U0!1S~ J~S ~~pod `opuiud~ U ~ Oil 0.J~~~LIU.U\~ ~1U~0S~T0P1~ 0 0~JTU `IflJTU 1~Ufl ~p I~TOU~PTS~J ~p PflI!0!T0S i~poj~ -~ T9 PY
opBJBd~s o opB~jBdmo~B ou ~ju~s~top~ o o~j~u `B~j~u ~p B!~u~p!s~ll
OS~Ui~LIE ~ I~1lt1~0 P ~ ~nb ouo~u~w T~!°!J° T~ ~pUodS~JJoo ~T P~P!T~UO!0~U ~T ~P ~ WJ
()WSIW ~ ti;~ SOp1~UTWJ~~~p SOS1~0 50T OAT1~S `X~j g~~g~gJ~ ~T ~P ~ P U~ SOpT0~~q1~S~ SO~STflb~J S~w~p
50T SOPOI U00 J!Td1~un0 X ~ ~~!~*` `~P ouI~wnooP o ~podi~si~d ns J1~1U~S~Jd ~ `s~i~d T~ J1~S~J~U! T~ ~1U~0S~T0P~ 0 0~JTU `IflJTU 1~0J~ 09 PY
swd ~ os~~~ui
*s~flM~13s~rI0cEv A SOMIM `SVMIM ~ici vurivS A VI3M~1MVIAflUd `0S~flI~MI
IA 0~If11IdV3
.Jc~-T ~1U~S~Jd ~T U~ ~ 511110 (~
0U~J0P1~AT1~S 0TJ01TJJ~1 P U~ J~O~UI~UTJ~d iui~d 1~J~1U1~J1X~ 1~U0SJ~d 1~T ~od S1~p1~1flUTJ0J S~Pfl1T0TT0S S1~T ~P 1~AT11U1STUTWP1~ U9T01~~U~Q (~
.Jc~-T ~1U~S~Jd ~T U~ S01STA~Jd sosi~o 50T U~ `1~AT11U1STUTWP1~ UOT0flT0S~J ~od si~pi~pjooi~ UoTo1~pod~p o UoTsTndx~J (~
11~U~d UOT01~TST~T ~T U~ S01STA~Jd sosi~o 50T U~ `T1~!0!Pfl1U~PJ0 ~od 0U~J0P1~AT1~S 0TJ01TJJ~1 PP UOTSTfldX~J (T
C~t~ oN OLLIOj 7 VI~Id0 0111 VIG OZ
.0S1~0 P Ufl~S `1~AT11II1STUTUTP1~ 0 T1~!0!Pfl1 ~1U~1~dW00 P~P!~~01fl~ `S~T1~~T ~ o atpi~d `~pi~w ~T ~P U9T01~ZTJ01fl1~ ~ 1~1T1~J (~
.g~!T_u~J~ P i~~i~d O~TSTflbgJ Ufl~~1~ ~1J UOTSTUIO (P
0TJ1~TflU1~ iui~d 1~1U~S~Jd °T OU X ~1U~TA ~podi~si~d Ufl 1~U~1 ~S (o
S0p1~1U~S~Jd S01U~UTfl00P 50T ~P S0Ufl~T1~ ~P P~P!0!1U~1fl~ ~T ~~qos ~~~1~U0Z1ll 1~pflp 1~U~1 ~ (q
S0p1U0TJ~p 0 S0pT0U~A U91S~ J0TJ~1U1~ 0Tfl0J1J1~ P U~ SOP~T~J~S S01U~UTfl00P S0~J (i~
:opU1~no `~P0d1~S1~d PP U9ToTp~dx~ ~T J1~U~~ U~Jpod S~1U~dW00 S~P1~PTJ01fl1~ SWJ L9 PY
s~JJodBsBd ~p u9!~!p~dx~ ~ tuBd u9!~B~u~U
S1~T0U~dU100 sns i~ 0PU~TPU~11~ `S~T1~!J1~10U S~U0T0UflJ J~0J~1~ iui~d J0TJ~1X~ P U~ S0P1~1TP~J01~ S()Y'~1()P~ `I~
S~TflSU93 S0TJ1~U0T0UflJ X UOT01~ZTJ01fl1~ J!1!1~U~ iui~d SOpI~~pp S~J~!T!XflV S~J0P1Ufl00Jd `S0TJ1~10U ~p 1~P1~ZTT1~fl101~ 1~UTUT9U ~T `~JJ~1U1~J1X~-I ~ tI9!.~1~! ~ `~P
1~JgUg0 UoToo~JTQ ~T ~ UI~JT~TWgJ `SgJOTJg~X~ ~ ~P OTJ~~STUTJAJ X ~ ~T ~p 1~JgUg0 ~J~~flP~Jfl0OJd `1~!0!~Sflf ~P rnu~~ilii~ ~ n
~!:J!POT~U OPTU~~ ~J~Tqnq ~nb OAT1~S `Ci T~J~WflU P U~ Op~~T~J~J O~U~U1fl0Op PP U9T01~U~S~Jd ~T ~ ~J~S oil LI~i~1ip!~1i ~.i o u()LMI ~otiai ~
Sg~Ug~gdWO0 S~p~pUO~fl1~ S~T ~p o~rno i~ SOJ~ST~~J 50T ~P U9TOIIW.R)JLI! 1 J11~J!1~ ~ ~) ~!~)!11!1~~(l t1!~ "~T ~
OpT0gTq1~Sg o~U~auTp~ooJd OUISTU.1 P U~JTfl~~S X 1~p1~U~S~Jd U9T01~U~Wfl0Op 1~T U~J1~0!JTT1~0 X U~J1~/!I1iLI1i ~iti~pdwo~ ~11!Ioj11I~u ~I)1iPUO~fl1~ 5WJ
~1cg~-j g~~g~gJ~ ~T ~P ~ltI~IllI~~N I;) LI~ `~oI)1i11it_1;~ SUJ!'~!I1b~J S1~W~p SO~J (-i~
~ O~LI~1I~IUIth\J Liii 1I~~ U~ifl~ ~ ~S S~U0T01~ZTJ01fl1~
S~T ~P SO~TSTflbgJ SO~J U9ToTp~dx~ nS ~p i~qo~j 1~T ~P~P O~1~UO0 SO~j1~ S~J~ ~p JOXIIUI ou ~~p!~Ti ~ ~ °L~°J'~~1 liii I;~LI;M iI~q~p U9To1~zuo~n1~ wj
~ mci~q 0w!~E~ ~ ~nb S~Jop1~unooJd 50T joil o ~ ~ ~P 1~9 IOI)1iIIlOOJd PP ~ U9!U!dO
~T ~~SUO0 ~nb p U~ Op1~ZUO~fl1~ O~U~U1fl0Op ~ TflSU93 ~ U~)!W/!.R)lfl11 0!I11JOLI .ioil 1ip1i~!lLI~lI11i ~uu~j UO0 opt~Aud O~U~u1fl0Op
T~!~~~10U 1~101~ `~~pod ~od 1~P1~J010 J~S ~ T~~° ~T `~P0d1~S1~d P ~ nied L1~!.~u/!Io~nu ii'~ JU\~uU ~ ~s `Jou~1x~ P U~ ~P~1!P~J0~
J~TflSUO3 I~ t~0rflflUOTdTQ UOTSTJ,%~J 0 1~JgUg0 UOT00~JTQ ~T g~UII ~ ~p~iiil uii ~ ~ o ~~pt~d `~pi~ui 1~T ~nb OS1~0 U~J (~
lfl~LI~1)!~U `~P ~?UJ1~0 0 ~podi~si~d `S010flpU000AT1~S `p1~p!1U~p!
gp O~U~U1fl0Op JI~U~S~Jd ~ `SOJ~1U1~flx~ S~Jp1~1l ~ ~ i~ ~ ~ ~Fm1l ~t ~II)11UI i ~p ~podi~Si~d o ~ ~p OOTUfl O~U~U1fl0OQ (~
UOT0T1~d
~T ~ JOU~~U1~ ~ Ufl ~p OJIU~P t~pTp~dX~ OI)N `N~l ~PP ~ 1 ~lLIX~~IOIW 0 O~JTU `1~jTU ~T ~P O~U~TWT01~U ~ t~pTPt~d ~T ~P U9T01~0~JTp~3 (T
:Sg~UgTn~TS SO~TSTflh~.I `~OJ L1o~ I!1dwn~ UW~(~~~) ~ ~ X SO~jTU `S1~jTU S1~T ~P ~pOd1~S1~d ~p U9ToTp~dx~ 1~T ~ -99 Py
s~ju~s~top~ `so~j~u `sB~j~u ~p s~JJodBsBd
.~Ug~TA OTOTAJgS gp jc 5~~~~01J0 `O0T~UOTdTp ~podi~Si~d u~pod ~nb ~ SO~J (c
SJt~d PP ~ U1~T1~S ~nb S~IIJ~pTS~J SOJg1U1~J~Xg SO~J (i~
SJt~d P U~ U1~pTS~J OU ~nb ~ SO~J (~
S~T1~!0~dS~ S~X~1 S~T ~ ~UU0JU00 `01U~TUTT01~U ~p 1~p!P1~d ns ~p U9TOdUOSUT ~p 01U~TUTTP
-goojd p OP1~/!I1i\I LI1~Ll (RI ~I ~11I)Ol ~iib `p1~p~ gp SO~j1~ Oq0OT0~Tp ~p SgJOUgu.1 ~ ~Jp1~U.1 0 ~~pt~d ~p SOiLq ~ S1~UOSJ~d 5WJ (~
S~~U~pTS~J OU gp P~P!T~° ~T UO0 SJ1~d T~ UOJ1~S~J~UT ~nb S1~J~1U1~nx~ S1~UoSJ~d SWJ (i
:U0S SJ1~d PP ~ i~ut~d OSTUIJgd UgJgTflbgJ OU ~nb ~ X SOUTU `SmJTU 5WJ ~ py
swd ~ i~Iw~s iuBd osim~~d ~p uoi~u~x~
J0P1~AT1~S H
1~ OS~J~UT flS gp~gp o~p~ Ufl 1~p~0X~ I~TOUgUI~UIJgd ~p odut~~ p O~U1~fl0 `SJ1~d P U~ ~pTS~J OJg1U1~J~Xg ~ 0 OUTU `~JTU 1~Ufl ~nb ~ ~
.g~Ug~TA O0T~UOTdTp ~podi~Si~d u~pod ~nb ~ SO~J (~
~ IZ ~ 6LO~ êj.~ I!JqV 0P 9~ `JOp8AjI25 U125 -7Vl~ldO Old VIG
~1~!JOwJ~!w UOT01~fl~TS flS gp U9Tot~zutqn~g~j (~
J~!T!W~J UOT01~0~JTUfl~J ~p ~ (T
:~p ~11~J1 ~S 0~U1~fl0 ~ `rnJo1iu~au U9To1~n1Ts nS ~P U9T0flT0S~J 1~T iui~d `opi~p~dwooi~ OU 0 op1U1~d~S
`opp~dwooi~ OJ~1U1~I~X~ g~U1~J~au ~ 0 OUTU `rnJTU i~po~ ~p JOTJgdflS S9Jg~UT PP oTdToUud P Jg0g1~AgJd i~rnq T~J~U~D U9Too~JTQ wj -~L py
~ju~s~top~ i~ o~i!u `Burn B! ~p .iowdns s~u~jui t~u
1~T0U~0S~T0PV J~ Z~UTN ~T ~P T1~J~1UI UOT00~10Jd
gp 1cg~-j ~T ~o~1q~S~ °T Ufl~~S ~ t~uow~w 1~pgT1~ ~T ~I UoToTSothg~UT 1~T t~pt~o!JuSfliUT ~J~pTSUO0 S~fl~flXUO0 50T ~p OUfl ~nb Ug OS1~0 U~J
S0J~1U1U1X~ UOS satpi~d 50T
!~ `~~U~PTS~J gp 9UJ1~0 0 g~Ug~TA ~pOd1~S1~d p o ~ UOS S~Jp1~d 50T !~ `~~U~~TA ~ ~P OOTUfl O~U~U1fl0OQ PP t~Tdo0 X T~U!~!J( ) (
gp OJ~ST~~J P U~ ~J1~01JTJ~A ~S `SI~Jg1UI~J~Xg S1~UoSJ~d ~p OS1~0 U~J ~ 0 O~JTU `1~jTU 1~T ~P O~U~TWT01~U ~p t~pTpt~d 1~T ~I ~ (
.SOJ~O gJ~~g `O~UgTWTOI~U ~p I~qO~J `gftTLA ~p O~U~UII1~OI) i~t ~~I~1L1 1u~1un~oI)
~P odTl `P1~P!T1~U0!01~U `~1U~0S~T0p1~ 0 OUTU `IflJTU ~T ~P 01~TdUT00 ~JquTo~ :~1U~Tn~Ts U9T01~UU0JUT 1~T `S~W'~P~ J~LI~LR).~ `~1~ ~"~I"I~ pflW~!~0'~ U
O~JO~O ~S T~~° P ~ OTJ1~OU 0 p1~pUO~fl1~ ~T `U9TSTU1~ ~p I~qO~J flS `Op1~JO~O OSTUIJgd p ~ :oi~j~ ii~s 111I~I) ~i~!11I) MLI~iLIi.~\IqOS
1~Sfl1~0 ~od ~nb ~P!T~~ ~P UOT01~ZTJO~fl1~ 1~Ufl g~UgW1~TAgJd opi~jo~o ~~qi~q ~p pflpTA Ug `rnjo~j~Tui ~ji~i~ ~tin ~ OSU~U! ~ 1l!~s~ P1"!0!T0S (T
:sol!s!nl)u S~JLI~~!I1~N SUJ ~Pt1~! ilu~no 1~UgJ~d pi~puo~ni~ ~T
U1~ZJg1g SgUgTflb ~od `1~JgUg0 UoToo~JTQ ~ ~SJ~~0~1OS u~upod ~ o SO1~jTU `S11~LI ~) S1ip!~l~S S11~ ~ ~`!1'~l~' S11!1l111~!~1 S1~p~11~ 5WJ TL py
L~1)!IflS "1~ L~!J()1L~.IthtLI t~j.i~p~ ~~tos iuBd soJisrnb~ll
OAT~Z)~XlS~.I ~ l~ ~ LIi1I11tI!UII~PI) ~ So~U~uuTp~ooJd 50T `~ SOIJSTflb~J SO~J
~ ~T ~P 1~JgUg0 ~J~~flP~Jfl0O1d Ill j~(l spi~jtI~s~idai ~ uni~q~p `S~~U~pTS~J OU ~p ~JJo~~?o 1~T oft~q SJ1~d T~ OP1~S~J~UT
UI~XI~q ~nb Sop,p~dwoo1~ OU ~ X SO~jTU `SmJTU S11~ ~P °~`~ P ~ I~~'I ~ o S~Jp1~d SflS ~od ~SJI~U~S~Jd ~j~q~p Prn!0!TOS wj
~11~TA ~p 01U~11Tfl00P Ufl s~i~d ns ~p S~P1~P!J
-O~n1~ S1~~ ~P J~U~qo ut~p~nd OU ~~P~°'J!T~° S~T0LI11JSLII1U!~ i~cl upwin~ () ~sji~d ~ t~ ~pi~pp~uoi~ J~TflSUO0 o t~oT~uoTdTp U9To1~U~S~Jd~J UO0 U1~U~fl0 OU X
SJ1~d PP ~ U~J~Tflb~J ~nb SOJg1U1~J~Xg ~ o soy!ti si~iu s11jj'iiIw ~ ~ ~p SO~U~Wfl0O~ npw~ ~upod T~J~U~D U9T00~JTG wj -OL .py
soJ~fuBJJx~ s~ju~s~top~ ~ z~j~u B ~fBiA ~p soju~nun~op ~p u9!~!p~dx~
.UOT01~TST~T ~T U~ S0pT0~~q1~1S~ S01S~fldflS 50110 (9
JOIflI ~P 1~A0Jd ~S OU S1~J1U~!W S~01~d1~0UT S0P1II1~T0~P P~P~ ~P S~J0X1~W S1~U0SJ~d (c
soqau~ 0 ~Jp1~1~u `~~pi~d PP `T1~1U~J1~d P~P!~~01fl~ ~T ~r 1~pTpJ9d o U9TsU~dsns 1~T ~1UV (~
.~JP1~1_u ~T `~ ~~pi~d PP 01U~TUTT0~TT1~J JOd (~
oUopU1~q1~ ~P U9T01~fl1TS U~ ~1U~0S~T0P1~ X 0~JTU `~J!N (~
opToouoos~p o~~piui~d ~p o ~ ~Jpi~w o atpi~~ (T
:Sg~UgTn~TS SOS1~0 50T U~ ~1~TJ~1~flU ~T U~ ~ ~T ~ p1~pTWJOJUO0 ~p ~pOd1~S1~d ~p U9T01~pT~1~A~J o
UOT01~AOUgJ `U9ToTp~dx~ 1~T i~rnd U9To1~zuo~n1~ 1~T ~~`-`-`~ i~rnd g~ug~gdutoo 1~J~S ~ 1~T ~P 1~JgUg0 ~J~~flP~Jfl0OJd ~T ~P J~Tfl~ 1~UOSJ~d wj -69 Py
B~qq~id~~ `~t ~P ~ BJJnpBJn~oJ~ ~t ~I u9!~Bz!JoJnV
~ I~ OUTU `1~UTU ~T ~P ~P!T~~ 0 ~pOd1~S1~d PP ~ X UOTOI~AOU~J `U9ToTp~dx~ 1~T i~rnd U9T01~zTJO~fl1~ 1~T ~P UgTflb 1~T0Ug0Sg~O~1~
~T `~ Z~UTU ~T ~P 0p1~ZTT1~T0~dS~ z~n1 P ~ `1~T0U~0S~T0PV `~ Z~UTN ~T ~P T1~J~1UI UOT00~10Jd ~P `~T ~T ~od S0P1~UTULT~1~P S0S1~0 50T U~J -59 PY
B!~u~s~topv i~ z~j!M B! ~p opBzitBi~ds~ z~nf PP uODBzuoJnv
C~t~ oN OLLIOj 7 VI~Id0 0111 VIG ZZ
si~oTs~q S~P1~PTS~0~U sns s~w~pi~ opu~uqno
`UOT00~10Jd ns oft~q oTopU9TU~1Urnu X o~s~u ~p U9T01~fl1TS ~T ~r oTopU~J1~d~s `~1U~os~Topi~ o 0~jTU `rnJTU 1~T ~r 1~11~!P~1~uU! P~P!'~~ ~T J1~ZT1U1II1~D (~
SOUISTU.1 50T gp o~U~TwT~du1no T~ 1~0Z~JOA1~J JO~W ~nb °T O~U~TA~OS~J `Soqo~J~p SnS SO~O~ ~p 1~0T~Wg~STS UOTOI~gJthg~UT 1~T J1~ZT~U1~rnD (~
S~1U~0S~T0P1~ 0 SOUTU `SIflJTU ~ ~ UOT00~10Jd X UOT0U~11~ ~T i~pi~zuoud X 1~11~!P~1~UU! 1~UU0J U~ J1~PUTJH (T
:g~UgTn~TS °T J1~ZTT1~~J ~u~q~p `SoATwJ~STUaup1~ S~TW~J~ ~p S1~UT01JO U~ 0 SOAT~J~dO
g~U1~JflP `S1~U1TIJJ1?U.1 0 SI~gJgI~ `SaflS~JJ~~ S1~J~~UOJJ U~ gOT1I~gJ ~nb Joqi~ ~T ~I ~ `ouowJ~au Ou1~UOToUflJ o opt~~~dw~ opoj~ -9L .py
BJB!p~nuu! uoDu~JB i~ u9~~JoJ~
sopiui~d~s o sopi~ji~dwooi~ OU S~1UI~J~TW S~1U~0S~T0P1~ 0 S0~JTU `S1~jTU S1~T ~P
JOTJ~dflS S9Jg~UT T~ OpU~TpU~~ `~~U0SJ~d p1~pTJ~~~UT flS J~~~~oJd i~rnd S~J1?S~0~U Ug~1flSgJ ~nb Si~rnpgwUT S1~pTpgw SI~T ~n~dopt~ T~J~U~D U9Too~I!(~ n
SOq0~J~p SnS gp U9T01~J~U~nA 0 S~Z1~U~W1~ ~p S~UOT01~flpS U1~P~TAp1~ ~S SO![)~UI ~(UJ() Ii
1~STAgJ~Ug ~T U~ SOp1~q1~0~J SOTOTpUT 50T ~P PflP!A U~ ~nb X Sop1~rnd~S U~ftflA ~nb ~ 0 SO~J!U `S1~j!U ~P SOS1~0 50T U~ ~UJOJ T~1~! ~P ~`~P~~'d
~tim~duio.~ U!~LI'~J'~'~I()1)V UI c `~~!N
~T ~P UOT00~10Jd ~P 1~1Uflf ~T 1~ `opi~ji~dwooi~ OU ~1U1~J~!W ~1U~0S~T0P1~ X 0~JTU `IflJTU 1~P01 1~ 011~TP~UTUT ~P ~`~`!~~P I~1~'tI~) tI~)P.~1!(1 ~I ~L PY
B!~u~s~topv B! ~p i~ "i'!N L'I at) LI()L)~))1()J(I `~P SL~JLIl1f SL~I `~ uODBAu~[
T~U0!0~t11~lt1 ! LI(.)!z)z);~l()tcl ~ I)I~1)!S~~~L1 `~! iiI)JlliiZ) J1~UTWJ~~~p Ic ~oT~9TooTSd
Ic 1~oTp9w 1~WTp~WUT U9T0U~W ~P `U9T00~IOJd ~p ~ S~p1~pTS~0~U ~T!W~J 1 ~P SO.JeIUt~!UI SOIJO ;~) ~ ~II)111l Slis ~p U9To1~oTqn `1~JOWJ~W U9!0
4?flI!S `rnoU~pTS~J 0 P~P!T~UO!0~U gp SJ1~d `p1~pUUgpT flS ~J~OS SO~U~W~1~ J~O~.I ~) )11I)JJlllhEJ 1 ~ 11lS!.\~~1lt1~~ ~tin JI~ZT1I~~J ~upod JOU~~UI~ °T ~
`~~LIUJ~fl1U ~ J~ SOUTU `SIflJTU ~ ~P OpJO J~S X
Jt~UTdO i~ oqo~u~p P ~ ~ 1~T `~ Z~~JTU ~T ~P U9T0~lOId ~) ~~!1~l111~!W S~I1iP~J() ~ ~P S9A1~J~ 1~ `1~JgUg0 UOT00~JTQ WJ ~L py
)lLI)~Th)I()1)L~ 0 soutu `s~uiu SB! ~P sopjo .I~5 i~ .rnuido t~ oq~.i~
1~!I!I~111J 1~J ~ SOlIIlP1~ SoJqu1~au 50110 ~od Sop,p~dwoo1~ OpU~TS ~ SOJ~O ~p
~ OU o~~d `S~p~npq1~q o ~ S~R)1111 siis ~q) o s~ipixl soqum ~) sop11J1~d~S ~ X SO~jTU `S1~jTU ~od ~ ~S `OUISTUITSy
p1~pT~Tq1~SUodS~J ~Sg ~qTunoUT `~JqTun~Soo o ~ ~od `gnb T~ O~TflP1~ Ufl
OP1~P!n0 T~ UI~S~ OU I~ Sg~UgTJI~d Sollo ~ S~iP11(l S~1lI~11i ~) S()I)1U1Xl~S ui~s~ ~nb 50T Sop,p~dwoo1~ OU ~ X SO~jTU `S1~TN ~od ~ ~
J~!T!W~J OTnOUTA P J1~~p~J01~ t~pau~d ~ ~nb PP O~UgU1g1g O~flO J~Tflb~t~fl3 (i~
t~p~oo~d ~nb OS1~0 P U~ `OJg1UI~J~Xg
g~UI~J~TW ~ 0 OUTU `~J!t1 1 ~P ~!.~t1~P!S~1 ~) U I)~P!T~UO!0~U ~P SJ1~d PP OP1~TflSUO0 0 i~pi~ft~qw~ ~T n~podt~ t~p~nd ~nb U9TOrnJU0JUT wj (~
Op1~I1UO0U~ gnj ~nb SI~T UO~ S11UOSI~Xt Slfl ~) Sill 011100 JSI~ `OJ~1U1~JP~~ g~UI~J~TW ~ 0 OUTU `rnJTU 1~T ~ ~nb S~UOTo1~S~JTUrnu 5WJ (~
UOTOI~UgSgJdgJ ~T ~ I1~ ~ ~LI~!J ~IiI) U J~!T!W~J OTnOUTA P ~ 1~TffUgd ~nb ~ut~dutoot~ °T ~nb O~TflP1~ P g~~g5gJ~ ~nb U9Toi~Ugwnoop WJ (i
:~1U~Tn~
-!~ °T ~1U~fl0 U~ UJU1~Rfl ~ opiui~d~s o opi~ji~dwooi~ III1U~fl0U~ ~s 0J~1U1U1X~ ~1UI~J~TU.T ~1U~0S~T0P1~ 0 0~JTU `IflJTU 1~Ufl TS J1~UTULT~1~P ~ ~L PY
oJ~fuBJJx~ ~JuBJ~im ~ju~s~top~ o o~j~u `B~j~u tq ~j opBJBd~s o opB~jBdmo~B ~p ~ tq JBu!mJ~J~p iuBd soj~t~
.Jc~-T ~1U~S~Jd ~T U~ ~ 511110 (c
OpuSTS1~ OUJO~J 0 U9T0t~TJWd~~J (~7
.0P1~n~pJ ~p U9TOTpU0O 1~T ~P 01U~TUTT00U00~J P ~ 01U~TUTTP~00Jd (~
6LO~ êp i~-'qv øp ~e `JOpeAje5 U85 -7Vl~ldO Old VIG
24 ~ DIA RIO OFICIA L Tomo N2 423
`I'I'RJIA) V
CATEGORIAS Y SUB-CATEGORIAS MIGRATORIAS
CategorIas migratorias
1) Noresidentes.
2) Residentes.
Sub categorIas de no residentes
1) Pasajero en tránsito.
2) Pasajero en transbordo.
3) Turista.
4) Personas extranjeras invitadas a conferencias y otros.
5) PersonaT de rnedios de transporte internacionaT de pasajero'~ ~ mcrcancia'~.
6) TripuTantes de buques.
7) Personas extranjeras inversionistas, de negocio \ icpic~entaiitc~ coii~eicialc~.
8) PersonaT que se desernpeñen en Tos rnedios de eomunieaeión.
9) Artistas extranjeros;
10) Personas con tratarniento rn&Iico c~peciaIiiado.
1 1) Personas extranjeras iiivitada~.
12) Personas en tránsilo vcciiial Iioiilcriio.
Prohibición de caml)iar catcgorIa migratoria
curnpTan COIl los cijuisilos exigidos pol eada una de éstas.
Persona extranjera residente
All. ~).- Será considerado corno residente, aqueTTa persona extranjera que ingrese y perrnanezca en eT pals, de conformidad a To estabTecido en
eT Art. 81 de Ta presente Ley.
Sub categorIas de residentes
Art.8 1 .- Las personas extranjeras residentes, segün eT rnotivo de su permanencia, tendrán Tas sub categorlas rnigratorias siguientes:
1) Residentes Transitorios.
2) Residentes TernporaTes.
3) Residentes Definitivos.
Las personas extranjeras adrnitidas en eT pals corno Residentes Transitorios o Residentes TernporaTes, podrán permanecer en eT territorio
nacionaT durante eT pTazo autorizado, con sus prOrrogas, debiendo abandonar eT rnisrno aT expirar su residencia.
.SgT~!0JgWO0 0 SooTw9p1~o1~ ~ S~UIJ UO0 TU
`g~UgWg~UgUI~UIJgd o ~~J0dW~~ JTpTS~J ~p OwTU~ 0 OPS9dOJd UTS `ou1~pUg~1~o Sl~Jp 1~U~AOU gp ouux~w Ufl 1~S1~q T~UO!0~U OTJOPJJ~ P U~ UI~OZgUI~UIJgd ~nb
`SOSOT~TpJ o S~JI~T~TWI~J `SO01JflU~T0 `SOAT~~J0~J S~UIJ UO0 SJ1~d T~ U~S~J~UT ~nb S1~UoSJ~d SI~T ~ UI~J~PTSUOO ~S SOTJOWJ~TW SO~0~J~ 1~J1~d ~
~jsuni
SV~LSIllf1~L
3 M9I33~1S
su~d pp ~P!T~~ J~ ~P~J1U~ ~ 01S~fldUTT ~p o~d PP ~ 5~T ~ `S1~J~1U1~J1X~ S1~U0SJ~d ~p P~P!T~° 1~1S~ ~` I~J~U~D
UOT00~JTQ ~T gp U9To1~zuo~n1~ X SO~TSTflbgJ 50T UO0 OpU~T~dU1fl0 X ooT~SJJn~ ~~~nbt~d Ufl ~p U9ToTSTnbpt~ 1~TAgJd `S1~JOq oqoo X I~U~JI~flO ~p OSd1~T Un joel msaii~tii
U~Jpod ~ op~ndoj~t~ P U~ I~TOUI~Sg flS ~~U1~Jflp SJ1~d P U~ OulSurn J1~ZT11~~J UI~~S~p OPJO~SU1~I1 U~ SOJ~ft?S1~d ~nb 50T U~ SOS1~ so~~~nIl~ LI~
op~ndoj~t~ PP S~UOT01~~1~SUT ~ gp OJIU~p O~UgU1OU.1 J~Tflb~t~fl0 U~ U1~ugTnbgJ °T J5~ s~I11P!I~d ~ ~11LIOJ11IT~W
~ S~T 0~U1~fl0 `o~~oq X ~ft~TA ~p 01U~UTfl00P ~ 0PU1~1U~S~Jd `U9T01~fl1TS flS J1~1!P~J01~ 0PJ0~SU1II1 U~ `4)J~IU'~Ud S0~ niud o!iow~!~qo ~
SJt~d PP ~ I~Jg1UI~J~Xg 1~UOSJ~d ~T ~nb ~~q1~SUodS~J ~J~S ~ WJ ~ Sl~Jp S~fl ~) ~1I)~X~ Ott OS~Ui~LIt ~) ~~!W1~l i~i ~
P1~P!~TO~n1~ ~T gp U9To1~zuo~n1~ 1~TAgJd `op~ndoj~i~ PP ~ ~upod `SJ1~d p U~ t~p~nb ~S ~ioXi~nu i~z~nj o ojinjioj oS11~ toil ~ ILR)sJgd ~T ~s
~1'1~TA PP P~P!flU!1U00 1~T ~P ~~q1~sUods~J ~T ~W!1T1~ 1~1S~ ~J~S ~ ~-p UhLIUd1U().~ flJ1() LR).~ ~ 0PJ0~SU1U1 P !S
T~U!J OUT~S~P I~ 1i!.~1~tl `~F11!~\ FP Pl~P!1l~I!lL1~~ 1 ~ii~il SO~~flA gp U9Tx~Uoo J~01~1j
gp opS9dojd P UO0 ~ op~ndoj~t~ J~Tflb~t~fl0 ~od `i~~J~i~ 1~TA UgSgJ~UT ~nh si~tio~i~d si~ ~~~qstI~1 ti~ ~oi~ii~sixl UI~J~pTSUOO ~ ~ py
op~oqsutuj u~ OJ~iB5Bd
OcflIOllSN\TWL N:~ O~I:~fvsvd
II
llUflhJOd() 11!I11~11l!(lSOq n i~oTp9w U9T0U~W ~T ~ ~P~°°~ ~upod `PnT~S ~P O~S~~J X
~ ~~U~pTA~ gp U9T01~flPS 1~Ufl U~ ~J~U~fl0LI~ )S DIiI) OliSLI~1Il LI~ 11h~I1IWJ\~ IILIOSIgd ~T `S~U1~TU~Uflq S~UOZ1~J ~od X ~ SOS1~0 U~J
1~1flJ ~T ~ `~0p!puaJ1I1u0.-~ ~ tI9!~~J ~T ~P S~J0J1TUJTT s~s~i~d 50T U~ OITSUIUI ~p oS!uJJ~d PP J~ ~~!~!P ~S
gPUOP 1~T01~j SJ1~d T~ U9TSaup1~ ~p SOSTaLL~d so~ ~ ~ ~ s j1itft)!~1iLI o!IoJw~~ T~ OS~J~UT P OPSU~J~ U~ ~ 1~UOSJ~d 1~T ~ ~J~ZTJO~fl1~ ~S ON
. cx-j ~iti~sail ~T ~P ~ P U~ ~ ~S ~nb ouow~w TOJ~UO0 ~p SO~o~j~ i~ut~d
1~JgUg0 UoToo~JTQ ~T ~ SOJgft?S11il S()I ~P 1~!.~~1(l IIJS!l ~ ~ opi~zuo~ni~ OTJt~SgJdWg P ~ 1~TA ~od opi~n~o~j~ ~S~Tqnq ~S OSgJ~UT P !S
S1~UOSJgd S1~q0Tp gp ~ftflA PI~ PllP!1ltt!lt1~~ 1~J ~) ~iii11~tt~ils~i ~ UgTflb `~pi~zuo~ni~ ~podSUi~~ ~p 1~S~Jdw~ 1~T ~od OpTpU~p~~ `TI~JgUgD UOT00~JTQ ~T ~od
OP1~T0TTOS 1~S ~nb O~U~U1fl0Op PP t1~)P11l1I~Sa1~l i~ ~lLI1!l~w `OpSU~fl Ug rnougurnujgd nS ui~rnpp~~oi~ 1~gJ91~ o i~wj~urnu mA ~od U~S~J~UT ~nb SO~J
1~JgUg0 UoToo~JTQ ~I ~P 1I9!~11/!.1~l111i 11!.~~I(l S~~q1~oJJoJdun S1~JOq ST~S X 1~U~AOU ~p i~p~ox~ OU ~nb OSd1~T Ufl ~od `i~~J9i~ 0 ~WT1~TJ1~U1 `~J~SaU~
1~TA ~od SJ1~d T~ U~S~J~UT ~IiI) ~ JOP1~.~I1iS El ~ OU T~U!J OUT~S~P OXflO SI~Jg1UI~J~Xg S1~UOSJ~d SI~T S1~~O~ 1~ O~TSU1~J~ U~ SOJ~ft?S1~d U1~JgpTSUO0 ~ ~ py
ojisutuj u~ OJ~iB5Bd
OIISMyIII M~1 0ll~1fVSVd
V M9I33~1S
s~flM~1cEIs~flI ON ~1U VIll01Vll~MIAJ SVJll0~11V3 hiS
II 0~Ifi1IdV3
T~UO!0~U O!JOW~Tg~ T~ J1~SgJ~UTgJ j~ ~ `J~~pfl~S~ `Ji~~i~qi~n `JgOgUI~UIJgd i~rnd ~ SnS i~ ~!T!q~q ~ ~ Sopou~d ~od ~~q1~oJJoJd
J~S opU~Tpnd `0TJ1~PU~T1~0 S1~Jp 1~1U~A0U ~p ~J~S Z~PTT1~A WJ 0AT10~J~ 1~S ~1U~!pU0dS~JJ00 ~1!1~U~J1 P Z~A 1~Ufl ~P~P0U~0 ~J~S T1~U0!S!A0Jd 1~T0U~PTS~J Wi
OUISTU.1 P ~ SI~J~UgTW T~UO!S!AOJd 1~T0U~pTS~~J gp U9T01~ZTJO~fl1~ 1~Ufl J~p~OUOO t~~pod `~~U~TpUodS~JJoo ~Tiu~n P ~ `1~JgUg0 UOT00~JTQ WJ
~ SZ ~ 6LO~ êj.~ I!JqV ØP 9~ `JOp8AjI25 U125 -7Vl~ldO Old VIG
odutgT~ gp U9TSU~P~~ gp i~ugTnbgJ ~S S~U1~TU1~U1flq S~UOZ1~J 0 OPflPOJ OS1~0 `JOXrnII i~z~nj ~p
S~UOZ1~J ~od ~nb OAT1~S `S~~q1~oJJoJdwT S1~JOq oqoo X 1~U~J1~fl0 ~p ~J~S T~UO!0~U OTJOPJJ~ P U~ Jg0gU1~U1Jgd X JI~SgJ~UT i~rnd OSTUIJgd ~p odut~~ H
.1~JgTA1~U ~T ~P UOT0T~gd 1~ `rn~upjJrn~u o i~gJ9i~ mA `SJ1~d J~Tnb~t~no o rn0U~pTS~J `Ug~TJO ~p SJ1~d nS rnoi~q
J1~UJO~gJ i~rnd J1?oJ1~qu1~S~p o n~on~qw~ i~ugTnbgJ ~nb UOT0tqfldTJ~ ~p oJqut~au J~Tnb~t~no 1~ ~ OSTUIJgd Ufl ~JTp~dx~ t~uow~w pi~puo~ni~ wj
O1~U!1JJ1~1~U 01J~fld
OAT~0gdSgJ PP 1~TJO~1~J~TW UOT01~~1~p ~T ~P ~~q1~SUodS~J P ~od opi~zuo~ni~ ~U~un~pTq~p i~u~u i~ ~S1~d ~p ~ oSTuugd Ufl ~p S9A1~J~ i~ ~oi~q U~Jpod
°T `op1~STA ~J~Tnb~J U~~TJO ~p P~P!T~UO!0~U ~T ~nb X g~UgW1I~JOdWg~ J1~oJ1?qu1~S~p U1~ugTnbgJ ~nb 1~AT~01~ UOTSTU.1 U~ S~~UtqfldTJ~ 50T `I~JgUI~U.I ~ ~EI
U9To1~oJ1~quT~ ~T ~P s~~q1~sUods~J S1U~TA1~U S1~T0U~1~ S1~~ ~od SI~PI~1T0TTOS
S~UOT0TpUO0 S~T 1~ 1~1flS ~J1~Sg `T~UO!0~U O!~TOW~Tg~ T~ S~~UI~OJ~W S~nbnq X SOJ~ft~S1~d ~p S~nbnq ~p U9Totqndu~ ~p SoJqu1~Tw ~p U9TSaup1~ wj ~gg py
s~nbnq ~p s~JuBtnd!J1
S~1LlOfM1 ~ici S~flMV~IfidIll1
J M9I33~1S
1~TJ0~UJ~! Ui L1()!X~1~1J LI ! `~1~ i~ti;xI ~ ~ ) UOTOO~JTQ
~T ~od SOp~ZTJO~fl1~ SOZt~Td 50T `~ SO~TSTflbgJ `S~UoToTpUoo SI~T ~p o~U~auT~du1no p J~ZT~U1~J1~ ~ S~Uo!~11~nd!I1 ~ ~P s~!ci~stioils~ si~saiduig 5WJ
. c~1 ~jti~s~d ~ ~P ~ ~ ti;~ U~flb1JT0~dS~ ~S ~nb
SOdWgT~ Ic SO~TSTflbgJ `SOUTWJ9~ 50T ~ 5~1~5 UI~JI~S~ UOT0t~TfldTi~ ~p odT~ i~pi~o i~md S~pt~p!I11~n~!ucd ~ ~ soiIoJ11Ii~!w SopSTnb~J 50T UO0 JTTduino
~ SJ1~d T~ U9TSaup1~ flS ~ Sg~Ug~gdU1O0 S~p1~pTJO~fl1~ S~T ~od U!J T~ i~rnd SOl)11l!l)~D11 ~lLI~unip!q~p ` 1~\!P11 t1()!S!~~~~ U~ U9~S~ ~nb SgTI~UOTOI~U X
S~Jg1UI~J~Xg S1~UOSJ~d ~ S1~~O~ 1~ `SI~TOUI~OJgW X SOJ~ft?S1~d ~p ~flS~JJ~ ~podSw1Il l;~~) ~ ~M~UoI~11 `p ~lLw1nd!Il ~ ~1P!T~° ~J1~JO~O ~ -L8 .py
IL~LI~PL~LIJ)1u! ~J.iodsuB.iJ ~p soip~m ~p ~
SvpMv:MI~Hi%J A S0ll~1fVSVd ~1U ~IvNoL)\'NM:tLNI :~uIO&~NvwL ~1U SORIlIi%J ~1U ~IVM0Sll~1d
:~ N()I)):*
SJt~d P U~ 1~TI)111S~ us ~) U)iS()(k)Id P ~ ~J~S~flW~JJ ~nb X opi~jo~o g~UgwTrnoTUT opou~d PP U9T0t~JTdx~
~T ~ UOT0t~dT0T~Ut~ gp Si~Jp OOUTO UO0 ~P0T~0S ~S ~iih atdw~!s ~!i11I)t1~I1i~ Slifl) O~UT0 X I~U~JI~flO ~p opo~~~d Ufl ~od i~Si~q i~on9Jd ~SJ~p~0UO0 ~JPOd
~ Sl~Jp OOUTO X I~U~JI~flO ~p OWTX~W Ufl 1~S1~q T~UO!0~U
O!JOwJg~ P U~ JgOgUI~UIJgd i~rnd ~S!~~11~d I~[)~LR)~ 1JjX)d ~i ~ ~ ~ji1l T~ OS~J~UT flS 1~ OTJ1~0TUflWO0 ~ `O0T~9~OU0~~ 0 ~~U0~S~J0Jd `O01JJ~U~T0 `p~un~
mo `oATpod~p `ooau9Uoog `pi!zos ~ioq ~ `!lsj.Inl !~tI~P1i~1i ~~OpUJ ~p S~p1~pTAuo1~ U~ n~dToTpt~d i~rnd `OJOnT ~P S~UIJ UTS S~UOT01~pUflJ X SgUOT0rn0OS1~
`s1~p1~Aud `si~oT~q~id S~U0T0fl1ThLI! i~i1 P~/!tI~i~J() `~"LIo!LIn~J S~J~TT1~1 `S0TJ1~UTUJ~S `S1~T0U~J~JU00 1~ S1~P1~1TAUT S1~J~1U1~J1X~ S1~U0SJ~d swj -95 Py
soJJo i~ ~ t~ 5B~BJ~A~~ sBJ~ruBJJx~ 5B~O5J~
SVcEVIIAMI SVll~1fMVll1X~1 SVM0Sll~1d
ci M9I33~1S
~1cg~-j g~~g~gJ~ ~T ~P ~ P U~ ~ gS o~U~auTp~ooJd P `~ SO~STflb~J SO~J
1~T0U1~1SUfl0JT0 1~AT10~dS~J ~T 1~UU0J i~pTq~p U~ ~1!P~J01~
gS ~nb gJdUIgTS `OTJ1~pU~~1~0 Sl~Jp 1~U~AOU 1~S1~q ~ 1~ofl9Jd 1~~Ufl~~S 1~Ufl J1~JO~O ~upod 1~JgUg0 UOT00~JTQ ~T ~ X O~JTU `1~jTU 1~T ~P JOTJgdflS
S9Jg~UT p ~od U~Tq 0 t~oT~q~id P~P!W~T~0 ~p o~uo~p `Ou1~pUrnuflq O~UflS1~ `S~~1~JflIX?U SOU~U19U~J `Srnu1~pTd~ `ooTU9~odoJ~U1~ ~ ~p SOS1~0 U~J
SJt~d P U~ 1~Jp1~S~ nS gp OPS9dOJd P ~ ~J~S~flU1~p ~nb X opi~o~o g~UgwTrnoTUT opoji~d PP U9T0t~JTdx~ ~T ~ U9T0t~d
-T0T~U1~ ~p Si~Jp OOUTO UO0 ~P0T~0S ~S ~nb gJduIgTS `oLrnpUg~1~o Sl~Jp 1~U~AOU ~p opojJ~d Ufl ~od i~Si~q 1~STJfl~ T~ i~on9Jd ~SJ~p~0UO0 ~JPOd -cs py
~jsunj ~p PBP~B~ ~p B~OJJ9Jd
ce17 oN OUIOj 7 VI~Id0 0111 VIG ~ 9Z
.Jc~-T ~1U~S~Jd ~T U~ S0pT0~~q1~1S~ S~T1~J~U~
SO~TSTflbgJ 50T UO0 J!TdT~un0 ~ `S~w~pi~ ~SJ1~d P U~ OTJ1~11~S ~p o~d p U~JI~U~A~p OU X 1~A~0~dS~J U9To1~ppgJo1~ flS UO0 U~J~S~flU1~p °T O~U1~fl0 X
gJdUIgTS `O~Jg01~q U~Jpod `U9TS~JOJd flS J~oJ~1~ i~rnd `TI~UOTOI~U ouopn~ T~ U~S~J~UT ~nb U9T01~0TUflWO0 ~p SOTp~U.1 50T ~P 1~UOSJgd P OPOL ~6 Py
uoDB~Munmo~ ~p soip~p~j
M913v:MMflli%J03 ~K1 SORIIIAJ
H M9I33~1S
T~UO!0~U O!JOW~Tg~ P U~ OTTTOTUIOP flS ji~ftj I~Jg1UI~J~Xg 1~UOSJ~d 1~T ~ ~pau~d OU ~ oSTuugd p o g~Ugfl0gJJ OJ~ftnA ~p ~~UJI~O `1~STA wj
.S~P~J~T0~P S~T 1~ S1~1U!1S!P
SgP1~PTAT~01~ S1~J~O 1~ ~SJ1~0Tp~p ~od o ~pi~zuo~ni~ rnoUgUrnuJgd ~p oUTau9~ P 1~S1~d~JqoS 1~J~1U1~nx~ 1~UOSJ~d 1~T !~ ~ ~S X ~~q1~oJJoJd SO~fl1 sop 1ilS1~q
~P 1~w!x~w 1~T0U~TA ~p 0Z1~Td Ufl ~od 1~P1~J010 J~S ~~pod S~P~J1U~ S~Td!1T!~~W ~ T~!0J~W00 ~ o 0T00~U ~p `1~1STU0TSJ~AUT `~1~ U'~L~ ~
SOU1~ S~J~ g1) IIJSIILJ ~ 111111
I~JpU~~ 9UJ1~0 OITOTQ S~T~!0J~WO0 ~ 0 OT0O~gU ~p 1~UOSJ~d `1~STUOTSJgAUT ~p P~P!T~°~'~ U~ ~ OTJOPJJ~ T~ SOS~Ui~LI! S~l~I!lI~1W I11~!111gJ
~IJS~O~U ~nb íç 1~STA ~p O~U~X~ ~ ~S P~P!T~UO!0~U ~ 1~ U9Z1~J U~ ~nb ~ 1~UOSJ~d i~po~ i~ ~Ji~IoJo ~s ~iu~n~aij oI~!i~!.~ ~ ~un~ ~
1~p1~J010
1~TJ0~11~0 qns ~T Ufl~S S~P~P!A!10~ S~T 1~ ~SJ1~0!P~P ~~pod °T°5 `J0P1~AT1~S H U~ S1~P1~0!P1ll p1~p~T00'~ 0 U'~\I1liU~ e~ `~p ~P~P!.'!P~ ~I ~ `~0P1~Tfl0UTA S~T~U
-oTodgoyg o ~ SOIJJflS1~ J~pU~~I~ i~~i~d U1~SgJ~UT ~nb Sg1I~T0JgWO0 Sg~U1~UgSgJdgJ so~ ~ ~P~B~LI ~) o 1Js!LIo!sI~.~u! ~t~s~l wj -~6 .py
~ s~JuBJu~s~ud~ll o soDo~)N ~p SflLIOSJ)(I 4~~!~°N1)thuI LUL~d B!~u~uBm.i~d ~I o~t~d
~ SOTfl0Jp1~ 50T U~ SOpT0~~q1~S~ SOPS9dOJd 50T i~rnd SJ1~d T~ 11s~~LI! ~1!wt~1l oi~ ~jxl r t~ i.~!l!U1J~p o ~~JOdw~~ rn0U~pTS~J i~T i~o~o
OU `T1~T0J~UT00 ~ o 0T00~U ~p `1~1S!U0!SJ~AU! ~P T1~!0~dS~ osTiuI~d o `ui~ii.~aij ~1"!i~!~ ~I ~ ~ .STA ~T ~r 01U~TW1~J010 H ~6 PY
IL~P)(Is:~ O5iuLI~d 0 ~Ju~n~.ij O.I~rB!A ~P ~ `B5!A
`°P~'l~S H u;~ ~ P1~P~!00S 0 i~satdw~ ~T ~P S~P~P!A!10~ S~T 1~ S0P1~Tfl0UTA
g~UgW1I~UOTOdgOXg joppni~ X JOSTAJgdflS `SO0TU09~ ~jiodos S)lfl!~J~UR)~ S)11i~'p~) SI~I1~TA Sg~Ug~1~ ~ SOIflflS1~ J~pU~W i~~i~d U~S~J~UT ~nb
SO~~~flbt~ OutsauTsy ~ O~JO~~Tg~ P U~ 1ip!I1l!lsLIo:~ ~ltI~UI1i~l t~s~uilw~ ~tin ;~p SOp1~~~dW~ i~ JToi~di~o o ~rnSTAJgdnS i~md OAT~0~JTp ~p1~p P~P!T~°
Ug g~UgW1I~JOdWg~ i~ozgui~utjgd X gSgJ~UT ~iih ~i~1ui~u~ 1uosI~xI i~poi `~ I1iP~WO0 ~ 1~JgpTSUO0 ~S SOTJOWJ~TU.1 SO~0~J~ 1~J1~d - 16 Py
~ s~JuBJu~s~ud~ll
S~t1~!S1~~t1I ~ ~ I~I hg ~ °T 1~ OpU~TpU~~ SJ1~d P U~ 1~AU01~ U9TSJ~AUT 1~Ufl gUgT~ ~nb 1~S~JdW~ 1~Ufl
Sg1~JgUg~ ~g~~gJg~ 0 ~ :ou~K)p1i.~~1is °!`1~J'~l I~ ~ ~ g~UgUI1I~g1 T!~U~0J~W p1~p~T0OS 1~Ufl ~p 1~STUOT001~ `11~~1 ~ `1~AT~o~JTp
1~Ufl1 ~p SoJqu1~au `~~U~pTS~Jd ~) )1ip!~1~ ~ ~ ~iiI t~J~1U1~flx~ 1~UOSJ~d i~po~ 1~STUOTSJgAUT U1~JgpTSUO0 ~S SOTJOWJ~TU.1 SO~0~J~ 1~J1~d 06 py
sBJsiuois.i~Aui sB.i~fuBJJx~ sBuos.I~
1~1!0JT 1~0TUTOU00~ P~P!A!10~ J~Tflb~t~fl0 0 SOTOTAJgS 0
S~U~Tq ~p S~Jop~.~o.Jd OWS!II1J OTOJgU100 `rn~nSnpUT ` ~p S1~J~ S1~~ U~ U9TSJ~AUT ~p S~pt~pTUnpodo ~p U9To1~o~JuU~pT o U9ToouIoJd ~p S~p1~pTAT~o1~ J1~ZTT1~~J
gp P~P!T~U!J 11 LK)~~ SJIXI Iii ~S~U~UT ~nb 1~S~JdW~ 1~Ufl ~p 1~JgUg~ g~~gJg~ 0 J1~Tfl~T~ ~T!~U~0J~W p1~p~T0OS 1~Ufl ~p 1~STUOT001~ `11~~1 ~ `1~AT~o~JTp
1~Ufl1 ~p SoJqu1~Tw ~~U~pTS~Jd ~p P~P!T~° ~T UI~U~~ SgUgTflb i~ OT0O~gU ~p ~ S1~UOSJ~d U1~JgpTSUO0 ~S SOTJOWJ~TW SO~0~J~ 1~J1~d -68 Py
oi~o~u ~p sBJ~fuBJJx~ 5B~O5J~
S~FIVI3ll~HiSJ03 S~L1MV1M~1S~flId~flI
A `SV1SIM0ISll~1AMI `0I30~1M ~KE SVll~1fMVll1X~1 SVM0Sll~1d
f~ MOI33~1S
~ LZ ~ 6LO~ êj.~ I!JqV ø~ 9~ `JOp8AjI25 U125 -7Vl~ldO Old VIG
28 ~ DIA RIO OFICIA L Tomo N2 423
El liellipo de csiadIa dcl peisonal ek los iiicdios ek eoniunieaeión sci~I de liasia novenla dIas ealciidaiio ~ podi~mn coneedeise pióiioga liasia poi
un perlodo iguaT.
ARTISTA EXTRANJERO
Artista extranjero
Cull ci in de reaTizar.
presentaciones en Tas diferentes rarnas deT arte, Ta ejecuciOn de rnüsica, teatro, canto, baiTe, TocuciOn, circense, animacióii ik L'~pcc1acuIos cuTturaTes,
cornerciaTes o cuaTquier otra actividad sirniTar, radio o teTevisiOn.
Tarnbién se incTuirá a todo eT eTenco, personaT técnico que Te acornpana, edecanes y rnodeTos que ingiesail at P~Is pala los fines anteriores.
Permiso especial de ingreso al artista extranjero
pTiendo con Tos requisitos siguientes:
1) Presentar soTicitud de ingreso ante Ta DirecciOn GeneraT, aT rnenos coti quince dIas de aniclaeión. adjutilando Ta docurnentaciOn de viaje y
Tos instrurnentos contractuaTes respectivos.
2) Presentar Ta autorizaciOn deT espectácuTo ernitida por Ta autoridad compelcille.
3) Presentar constancia extendida por Ta DirecciOn General de Espeel~IeuIos Publicos. quc se efectuO eT pago anticipado por derechos de ac-
tuaciOn por despTazarniento escénico de artista nacional. equivalenic al die, poi cienlo de Ta rernuneraciOn bruta que perciban en eT pals.
En eT caso de circos extranjeros o espectáculos similaics. ci dcIccIi() de aeluaciOn será de dos y rnedio por ciento de Ta entrada bruta que
diariarnente perciban en Ta taquiTTa.
Si no fuere posibTe eT pago anticipado. p01 ser ineicila e indclciniinada Ta surna a percibirse, eT contratista deberá rendir una cauciOn sufi-
ciente a favor deT sindicato ic~pcctivo. l)~II~L ic~ponekr dcl poicciltaje a pagar.
4) Pago deT derecho rniglaloIio ~ a eniisióii dcl peimiso especiaT de actuaciOn. Si eT artista extranjero es de origen centroarnericano, pagará
en concepto de pcriiiko e~ix~ciaI ik actuacion. till veilile por ciento rnenos deT pago por parte de Tas personas extra regionaTes.
Se exceptüa deT ~~Lg() ~iI siIidieal() correspondienle at artista extranjero que ingresa aT territorio nacionaT con eT objeto de prestar sus servicios
en forrna ~iialuita o coil huues henclicos eoIllpn)bados.
Si Ta peisona extianjela da inl()Imaeion faTsa y se cornprueba que participO en un evento artistico o espectácuTos sirniTares, se Te irnpondrá
kL IL"~peC1iVa ~aiicioii. Eu ci C~~() ik ieincidencia, se Te denegará eT ingreso aT territorio nacionaT por un pTazo rnáxirno de tres años, Ta cuaT
dchcr~I ser ~ ic'olucioii iiiolivada.
()1)i~:Iió~:I iliustratha del sindicato
All. ~)7.- La DirecciOn de EspectácuTos PübTicos, Radio y TeTevisiOn, otorgará Ta autorizaciOn deT espectácuTo, previa opiniOn iTustrativa de Tos
sindicatos TegaTrnente estabTecidos correspondiente a Ta actividad artistica a que se dedica eT artista extranjero.
Los sindicatos TegaTrnente constituidos e interesados en proteger a sus asociados se inscribirán ante Ministerio de GobernaciOn y DesarroTTo
TerritoriaT, a fin que puedan ejercer Tas facuTtades que Tes confiere Ta presente Ley.
Excepciones
ingreso aT artista extranjero, siernpre y cuando se canceTe Ta rnuTta rnigratoria correspondiente.
La DirecciOn GeneraT inforrnará a Ta DirecciOn de EspectácuTos PübTicos, Radio y TeTevisiOn sobre eT ingreso deT artista para que ésta verifique
eT curnpTirniento de Tos perrnisos para Ta reaTizaciOn deT espectácuTo.
~1cg~-j g~~g~gJ~ ~T ~P O~UgU11~1~gJ P U~ ~ gS ~nb SopSTnb~J 50T ~I UOT01~0~JTJ~A 1~TAgJd `opi~jo~o ~ opoji~d PP
UOT0t~JTdXg ~T ~ UOT0t~dT0T~U1~ UO0 ~ Sl~Jp OOUTO ~p OIIU~P ~ ~S ~nb gJduIgTS `OZ1~Td OUISTU.1 P ~od ~SJ1~OllOJd ~p pt~pT~TqTSod UO0 `SopLuoo
SgSgT_u ST~S 1~S1~q gp OSTUIJgd Ufl ji~jo~o ~upod ~ ~ `SO0T~JTOd o SOAu1~0fl~~ `Sooau9Uoo~ `SoATpod~p `S~p~Jn~~no ~ `SO01JJ~U~T0 S~U1J UO0
`S1~p1~Aud o St~oT~q~ld S~UOT0fl~~SUT `Op1~S~ PP SOU1~J9 50T ~P 1~p1~TAUT 011100 ~ O~JO~fl~ T~ ~ ~nb ~ 1~UOSJ~d wj ~ py
BpBJIAuI BJ~fuBJJx~ B~O5J~
VcEVIIAMI Vll~1fMVll1X~1 VM0Sll~1d
N M9I33~1S
~1cg~-j g~~g~gJ~ ~T ~P ~ P U~ OpT0~~q1~S~ °T 1~ ~U1JOJUO0 `p1~pTS~o~U flS ~q~n~dutoo ~S X O~U~TUITOU~A flS 1~ U9!~11(l!~!lLI11 LK)~
~ ~S ~nb gJdwgTS `S~S~W ST~S 1~S1~q ~p opo~~~d Ufl ~od op1~zT~rno~dS~ ooTp9ul ~ i~rnd S1~oll9Jd JgpgoUOo ~~pod T~J~U~D LI~)P~!(I `n
SgJO~fl~ o Sg~i~g~ ~ ~ 50T ~ 1~ATSUg~Xg 1~J1~j ~S LI()!~11/LI()lI111 11 ~jti~~d
-wO01~ UO0 JgOgUI~UIJgd U~J~Tq~p t~J~oToWd nS ~od ~nb S1~UoSJ~d o p~pToi~di~oSTp UOO S1~UoSJ~d `Sg~UgoSg~op1~ ~ soulli SIIU!LI ~) oSl1~) ii~ s~I(l!lIi1w s~P!T~S
Ic SI~pI~J~U~ UO0 `SgSgT~U ST~S 1~S1~q SJ1~d P U~ Jg0gU1~U1Jgd i~rnd ~ OST11IJgd UO0 `i~oT~q1i~ P~T~S ~P ~!~(I11s 0!"~t~~~) i~ Jod opu/!Iolnli ~
OJ~Ug0 Ufl Ug ~ ooTp9u.1 ~ JTqTogJ ~p U!J P UO0 ~ OTJOPfl~ T~ J~5~1~t1! P'P°~1 ~``~`l'~ 11LIO~I~d ~poj~ ~ py
0I)L~~!IL~P)(IS) ()~Mp~HU oJu~!mBJB.ij
0UVZI~VI3~IdS~I 03IcE~H~ ~LN~HI\IV~LVWL
f M()I)):4s
S1~p1~ZTJ01fl1~ OU S1~0T1STP1~ S~U0T01~1
-u~s~jd ~p U9T01~U0T0Jd 1~T ~od `osi~o P U~1~S `X~T ~1S~ U~ ~ u9!.~LIU'~ ~l ~1P110tI1tI! `~ ~ OSTOUT P U~ 0pT0~~q1~1S~ °T U~TdUTfl0 OU
UOT01~fl101~ flS ~p i~Jp j~uiud P ~P~P 0P1~1U00 0U1~ Liii `~P OiUId I~P ()IuI'~P ~ ~~(1 S~U0T01~1U~S~Jd ~p 0J~UT~1U T1~n~! ~P U9T01~ZTT1~J ~T 0 S0AT1fl0~S
-U00 S1~Jp 1~1U!~J1 ~P J~P~0X~ ~~pod OU `su~d P U~ ~~LR)!.W~1l~)J1I `~I1'~ uieil `~opu/!Jo~nu U~J~S S0J~1U1U1X~ S1~1STP1~ 50T T~~° P 1U1~d 0Z1~Td H -OOT PY
oJ~fuBJJx~ BJs!JJB ~p uoi~BJu~s~Jd iuBd oztqd
~1!Pt1~1 11 UOT0fl1~0 ~T ~P 1~U1JOJ X SO~TSTflbgJ 50T ~ X~J 1~S~ ~p ~ H
~ S1~ST~J1~ S()I 11 ii~p;~ \OId ~ t11jLI~WOJ 11 U1~XflqTJ~UO0 ~nb Si~uqo i~ SO~1~UUS~~ J~S ~ SOWOTPUTS 50T U1~qT0~~ ~nb SO~UOJ SO~J
0TJ011ll~TU1 ~1!1~u~J1 TU `S0AT10~dS~J S011~0TPUTS
50T ~ UOT01~fl~01~ gp oqo~u~p I~ t1P11i~1i~l Oil SOI~ILI11IJX~ S1~STp1~ J1~TAUT Ug ~ U9~S~ ~nb JOU~~UI~ OSTOUT P U~ ~ S~UOT0flp~SUT 5WJ
Sop1~qoJdwoo SooIJ9Ugq SgUIJ UO0 0 1~Tfl~1~J~ 1~S OU p1~pTAT~01~ 1~T ~nb gJdTugTS `X~~j
g~~g~gJ~ ~T U~ U1~!l)LI! ;)s ~IiI) LI()I~11I1J~11 ~p SOqO~J~p 50T OWOTPUTS OAT~0gdSgJ T~ J1~UOT0fl1~0 0 ~i~i~d ~ `SOJ~1UI~Jp~~ S1~STp1~ J1~1~J~UO0 Ug SOp1~S~J~~UT
U9~Sg `SJ1~d P ~ SP1~l~P~1~1i soj~ii~j~xg SgSJ1~d ~p St~0T~uOTdTp ~ 0 SrnoU~pU~d~p SflS ~p 1~u~Tnb~t~no Ug `Op1~S~ PP U9T0flp~SUT 1~Ufl~T1~ O~U1~fl3
SOpugJgJ SOqO~J~p 50T S~Ifl~~~dWO0 S~p1~pUO~fl1~ S1~T ~ J~W~10~J i~~i~d Si~ui~SgogU SgUOT001~ S1~~ ~P U1~J1~ZO~
50159 T~~° °T iui~d ~ °TT°~~5~EI J~ U9To1~UJ~qo~ ~p 0111111 P U~ SOITJOSUT ~1U~1-UT1~~T S011~0TPUTS 50T ~P J0A1~J 1~ ~P~S~J~1U! 1~U0SJ~d ~T ~P 0~J1~0 i~
rn~ow~qqo U9T0t~dT0Tpt~d 1~Ufl ~X~~SUOo `SJ1~d P U~ SgUoTo1~UgSgJd SnS ~od SOJg1U1~J~Xg S1~STp1~ 50T u~~~oui~o ~nb UOT01~fl~01~ ~p oqo~u~p H -66 Py
uoDBnpB ~p oq~t~
.X~T ~1S~ 1~ p1~pTUTJ0JU00 ~p 1~p1~U0T0U1~S J~S
`O~fl01~0~dS~ P ~ I~ I~pI~~U~p 1~~S rn~uS!w ~T 0 1~A~0~dS~J U9T01~ZUO~fl1~ 1~T UO0 J1~UO0 OU ~p ~nb ~ 1~UOSJ~d 1~T 0 1~STp1~ T~ ~J~P~Ap~ ~
~ 6Z ~ 6LO~ êj.~ I!JqV ØP 9~ `JOp8AjI25 U125 -7Vl~ldO Old VIG
30 ~ DIA RIO OFICIA L Tomo N2 423
SECtION L
TRANSITO VECINAL FRONTERIZO
Tránsito vecinal fronterizo
en Tos Tirnites fronterizos deT pals, que ingresen y saTgan de éste en forma constante y perrnanente por via terrestre, sin que su perrnanencia exceda de
tres dlas y sin permiso para reaTizar actividades TaboraTes en eT pals.
Las personas anteriorrnente señaTadas, incTuyendo niñas, niños y adoTescentes centroarnericanos y residentes extranjeros. Tos padres, represen-
tantes TegaTes o tutores, deberán registrase ante Ta DirecciOn GeneraT para Ta extensiOn deT docurnento de identificaciOn de ii~mnsiio veci naT fronterizo;
sin perjuicio de ejercer sus atribuciones de controT rnigratorio.
Las personas antes señaTadas deberán registrarse ante Ta DirecciOn GeneraT. En caso de no hacerTo se denegai~I ci ingieso en ealidad de tránsito
vecinaT fronterizo, sornetiéndose a Tos procedirnientos ordinarios de controT rnigratorio.
ET came tendrá una vigencia de cinco años y eT precio será estabTecido en Ta presente Ley.
Quedarán exentos deT pago de esta tasa Tas niñas, niños y adoTescentes que estudien o tengan cotilioles ii~Iieos pciiOdicos en territorio nacionaT
y Tas personas con discapacidad o aduTtas rnayores que reciban asistencia rnédica permanente cii ci pals.
SUB CATEGORIAS MIGRATORIAS DE PERSONAS EXTRAN,JERAS RF:sII)ENTES
PERSONAS RESIDEN'I'ES `I'RANSI'I'ORIOS
Residentes transitorios
1) Trabajadores de Ternporada.
2) Trabajadores Transfronterizos.
3) Trabajadores TransnacionaTes de Scr~ do.
4) Persona extranjera que coTahoic coil una illision inleinacional que preste asistencia hurnanitaria en eT pals.
5) Personas extranjeras de hrigaeIa~ niedica'.
6) Persona extranjela quc icaliec ad Iioiiorcii cualquici actividad de beneficio sociaT cornprobado.
7) Las dernás iiuc Ia I)iieeeióii Geticial eslinic convenientes por razones hurnanitarias, de conforrnidad con Tos instrurnentos internacionaTes
de dereelios hUI11~IflOs.
Los ICllUisiR)S ~ l)fl)CCdiIlHCI1lO5 ek los residentes transitorios se estabTecerán en eT respectivo RegTarnento.
I ~ )CI~()Iia'~ c\1ranjcIa'~ admilidas bajo Tas categorlas de residentes transitorios podrán carnbiar de categorla rnientras estén en eT pals,
siemple V CUafl(I() eumplan con Tos requisitos estabTecidos por Ta presente Ley y su RegTarnento. Los residentes transitorios no generarán derechos de
peililaileilcia (IcluIiiiiva.
A 05 residentes transitorios se Tes otorgará un pTazo de seis rneses corridos, saTvo Tos casos excepcionaTes estabTecidos en Ta presente
Ley.
SUB SECCION A
PERSONAS TRABAJADORAS DE TEMPORADA
Personas trabajadoras de temporada
GeneraT Tes autorice eT ingreso y perrnanencia en eT pals, con eT objeto de desarroTTar actividades econOrnicas agrlcoTas o agro industriaTes de carácter
estacionaT o por razones de interés pübTico; dicha autorizaciOn no se entenderá corno eT derecho a residir permanenternente en eT pals.
Los requisitos y eT procedirniento se reguTarán rnediante eT RegTarnento de Ta presente Ley.
S~~q1~oJJoJd SOU1~ SO~ 1~S1~q ~p OZ1~Td Ufl ~od ~ ~P!T~~ `~
OSgJ~UT UOO 1~T0U~pTS~J ~SJ~p~OUOO ~~pod `OS1~0 ~ U~J ~rno~dS~ oSauJ~d P U~ Opi~JO~O PP odut~~ S~u1 u~p~~o~u ~nb SOToO~gU ~p S1~UOSJ~~ (~
S~~q1~oJJoJd SOU1~ SO~ ~p i~Si~q OZt~Td Ufl ~od ~~dU~~1W ~P!T~~ I~ OS~J~UT UO0 1~T0U~pTS~J ~SJ~p~OUOO ~~pod `OS1~0
g~~g U~j P~P!T~° 1~q0!P ~ U~P0T~OS 0 `~1~T0~dS~ OSTUIJgd P U~ opi~jo~o odutgT~ PP ~`-`-` u~p~~o~u ~nb `SOJg1UI~J~Xg S1~STUOTSJ~AU~ (T
:s~1U~Tn~Ts S~T S~T1~J0dW~1 S~1U~P!S~J S1~U0SJ~d ~p P~P!T~° ~T J~U~1~0 UIUPOd 6OT1~'V
s~tBJodm~J s~Ju~p!s~u sBuos.I~
~!°JT ~~J0dW~~ p1~pTAT~01~ 1~i1O J~Tflb~t~fl0 J~0J~1~ i~rnd X Sop1~zT~rno~dS~ SoJaiqo n SooTUo9~
011_too ~i~ft~qi~n ~ATpod~p o 1~Jfl~1flO `~oTw9p1~o1~ `1~0IJJ~U~T0 `1~0TW9UO0~ J~0~J1~0 ~p S~p1~pTAU01~ 1~ ~SJ1~0Tp~p i~~i~d `opoji~d ~ U~ S~~q1~oJJoJd `SO~j1~ SO~
gp opoji~d Ufl ~od i~Si~q ~J~S ~nb `opTUIJ~p odat~~ Ufl ~od rnoUgUrnuJgd X OSgJ~UT ~p U9To1~zuo~n1~ 1~Ufl ~fl~JO~O ~~JgUg~ UoToo~JTQ WJ -~() I
s~tBJodm~J 5~JLI)1)!S)J Sfl(fl)S.I)(I
S~FIVllOdWfl S~L1M~1UIS~flI SVMOSll~1d
II M9I33~1S
T~UO!0~USU~J~ 1~S~JdW~ ~T UO0 ~1~JOq1~~ OTnOUJA P U~U~~U1~UI ~I)111111~ 1~\il!LIiJ~I) 1~i)1I~l)iS\I `11~P!T°~ U~Jpod
OU X T1~J0dW~1 1~T0U~PTS~J ~P PflI!0!T0S 1~T `1~TJ01TSU1II1 1~T0U~PTS~J ~T ~P 0Z1~Td PP 01U~TU1T.flI~.~ I~ tR)!.~UI~LIU ~j) ~tU till LR).~ lU~U~S~Jd ~
`Op~J~J~J S~~1II? odui~~ PP ~`-~-` ~SJ~p~flb ~ TS `S1~UOSJgd S1~S~ ~ Ufl 1~S1~q ~) ~i~s lijolisullu 1iPL1~l)!S~1 i ~P 1i~U~~~A ~p oztqd H
~P1~d ~uuoj
~nb ~p odn~~ PP ~ i~u~o gp o ~ 1~S~Jdw~ rndo~d 1~T ~I ~ ~i ti~ ~!111l1i1l ~i s~l1I~ ~ solLl~~ul11ztqdS~p ~p ~ ~S O~U1~fl3 (~
J0P1~AT1~S H U~ P~P!A!10~ n' uij~-~ 0 ()P!~"I~l~N~ ~ ~°P!"~ `~P UOT01~1S~Jd ~T ~P 0TJ1~11~UT1S~P P `~
1~wS!w ~T ~L1U~ opiuq~~o OIIIIIUOO Ufl ~p U9T0fl0~1~ U~ `i~s~jdw~ u~ ~p Ll()!.~al!p ~n o~i~q ~ mu~n.~ toil uoznpo~d ~s 01U~Tw1~z1~TdS~p P 0~U1~fl3 (T
:s~1U~Tn~Ts
SO~S~fldflS 50T U~ `OU~JOp1~A~1~S OTJO~TJJ~ PP ~ ~PP~I'l~i~ 11SUdW~ 111111 uo~ iuoqi~ ~ 1~Ufl U~U~U ~nb X JOP1~AT1~S H 1~ g~UgW1I~JOdWg~ ~i~pi~p
~ UOS ~nb S1~J~11rnJp~~ S1~UoSJ~d SI~T `OTOTAJgS gp s~I1iuo!~1iusu1ill S1i1~P1~!1N1i1l sllUoSJgd ~od ~ ~S SOTJOWJ~TW SO~0~J~ 1~J1~d LOT ~Jy
ODiAJ~5 ~p s~tBuoi~BusuBJJ sBJopB~BqiuJ 5B~O5J~
oL)I~~I:~s :~(I s:~'IvNoI)vNSMvll1 SVllOcEVfVllVlll SVMOSll~Id
3 M9I33~1S 11115
.Jc~-T ~1U~S~Jd ~T ~P 01U~W1~T~J P U~ ~
gS ~nb SO~TSTflbgJ 50T ~P UO!~11~tJ!l~.\ 11!.\~1(l ~t11Td OUISTU1 P ~od ~SJ1~oJJoJd ~upod X SO~,p~ SO~ 1~S1~q ~p ~J~S 9UJ1~0 OAT~0gdSgJ PP ~ wj
pi~pTooJdTo~J ~p
oTdToUud P ~ ti;~ ~Pt1~1t~fl `°P~'I~S H U~ S~1U~!A S~T~U0!0~UJ~1U! S0P1~11U1 0 S0TU~AU00 ~od 0pT0~~q1~1S~ °T 0AT1~S ~ ~
gS ~nb S~UOT0!~)Ll()~ i ~olNIlhal S0T UO0 1~JgUg0 UOT00~JTQ ~T ~ ~~U~TpUodS~JJoo oSauJ~d P ~ ~ `OwSTwTS1~ ~ S1~J~~UOJJ 51~T
~od JI~1TSUIU1 01)LlThl~1) ~!.~tl~P!S~J ~P J1~flT nS 1~ `1~U1~W~S ~od Z~A 1~Ufl S0U~UT T~ 0 ~1U~UII~TJ1~TP ~ ~ S0ZTJ~1U0JJSU1U1 S~J0p1~ft~q1ll1 so~j
0U~J0P1~AT1~S 0TJ01TJJ~1 P U~ I~U~1I~ 0 rndo~d 1~1U~fl0 ~od S~P~P!A!10~ 0PU1~TT0JJ1~S~P `~J0JpUTTT
O~1~S~ Ufl gp 1~ZTJ~~UOJJ 1~UOZ 1~T U~ T~~N~I 1~T0U~pTS~J flS U1~AJ~SUO0 ~nb S1~J~1U1~nx~ S1~UOSJ~d SI~T SOZU~~UOJJSU1~I1 S~Jop1~ft~q1~n UOS -901 Py
sBz~J~JuoJjsutuJ sBJopB~BqiuJ 5B~O5J~
SVZIll~flMOllJSMVll1 SVIIOUVfVIIVIII SVMOSll~1d
11 MOI33~1S 11115
6LO~ êp i~-'qv øp ~e `JOpeAje5 U85 -7Vl~ldO Old VIG
~~q1~oJJoJd oui~ SO1~ SO~ 1~S1~q gp
OZt~Td Ufl ~od ~ ~P!T~~ I~ OS~J~UT UO0 1~T0U~pTS~J J~p~OUOO ~~pod Sg1 ~ `S1~UoSJgd ~p i~i~u~ ~p SrnuuoJA U1~~S ~nb S1~J~1U1~nx~ S1~UOSJ~d 5WJ (61
~ ~P!T~~ I~ OS~J~UT UO0 ~~q1~oJJoJd SO~j1~ SO~ 1~S1~q ~p OZt~Td P ~od SJ1~d P U~ JTpTS~u i~rnd U9T01~zTJO~fl1~ ~J~p~OUOO Sg1
gS `JOP1~AT1~S H gp ~ ~T ~od ~ S1~q0Tp ~od SOpT0OUO0~J UgJgflJ ~nb So~~~nbt~ o S1~p1~T~flJ~J X S~pu~d1~ `S~PI~TTSI~ S1~UOSJ~d 5WJ (si
S~~q1~oJJoJd SOU1~ SO~ 1~S1~q ~p OZt~Td Ufl ~od ~~dU~~1W ~P!T~~ I~ OS~J~UT UO0 1~T0U~pTS~J S~1~SJ9p~0UO0
~upod `Jop1~AT1~s H U~ SOTJ1~11~S 0 SOTflUOUOq ~ ~nb X S1~S~JdW~ SflS U~ SO01JJ0~dS~ SO~J1~0 Juqno i~rnd ~iou~p~ p ~P~P SOP~P1~TS1~J~
`T1~!J1SflPU! 0 T~!0J~W00 J~10~J1~0 ~p S1~J~1U1~J1X~ o S~T1~U0T01~U `s1~p1~Aud o si~oT~q~id S~PI~PT1U~ ~p 0AT11U1STUTUTP1~ 11~U0SJ~d X S0OTUO9I `S0AT10~JTQ (LT
S~~q1~oJJoJd SOU1~ SO~ 1~S1~q ~p OZ1~Td Ufl
~od ~TdT1TflUT ~P!T~~ J~ 0S~J~UT U00 1~T0U~pTS~J J~~~0U00 ~~pod ~s `U9To1~zTTrno~ds~ ns ~p soft~qiu~ J1~fl1o~J~ iui~d s1~p1~Aud o si~oT~q~id S~PI~PT1U~
~od SO~1flUO0 `I~TJOSgSI~ ~p 0 S1~0TU09~ `U9T01~US~AUT ~P `S~oTw9p1~o1~ S~p1~pTAU01~ 1~ U~nbTp~p ~S ~nb op1~zT~rno~dS~ ~~UOSJ~d X SO0~JJ~U~T3 (91
SOU1~ SO~ 1~S1~q ~p oztqd Ufl ~od ~ ~P!T~~ ~ OS~J~UT UO0 1~T0U~pTS~J J~p~OUOO ~~pod Sg1 ~ `oJonT ~P S~U1J UTS SgUOT01~T0OS1~ X s~tio~~
-1~pUnj `J0P1~AT1~S H ~P oUJ~Tqo~ P U00 S~1U1U~d000 ~ OU S~T~U0!0~UJ~1U! S0WSTU1~J0 ~p S0p1~TdUT~ X s~1U1~1U~al1IaI ~ ( c I
S~~q1~o.uoJd so!~.l11 SO~) 11~S1~q ~ O/1~1d tin lOll
~ ~P!T~~ I~ OS~J~UT UO0 1~T0U~pTS~J ~SJ~p~OUOO ~~pod `i~ou9wy ~p SOpTUfi SO~1~S~ ~ SgJ~19p SO~Ll~!Ll!I1h !ul sop ~ saloil~Ju! u1~s oil
SOAT~01~ SOXflO ~ S1~S~JdW~ ~p s~J~Tn~ ~ S~~1II?T0J~WO0 UI~~S ~nb U~~UO gp S~U1~0TJ~Ul11OiJLl~ Oil S11l~~ILl11l1~~ sT~w)sl~xl ~
S~~q1~~o.uoJd 501111 SOl) IIJSIILJ P O/llJd 1111 K)d ~Ill!lIilul ~P!T~~
Ic OS~J~UT UO0 1~T0U~pTS~J ~SJ~p~OUOO ~~pod `1~oTJ9u1y ~p SOpTUfi SO~1~S~ 50T ~P SgJ~19p flW `~!P ~P S011)Ltl Oil p1i~X~i~OS 1iLl~!l) ti;~ 11~STUOT001~
011_too opi~i~d X OIJJOSflS UI~XI~q ~nb X ~ S~p1~p~T0OS U1~XflIJ~SUO0 ~nb Ug~TJ() ~) ~flU1~!l~LU11OlJU~ ott ~ S1~UOSJ~d 5WJ (~i
~ oui~ Ufl 1~S1~q
~P 0Z1~Td Ufl ~od ~Td!1T!~~W ~P!T~~ J~ 0S~J~UT U00 1~T0U~pTS~J ~SJ~~~0U00 ~~pod `osi~ ~ ti~-~ `~uuwuuo.~ o.\ue.~np~ ol1U~o Pp p1~pT~Tq1~sUodsaL
~T oft~q U~J1~S~ ~nb 50T `U9To1~onp~ gp S~UOT0fl~~SUT ~ SOp1~Jq~1~0 SO~J~ll~1i ~J) I)llll!.~ ti;~ sjud i~ u~sali~Ll! s~Ll~!nb Sg~UgoOp o SO0TW9pI~0y (~T
~ O!~.l11 till IIJSIILJ gp oz1~Td Ufl .iod ~ ~P!T~~ I~
OSgJ~UT UOO 1~T0U~pTS~J S~PSJ9P~0UO0 ~~pod `U9To1~T~S~AUT ~p oF~qi~ii 1Hh/!tl~\l ~llI) soJ MU~WI1i!~IJ() sopToOUOo~J Sopt~Aud o SooT~q~ld SO~U~TU1
-To~q1~S~ U~ ~gJ~1n~gJ SOUWflT1~ 011100 ~ 0 SO!l11J!Sl~.~tUll S~~!tl~l S~!P111S~ l11Slll~ i~rnd SJ1~d T~ U~S~J~UT ~nb Sg~Ui~~p~Sg SO~J (ii
S~I1l1?~~.L1~11I SO~.l11 SOt) gp ~ OZ1~Td Ufl ~od ~1d~~11~W ~P!T~~ I~ OS~J~UT
UO0 JTpTS~J i~md U9T01~ZUO~fl1~ UO0 `O~Tfl0 flS ~p St~TdOlll s~p1ipt\!p1i i.~!SflJ~\~ TIWl()J Ll~ ~ ~ SJ1~d T~ U~S~J~UT ~nb `rns~~~T ~T ~I
1~g1 g~UI~UgSgJdgJ PP 0 ~ ~1~~TJO~ll1i II~ P plll!:~!lOs ~lLll1!lX~LU .l1i!I!W1iJ OllflJ~ OAT~0gdSgJ flS ~p ~T `ouioo JSI~ ~ 1~T ~I ~
S~T ~ ~U1JOJUO0 t~0!Pj~Tn1 1~TJ~UOSJ~d nS OpTLl~lll() ~ ~ 1~!S~I~~! 11~Il~ ~11S!i~!IU S~UOT01~UTWOU~p S1~J~O ~ SOJ~W~TW X sooTT9~o SOSOT~T1gJ SO~J (oT
S~~q1~oJJoJd SOU1~ SO~ 1~S1~q ~p OZ1~Td Ufl ~od
`~Td!1E~W ~P!T~~ J~ 0S~J~UT U00 ~!.~tl~P!~l l~J)~.)LR).) ~.ipod ~ `~0y\R)p1~AT1~S S0U1~p1~pflT0 ~p ~1U~TATAU00 0 S1~~1~S1~0 S1~J~1U1~J1X~ s1rnosJ~d swj (6
S~~q1~oJJoJd SOU1~ SO~ ~) IIJSIILJ 1)/11111 tIll toil ~Id!lIilul ip!~1is X OSgJ~UT UO0 `JTpTS~J i~~i~d U9T01~zuO~fl1~ UO0 `1~p1~u~Unw~J `1~T0JT p1~pTAT~01~
1~Ufl~T1~ ~ ~ T~ ~SJ1~0~p;~1) ~ii~il smd ~ Ll~s~l~Ll! ~llI) ~ SflS ~ `~ SOTJOWJ~TJAJ ~ 50T SO~O~ ~ SOqO~J~Q 50T ~P U9!0
-0~10Jd ~T ~~qos T~U0!0~UJ~1UI U0!.~Ll~.~LlO) lfl Ll~ opp~~q1~1s~ °T ~ p1~pTUTJ0JU00 ~p `S~1U~!pU~d~p S~J~!T!W~J SnS J~ S0TJ011U~TUT ~ (g
~~q1~oJJoJd `oui~ Ufl ~od ~~ll~l~lw 1i1)!lflS ~ OS~Ui~Ll! UO0 ~ J~U~qo u~upod `SJ1~d P U~ S~p1~pTAT~01~ ~p odu ~ ~ ~nb S1~0Tp
-j-Tni 0 S~~1~JflIX?U St~UOSl~Xl toil llk)!WLUl()J 0 1.~Tpod~p pi~p~pqi~q nS ~p U9z1~u U~ S1~P1~WJ~UO0 S1~UOSJ~d `~pod~p PP ~ ~ (L
~Td!1T!~~W ~P!T~~
Ic 0S~J~UT U00 .OyU Un iou I~J.)Ll~p!'~\l ~p OUTU1J91 Ufl ~SJ~~~0U00 ~~pod `s~i~d P U~ 1fl0U~1STSqflS flS 1ll1~d 0P1~UT1S~P `J0TJ~jX~ PP S~1U~!U~A0Jd
T~w~ ~ Sg~Ll~Ll11Ull~d S~~11llStl~W SgU0TSUgd ~p S9A1~J~ i~ SOpI~J~U~~ SOSJfl0~J UO0 SJ1~d P U~ 1~Jp1~S~ nS U~J~S~flU1~p SgUgTnb SO~1~UOTSU~~ (9
~Td!1T!~~W ~P!T~~
Ic OS~J~UT UO0 `OU1~ Ufl ~od rnoUgpTSgJ ~p oUTau9~ Ufl ~SJ~p~OUOO ~~pod `S1~UJ~p~~ Sg~UgflJ ~p g~UgTUgAoJd Op0T~ OSgJ~UT oj~o J~Tnb~t~no ~p
Ut~oznpoJd SO~S9 ~nb SI~U~J SI~~ ~ o ~iou~x~ p ~p~p SopTqToJ~d o ~ SOSJfl0~J UO0 SJ1~d P U~ 1~Jp1~S~ flS UaflS~flU1~p SgUgTflb S1~ST~U~~J (c
S~~q1~oJJoJd SOU1~ SO~ 1~S1~q ~p OZt~Td Ufl ~od ~~dU~~1W ~P!T~~ I~ OS~J~UT UO0 1~T0U~pTS~J gSJgpgo
-UO0 ~upod `OS1~0 ~ U~J ~ OSTUIJgd P U~ opi~jo~o PP odutgT~ S1~U1 U~pS~O~U ~nb OTOTAJgS ~p ~ ~ S1~UOSJ~~ (~
S~~q1~oJJoJd SOU1~ SO~ 1~S1~q ~p OZ1~Td Ufl ~od ~~dU~~UU ~P!T~~ I~ OS~J~UT
UO0 1~T0U~pTS~J ~SJ~p~OUOO t~~pod `OS1~0 ~ U~J ~rno~dS~ oSauJ~d P U~ Opi~JO~O PP odut~~ S1~u1 U~pS~O~U ~nb Sg1I~T0JgWO0 ~ (~
ce17 oN OUIOj 7 VI~Id0 0111 VIG ~ Z~
.Jc~-T ~1U~S~Jd ~T U~ 01S~fldSTp °T ~ ~UU0JU00 `1~TJ011ll~TUT 1~TJ0~11~0 ~p oTqau~o 0 1~T0U~U1~UTJ~d ~p
i~onojd OAT1~S `Op1~ZTJOIfl1~ OZt~Td P OP1~ZTT1~U!J Z~A 1~Ufl `T~UO!0~U O!JOWJg~ P ~ gp U9To1~T~qo 1~T ~ ~~J0dW~~ ~ H -~T i py
swd ~ ~~uopu~q~ ~p u9~~n~qq~
~1cg~-j g~~g~gJ~ ~T ~P ~ P U~ SOpT0~~q1~S~ S~U1~p SO~J (~
J0P1~AT1~S H
Ug SO~!PP U~XflIJ~SUO0 OU ~~qo~q 50T !~ ~ gUgT~ 1~UOSJ~d ~T ~nb I~J~pTSUOO ~S ON SJt~d T~ OS~J~UT T~ OTAgJd `SOU1~ SO~ ~ 50T U~
1~T0U~PTS~J 0 U~U0 ~p s~i~d P ~od SI~PT1TUT~ `1~P1~TT!1S0d1~ o 1~P1~0T1U~1fl1~ ~ `S~T1~U~d o s~TrnoTTod ~ ~~sod OU ~p ~0U1~1SU03 (~
.S~S
-~i~d 50T ~P pi~pTooJdTo~J ~T 1~1U~fl0 U~ 0PU~ftU01 `S~TJ011ll~ftU ~ S~T ~od 0pT00U00~J `~1U~!A P~P!1U~P! ~P 01U~11Tfl00P 0 ~P0d1~S1~d ( I
:U0S J1~T0T1OS 1~ SO~TSTflbgJ 50T ~ SJ1~d Ufl ~p 1~TJ1~UT~TJO S~ 1~UOSJ~d 1~T ~s - I I I
5OUB~U~IIIB().I1LI)~) `~I~ S()J!S!11I))~I
~1!1U~J1 P J!1!1uP1~ ~~pod T~J~U~D UOT00~JTU ~T `i~uosj~d ~T ~ S1~U~11~ S1~T0U1~1SUfl0JT0 ~od OJIO J~LlThl) ~~q~'~()lI ~ Oil c ~ ~ I~1~1t1Iltl ~
Ug ~ 1~T0U1~SUO0 0 ~pOd1~S1~d p OpT0U~A I~XI~q ~ ~ ~ 1~UOSJ~d 1~T ~PUOP 1~AUTU~J~p X Pil~elw~l l1!~Ll~l)!S~U ~) S)J!Wi1lJ ~
S1~TJO~~IX?0 S~~U~J~JTp 5~T ~I opU~TpU~d~p `1cg~-j 11 ~P 0lt1~W1il~~N ~ LI~~ SP!~I1l11lS~ sput~p SO~J (c
~ ~p p1~pTUfl1J0lk) UW)!I()'~ `P1i~P R)IW~ldW~ I'~1~ ~~!W0JdW00 1~P1~3 (-i~
~ flS gp 0 `n~ft?q1~n i~rnd U9To1~zuo~n1~ U1~ugTnbal ott ~t1l) sntn)shxl s11~ ~P ~ I~ ~ 11~MU1OUO0g rn0UgA~O~ (~
J0P1~AT1~S H U~ S01!PP
U~XflIJ~SUO0 OU ~~qo~q 50T !~ ~ ~ 1~UOSJ~d ~T ~nb I~J~pTSUO~ ~s ON *~j1ill Iii OS~Ui~Ll! ~ ~ ~°W~ SO~ SOWT~fl~l 50T U~ 1~T0U~p
~ 0 U~TJ0 ~p su~d p ~od 1~PT1TU1~ `S0p1~TTT1S0d1~ o S0P1~0T1U~1fl1~ ~1Ll~1UU})!(I~1P ~ 0 ~~IU!.)JJ0d ~ ~~sod OU ~p 1~T0U1~1SU03 (~
~1U~!A ~podi~si~d (1
:s~ltl~!l1f~!s SOl!S!llI)~J 50T `JOP1~AT1~S H ~od S~~U~~TA ~ SOTUgA
-U03 0 SO~1~1~J~ 50T U~ O~STAgJd °T OAT1~S `J!TdWflO U~J~ll~l) ~ S~ltl~I)!S~I ~) 1ijl~l1~0 qnS ~T J~U~qo U~~S~p ~nb S1~UoSJ~d SWJ ~ ~ py
s~tB.i~u~ soJisinb~ll
.,c~1 ~i~~s~iil i~j ;~t) I I I 9 01 1 SOTfl0Jp1~ 50T U~ SOpT0~~q1~S~ SO~TSTflbgJ 50T ~I ~ SOTJOWJ~TW
SOTOTAJgS ~od S1~S1~ ~p SO~U~X~ Lli1l111)~llI) OI1l~jl.l1i ~1S~ ~) ~ \ I ~ `61 `81 S~T~J~WflU 50T U~ SopTpU~Jdu1oo S~p~uodw~~ S~~U~pTS~J SO~J
S~Jl~11i~OlK)Jd SOU1~ SO~ 1~S1~q ~p OZt~Td Ufl ~od `U9To1~oIJTS1~~o-qnS JOTJ~~U1~ 1~T U~ 1~TJ0S~~
~0JT p1~pTAT~01~ J~Tflb~t~fl0 J~ZT~11\l ~ii~il ~Ill!lI~u1 t~l)!I1iS \ OS~J~U~ UO0 ~ ~ J1~!0!TOS U~Jpod U~~TJO ~p SOU1~0TJ~W1~OI1U~0 SO~J
.,c~Y-l ~iti~s~il ~T ~P ~ P U~ ~ ~ ~ ~ ~P 1~Ufl 1~p1~0 ~p SO~TSTflbgJ SO~J
-ojd oui~ Ufl 1~S1~q ~p o/i~iil 1111 tod ~~il~i~lu 1P!T~~ ~ OS~J~UT UO0 1~T0U~pTS~J J~p~OUOO ~~pod ~S `ooT~q1id S9J~~UT ~p So~o~XoJd i~ O~UgTwTfl~gS
gTJ~P 0 J1~UTWJ~~ l11llLl!jUO~ ~iixl sr~s~ ~od Sop1~p~1~dS~J UI~~S ~nb X t~oT~q~id U9T0flp~SUT 1~Ufl i~ SOTOTAJgS Ug~SgJd ~nb ~ S1~UOSJ~~ (~
-i~olloJd oui~ till IIJSIILJ ~ ~~1iTll Ufl ~od ~~dU~flUI ~P!T~~ I~ OS~J~UT UO0 1~T0U~pTS~J J~p~OUOO ~~pod Sg1 ~ `T~!°!P~1 OS~0OJd i~ O~g1flS o `SOPJ~d
`S0~T1S~j `SIfl-U!IOJA ~P UOT00~10Jd ~p U~WT~9J P oft~q 1~T0T1Sfl1 ~T U00 U9To1uoq1~~oo ~p S~U0Z1U ~od s~i~d p U~ U~J1U~fl0U~ ~S 0 U1~S~J~UT S~U~TflO (~
~~q1~onoJd soui~
SO~ 1~S1~q gp oztqd Ufl ~od ~ ~P!T~~ ~ OS~J~UT UO0 1~T0U~pTS~J J~p~OUOO ~~pod ~ ~ `p~P~q~T 0 1~pTA flS 1~ o~ji~p Ufl JTJJflS ~p g~UgUTUIUT
O~SgTJ Ufl ~od 1~T0U~pTS~J 0 U~~TJO ~p SJ1~d nS i~ J1~S~J~J u~p~nd OU ~nb ~~JgUg~ UoToo~JTQ ~T ~ Ug~Sg~jTUrnu X ~ outoo SOpT0OUO0~J J~S
i~ut~d SO~TSTflbgJ 50T UI~UngJ OU 1~p1~T~flJ~J 1~UOSJ~d ~p U9TOTpU0O 1~T J~0OUO0~J i~~i~d OS~0OJd PP O~1~~flS~J 011100 ~nb ~ S1~UOSJ~d 5WJ (i~
S~~q1~oJJoJd SOU1~ SO~ 1~S1~q ~p OZt~Td Ufl ~od ~~dU~~1W ~P!T~~ I~ OS~J~UT UO0 1~T0U~pTS~J
J~p~OUOO ~~pod Sg1 ~ ~ ~ Ufl 1~JgUg0 UOT00~JTQ ~T ~ U~flb~JT~Sfl1 SrnJ1~pUrnuflq S~UOZ1~J ~od ~nb S1~J~1U1~nx~ S1~UOSJ~d 5WJ (o~
~ ~ ~ 6LO~ eP I!JqV ep ~ `JOp8AjI25 U125 -7Vl~ldO Old VIG
UOT01~ZTJ01fl1~ ~T U1~J010 !~ `T1~J~U~D
UOT00~JTQ ~T 1~ J1~U1JOJUT ~ S~p1~pTJO~fl1~ S1~q0TQ ~1~JOdW~~ rn0U~pTS~J 1~T ~P 1~T0U~~TA ~T ~ ~pJO01~ ~TJ~P~0UO0 U~JpOd S1~S9 X ~ S~p1~pTJO~
-n1~ S~T 1~ U1~J1~T0TTOS 1~T `SJ1~d P U~ UOTS~JOJd flS J~0J~1~ ~~pod i~rnd U9To1~zuo~n1~ U1~ugTnbgJ ~nb S1~J~1U1~nx~ S1~UOSJ~d ~p ~ ~S O~U1~fl3 ~g i i py
5~tt~uo!5~Jo~d
UOTOOflPIIII ~P
S1~T0U~TTTP S~1U~!PU0dS~1100 S~T ~ ~ 0U1~~p1S1~0 T~ ~1U~J~J!P 1~UT0T~M U~ S0P1~101~P~J U~S~TAfl1S~ ~S `~ ~P~0!1U~1fl~ 0 1~p1~TTT1S0d1~ ~1U~UII~PTq~P
`1~jJO~n~ 0 ~ UOTOI~UgSgJdgJ ~T ~ ~u~q~p `~~JOdw~~ 1~T0U~pTS~J ~T U~P0T~OS JO~fl1 0 1~g1 g~UI~UgSgJdgJ `S~Jp1~d `~pi~ut ~T ~nb OS1~0 P U~J
0U1~~p1S1~0 T~ ~P!0flP~J1 J~ ~P~0!1U~1fl~ 0 1~P1~TT!1S0d1~ ~1U~UII~PTq~P `~1U~0S~T0P1~ 0 OUTU `IflJTU
~T ~P O~U~TWT01~U gp t~pTpt~d ~T ~P U9T01~0~JTp~0 ~T `~ ~ ~podi~Si~d J1~U~S~Jd ~ `TI~~T U9To1~U~S~Jd~J ~T i~z~i~1~ UgTnb o ~~pt~d `~pi~nu wj
S~1U~0S~T0P1~ J~ SOUTU `S1~UTU S1~ `~P ~
UI~JT~gJ OU `~~J0dW~~ 1~T0U~pTS~J ~T gp O~UgTW1~JO~O P ~ X~j g~~g~gJ~ ~T ~P I I I ~ oi i SoTnoJp1~ 50T U~ SOpT0~~q1~S~ SO~STflb~J 501 L I I
5~JU~)S)I()1)L~ %` S011!tI `SL~EI!N
~1cg~-j g~~g~gJ~ ~T ~od SO~Tfl~0X~ SOS11~ S~l O.~j1i'~ Ll()!Z)ll!l~)SLl! ~P StI~~~1~P S0T gp o~i~d
OTAgJd Ic 0TP ~ SO~TSTflbgJ 50T U~Ufl~J !~ `1~ATIJU1J~G 1~T0U~pTS~~J 1~ 1~TJOWJ~TW U9TOTpU0O nS ~rnqwi~o Lli1l[ft)ll si~i~kwij~ si~uosi~xl ~ -91 1 py
L~!.IO1LUthtLI LI()Dipuo~ ~p o~qmB3
~1cg~-j g~~g~gJ~ ~T ~P ~
P ~flb~pU~ ~nb SOZt~Td X o~p~ut P ~od `TI~J~U~D U9T00~JTG ~T ~ Sg1~JgUg~ SOJIlI) Sll~ SO1)fl/!I1illl~1i l~Ll~MLl11Ul LniI~q~p ~ S1~UOSJ~d 5WJ
.Jc~-T ~1U~S~Jd ~T ~P 0W!W~ OSTOUT 60 1 *LlV ~ 1l~, S()P!.~I1l~lS~ `0'~.~ ~ Ll0!.MSOdSTp ~1U~S~Jd ~T ~P U1~fl1d~0X~ ~
~1U~!pU0dS~JJ00 UOT0U1~S ~T ~J1~0!Td1~
gT ~ `OZ1~Td PP O~U~TU1T~dU1fl0UT gp OS1~0 U~J OSgJ~UT flS ~p S9lldS~1) s~~!qiiLJ ~iijp O~U!~ ~P ~tl!~~l1~l P U~ 1~JgUg0 UOT00~JTQ ~T U~ U1~JTqTJ0SUT ~S `T~UO!0~U
~ T~ Z~A i~ugwud ~od U~S~J~UT ~ SJ1~d PP ~ T~1~llW~1 ~l11~p!Sal ~) l)l~[)!I1~) I1S lWl!W1~J~ ~S~Tqnq ~nb t~J~11rnJp~~ 1~UOSJ~d wj -ci i py
uoi~dwsui ~p u9~~n~qq~
UOT01~1J0d~p ns iui~d os~oo~d opTq~p P ~J~0!Td~ ~s `s~i~d p
~UOPU1~q1~ OU !S ~T!q~q Sl~JP I~UTgJ~ ~ O/llJd l~ tl~ ~ti~il ~ muopuliqil pl;x~~p 1~UOSJ~d ~T `~P~!0!T0S 1~T0U~pTS~J gp i~olloJd i~T ~ ~p OS1~0 U~J
St~pt~o!JT~Sn1 S~UOZ1~J ~ 1~ OpU~TpU~~ `~0TJO~fl1~ °T 1~JgUg0 UOT00~JTQ ~T ~nb OAT1~S
`1~p1~T0TTOS P~P!T~° ~T 1~UOSJ~d III ~ !1~olo ;~s oil 1~!J~lt111 OIll~ll.W P U~ SOpT0~~q1~S~ ~ S~Jp gOUTflb 50T ~P opou~d P O~T0U~A ~ I py
Bi~u~uBmJ~d ~p osim~~d ~ oJu~imi~u~A
.T~J~U~D UOT00~JTU
~T ~od SOP~01J!T~0 ~ sosi~:~ ti;~ ojdgoxg `SOU1~ OOUTO ~p ~p~ox~ ~upod OU 1~J~1U1~flx~ 1~UoSJ~d J~Tnb~t~no ~p ~~JOdw~~ rnoUgUrnuJgd wj
*Sgj()11111 S1~J ~) PIlP!lltl!ltl~~ ~T U~p1I~dS~J ~nb SO~U~U1fl0Op JI~U~S~Jd ~u~q~p `oft~qi~n ~p U9To1~zuo~n1~ UO0 1~oll9Jd 1~poT~0s 1~UOSJ~d 1~T ~s
1~P1~1U~S~Jd ~1U~WT1~!0!U! UOT01~1U~UT
-noop 1~T ~P ~1S!A 11 LR).~ ~ ~~pod T~J~U~D UOT00~JTU ~T `U~U~!1U1~w ~S T1~J0dW~1 1~T0U~PTS~J ~T O~J010 ~S S~T1~fl0 S~T ~od S1~T0U1~1SUfl0JT0 S~T !S
~ ~ U~ ~ U9T0U1~S ~T ~upUodwT ~T ~ SOpT0~~q1~S~ So~U~auTp~ooJd 50T UOO tqdwno 1~UoSJ~d 1~T ~nb i~rnd `S~p~UoToTpi~ ~
S1~JP gOUTflb 1~S1~q gp oztqd Ufl ~J1~JO~O ~S `~~U~TpUodSauoo Prn!0!TOS i~T op1~U~S~Jd ~~qi~q OU X OpTp~0UO0 rnoUgUrnuJgd ~p OST11IJgd p O~T0U~~
~1cg~-j g~~g~gJ~ ~T ~P T~U!J OSTOUT 601 *PV P U~ SOpT0~~q1~S~ SOS1~0 50T oput~n~d~ox~ `1~pUodS~noo ~nb U9T0U1~S
~T ~JpUodwT ~S `OZ1~Td oqo~p ~ ~S T~ oSTaugd nS ~p O~U~TUITOU~A T~ OTAgJd ~ Sl~Jp I~UT~I~ ~p OZt~Td PP OJ~U~~ `1I~J~U~0 U9T00~JTG
~T ~ ~ Prn!0!TOS I~JI~U~S~Jd `T~UO!0~U OTJO~Tfl~ P U~ I~TOUgUI~UIJgd flS ~p i~olloJd 1~T ~ ~nb ~~JOdw~~ g~UgpTSgJ 1~UoSJ~d wj -~ ~ ~ py
Bi~u~uBmJ~d ~p B~OJJOJd
C~t~ oN OLLIOj 7 VI~Id0 0111 VIG ___
.X~T
1~Sg UO0 p1~pTUUOJUO0 ~p 1~TJOWJ~TW U9T0U1~S 1~A~0~dS~J ~T ~JpUodwT ~T ~ U9To1~T~qo i~qoTp UO0 ~J~T~dU1fl0 OU JOp1~~~dW~ P ~s p~uoq1~ U9T01~~n0UTAS~p
~T `1~JgUg0 UoToo~JTQ ~T ~ ~T!~W~I S~JP OqOO ~p OZt~Td PP OJ1U~~ J1~0!JUOU ~ opi~qqo ~ ~ 1~UOSJ~d i~T ~ opt~p~t~dS~J i~q ~nb Jopt~~~dw~ H
1~JgUg0 UoToo~JTQ ~T ~ ~T!~W~I S~JP OqOO ~p OZt~Td Ufl ~p OJIU~P J1~U1JOJUT ~j~q~p o~~d ~ UOT01~flpS U~ ~J1~J~pTSUO0 ~S TU `rnoU~pTS~J
gp U9To1~zuo~n1~ flS ~J1~JT~J ~ ~ OU `oft~qi~n ~p OSTUIJgd flS ~p O~U~TUITOU~A PP ~ ~~U1~S~0 t~p~nb ouow~w ~opi~ft~qi~n Ufl O~U1~fl3 ~ .py
~ptu~unm~u PBP!A!J~B ~t ~I u9!~Bs~3
~ ~ jc SOqO~J~p 50T ~P O~U~TU1T~dU1fl0 P ~ ~p P~P!T~U!J ~T UO0 `opU1~uoq1~ ~ ~S
~nb U~~TJO gp S1~U1~0TJgUII?OJ~Ug0 S1~UOSJ~d SI~T ~P UOTOrnJIJOJUT 1~T i~po~ T~!°°S U9TSTA~J~ `~ oft~qi~u~ ~p OTJ~~STUTJAJ T~ ~w-'-'~ 1~JgUg0 UOT00~JTQ WJ
I~TOUgUI~UIJgd gp jc oft~qi~n ~p OSTUIJgd P 1~J1~JO~O 1~JgUg0 UOT00~JTQ ~T SgUgTflb i~ `Ug~TJO ~p SOU1~ougull?OJ~Ugo 50T `JOTJ~I1fl? °T ~P ui~n~dgoxg ~
.1~T0U~PTS~J ~P 1~TJ0~11~0 11110 ~p U9T01~1U~S~Jd 0AT1~S `X~j ~1U~S~Jd ~T ~
U9Tot~pod~p gp o~U~auTp~ooJd P ~!n~S ~ `opi~Jo~o odut~~ p U~ ~oi~q °T OU TS X ~ ouopn~ p ~u~pui~qi~ 1~J~1U1~nx~ t~uosi~xl n~ ~llh riixl
0TJ1~S~0~U odui~T1 P 1II1~J010 T~J~U~D UOT00~JTU ~T `~q1uoA1~Js~p ~J~flJ T~!°°S U9TSTA~Jd `~ oft~qiu~ ~p 0TJ~1STUTJ~J P ~od I~PT1TUT~ Ll~)!.~I1lO~U `n !S
.gTq1~JOA1~J 011100 U9TUTdO flS ~J~UO~ ~S `opTo~~q1~S~ OUTU1J9~ PP OJ1U~~ ~ OU ~ 11~J~U~0 U9!0~l!(I 1 toil ip1i~~~1ial u~nw~iJ!lou ~) I~qO~J
~T ~P opU~Tpt~d `S~~~q~q Sl~Jp I~UT~I~ ~p OWTX~W OZt~Td Ufl Ug t~pUodS~lloo ~nb Ugwi~oTp P ~w'-'~ T~P~~S Ll~)is!.\~ud ~ ()!11ll11l~L ~P ~!l~ls!Ll!IN H
l~i!~()S Ll)!'~!~~l~I ~ !i~~i ~P 0TJ~1STUTJAJ
P ~od opi~jo~o ~Tq1~JOA1~J U~W1~0Tp ~J1~TS~0~U ~S 1~U~ft? 1~U~fl0 ~od oft~qi~n ~p OS1~0 U~J gouoJllll ~ Ilil~Ll~9 Llo!X~al!(I i ~llI S1i.~!l~J0flT 0 S1~~1~J~UflW
-gj SgpI~pTAT~OI~ S~T J1~ZTT1~~J U~Jpod g~UgWI~OTU~i `rndojd i~Ugflo ~od `n~ft~qi~n i~rnd U9T01~zth)lflhi Ll~li~!I()~ ~llI) si~t~tiujx;~ SllLlOSJgd 5WJ ~ py
IL~P0S LI()!S!t).I(I t OfL~(1L~.II ~p ~ ~
OfV11VIII ~IU osII~nI:~d
11 M()I)):~s tillS
~ ~P ~ J1~TA~ i~ut~d ~ Ll()!~1~LUJOJLl! 1h1lP!I~S \ W!I!W1iJ i~T1~JJ1~ P ~ ~u~q~p 1~JgUg0 UOT00~JTQ ~T `T~!U0W
-!J11~W OU UOTUfl U~ 0 S1~U~J0P1~AT1~S S1~U0SJ~d U00 S1~p1~S1~.~ ~ `~flLR)'~l'd `~i~ `~p ~o'~u.-~ `~oi U~ T~J0dw~1 1~T0U~PTS~J ~T J1~J010 1111~d TZJ PY
~~pos o~~qiuj ~p ~
01U~TUJT0U~A
nS 1~S1~q ~~JOdw~~ ~~U~pTS~J gp P~P!I1i~ 111 ~P Ot)Llt~/Oi~ 11l1llLlij1l()~ 11l~ILl11l~X~ 1~UOSJ~d 1~T `T~!U0W!~~WW OU U9TUfl ~p OS1~0 U~J ~~flXU90 PP ~
0 T~!U0W!J1~W OTnOUTA P O1PIl'~!p `~l~ ~IllI'~~p tii~lu IUlOdW~ ~!.~tl~P!S~J ~T ~J1~AJ~SU00 1~J~J0P1~AT1~S 1~U0SJ~d U00 i~pi~si~o 1~J~1U1~J1X~ 1~UosJ~d wj
~ OLl'\k)1)U.~I1~S 0TJ1~10U ~1U1~ 1~p1Ufl1 UOT01U1~T0~P 0 ~1U~!A!AU00 ~P P~P!T~° ~T ~P T1~!0!Pfl1 1~TJ011U1~T0~P 0
1~U0SUT ~U~w1~pTq~p OTUOUITJJIIW ~) 11[)!lI11lI ~I ~P Ll~)!~11~iJTp~0 JI~U~S~Jd ~ `X~j g~~g~gJ~ ~T ~P i i i `~ oi i SOTfl0Jp1~ 50T U~ SOpT0~~q1~S~ SO~STflb~J
50T UO0 J!TdT~un0 ~p S~w~pi~ ~ Oil 1IO!Llll ti;~ 0 SO~1~S1~0 ~ P~P!T~° U~ ~ ~ 1~T J~U~qo ~ ~nb S1~UoSJ~d SWJ ~ .py
soJisinb~ll
~~IVIMOIi%JIll1VIi%J ON MQIMI1 A OIMOIi%JIIIIVIi%J
V M9I33~1S 11115
1~JgUg0 UoToo~JTQ ~T ~ S1~p1~01JT~Sfl1 ~U~un~pTq~p S~UOZ1~J ~od `~ioXi~ut i~z~nj o opnpoj OS1~0 ~p ~wJ~ ~S ~nb OAT1~S `o~p~ OuISau Ufl Ug SOP1~TflWfl01~
S~S~w ~ 0 S0AT1fl0~SU00 S~S~w ST~S ~p ~p~ox~ 1~T0U~Sfl1~ ~p opojJ~d ns ~s 1~TJ011II~TUT P~P!T~° ~ U~J~pJ~d S~T~J0dw~1 s~1U~p!s~J S0~-J 6TT1~'V
sBuojisutuj sBi~u~snv
~1cg~-j ~p SopSTnb~J 50T UO0 tqdwno O~U1~fl0 X gJdUIgTS `rnoU1~SUfloJTo i~u~o J~Tnb~t~no
oft~q rnoU~pTS~J J~p~OUOO t~~pod ~ ~ ~ OpTp~0UO0 ~S~Tqnq ~T ~ ~nb ~~JOdw~~ rnoUgpTSgJ 1~T 1~~0OA~J gS ~ `oTJ1~zuo~n1~ OU gp OS1~0 U~J
~ s~ ~ 6LO~ êj.~ I!JqV ~P 9~ `JOp8AjI25 U125 -7Vl~ldO Old VIG
rnou~pu~d~p ~p U9T01~T~J U~ o rndo~d 1~1U~fl0 ~od
`1~ATIX?J0flT 0 ~ p1~pTAT~01~ 0 1~J1~ ~ ~P ~ 1~UOSJ~d 1~T ~P Oq0~J~p P ~J~~JUO0 9UJ1~0 OqOTp `~pTJ~d1~ o oprn~njai ~p U9TOTpU0O 1~T
~ ~nb 1~UoSJ~d ~T ~ `~PW~ 1~U1JOJ ~p T~UO!S!AOJd 9UJ1~0 Ufl ~J1~JO~O `g~ug~gdwoo pi~puo~ni~ 1~T ~I U9ToT~~d i~ T~JgUgD UoToo~JTQ wj ~ py
tBuo!5!AoJd ~~JB3
J0P1~AT1~S H U~ S0pT01~U UOS
`p1~puUgpT UTS I~ OpT0OUO0S~p U~~TJO ~p T~UO!0~U OTJOPJJ~ P U~ O~1~I1UO0U~ ~ 0 O!JTU `1~TU 1~JO~ ~nb ~atnS~Jd ~S `O~WJ~UO0 U~ i~q~n~d OAT1~S
~ ~ ~ ~T11JOJUO0 `Op1~S~ U~UTU ~od T~UO!0~U 011100 ~ 1~S OU ~nb 1~UOSJ~d i~po~ ~ i~pu~di~ ~od ~ ~ -L~T py
svclnnydv A SVUV~llSV `SVcEVI~LlJ~flI SVMOSll~1d
ci ~~ixixis 11115
~ P U~ OpT0~~q1~S~ °T 1~ op~~noi~ gp `OJU~J 0 U9TOdTJOSUT ~T ~ SgJOUg~SOd S1~il) flU!alj ~ ~P ~11t1~l) ()S!~t11~ll 1100 SOJg1U1~J~Xg
S~1U1~!Pfl1S~ ~P 0JT1~J 0 UOTOdTJOSUT ~T ~~qos `U9To1~onp~J ~p 0TJ~1STUTJ~J T~ `~ T~J~U~D U9T00~JTQ ~ J1~1UR)JLl! tl~1~(l~P ~!PITh~ ~) `OULl\~ `~YJ 9~T PY
S0!P11J~~) "1~ so.iJu~ 5O~ ~P u9~~rn~qq~
11!1~ll11~~L1 l)1il)!I1i:~ gp oTqwi~o ~poTT0s OU ~nb gJdwgTS
`1~Jp1~S~ nS gp SOAU~1qO 50T OP1~ZTT1~U~J Z~A 1~Ufl SJ1~d PP ~ ~j~q~p `~ 1~ATl!LliJ~l) 1i!~tl~P!S~1 ;~I) 1I()!~Ll~lll() 1 11l~~~q~q OU 1~T0U~pTS~J ~p odu ~
op1~U~S~Jd OWJ~UO0 Uii~gS U9To1~Jnp ~p 0 T~P1111l OllW~!l ~ 11l)11l~LlllW\l l)~P!.~!P1i ~ `~UTwJ~~~p ~S ~ ~nb
SOUTU1J9~ 50T U~ I~ ~ gp U9TOTpU0O nS ~PUIT~ OU 0~p ~nb ti~ ipip~ul ~ ~ w~ipod oipnis~ ~p s~U~j UO0 S1~pTpwp1~ ~ S1~UOSJ~d 5WJ
S~p1~pTAuo1~ S1~q0Tp J!TdWflO t~n~d rnougui~mti~d i~j lT~i!.fl)Jfl11 iiipod u.i~ti~ Ll()!~o~JTQ ~T `1~p1~u~Unw~J 0 1~Tfl~1~J~ rniuoj ~p ~~UO~S~JOJd
t~oT~ot~Jd ~T 0 S~~1~T0OS SOTOTAJgS ~ 1~TJ1~TSJgATUfl 1~J~ll11~ II ~ ti~ S()S11~ LI~J O.~!J~T~ ~lLl11~1)lllS~ ~p U9TOTpU0O nS ~p U9To1~o~JTp~o `S1~on9Jd S1~ATSgoflS SI~~
i~ut~d X SOTpfl~S~ SnS ~J1~SJfl0 ~nb 1~T U~ 1~ATW0flp~ U9T~lll!1SLl! ~I L1~ Ll()!Z)ll!IZ)SLt! Ill lillS~~l~~ ~ ~ ~ flS 0 ~ 1~UOSJ~d wj
.T~J~U~D UOT00~JTU ~T
~1U1~ UOT01~ZTJ01fl1~ ~T J1~1!0!T0S ~ `U9!.~u.~Ilp~-~ ~p ~!1~!tl!I~ I" .10(1 ~ op1~Aud o ooT~q~id 1~ZU1~j~SU~ ~p 0J1U~0 Ufl U~ `op1u~UnuT~J OU U9T01~
-T~SgAUT gp oft~qi~n JI~ZTTI~~J ~ o OTPllls~ is l11i~dWfl 0 l11SJIl~ ;~j) ~~!tl~l LliJ P UO0 JOP1~AT1~S H ~ JI~SgJ~UT ~5~p ~nb ~ 1~UOSJ~d wj -c~~py
s~JuB!pnJs~
S~flMVIUf11S~1
3 M9I33~1S 11115
~ SOT0TAJ~s ~ ~P tl9P11lS~1ll IT U~ P1~PTflUUUO0 X I~TOUgUI~UIJgd ~T 1~J~PTSUO0 ~S ~nb °T ~od `oft~qi~u~ ~p OWJ~UO0 ~p U9T01~UTWJ~~ ~p 1~Sfl1~0 ~J~S OU
`oft~qiuj~ ~p 0~!1)0) PI~ ~tl0!.)N)lIS!P S~T U~0~Tq1~1S~ 0W00 T~1 `T1~U0J11~d U9TOflITISflS ~T `oft~q1u1 ~p osTau~d PP i~on9Jd ~T J1~ZTJ01fl1~ ~p S010~~ ~
~0pp;~qw~ 0/UJd P U~ ~ UOT00~JTQ ~T ~1U1~ 1~1!J0S~ PflI!0!T0S ~J1~1U~S~Jd `1~p1u~Unw~J P~P!A!10~ ~T opui~pdui~s~p J1~flUT1U00 o s~i~d P
Ug SOTOTAJgS SnS opU1~S~Jd J1~flUUUO0 i~~i~d oft~qi~u~ ~p oSauJ~d nS ~n~ono~d ~ ~ ~nb Ug Op1~S~J~~UT OLTO~SU1~J~ X ~~JOdW~~ ~~U~pTS~J H -~T py
JB~BqtMJ iuBd B!~u~p!s~u ~p B~oJJ9Jd
1~TJO11U~TW U9TOTpU0O ~p oTqau~o ~p PflI!0!T0S ~p U9T01~1U~S~Jd
OAT1~S `Op1~UOT01~~~J S~~UI~ OZt~Td T~ SgJOTJg~SOd Sl~Jp OOUTO ~p OZt~Td P U~ T~UO!0~U OTJOPJJ~ P ~ ~u~q~p ~ OU ~p OS1~0 P U~ ~
p1~pTAT~01~ 1~J~O J1~J~UO0U~ i~~i~d S~JO~1~~ SflS ~p g~g~ PP J!P~d i~ SO~1~UO0 S~Tq1~q S1~jp 1~U~AOU ~p OZt~Td Ufl 1~U1~JO~O ~ ~ ouoWJ~au ~ TV
C~t~ oN OLLIOj 7 VI~Id0 0111 VIG 9~
JOP1~AT1~S H U~ S~~U~~TA ~ SO~UgU1flJ~SUT 50T ~ u~n~~di~ ~S S1~S9 ~nb J1~o~JTJ~A X U1~AT~OW °T ~nb rnoUg~Jfl ~p SrnoU1~SUfloJTo 51~T J1~UTwJg~
-gp t~putj~d ~nb `U9TOTpU0O T~ J~U~qo i~rnd Prn!0!TOS i~pi~o ~p U9T01~US~AUT 1~Ufl J1~ZT~1~~J ~u~pUodS~lloo ~T S~JOTJ~p~ ~ gp OTJ~~STUTJAJ TV
~ ~T ~P ~~U~P!S~Jd PP OTJ~~TJ0 1~ 1~pTp~0UO0 J~S ~~pod g~Ugun~oTU~l ooTp~od °P~T!~~ ~P U9TOTpU0O wj -c~i py
o~MJJtod o~ist~ p ~uqos ~~ouo~ iuBd ~Ju~J~dmo3 pBp~JoJn~
T~U0!0~U 0TJ01TJJ~1 P U~ 0P1~J010 °T!5~ :TrnJo1TJJ~I (~
S~A1~U0J~ 0 S01U~1U1~d1U1~0
`iuign~ gp SOJM?U 50T U~ `SOp1~TTS1~ 50T ~P U9To1~Pq1~q i~~i~d SOTP ~od SOp1~P~Tq1~q ~ 50T `~ JOP1~AT1~S H ~P ~ ~T ~P U9TSTJAJ ~p Sgjgf
50T ~P S~!0U~P!S~J 5~T `J0P1~AT1~S H ~P S~1U~U1~1-UJ~d ~ o S1~0T11~UT0TdTp S~U0TSTUT 5~T ~P ~ 5~T U~ 0P1~J010 °T!5~ :ooTlrnuoTdTU (1
:ooujTod °T!5~ ~P sodTl S0~ ~SJ~~~0U00 UIUPOd t~ I UV
o~~!JJto(I ()I!SR at) SO(I!I
I~gTU °T ~nb 50T ~od SOAT~OU1 50T ~ 1~ TU OTJ1~JO~O 1~ opi~qqo ~ OU o~~d `O0T1~TTOd °T!5~ 1~P~tl~~ i~ otj~ai~p ~1I~!J op1ils~ ~i
J0P1~AT1~S T~I U~ `~~Ll'ti!.~ ~ ! ~ IlUSUT 50T ~od
SOpTU~J~p `SOOTIJTOd SO~!PP 0 SOAT~OU1 ~od 1~pTn~~SJ~d 1~Jg1U1~J~xg 1~UoSJ~d ~T ~ 1~Jo~o ~S ~nb UOT00g~OJd ~ °~!lJl°~1 ~I!S1i toil ~pu~!lLl~ ~
o~MJJtod o~is~~
rnoUgpTSgJ 0 U~~UO ~p SJ1~d PP S~p~pUO~fl1~ 5~T UO0 O~01~UO0 ~ 111~~!I1I~i ~I1I) ~ 1!I1lWt~ Ll1~p~llll ott iZ~~1~Jrn1~U nS ~od ~nb opSTnb~J
J~Tflb~t~fl0 1~JTWTX~ ~ UOT00~JTQ ~T ~ X S1~p1~T~flJ~J S1~UOSJ~d ~p U9To~lid ~ n~i~mw ti~ ~I1i1l!~1iul~lu! SOu~~o 50T UO0 OpJ~fl01~ ~Q
~p~J1~d1~ o oprn~njat ~p U9TOTpU0O ~T J~U~1~0 1~JUhI [)IlW~!l0'~ ~I `~P tl9P1iU1~~11I ~I `~P~P S0P1~1U00 S0~j1~ S~J1 ~P 0Z1~Td P 0~LUfl0
-S1~J:~ Z~A 1~Ufl ~ P~P!T~UO!0~U ~T J1~T0TTOS ~~pod `1~ATpU1J~~) i!~u~pis~.l op!u~lqo ~l~!qnLJ ~llI) 1p!l~d1~ o i~prn~nj~ 1~UOSJ~d wj ~
sL~p!JJ1~dB 0 sBpB~~nj~J sBuosJ~d ~p pBpqBuo~~B~
111)!1l~1lI~ o OlW!i~llJ~U q) u()!~!pLR)o flS O~U1~AJ~SUO0 `1~A~TU1Jgp 1~T0U~pTS~J ~T JUTnbpt~ ~p oqo~u~p
~JPU~1 1~U0SJ~d ~T `1~P!~fl~d1~ 0 0p1~T~flJ~J ~p U9T0T[)Ll0.~ U~ l~1l~Cl() ~ P1l~!.~!I~~ ~I `~P Ll9Tsaup1~ ~T ~P~P S0P1~1U00 `S01j1~ S0~ SOPLUflOSUIIII T~T1~'V
~P~J3~d~ o ~ ~uos~~d i~ ~ ~pu~p~s~t ~p oju~uw~toj~
~ `1fl0U~ATAU00 ~p T1~!0!Pfl1
UOT01~J1~T0gP ~T o OTUOWU~U1 ~) 11l)!1J11ll n~ ~p LI()!~1~IJ !l'~ III ii~~,p~duioot~ ~u~q~p `SOp1~UOT01~~~J ~ SO~STflb~J 50T ~P ~`-`-`~P~ `T~!UOW!~~WW OU U9TUfl
Ug 0 ~ 1~UOSJ~d UO0 ~ O1)i11lfllO~ l~q11LJ ~p oqo~q P ~od `i~A~TUijgp rnoUgpTSgJ ~ ~pTJ~d1~ o i~prn~njai 1~UOSJ~d ~T O~U1~fl3
J0P1~AT1~S H U~ S~T1~!0!T0d ~ ~P 1~T0U~J1~0 ~p 1~T0U1~1SU03 (~
.OU 0 ~1U~TA 91S~ `~J~TAfl1 °T !~ `*!A ~P 01U~11Tfl00P OJIO fl ~P0d1~S1~d (~
~1U~!A ~p~J1~d1~ o oprn~n~pj ~p T1~J0dW~1 ~1U~P!S~J ~P 9UJ1~3 (1
:s~1U~Tn~Ts S01U~UTfl00P 50T 010~J~ P iui~d 0PU1~1Ufl1P1~ `T1~J~U~D UOT00~JTU
~T ~ OIJJ0S~ ~od plllc~!~os I1S ~jti~sgjd ~u~q~p `JOP1~AT1~S H U~ 1~AUTU~J~p 1~T0U~pTS~J ~T J~U~qO 1~S~p ~nb ~pu~dt~ o i~prn~nj~ 1~UOSJ~d wj ~j~.py
~p~J3~d~ o ~ ~uos~~d ~p ~ ~pu~p~s~t i~ iuBd soJ!s!nb~ll
~P UOT01~T~J U~ 0 rndo~d 1~1U~fl0 ~od `S1~AT11ll0flT 0 ~ S~P~P!A!10~ 0 S1~J1~1 ~TT°11~5~P 1~ 1II1~ZTJ01fl1~ T1~!0~dS~ T1~J0dW~1 I~TOU~UI~UTJ~d wj
i~pu~dy ° Opi~T~flj~j gp P~P!T~O U~
T1~!0~dS~1 T1~J0dW~L 1~T0U~U1~WJ~d ~P 9UJ1~3 P `0Ufl~T1~ 01500 UTS 1II1~J010 `~1U~dW00 P~P!~~01fl~ ~T ~P UOT0flT0S~J ~od `T1~J~U~D UOT00~JTU WJ 6~T PY
Bp!JJBdB 0 BpB~~nj~J BuosJ~d tq ~p u9!~BJu~nun~ou
6LO~ êp i~-'qv øp ~e `JOpeAje5 U85 -7Vl~ldO Old VIG
38 ~ DIA RIO OFICIA L Tomo N2 423
El ~1 illislCli() ek Relaciotics E\lcliolcs cii\iai~I a Ia I )iiceeióii Geticial. cciii lIeaeióii ek Ia icsolueióii dc asilo l)OIiliCO. eon Ia linalidad quc sea
docurnentado corno residente ternporaT, conforme aT procedirniento que se estabTecerá en eT RegTarnento de Ta presente Ley.
SUB SECCION E
TRATA DE PERSONAS
Permanencia de vIctimas
Las victirnas de trata de personas podrán optar a Ta residencia ternporaT o definitiva en eT territorio nacionaT. autiquc liuhieseti itigiesado o per-
rnanezcan de forrna irreguTar en eT territorio nacionaT.
Para eT otorgarniento deT derecho a perrnanecer en eT pals, se atenderá a factores hurnanitarios y personales.
Derechos de las vIctimas
instrurnentos internacionaTes vigentes en ET SaTvador.
Las niñas, niños y adoTescentes victirnas de trata de personas, gozarán de una irolcccióii esI)cCiaI de los deiechos dispuestos en Ta Ley de Pro-
tecciOn IntegraT de Ta Niñez y AdoTescencia y Ta presente Ley.
Residencia temporal de vIctimas
Art.138.- Las vlctirnas de trata de personas, en razOn de `~u iccupcracióii o (IC `~u colahoracion con Tos organisrnos de Ta adrninistraciOn dejusticia
podrán optar a Ta residencia ternporaT, debiendo curnpTii los Icquisilos siguienles:
1) PeticiOn en carácter personaT ante Ta Diieeeióii Gencial. ik quciet iesidii lernporaTrnente en eT territorio nacionaT.
2) Pasaporte, docurnento de viaje 0 ideiitidad. hi ci ca~o ile lb p~~eerIo, deberá presentar constancia extendida por eT consuTado deT pals de
origen, debidarnente autenticada. Si no ha\ nin~iina ciithajada o consuTado de su pals en eT territorio nacionaT, Ta DirecciOn GeneraT deberá
extender eT respectivo docuiiiento ik viaje o idciilidad e~tahTecido en eT artlcuTo 208 de Ta presente Ley.
3) Constancia de Ta Fisealia Getieral ek Ia Republica o dcl Consejo NacionaT Contra Ta Trata de Personas, en que se estabTezca su caTidad de
vlctirna deT deTito ile Irata lie Per~~l1~L~.
La DirecciOn Geticial podi~I solicitar reeonlendaeR)nes deT Equipo de Respuesta Inrnediata o deT Grupo de Trabajo y Ta evaTuaciOn deT riesgo,
seguridad e integriiiad l1er~()11~LI ile Ia vIclinia dcl delilo de trata de personas.
La re~idencia leiiipoiaI ()1olgalla. aulori/ará para desarroTTar tarea o actividad rernunerada o Tucrativa, por cuenta propia o en reTaciOn de depen-
dencia.
(`uaiido iIll~L ilifla. niño, adoTescente extranjera sea vlctirna de trata de personas, Tas Juntas de ProtecciOn de Ta Niñez y AdoTescencia y Jueces
Espeeialiiados dc Niñez y Ta AdoTescencia, en su caso, inforrnarán sobre dicha circunstancia a Ta DirecciOn GeneraT, con eT objeto de conceder Ta
resideiicia correspondiente. En este caso Tas instituciones intervinientes deberán actuar de forma inrnediata.
Las forrnas y eT pTazo se estabTecerán en eT regTarnento de Ta presente Ley.
Residencia definitiva de vIctimas
Ley y su regTarnento.
Permiso especial para testigos
Tos requisitos siguientes:
UOTO
-TS0dSTp g~~g5gJ~ ~T U~ ~ U9TOTqTq0Jd ~T ~P O~U~TU1T~dU1fl0 P!J P J~0~J~J~A i~ut~d SOTJ1~S~0~U SOTp~U1 50T J~Z!T!~fl ~j~q~p ~ UOT00~JTQ WJ
rnoU~oop ~T 0 ~
1~!Jgww Ug `S1~U1OUO~fl1~ 5~~~~01J0 SgUOT0fl~T~SUT 0 SOTdTOTUflU1 `Op1~S~ P UO0 oft~qi~n P OAT1~S `op1~u~Unw~J oft~qi~n ~p ~s~To t~Ufl~UTU i~ ~SJ1~oTp~p ~upod OU
opt~UoTSU~d ~IIJ~pTS~J H X~j g~~g~gJ~ ~T U~ SOpT0~~q1~S~ SO~~S~flb~J 50T OpU~~~dU1fl0 `SJ1~d P U~ ~ flS i~rnd SOp1~U~~S~p `SOTOTAJgS X o~ojgutoo
J010~S T~ S~1U~!PU0dS~1100 S~1U~!A S~T~flSU~W SOUTTUTUT S0TJ1~T1~S S~J1 1~ J0TJ~JUT 1~S OU OIUOUT oXno `Jou~1x~ PP S~1U~!U~A0Jd ~ X S~1U~U1~1-UJ~d
`S~~~flSU~W SgUOTSUgd i~qTo~J X T~UO!0~U OLTOPJJ~ T~ ~ ~nb 1~J~1U1~nx~ 1~UoSJ~d i~po~ i~ opt~UoTSU~d ~~U~pTS~J outoo ~ ~ .~ .py
BpBuo!su~d ~Ju~p!s~ll B~O5J~
SV1SI1M~flI A SOcEVMOISM~1d S~flM~1cEIS~flI SVMOSll~1d ~1U M~Hi%JI~1ll
J M913:Ix1S 11115
T~UO!0~USU~JI ~P~Z!U~JO 1~T0U~fl0UTT~G ~T 1~J~UO3 S1~PTUfl S~UOT01~~ 5~T ~P UOT0U~AUO3 ~T ~U~W~~dW00 ~llh S()U!N `~ S~J~Iil~~ ~l1l~tlJC!~llS~ SIIUOS
Jgd ~P ~W~'J~ ~T J1~UOT0U1~S I~ ~ `JTU~A~Jd ~ OTO0O~OJd PP 01 OTfl0Jp1~ T~ ~U1JOJUO0 `S1~UOSJgd ~p i~ni~ii ~i olu~I ~ Llo~ ~ 1~Ll~~~dwoo
nS 1~ 0pJ~fl01~ ~p `U9T01~UTJ0JUT ~p 0TqUII~0J~1UT P U~ s~s~i~d 50110 ~p S1~TJ011U~TUT ~ 5~T U00 ~lUl~.k)O.~ JUl~Ll~) Ll~)i.~.~'l!(I ~I
LIOLWtLLI()JLIi ~p o~qmB~.i~Ju~
jou~dns S9J~1U! PP 0!d!OU!Jd P 1~1U~fl0 U~ J1~W01 ~ ~S `S~LlX~'~~()pfl ~ ~~Y!tl `~l~1!11 ~P ~Ll0!.W!l11~d~J 5~T ~P 0S1~0 P U~J
T1~U0SJ~d P1~P!J~1U! ~ P1~P!Jn~S nS 1~ 0~S~!J U~1~J1 OU 1~T0U~1)!~.l U il~~5!.R) `~P lfli~ill Ils 11 0LLRfl~l P !~ J1~U!wJ~1~P iui~d `S1~U0SJ~d ~P
1~wJI ~T 1~J~UO3 ~ `~T ~T U~ OpT0~~q1~S~ oft~qi~u~ ~p odnJD PP 0 i~rnp~utti~ iiS~illIS~i ~P Od!flh~ ~ loll opi~u~qi~p ~auOJUT Ufl ~od OpTrnUSflS ~J~S
`Oq0~q PP Op1~01JTU~TS P J~pU~Jdu1oo i~rnd p~pToi~di~o ~T ~ OU ~nbJoll lu~!w!1u~uo~ ll~ mp l11)~llll ott o 1i~U~~Sq1~ ~S 1~u1T~0JA ~T ~nb OS1~0 P U~J
1~T0U~1STS1~ i~pTq~p ~T U00 J~ 0~S~!J PP UOT01U0T1~A
1~TA~Jd `1~1-U!10JA ~T ~P 0p~ftUJ0JUT 01U~TU1T1U~SU00 P U00 ~ ~ ,~ ~!lWLlIlI~.~ p.l~' S1~LlO'l~lI `~P 1~11~J1 ~p 1~W!10JA ~T ~P UOT01~TJ11~d~J WJ ~T *PY
uoi~rniJJBd~J iuBd oJu~imiJu~suo3
1~AT10~dSU LR)!.WiIWII\l ~I `~P ~ ~n ~1U~1~dW00 S~U0T0fl1T1SUT 5~T U00 1II1~UTpJ000 T~J~U~D U9T00~JTQ WJ
~!.~tl~P!S~J ~P 0 U~TJ0 ~p su~d ns U~ s1~pTA sns o~s~u UIIIJOO OU 0~U1~fl0 X atdui~Ts
`1~JOw~p UTS SoprnJwd~J J~S ~ SO~!iS~l ()Ptl~ \lll~1li Ol!j~I) I~ loll SOp1~0~J1~ U~J1~TflS~J ~nb 50T ~ S~W!~0JA 5~T ~ OS~0OJd p ~
~PWIIl.~J SnS ~p 0ATS~J~0Jd o~o~o~1~ pp ~ jou~dns S9J~1UT PP oTdToUud P `OpJO J~S X J1~UTdo ~p
oqo~~~p P `J~!T!W~J U9T01~0!JTLlll\l ~P ~tI~~I ~ ~l~ILl~l1 ~S JOU~~U1~ OSTOUT P U~ OpT0~~q1~S~ °T ~P ~`-`-`~P~ ~ 0 O~JTU `1~jTU ~p OS1~0 P U~J
1~1U!10JA ~p U9TOTpU0O ~T U00 0p1~U0T01~pJ T1~~T
01U~TUTTp~00Jd PP 0P1~1S~ P `~ ~ti~~j~i1 ~l ~P P~P!1Il~~ ~T ~1U~fl0 U~ 0PU~TU~1 1II1~ZTT1~J ~S S1~U0SJ~d ~p 1~11~J1 ~p 1~W!10JA ~T ~P U9T01~TJ11~d~J WJ -~ U~T PY
sBuosJ~d ~p BJtMJ ~p BWIpJA ~p u9i~BiJJBd~ll
T1~U~d os~oo~d P `~
UOT01~US~AUT 1 1!llI~tl~~ 1111111 ~ odutgT~ P ~od ~ ~T ~P T~J~U~D ~JT~°~H ~T ~P Pfl~!0!TOS 1~ OpTpU~P~~ ~J~S ~ i~~i~d ~ oSTuugd H
T~U0!0~U 0TJ01TJJ~1 In ~Ll~1UWTfl~flT 0 J1~Tfl~J 9S~J~U! 1~U0SJ~d ~T !~ ~1U~fl0 U~ ~JPU~1 ~S OU `S0~T1S~j iui~d T1~!0~dS~ osTuu~d PP UOT01~ZU01fl1~ ~T ~
S1~AT~0gdSgJ ~ 5~T ~ ~ I~JI~TSgOgU °T ~nb odutgT~ P `~
S1~UOSJ~d gp i~wj~ ~p ~ PP UOTSTU100 ~T ~P O~T~Sg~ ~p P~P!T~° ~ ~ ~S ~nb ~T U~ ~ ~T ~P ~ ~JT~°~H ~T ~P 1~!0U1~SUO3 (~
S0J~1U1U1X~ iui~d ~ft~TA j~ P~P!1U~P! ~P 01U~UTfl00P J~PU~1X~ ~
~ UOT00~JTQ ~T `T~UO!0~U O!~TOW~Tg~ P U~ SJ1~d nS gp OP1~TflSUO0 U~UTU XI~q OU T~ opi~ouU~ni~ ~wJ~Tu1~pTq~p `ug~uo ~p SJ1~d PP OP1~TflSUO0
P ~od OpTpU~~X~ `~nb1jT~U~pT °T ~nb O~U~Wfl0O~ JI~U~S~Jd ~u~q~p `o~J~~Sod OU ~p OS1~0 p U~j pi~pT~u~pT o ~ft~TA ~p O~U~ff1fl0O~ `~podi~Si~~ (~
PflI!0!T0S ~P UOT01~1U~S~Jd (1
~ 6~ ~ 6LO~ êj.~ I!JqV ØP 9~ `JOp8AjI25 U125 -7Vl~ldO Old VIG
1~TJ011II~TUT P~P!T~° flS ~p U9To1~poU1~o ~T ~P o!0!niJ~d
UTS ~X~J 1~S~ 1~ p1~pTWJOJUO0 ~p Op1~UOT0U1~S ~J~S SOp1~J~UflW~J SOTOTAJgS JI~S~Jd ~p U9TOTqTq0Jd ~T ~ ~nb i~SuUgJ o opt~UoTSU~d TV -oci py
soptu~unm~u 5O!~!AJ~5 ~I u9!~rnJs~Jd .iod u9!~uB5
~S01uS!1u 50T ~P 01U~T0 ~od z~p ~p o~n~o~ Ufl s~w
`SOpauTx~ SO~SgfldU1T 50T ~P O~TP~WUT o~d P ~1P'~ ~nb i~rnd ~ ~p OTJ~~STUTJAJ T~ `~ Ut~pUodS~noo ~nb S~UOTOOI~ 5~T ~U1O~ ~nb i~rnd ~ ~T ~P
~ ~JT~°~H ~T 1~ 1~J1~UUOJUT ~S `OUISTUITSy 1~SUU~J 0 opt~UoTSU~d ~p P~P!T~° U~ 1~AUTU~J~p 0 ~~J0dW~~ rn0U~pTS~J ~T gp ~p~WU~ 1~TJO~0OA~J ~T UO0
~p1~UOT0U1~S ~JgS `1cg~-j 1~Sg Ug SOpT0~~q1~S~ SOT01J~U~q 50T ~P O~UgTW1~JO~O P ~ Sop1~U~S~Jd SO~U~U1fl0Op X S~UUOJUT 50T U~ ~ ~J -6~T py
soju~nun~op i~ s~nuJoju~ ~p pt~p~sp~j
St~pt~o!JuSnI S1~Sfl1~0 OAT1~S `OTJ1~pU~~1~0 Ow~ OUISTU1 Ufl gp OIIU~p SO~1~AJ~~UT U~ opo~~~d ~ ~od o SOAT~fl0~SUO0 S~S~Ul Sh'S
~J~!P~0x~ 1~T0U~Sfl1~ flS TS 1~TJ011U~TUT P~P!T~°~'~ ~ o~~d `T1~U0!01~U 0TJ01TJJ~1 PP ~ X ~ ~~pod 1~1ST1U~J 0 op1~UoTsU~d ~-i .ç~ ~
BJsiJua.i 0 opBLI()!SLh)(I I'~P L~L)LI)Sl1\T
~1cg~-j ~5g U~ SOpT0~~q1~S~ SO~STflb~J 50T OpU~T~dUJfl0 `1~AuTU[Jgp 1~T0U~pTS~J 1 1~tl~~11l() t~lpOll ~jsijti~u o ~P11tl~!Stl~d H
1~!JOwJ~!w 1~j~TO~gIi?0 ~T opTU~qo ~~qi~q ~od SOToijgUgq outoo oparnx~ ~nj ~nb 50T ~I So~Sgndu1! ~ s~P~l 1l11i~11ll SOU1I wji~n~ ~p s~itrn ~u~o~q °T ~s
*`~jl()~;TUL-~ ~!`~` `~P ~Ll~1tIU~U1~1TflWTS J1~z0~ ~~pod UTS
`1cg~-j g~~g~gJ~ ~T U~ SOpT0~~q1~S~ SO~STflb~J 50T OpU~T~dU1fl0 ~~J0dW~~ 1~T0U~pTS~J ~p P11P!I11~ 11lJ() 1~ .l11lll() 111)()d i~isuti~.l o op11UoTSU~d H -L~T py
B!JoJBJ~!m PBP~B~ ~p o~qmB3
*rn~uS!T~u ~T ~od SOpT0~~q1~S~ SO~STflb~J 50T J!TdWll~ 11 S()Pt~!I11~ oPLliI)~llI) ~i ~lLl~s~lll ~T U~ SOpTp~0UO0 SOT01J~U~q 50T ~P U~J1~Z0~
`I~ST~UgJ 0 opt~UoTSU~d ~~U~pTS~J T~ U~Jj1~dU1O01~ ~nb `~~U~J~d plip!lolnn ~ ~!ill Llaljtl~Il~Ll~ ~s 111111 ~nb SOiLq 50T `~ g~UgTATAUO0 0 g~nXuoo H
OlLl~Ul11IT~>J OAT~0gdSgJ nS Ic I~U~~J ~T ~J~OS o~Sgndu1J ~p X~j ~T
1~ op~~noi~ gp JOP1~AT1~S H U~ S1~pTU~~qO SI~U~J U~J~pTSLlO~ ~s oil ~llI) ~oii~nhi~ ~°!`~J'~ i~i S~UgTUgAOJd SOSgJ~UT UOS `X~~j 1~S~ ~p SO~o~j~ 50T ~
.so~1i O~Ll!~ fl1)1~ ~ llUfl oTo~pU~q ~ ~p ~rnzo~ Op1~S~J~~UT H U9T0t~POdU1T
nS gp i~qo~j ~T ~P~P SOU1~ OOUTO OPTIIfl0SU1~J1 l~ll1iLf ~) S~IldS~1) ~ ` nI)Ll;~P1iH ;~p OTJ~~STUTJAJ PP UOT01~ZUO~fl1~ 1~TAgJd `Soqo~J~p SOp1~UOT0
-U~U1 50T ~P ~q!T `sirnosj~d S1~J~0J~1 i~ opu~j'~tiuj~ l~ ~JP~1I flhl~ ~ l~!1~1tIV `~p SOpTUfi S0P1~1S~ 50T ~P ~ flW 00U!0!1U!~A ~P J0X1~W OU
OTJ1~TUfl .tT.I.3 JOT1~A Ufl UO0 JO~OU1O~ll11 lI1~t1l~A 1111 ~ LlO!X~l1pOllLl! 1 jod SO~1~Sfl1~0 U9T0t~pOdWT ~p SOJ~U1~fl~1~ SOqO~J~p 50T ~P U9T0U~X~ (~
.ZgA ~T°5 ~Ufl oqo~~~p g~~g gp OSfl ~~oi~q ~upod Op1~S~J~~UT
H tTI3 oTogJd `1~0TJ9Wy gp S~P!1lfl ~°P"l~I Sot ~ ~`~I~P I!" ~~UT~A ~p ~J~TIJ~0X~ OU SI~JJ~pI~OJ~W S1~q0Tp ~ JOT1~A P ~nb gJdUIgTS ~
Ug 1~S1~0 gp SOUJO~1~ X ~ i~si~ ~p ~I~ti~u ns ~p Ll()!00flpOJ~UT ~T ~od SO~1~Sfl1~0 U9T0t~pOdWT ~p SOJ~U1~fl~1~ SOqO~J~p 50T ~P U9T0U~X~ (~
lO!l~)JX~ ~ s~lLl~!Ll~.~oJd outoo ~ ~ 5~T ~J1~A1~J~ ~nb I~U~~J ~T ~J~OS O~Sgfldu1J PP UOTOUgX~ (T
:Sg~UgTn~TS SOT01J~U~q 50T U~JpU~~ S1~SUU~J 0 Sop1~UoTSU~d S~IIJ~pTS~J SO~J -*9171 ~Py
sg3s!3u~J 0 sop~uo~su~d s~ju~p~s~i so~ ~p sop~j~u~
UOTO
-TS0dSTp g~UgS~lll II~ t~ 1iI)1iI1i~S U9TOTqTqOJd ~T ~P O~U~TU1T~dU1fl0 P!J P J~0~J~J~A i~ut~d SOTJ1~S~0~U SO~p~U1 50T J~Z!T!~fl ~j~q~p ~ UOT00~JTQ WJ
*S~T~U 0 SO~ UgJgflJ ~~U~pTS~J T~ u~~jt~dutooi~ ~nb S1~UoSJ~d 5~T O~U1~fl0
`SOTOTAJgS j~ OT0J~U1O0 JO~0~S T~ ~~U~TpUodS~JJoo Sg~Ug~TA SouITUftU 50!-'~T~5 ~ ~ JOTJ~JUT J~S ~~pod OU JOU~~U1~ OSTOUT P ~p~igs ~nb i~ OSgJ~UT H
rnoU~oop 0 ~ 1~TJ~1~U1 U~ `S1~U1OU9Ifl1~ 5~~~~01J0 S~UOT0fl~~SUT 0 SOTdTOTUflU1 `Op1~S~ P UO0 oft~qi~n P OAT1~S `op1~u~Unw~J
oft~q1u1 ~p ~5~T° I~Ufl~UTU i~ ~sn~o~p~p ~~pod OU 1~1ST1U~J ~1U~P!S~J H 5J1~d P U~ 1fl0U~1STSqflS flS 1ll1~d S0P1~UT1S~P `S0T0TAJ~S X o~o~uoo J010~S T~ S~1U~!P
-U0dS~JJ00 S~1U~!A S~T~flSU~W SOUTTUTUT S0TJ1~T1~S 0J11~fl0 1~ J0TJ~JUT 1~S OU OIUOUT oXno `Jou~1x~ PP ~ 0 J0TJ~1X~ PP S~1U~!U~A0Jd `s~Tq1~1s~ X
Sg~UgUI~UIJgd `S~~~flSU~W SI~U~J ~qTo~J X T~UO!0~U OTJOPJJ~ T~ ~ ~nb 1~J~1U1~I1X~ 1~UOSJ~d i~po~ i~ 1~SUU~J ~~U~pTS~J outoo ~ ~ -*clzT ~py
BJsiJu~ll ~Ju~p!s~ll Buos.I~
ce17 oN OUIOj 7 VI~Id0 0111 VIG ~ OI~
SOAT~0gdSgJ SOqO~J~p 50T ~P o~?d P ~ `oJwno ~p ~p~ox~ UTS `o~p~ Ufl ~od ~ ~upod 1~AUTU~J~p rnoU~pTS~J ~T ~I ~pU~JJ~J wj
SJt~d P U~ JT~JTS~J 1~ oq~~j~p flS U~u~pJ~d `O~UgTwToUgA nS i~ Joug~Sod oui~ PP OJ~U~~ UgJgTOTq °T OU TS X t~uow~w
~TflW 1~Ufl ~JpUodwT ~T ~ `O~U~TU1T~dU1fl0UT ~p OS1~0 U~ ~9UJ1~0 Ufl ~p U9TSTU1~ ~T ~P OTIJ~U1 ~od 1~S9 ~p 1~STA ~T UO0 ~J~A~OS~J X O~U~TUITOU~A flS 1~ OTAgJd
0TJ1~PU~T1~0 S1~JP 1~1U!~J1 ~P 0Z1~Td PP 0J1U~P T~J~U~D UOT00~JTU ~T ~1U1~ 1~PU~JJ~J ~P PflI!0!TOS ~T J1~1U~S~Jd ~ S1~J~1U1U1X~ s1rnosJ~d swj - £~T Pv
~ALJIU~~p I~U~p~S~J ~p i~pU~~j~
01
~ ~ I~ 1cg~-j g~~g~gJ~ ~T U~ SOpT0~~q1~S~ SO~STflb~J 50T J!Td~~~~fl0 OTJ1~Sg0gU S~ `S~JOTJ~I1II? SOS1~0 50T U~ 1~AT~U~J~p rn0U~pTS~J ~T J~U~qo 1~J1~d
rnou~pu~d~p gp U9T01~~~J U~ o rndo~d i~U~flo ~od `S1~T0JT S~A!WJ0flT o ~ S~p1~pTAU01~ J~0J~1~ ~~pod OATpU~J~p ~~U~pTS~J opoj~
.Jc~-T ~jU~S~Jd ~T U~ S0p1~U0T0U~UT S0S1~0 `~)l~() ( ~ I
.0~j1~ Ufl ~p ~J~s 0Z1~Td P S0U1~0TJ~UII~0J1U~0 S0p1~T~flJ~J ~ `~P °~`~`
U~J U9TOTpU0O T~1 J~U~1~0 1U1~d PflI!0!TOS ~T ~P U9T01~1U~S~Jd ~T ~P~P S0P1~1U00 S0~j1~ S0~ SOPTJJflOSUIU1 S~p~J1~lIU ~ `~U[fl~T~flJ'~\l `~Uhl()Sl'(l `~i~ I ( ~ I
~~J0dW~~ 1~T0U~pTS~J ~T ~ gp opTdutnn~~UTUT ~ Ufl ~ ~nb ~ 1~UoSJ~d UO0 g~UgTAT.~LK~ U ~pI~sI~~ ~t~Itwijx~ ~tiost~xl n (TI
~Pfl~!0!TOS ~T 1~ JOTJ~I1II? O!j1~ Ufl ~~U1~Jflp P~P!T~° T~ opTU~qo ~ ~llI) 1~l'~!lLl~l 0 OIWLlONLl~Cl ~lLl~I)!S~J H (01
. c;,. ~ ~~Ll~~.llI UI `~P ~ Ll~
~T ~ SopTdu1nJJ~~UTUT SgJOTJg~U1~ 50111? Z~T~ 50T ~~U~JflP `S~T~~T SO~TSTflbgJ 50T ~ UTS `ShIll P ~ ~P!~t11i~tl.1~ll .l~q1iLJ Ll~x~~lllduioo S~U~Tfl~ (6
LR)!.~Il1T1SU03 ~T ~P ~ ~PJO
~6 PV P U~ ~ SgUOTOdgOXg 5~T OAT1~S `U~U~uqo ~T S~J~U~!W ~ PllP~Il~Ll~Plltl 1~ l!lLIlI)I)fl~.l 1111111 SJ1~d T~ U~S~J~UT S~U~Tfl~ (g
~ S()lll1J~ S.~!J~llS~\l SI1S ~[) ~ 011100 TS1~ ~ ~T ~i ~
5~T ~ ~U1JOJUO0 t~0!Pj~Tn1 1~TJ~UOSJ~d nS opTU~qo i~Xi~q ~ ~ s~LK)!~wu!wou~I) S11.lj() ~) SOlllUl~!W A S~0!T9W0 S1~SOT~T~~J S1~UOSJ~d 5WJ (L
Ll11~SOll ~llL) I11!~~llS~ Llo!~!pUoo ~T 1~ J1~T0UflU~J opU~Tq~p `JOP1~AT1~S H
Ug SOATIfl0~SUO0 SOU1~ OOUTO ~p S~W ~od U1~pTS~J ~nb ~ ~0UlS!u1~Rl() ~p o soul~!qo~ SflS ~p U9T01~U~S~Jd~J U~ U~S~J~UT S~U~Tfl~ (9
.1i.~ !l! Ll~~J~p rnoUgpTSgJ ~T J~U~qo u~upod U9Tqun~ `J~Tn~gJ
I~TOUgUI~UIJgd gp SO~j1~ ~TS gp S~W UI~U~~ ~llI) \ S~S~Ul Z~)O~) ~P 10 ~UUJ Oil OpOLl~Xl Ufl Ug ~~JOdw~~ rn0U~pTS~J flS UOJ1~OllOJd OU S~U~Tfl~ (c
PlllP!I~S Ill 11 S~lOLl~JW1 SOLITI S~lJ ~ ~U1~Jflp U9TOTpU0O T~ OPTU~~ UI~XI~q ~nb ~ Sg~UgpTSg~J (i~
PflI!0!TOS ~T 1~ J0TJ~1U1~
t~pTdutnn~~UTUT 1~U1JOJ ~p ~ till ~itiiunp Ll()!~!I)LR)~ liii ~P!Ptl~l tw~i~q ~nb oU1oTJ~wt~oUt~dSTq ~ ~O~J~dS~ U~~TJO ~p ~ ~ (~
01U~TUTT01~U ~od 0U1~0TJ~UII~0J1U~0 U~U0 ~p 5~T1~J0dW~1 s~1U~p!s~J so~j (~
~~J0dW~~ 1~T0U~pTS~J ~T OpTJTflI)[)11 11 cm1 ~1U~Ul11!.~~Ull ~nb UTS `J~~fl~~J 1~T~UJOJ gp SJ1~d T~ U~S~J~UT ~nb O~UgTwTo1~U ~od ~ SO~J (I
:S1~UoSJgd Sg~UgTfl~TS 5~T ~ 1~T0U~pTS~J ~T J~U~qo U~JPOd -~ci ~Jy
SOALJIUU~P s~3u~p!s~U
~s;~ ~ ~`-`-`~P I~ ~ ~T ~P UOT0fl~T~SUO3 ~T U~ ~ S~UOT01~TWT~ 5~T ~I oToTnLigd UTS `SOU~JOp1~A~1~S 50T ~nb S~UOTO
-TpUoo ~p P~PT~~~! U~ 11~PJT P1~P!A!101~ J~Tflb~t~fl0 J1~ZT~1~~J I~ Op~U~J~pU~ odutgT~ ~od SJ1~d p U~ JgogUrnJugd ~p oqo~p P U1~u~Tnbpt~ `X~j ~T ~ ~nb
SO~TSTflbgJ 50T SO~O~ UO0 OpTTdUIflO opU~Tq1~q `gnb SI~Jg1UI~J~Xg S1~UoSJ~d 5~T SOATpU~J~p S~~U~pTS~J U1~J~PTSUO0 ~S SOTJOWJ~TW SO~0~J~ 1~J1~d I ci py
u9p!uw~cE
SVAIIIMkUcE S~L1M~1cEIS~flI SVMOSll~1d
Al O~If11IdV3
~ I1~ ~ 6LO~ êj.~ I!JqV ØP 9~ `JOp8AjI25 U125 -7Vl~ldO Old VIG
1~T0T1Sflf ~P 0J1STUTUT~0TA T~ 0 ~ ~ j~ 1~T0T1Sflf ~P 0TJ~1STUTJ~J PP J~Tfl1!1 T~ ~J~pUodsauoo
~T 1~!0U~1~dW00 i~Xno UOT01~1U~W1Ufl1 ~p 0101~ P `~ P~P!T~U0!0~U ~T ~ 0 0pU~Tp~0U00 U9T0flT0S~J ~T 0pU1~fl1d~0X~ `P1~P!T1~U0!01~U ~T
U00 S1~P1~U0T01~T~J S1~!0U~!T!P 5~T SEP01 T~J~U~D J010~JTQ T~ J1~~PP ~~pod 1~0T~qfl~ p1~pTJn~s Ic 1~T0T1Sflf ~P 0TJ~1STUTJ~J PP J~Tfl1!1 1~U0SJ~d wj
~ ~T
gp U9Ton~uSUo3 ~T gp ~6 OTfl0Jp1~ PP oJ~T~u~~Td T~U!PJO P ~ ~S ~nb i~ `SJ1~d PP ~ gp U!J 1~ OSTUIJgd P J1~JO~O i~ut~d ~ J (9
~ ~T ~P UOT0fl~T~SUO3 ~T gp ~6 OTfl0Jp1~ PP oJ~T~u~~Td T~U!PJO PP OS1~0 P U~ `UOT0~ZTT1~Jfl~U ~od
0U~J0P1~AT1~S ~P P~P!T~° ~T J~ 06 0Tfl0J1J1~ T~ p1~pTUTJ0JU00 ~p `01U~TUTT01~U ~od 0~J0P1~AT1~S ~p P~P!T~° ~T ~P U9T01U~dfl0~J ~T ~ S1~T0U~TTTP ~Wi (c
.1~0
~ ~T ~P UOT0fl~T~SUO3 ~T gp ~6 OTfl0Jp1~ T~ p1~pTUUOJUO0 gp `U9T01~ZTT1~JflWU ~od ~ ~p P~P!T~° ~T ~P ~p~pJ9d ~p SrnOU~~TTTP ~T (~
01U~TUTT01~U ~od X UOT01~ZTT1Un11~U ~od 0U~J0P1~AT1~S ~p P~P!T~° ~T ~P ~!0UflU~J ~p S1~T0U~TTTP ~Wi
01U~TUTT01~U ~od 0U~J0P1~AT1~S ~p P~P!T~° ~T U1~U~1~0 `s~i~d P U~ SOP~!T!0!WOP
1~0TJ9WV OJ~U~3 gp ~~jgPg~J ~ ~T UOJ~XflIJ~SUO0 ~nb SO~1~S~ S~u1~p 50T ~p S1~TJ1~UT~TJO S1~UOSJ~d 5~T ~nb o~o~p i~ ~ ~
UOT0~ZTT1~Jn~U ~od ~ ~ P~P!T~° ~T UI~U~~qO ~ S1~UoSJ~d 5~T ~nb o~o~p i~ S1~TZLl~!I!I) ~ ( I
:~~Li~Tn~Ts
5~T UOS `~oqq1l~j p~p~-'~~s 1~ 1~T0T~Sflf gp OTJ~~STUTJAJ PP ~ T~ u~~~dwoo g~ ~nb P~P!T~UO!0~U ~T th)~ S1iI)llllO!~1fl\l S1iPtl~~~l!P ~1 ~7j~ I
sBi~u~J~dmo3
X~T ~ U~ 0pT0~~q1~1S~ UI LR)~~ P~iP!L~l1()Jtl~~ `~P ~1~P!1~lI~ 0 S0~1fl~flJ~J S0'J (-i~
1~A!J! 11UP ~ ~ 1i1l~1)!S~\l OI)Ll11lLlO0 `OTUOUJTJ111~W PP
U9To1~uqgTgo ~T1~ JOTJg~SOd o JOU~~UI~ `SJ1~d P U~ 1~T0U~pTS~J ~p SO~j1~ SO~ U~J1~Tp~J01~ ~llI) 1~l()p11.'~11S 111l()Sl~Xl iio~ iplisilo ~ 1~UOSJ~d wj (~
.S1~AT~TU~JgP I~ ~ S1~T0U~pTS~J 5~T O~U1~UO0 `SJ1~d P U~ 1~T0U~pTS\l ;~I) ~°Y~ O~Ll!~ Ll~U~!.\ll~ ~~llI) Ll~!l() l~MflbTt~fl0 ~p ~ SO~J (~
SJ1~d P U~ 1~AT~TU1J~p 1~T0U~pTS~J ~p O1~j1~ Ufl U~J~TAfl~ ~llI) OU11~!J~W11OLl11llStiJ sjixl till p o 1~,p~dS~ ~p SrnJ1~UT~uO S1~UOSJ~d 5WJ (I
:u()!.~r/!IulIlwLl lOll `OLl~R)1fl~AT1~S P~P!T~U0!0~U ~T J1~1!0!T0S UIUPOd -9cT PY
uoi~BzitBJnJBM .iod OU~UOPBAIBS
O~UgU11~T~g~J ~ I~ 1cg~-j g~~g~gJ~ ~T U~
SOpT0~~q1~S~ SO~STflb~J S~W~p 50T UO0 OpLl~!IllWt1~ ~lLl~PllW()~ pl~~)!lOlll1i III ~JU~ O~U~TWT01~U ~od ~ J~S P~UflTOA flS Pfl~!0!TOS 1~Ufl ~p S9A1~J~ 1~
~ I~ SJ1~d P U~ 1~AT~TU~J~p 1~T0Ll~I)!Sal ~) Oljll till Ll~l!I)~.lM~ .lOI)1i.~I1iS H U~ OTTTOTUIOP OpU~TU~~ O~U1~fl0 `OIJJ~TWT01~U ~od ~ P~P!T~UO!0~U ~T
JTJTnbpt~ U~Jpod ~0!~~9WV OJ1U~3 ~P I~'~P~I 1i~!IlRlll~»=I Ill UOl~ \lll!JSLIOO ~nb SO~1~S~ S~W~p 50T gp S1~TJ1~UT~TJO ~ S1~UOSJ~d 5WJ -cd py
oJu~imi~BM .iod OU~UOPBAIBS
~EV~EFIVMOI3VM
A O~If11JdV3
St~pt~o!JuSnI ~U~un~pTq~p S~UOZ1~J U~ ~S1~q ~S 1~T0UgSfl1~ ~T ~nb
OAT1~S `1~ATpUIJ~p 1~T0Ll~I)!S~.I ~) ()1l~l~I) I1S ~ `SJ1~d T~ ~ OU ~ 1~UOSJ~d ~T `SopTp~oUoo 1~oll9Jd ~T 0 oztqd P OpTIIfl0SU1~fl T~
11i~1l)Sll11 II~ Pl1iZ!JO~fl1~ ~S S~~~fl0 5~T oft~q S~UOT0TpUO0 5~T ~ i~olloJd ~T o oSTuugd p i~p~ou~o ~nb U9T0fl~OS~J WJ
1~)ll()lll ~p sti~l~p 50T ~ opU~Tq~p ~ ~T U~ OPrnTTOTUIOP opi~u~podt~ o ~ ~ `jou~x~ p U~ ~pi~pp~uoi~ J~TflSUO3
Ic ~oT~woTdTG UOTS! IN III ~ O!P~T~U ~od `UoTo1~dTouU1~ ~ S~JP 1~U~S~S UO0 SOU~U1 °T ~od ~rnq ~S X o~p~ Ufl ~p ~J~p~ox~ OU 1~on9Jd ~p Prn!0!TOS wj
~ UOT00~JTQ ~T 1~ i~onojd gp Pfl~!0!TOS ~ `opTp~oUoo
PP odU1gT~ S~W 1~p1~0!JT~Sfl1 1~Sfl1~0 ~od JgogUrnuJgd 1~J1~S~p SJ1~d PP ~`~i O~U1~S~ Op1~S~J~~UT P !~ `JOTJ~~1II? OSTOUT P U~ OpT0~~q1~S~ °T ~~UI~SqO ON
1~pUgJJgJ gp SOqO~J~p 50T ~P `~ OSTUIJgd
PP o~i~d oTA~Jd `T1~U0!0!P1~ 0~j1~ Ufl 1~ J0X1~W OU 0Z1~Td Ufl ~od 1II~~~0U00 °T T~~° ~T `T1~J~U~D UOT00~JTU ~T ~ oSTUTJ~d J1~1T0TT0S ~ `0dUJ~T1 s~w ~od o~1
-ui~j~xg P U~ JgOgUI~UIJgd 1~S~p TS o~~d `SO~j1~ SO~ ~od i~Si~q gSJi~UgSrn~ X SJ1~d T~ J~J~U~ X ~ ~I p~P~q~T ~JPU~~ OATpU~J~p ~~U~pTS~J H -~~T .py
sBuojisutuj sBi~u~snv
ce17 oN OUIOj 7 VI~Id0 0111 VIG ~ Z1~
gS UgTnb i~ ~ pi~puo~ni~ ~T ~I U9To1~U~TS~p wj (I
:jgug~uoo ~j~q~p `i~oT~q1id~~j ~T ~I U9Ton~uSUo3
~T ~P £ T~U!PJ0 `06 *PY P U~ 0pT0~~q1~1S~ °T 1~ p1~pTUU0JU00 ~p `01U~TUTT01~U ~od 0~J0P1~AT1~S ~P P~P!T~° ~T J~U~1~0 1ll1~d PflI!0!TOS WJ -09T PY
oJu~imi~Bu ~od OU~UOPBAIB5 ~p Pt~P!t1~ `~t ~~u~jqo iuBd pnJ~~qo5
U9TOTpU0O i~qo~p ~TIJ~J01~ ~nb g~ug~gdutoo pi~puo~ni~ ~T ~od i~puau~ ~0U1~SUO0 ~T O~U1~
-UgSgJd `rnoU~pTS~J 0 U~~TJO ~p SJ1~d PP S~p1~pTJO~fl1~ 5~T UO0 O~01~UO0 U~ Ut~JgTflbgJ ~nb X J!Tdwno ut~p~nd OU ~Zg~1~Jrn1~U nS ~od ~nb opSTnb~J
J~Tflb~t~fl0 JTWTX~ ~~pod ~ SOTJ~~J0 50T ~ OpJ~fl01~ ~p ~ U9T00~JTQ ~T ~ o S1~p1~T~flJ~J S1~UoSJ~d 5~T ~I OS1~0 p U~j
U9TOTS0dSTp ~1U~S~Jd ~T ~P £ `~ T S~T~J~WflU P U~ S0pT0~~q1~1S~
SO~TSTflbgJ 50T J~U~qo ~~pod i~rnd ~ 5~T ~AUOU1 X ~nb~jT~Sn1 X ~ 1~UOSJ~d UO0 ~~1~S1~0 a~U~~OU~ ~S `1~A~TU1J~p rnoU~pTS~.l
U00 1~J~1U1~J1X~ 1~U0SJ~d ~T 0~U1~fl0 UOT01~ZTT1Un11~U ~p PflI!0!TOS ~T ~P U9Tsaup1~ ~T J1U0T1~A ~~pod T~J~U~D U9T00~JTQ ~T `5~T1~U0!0d~0X~ sosi~o ti~-~
.g~!w~J~ P ~od SOqO~J~p 50T gp o~d ~p ~~Ut~qolllwo3 (6
.o.~ !J! LI ij~p ~ ~P l~tilt~3 (
P~P
!T~U0!0~U ~Tq~P ~T ~ SJ1~d g~g ~nb g5gJ~yg ~nb `opi~SgJg~UT PP U~~UO ~p SJ1~d PP OP1~TflSUO0 o tpi~Inqw~ TIl loll ip!1!ul~ u9hw~iJ !l~~3 (L
g~flXU()Z) ~ OlLl~!W!~11Ll ~P C})~1.l11l1 ~) Ll()!~1i~~[JTp~3 (9
J~!T!W~J O~1~S~ flS J1~J~SOW~p ~p UIJ 11 O!LIOWLIJIIW ~) IPTI 0 llj)!l.l11ll ~p U9To1~o[JTp~3 (c
~ UT0U~pTS~J ~p 9UJ1~0
P `1~J~1U1~J1X~ 1~U0SJ~d J~S ~p osi~o p U~ X `0~j~J0p1~AT1~S ~~nj ~1S~ ~S ~nXu9o pp ~P1r/!I~i1P~ P~P!U1~P! `~P ~.~!L1) 0Ul~UTfl00p PP 1~!d00010~J (i~
UOT01~1U0JJU00 nS iui~d T1~U!~!J0 J1~1U~S~Jd X ~l)l~/!l!Pl ~Uhl!~Ull Sl~l ~ `~P ~Ll~i~TA ~1J0d1~S1~d PP 1fld00010~J (~
S1~p1~U0T0U~UJ S~U0T0fl1T1SUT 5~T ~P S0.~!~1tllOJLl! `~11tITh!' ~°l `~P W~Il~tl~.~ U 0S~001~ 1~U~1 ~S 0~U1~fl0 0~J1~S~0~U
~JgS OU O~TSTflbgJ g~S~1 ~ `JOP1~AT1~S H ~P ~ ~ ~ 1ii~Ll1ilSLlO~ \ 10PI~\IllS El 1~ l!A!3 T~UO!0~N ~J0!TOd ~T ~P ~ (~
-
~!~X~lI'~J ~1U~!p~dX~ P U~ U~1SU00 i~1c S01U~UTfl00P
SOqOTp ~nb OAT1~S ~X~J g~~g~gJ~ ~T ~P WI oTnoJp1~ P U~ 1iI)1i~!l)LlJ 1~1U.l()J Ill ~P .~!P~tlS~1 ~P1iTflSUO0 0 t~pt~ft~qw~ ~T ~od o SJ1~d PP ~
P1~P!~TO~n1~ ~T ~od i~p~pw~ 1~T0U1~SUO0 `S~w~p1~ `J~U~S~llI ~t~q~p 1ip1i/!~1ilnluu s~ 1LR)sl~d ~T ~s o~U~auToi~U ~p t~pTpt~d ~T ~P U9T01~0~JTp~3 (I
:Sg~UgTn~TS SO~U~Wfl0O~) S~l S()S11~ S~l tl~l~S ~Sl1~li~11 Li~il~q~p `JOTJg~UI~ OTfl0Jp1~ P ~!P~' ~ ~nb Prn!0!TOS ~T V 6~I py
EIoi~BzitBJnJBu ~od OU~UOPBAIB5 ~p Pt~P!t1~ `~t ~~u~jqo iuBd soju~nun~ou
()~ll.l I1S 11 IIUU!:J ~nb 1~UoSJ~d ~T ~P 0 T9 ~od i~oz~~mdwoo UgTflb ~p o ~~U1~poT~OS PP ~`-`-`~`~i (6
Pfl~!0!TOS ~T gp ~ Ic ~ (g
SJt~d T~ OS~J~UT gp i~qo~j X n~n~j (L
JOP1~AT1~S El ~P 1i~!llRl1I~N Ill ~ S~p1~pUO~fl1~ Ic ~ 5~T ~ U9TSTUIflS X rnoU~Tp~qo `U9TS~qp1~ ~p P~UflTOA ~T ~P U9T01~S~JTU1~JAJ (ç
op1~S1~o gjgnj !~ `g~nXuoo PP P~P!T~UO!0~U I~ U~~TJO `OTOIJO fl UOTS~JOJd `OTTTOftUOp `pi~p~ `~Jqiuo~ (c
S()PP~ll11J uo~ 0 ~ UI~S~ TS OpU1~0TpUT ~S~Jp1~d 50T ~P P~P!T~UO!0~U `~ U~~TJO `OTOIJO fl U9TS~JOJd `OTTTOTU1Op `pi~p~ `~Jqu1o~ (~
O~UgTUITOI~U gp 1~j0~J X n~n~j (~
S~UOT01~0~JT~OU JJO i~ut~d ~ `~ 0!T!0!~~~~0P `OTOIJO fl UOTS~JOJd `P~P!T~UO!0~U `~!T!'-'-'~J O~1~S~ `OX~S `pi~p~ `~Ifl1~T0T~OS PP ~J~U1ON (~
~ gS UgTnb i~ ~ pi~puo~ni~ ~T ~I U9To1~U~TS~p wj (I
:J~U~1Uoo ~ U9T01~ZTT1Un11~U ~od 0~J0P1~AT1~S ~p P~P!T~° ~T J~U~1~0 1U1~d PflI!0!TOS WJ
~
~T ~P UOT0fl~T~SUO3 SOpT0~~q1~S~ SOS1~0 50T U~ ~ ~ o JuTnbpt~ ~p~nd ~S U9T01~ZTT1~JnWU ~od ~ ~p P~P!T~° ~1 -Sd PV
uoi~BzitBJnJBu ~od OU~UOPBAIB5 ~p Pt~P!t1~ `~t ~~u~jqo iuBd pnJ~~qo5
~ £1' ~ 6LO~ êp i!Jqv ep g~ `JOp8AjI25 U125 -7Vl~ldO Old VIG
T~J~U~D UOT00~JTU ~T ~J!1!1u~
~nb O~U~U1fl0Op Ufl UO0 ~ 1~TJOWJ~TW U9TOTpUOO flS U~J1~Tp~J01~ `SJ1~d P U~ JgOgUI~UIJgd i~rnd S~p1~ZTJO~fl1~ ~ S1~UOSJ~d 5WJ ~ .py
soju~nun~op ~p od!J ~ u9!~!p~dx~
~IVMOI3VM OIllO1Illll~fl TI M~1 SVll~1fMVll1X~1
SVMOSll~1d SV~I ~ici VI3M~1MVIAflUd V~I MV1IcE~flI3V ~1L1O SO1M~Hi%Jf13OcE
IA O~If11IdV3
~1U~P!S~J ~P P~P!T~° ~T J~U~1 0S1~0 ~1S~ 1ll1~d ~sopU~n1d~ox~ `P1~P!T1~U0!01~U ~T ~P U9ToU~1qo ~T ~ o1sTA~Jd 01U~TUTTp~00Jd
PP OTp~U1 ~od `P~P!T~° 1~AU0~dS~J ~T J~U~qo U~Jpod `i~oT~q1id~~j ~T ~p U9Tonp~SUo3 ~T ~P ~6 `~ ~T T~U!PJO `06 SOTfl0Jp1~ 50T ~ ~UUOJUO0 S~Jp1~d SnS
UOT01~ZTT1~Jn~U ~od o O~U~TTIITOI~U ~od ~ ~p P~P!T~° ~T ~P O~UgTW1~JO~O T~ p1~pUOTJ~~U1~ UO0 ~ p U~ SOpT01~U SOiLq SO~J -~9I ~Jy
s~p~zqtunj~u i~ sBpBz!tBuo!~rnu sBuos.I)(I `~1~ s~flH
T~!°!JO O!J1~!G P U~ ~Jt~oT~qnd ~S T~U!~J~W UOT01~OU1~ ~T ~ U~~TJO ~p ~nb U9T0fl~OS~J ~T ~P 1l9!~Ti~J~l.1~ fl
~l~1IlWN `1~U0SJ~d
5~T ~P T~UO!0~N OJ~ST~~~J T~ I~ ~ out~~dn~ ~1~UflqU~ T~ ~J1~U1JOJUT UgTflb `i~oT~q1i~ pt~pun~~ X 1~T~!lSllf ~}) O!l~lS!Ll!IN l~p ~jiixl loll 11!lg~rnu ~T UO0
~ ~ 5~T ~ p1~pTUUOJUO0 gp U~JI~q ~S U9T0~ZTT1~Jfl11~U ~ U9T0~ZTT1~UOT01~U ~ S~UOT0fl~OS\l Sill ~ ~ S~tfl)!)11JOLl11 ~ ~T9I Py
S)IL~tI!~JBm s~uoi~rnJouv
0J~1U1II1X~
rn~uO!P! U~ SOpT~TU1~ SOPJ~U1fl0Op 50T ~P U9Toonp1~u~ ~T ~ ~J~S OU ~nb 501 tl~ SO~11~ SOJ Lliil~q1~1S~ ~S ~ ~ltl~S~Jd ~T ~I ~ P U~J
~ rn~uJOj gp ~SJ~OI~q ~ S~UOT00flp1~I1 SW1 JOPTh~l1iS l~1 ~P S~1~!1M\~J S~tl()!~1il~I ~P OTJ~~STUTJAJ P ~od ~ ~SJ1~U~S~Jd
~ osi~o o1cno U~ `s~i~d ns ~p J~TflSU03 0 1~0T1~UT0TdTQ U9TSTJ~J ~T `~P ~!P~L~ .R)lt 0 !~tl~!l!(I ~U() `~P ` 1~!J1~1UflT0A U9TooTpsunf ~T ~P T~!J~10N OTOTO
-J~~~1 PP `~T ~T U~ OpT0~~q1~S~ °T UO0 p1~pTUUOJUO0 ~p ~ lii ~1PllPll1l tl1ilXl~t) J~!t1111l\~ iWOT~T U~ U~J~U~fl0U~ ~S ~nb SO~U~U1fl0Op SO~J
S0J~1U1U1X~J S00T~qfl~ S01U~Ufl00Q ~
UOT0~ZTT1~g~J ~T ~I O~TSTflb~~J PP UOT01~UTWTT~ ~J~OS 19() I 1~ 1~ \1~H I1] ~ ~!tl~.~tl~D rI) ~ll11ll s;~ O~U~U1fl0Op PP JOSTUIg SJ1~d P !~ `SOp1~TTT~SOd1~ o ~
Ic T!A!3 ~~S~0OJ~ O~Tp93 P U~ o~S~ndSTp °T Ufl~~S `SI)1i~!1tl~M111~ ~lLl~Ul1ip!1j~~) l~s Ll~ll~I) ~ PP U1~U~AOJd ~nb SO~U~U1fl0Op SO~J -~9I py
oJ~fuBJJx~ P u~ sop!J!uh~ soju~nun~op so~ ~j ~
.g~!T_u~J~ PP SOqO~J~p 50T gp o~?d ~p ~~rnqoJdwo3 (c
OAT~TU~J~p g~UgpTSgJ ~p ~UJ1~3 (i~
°Y~'°P~'P~ U~IlJ ~ !~ ~nXuoo PP 0P1~ZTT1~fl101~ P~P!1U~P! ~P OOTUfl 01U~UTfl00P PP 1~!d00010tT (~
.U~TJ0 `~P `~p~d Il'~ ~ I~P!U1~P! ~P 01U~UTfl00P 0 S1~P1~Z!T!1fl S1~UT~1~d 5~T SEP01 ~P ~1U~!A ~P0d1~S1~d PP 1~Td00010~J (~
. cx-j ~jLl~S~lll Ill ~ g~UgTfl~TS OTfl0Jp1~ P U~ 1~p1~0TpUT 1~U1JOJ ~T ~P O~U~TWT01~U ~p t~pTpt~d ~T ~I U9To1~o~JTp~3 (I
:s~lLl~jtl~ SJLl~Ulll~O~ 50T `SOS1~0 50T Ufl~~S ~ ~u~q~p `joug~ui~ OTfl0Jp1~ P ~!P~' ~ ~nb Prn!0!TOS ~T V 191PV
oJu~imi~Bu ~od OU~UOPBAIB5 ~p Pt~P!t1~ `~t ~~u~jqo iuBd soju~nun~ou
.O~gnJ flS 1~ rn~uJ!:J ~nb 1~UoSJ~d ~T ~P 0 ~~U1~T0T~OS PP ~`-`-`~`H (s
UOT0T~gd ~T ~P ~I°~J I~ J1~fl~~J (L
op1~S1~o i~~~nj !~ `g~nXuoo PP P~P!T~UO!0~U I~ U~~TJO `OTOIJO fl UOTS~JOJd `OTTTOftUOp `pi~p~ `~Jqiuo~ (9
~ UOS 0 SOATA UI~S~ TS OpU1~0TpUT ~S~Jp1~d 50T ~I P~P!T~UO!0~U `~ U~~TJO `OTOIJO fl U9TS~JOJd `OTTTOftUOp `pi~p~ `~Jqiuo~ (c
SJt~d T~ OS~J~UT gp i~qo~j X n~n~j ~
O~UgTUITOI~U gp 1~j0~J X n~n~j (~
S~UOT01~0~JT~OU MO i~ut~d ~ `~ 0!T!0!~~~~0P `OTOIJO fl UOTS~JOJd `P~P!T~UO!0~U `~!T!'-'-'~J O~1~S~ `OX~S `pi~p~ `~Ifl1~T0T~OS PP ~J~U1ON (~
C~t~ oN OLLIOj 7 VI~Id0 0111 VIG Ii~
X~T ~1S~ ~UU0JU00 0p1~U0T0U1~S ~J~S U9TOTS0dSTp 1~1S~ ~P 01U~TUTTTdUTfl0UT H ~P!T~5 ~ ~0U01fl1~
gS ~nb X 1~AU0~dS~J UOTOOgdSUT ~T ~ mci~q ~T ~ ~nb UTS SJ1~d PP ~ ~~pod T~UO!0~U 0 ~ ~podSUi~u~ ~p o~p~ut U~UTN 691 py
~JJodsuBJJ ~p soip~nu so~ ~j u9!~dsuI
~IVMOI3VMll~flMI 1 ~IVMOI3VM ~flllOdSMVll1 ~KE OIllO1Vll~MIi%J ~IOll1MO3
O3IM~1 O~If11JdV3
~flllOdSMVll1 ~1U SOliu1Ii%J
hA O~If11I1
~ UOT00~JTQ ~T 1~0Z~Tq1~S~ ~nb S~wgp SO~J (9
SOP1~TTS1~ 0 S1~p!J1~d1~ `si~prn~nj~j S1~U0SJ~d swj (
S1~p1~J11~d~J 0 S1~p1~P0d~p `51~P1~5TfldX~ S1~J~1U1~J1X~ S1~U0SJ~lI `~u ~ (
~S1~UOSJ~d gp i~wj~ ~p S~W!PJ\ ~lfl (
1~1S~ U00 p1~pTUU0JU00 ~p 0p1~U0T0U1~S ~J~S X rnou~ui~uu~d ns J1~Tn~II! ~J1II~pTSU00 ~S ~sJTquosUT OU ~p 0S1~.~ Ll~-~ `~~lU!.)!l0lI ~ti~px~iiu `~p
1~T0U~AT0S 0PU1~1U~S~Jd `S~1U~!fl~!S S~S~w ~ 50T ~P 0J1U~P 1~!0U1~1SU00 nS J~U~1~0 J~ P1~P~ ~P S0U1~ ST ~ 1~1t11~~ll~ lI~ ~ .R)d `~1!1l!1~
-SUT ~ `S~JO~fl~ 0 S~Jp1~d SflS ~p rnoU~pTS~J ~T oft~q SJ1~d P U~ ugogurniugd ~nb SOATpU~J~p S~~U~~)!su s~lu~~~op1i ` soy!u S11~!Ll siq
SOAT1TUIJ~I) ~ ~ S~!.1~1!St1111l ~ SO'J (I
:s1u~1U1u1x~ S1~U0SJ~lI ~l "P ~ l'~ Ll~-~ S0~il~Stl! ~ U13J~~~Q 89TPY
uonclwsui B sBJ~fns sBuos.I~
JOP1~AT1~S H U~ S~~U~~TA ~ SO~UgU1flJ~SUT ~ 1~0T~qfl~ U9T01~U1JOJLlI Ill ~ °~~V ~P "~1 ii Ll~ ~ °T ~P oToTnLigd UTS ~
~od o ~S~Au1~nSTUaup1~ S~UOT001~JJUT `oppp ~P U9T01~US~AUT ~P SOSgOOllI ~ii~il :spnl~Il~1iJ sim ~) ~ l~ U~ ~0T~T~fl ~S O~U1~fl0 X gJdUlgTS `Sop1~T~qo
~ 50T ~ `OUISTUI PP SO~X?~ 50T ~J~OS U9T01~U1JOJUT ~Jt~UOT0JOdOlll ~s ~JLlzutl1~!un ~ 1il~Ll~9 tR)!~al!Q ~T ~P OATSfl~0X~ OSfl ~p S~ OJ~ST~~~J H
.S1~J~i
-U1U1X~ S1~U0SJ~d 5~T ~P 0J1ST~J T~ S1~A!11~PJ S~U0T0UflJ 5~T U~ l~1~tl~) iR)iJ.~~l!(I lfl U lU!J!\IlU `~p Ll0T01~T~q0 ~T U~U~T1 s~i~d PP S~P~P!J01fl~ 5~T S1~0J~
`~Uhl~R)[)UAT1~S S~X~T 5~T ~P S~U0T001IIJUT 5~T 1~ S~U0T0U1~S 5~T ~P UOT01~0
!Td~ ~T ~ UOTOI~UIJOJUT ~p g~UgflJ J~S X UOT01~U~U1ll~O~) ill Jl~AJ~SLlO~ SO~!lSlp1ilS~ SOlill) Jt~UOT0JOdOJd X ~ P~P!T~U!J 011100 ~JpU~~ `OUISTUITSy
su~d P U~ S1~J~1U1~J1X~
S1~U0SJ~d 5~T ~P 1~0!PJ~~~1 UOT01~fl1TS J~ 1fl0U~LlU1Ui~XI UI ~ ~I~Llo~ln~i LR)!.~U1Ul0JUT ~T ~JPU~1U00 S1~J~1U1~J1X~ S1~U0SJ~d 5~T ~P 0J1ST~J H L9T PY
sB.i~fuBJJx~ sBuos.i~d stq ~p o.ijs~~
O3IM~1 O~If11JdV3
svw~fN\Tll1x~i SVMOSll~1d SV~I ~ici Oll1SI~1ll
IA O~If11I1
.Jc~-T
1~Sg ~p ~ l~ ~Ll!Wl~I) °l Ll~li~'S `O~J1~01JUU~pT i~~i~d S~~U~T01JflS SOWP 50T `~ ~ PP P~P!T~UO!0~U ~T J1~SUO0 ~J1~q ~S O~U~U1fl0Op P U~J
.gft~TA ~p O~U~U1fl0Op Ufl SJ1~d flS ~p S~p1~pTJO~fl1~ 5~T ~P J~U~qo ut~p~nd OU `rn0U1~SUfl0JT0 i~no J~Tnb~t~no ~od
0~U1~fl0 0 J0pTh~lUS l~-I ~ ~ J~TflSU00 0 1~0rflftU0TdTp UOT01~1U~S~Jd~J U00 U~1U~fl0 OU 0~U1~fl0 `J0P1~AT1~S H ~P ~ ~ o su~d pp 0J1U~P U9T01~0
-~JuU~pT ~p p~pT~~~ti I1S ~) Ll9Z1~J U~ ~ U9T00~JTQ ~T ~od SOpTpw~ U~J~S `SI~Jg1UI~J~Xg S1~UoSJ~d 5~T ~ gftnA ~p SO~U~Wfl0O~ SO~J -*991 ~Py
~1BIA ~p i~ pBp!Ju~p! ~P oju~nun~op ~ u9!s!m~
SJt~d P U~ nuoq~ i~~i~d op1~qTq1~q OU 0
J~Tfl1!1 flS !~ J~ Z~PTT1~A ~P OUTU1J91 flS `S~1U~!pU0dS~JJ00 S1~TJ011II~TUT s1~JJo~11~o-qns X S1~jJ0~11~0 5~T J~0!PU! ~ ~S S01U~UTfl00P 50T SOPOI U~J
.S1~P1~flJg~_T S1~UOSJ~~ ~P U9TOTpU03 ~T
gp U9To1~UTwJ~~~Q ~T i~~i~d X~j ~T ~od SOpT~~J U~S~ ~nb SOp1~T~flJ~J gp U9TOTpU0O ~T 1~0ZOUO0~J ~ ~ S~U~~flb i~ So~~~nbt~ OAT1~S ~ S1~UOSJ~d 5~T
gp J~Tn~~J 1~!~TOwJ~!w U9TOTpU0O ~T U~Pp~JOI~ ~nb SO~U~U1fl0Op ~p SOd!~ 50T ~P ~ 5~T ~ X~J g~~g~gJ~ ~T ~P ~ H
6LO~ êp i~-'qv øp ~e `JOpeAje5 U85 -7Vl~ldO Old VIG
T~UO!0~U ~ ~T Ufl~~S `S~~U~TpUodSauoo S1~pTp~u1 5~T u~~dopt~ ~S ~nb o~~1qo P UO0 `oJonT ~P S~U1J
UTS SOTp~U1 SOqOTp U~0T~Ufl ~nb S1~UOSJ~d o ~ g T~UO!0~U O~J91~ ~pOdSU1~fl i~ SOAT~~~J OT0J~U1O0 ~p SO~01~ U1~ZT~1~~J ~nb St~0TpjJfl1 o S~~~JflWU
S1~UOSJ~d 5~T ~od ~ ~ 0 1cg~-j ~IJJ~S~Jd ~T ~P UOT001~JJUT ~ SOS1~0 U~ T!A!0 UOT0rnA1~ ~p p1~pUO~fl1~ ~T ~ ~U1JOJUT ~JUTU1~ ~ U9T00~JTQ WJ
J0P1~AT1~S H U~ S~1U~!A ~ J~10~J1~0 ~p
s~UoToTsodsTp 5~T ~od 010~J~ T~ 0pT0~~q1~1S~ °T 1~ j~ 1~TJ011U~TUT 1~TJ0~11~0 ~T 1~ p1~pTUTJ0JU00 ~p `S~U0T0UflJ SflS ~p U9ZIU U~ `0~J91~ T~U0!0~U 0 ~
~podSUi~u~ gp o~p~ut Ufl i~rnd ~Joq~ ~nb ~ 1~UOSJ~d ~T ~ `SJ~d P U~ rnoUgUrnuJgd X OSgJ~UT p ~rnzuo~ni~ ~~pod ~ U9T00~JTQ WJ -~TLI py
O~U~B ~JJodsuBJJ ~p soip~nu ~p sopB~tdm~
T~J~U~D UOT00~JTU ~T ~P S0P1~~pP 50T ~P 0P1~TS1U1 ~P 501500 50T J!1unS1~ ~ OWTIJflftU ~P0dSU1U1 ~P so~p~w
50T `op~nd i~ oqTrn~ 1~TAgJd ~ S1~fl~? U~ ~ ~q~p OTJOWJ~TU1 TOJ~UO0 OpTJ~J~J P ~nb ~UTU1J~~~p ~ U9T00~JTQ ~T ~nb OS1~0 l~ u~i
1~T0U~TU~AU00 0 p1~pTUnpodo `~p o!l~!l.~ tini~~
~ S1~fl~? U~ 1~TS~A1~J~ flS ~~U1~Jflp 011100 SJ1~d T~ oqwi~ ~p op~nd p U~ O~U1~ ~ ~ ug ~ S~UOTo1~T~qO 5~T ~P OlLl~!W!llItUlL~ l~ l11~J!l
-~A X ~ OWTILUftU ~P0dSU1II1 ~P S0TI~W 50T ~P T1~U0SJ~d P aiqos 0u011u~Tw TOJIUOO P J~°J~1~ ~ l~1~tl~D U9!.~.~l!(J ~I ~L I
oul!JJJBW ~JJodsuBJJ ~i S()!1)~1tI )p IL~tI()S~1)(I at) ~ to~juo~
~1cg~-j ~5g gp ~ P ~ ~ SO~J~fl01~ `JOP1~AT1~S H U~ ~ ~ ~~lt1~t11l1lSt1! 50T U~ ~ ~S
011_too Ic T~ `OTp~U1 P UO0 oft~qi~n ~p UOTOI~T~J ~ I~ p1~pT~U~pT nS ~TIJ~J01~ ~nb i~~U9pT U9T~1ilLl~Ull~Oi) 1~l ~P 111s!.~~ilI ~ ~llh ~ `T~UO!0~U 0
~podSUi~u~ gp o~p~ut Ufl i~rnd ~Joq~ ~nb t~J~1U1~nx~ 1~UOSJ~d ~T ~ `SJ~d P U~ rnougui~utt~xl ~ osat~u ! i~ 11/!1~l111~ ~11l~ll l1il~Ll~D UOT00~JTQ wj - ~ LI Py
)1J()(ISLILUI "1~ S~!I))ttI "1~ iBuosJ~d ti~ 5BAiJBt~..I s~uoinsodsi~
X~T `~T U00 P~P!1i11~.Jtl~.~ `I~ I~tlt)!.)t1~ ~ `~\l0TJ~1U1~ S~U0T01~T~q0 5'~T `~ U9TSTIU0 1~'J
l~1~U~D UOT00~JTU ~T ~od S0P1~J010 S0Z1~Td 50T
~ ~nb OS1~0 U~ `Op1~~J~UO0 ~flJ ~PUOP 0 1~T0U~~)!S\l L1~i.J() ~[) ShIll us 111w1j op1i~s1ill ~p SO~S1~ 50T ~~UOSJ~d o S~~Utqndu~ SnS i~ Ji~i~ujn~ (L
T~J~U~D UOT00~J
-KI ~T U00 U9To1~UTpJooo U~ `U9TSTfldX~ o U9!.~Wlochp Ll9!.W!lWlI~U `p ~.~0llI Ufl 1~ S1~1~1nS S1~J~1U1~J1X~ S1~U0SJ~d 5~T ~P OPI~TSIII1 P J~1!T!0~tT (c
0p1~STA
i~ugTnbgJ ~nb OS1~0 P U~ ~ I1iJ~Ll~9 Ll()!X~Jt(J Ill 1~ S~111~0~dS~ S~UoToTSodSTp i~ ~UUOJUO0 SOJ~ft?S1~d SflS ~p ~P!T~~ ~T J~Z!~U~J~D (c
nS 1~S1~q S1~PTPWP1~UT ~ ~P!S Ll11LJ ~11l) S11.l~Itl11lJ\~ S1~UOSJ~d ~p 1~T0UgUrnUJgd ~T ~nb~~dw~ ~nb SO~S1~ 50T SO~O~ J1~1~JJflS X JI~UOT~S~D (~
OITSUIUI U~ so~~h~si~d 50T ~
~ 1~J~S U9Tqun~ JOTJ;MLl11 °1 lfl!~lPli °l ~llI) SJ1~d ~ Ufl 0 rn0U~pTS~J `Ug~TJO flS ~p SJ1~d T~ `*!A flS 9UT~TJO ~PUOP SJ1~d P U~ SOpTPWp1~
UI~~S ~nb i~Si~q OSgJ~U! ~P S11!1(~ll11~!~l S~LR)!~TpUO0 5~T `~ SO~STflb~J 50T UO0 U~~dU1fl0 OU ~nb ~ X SoJ~ft?S1~d SnS J1~TpO~Sfl0 X ~ (~
()V~J()P1i~l1iS ~ T~ oqum T~ OTAgJd S1~JOq 5~7 gp OUTTUJUT oztqd Ufl Ug gSJ1~fl~0gJg ~j~q~p `U9TOrnJIJOJUT ~T ~I OJAU~
P `OUUJJJ1~U1 ~pOlk1lfltJ ~[) S~!P~tl ~p OS1~0 P U~J p1~pT~Tq1~Juoo 1~0Z~JJO X O~J0S~ ~od ~0U1~SUO0 gOT~UI~JI~ ~nb `oj~o J~Tnb~t~no o SO0T~9U~ftu
`S00TUOJ10~p S~!P~1tI `~I~ ~ 1~ `0TJ011ll~TUT 01U~TUTTA0UT 0AT10~dS~J P ~ S~T~!0U~P~J0 si~pTq~p 5~T U00 op~oq 1~ T1~U0SJ~d ns o U9T01~TfldTJ1 ~T
gp ~ P I~ Sopu~nb~J SO~~ 50T UO0 SOJ~ft~S1~d ~p SO~S~IJTUI~UI 0 S1~UOSJ~d ~p oP1~sTT P ~ U9T00~JTQ ~T ~ U9T01~dT0UUt~ UO0 Jt~UOT0JOdOJd (~
~S0P!~!x~ S0U~1U~1U1~T~J
Ic ~ ~P SO~TSTflbgJ 50T U~U~TT `SO~p U~ U1~ft~TA ~nb S1~UOSJ~d 5~T ~P U9To1~U~wnoop ~T ~nb SOp1~~~dw~ o ~ SnS ~p o~p~ut ~od J1~ZT~U1~rnD (I
:i~ SOp1~T~qO U~S~ P~P!T~UO!0~U ~P U9TOUUSTp UTS `OJOnT ~P S~U1J UTS SOTp~U1 SOqOTp U~0T~Ufl ~nb
S1~UOSJ~d o ~ g T~UO!0~U S1~UOSJ~d gp ~podSUi~~ 1~ SOATWpJ OT0J~U1O0 ~p SO~01~ ~0T~1~~J ~nb t~o~pjin1 X T~JflWU 1~UOSJ~d i~poj~ -OLI .py
~JJodsuBJJ ~p soip~nu so~ ~j ~
ce17 oN OUIOj 7 VI~Id0 0111 VIG ~ 91~
T~U0!S!A0Jd ~P0d1~S1~d (c
T1~!0~d5~1 ~podi~si~d (~
0TJ1~UTPJO ~P0d1~S1~d (~
T~!°!JO ~POd1~S1~~ (~
00T11~U0TdTQ ~podi~si~d (I
:s~s1~[o OOUTO ~p U~J~S S~P0d1~S1~d so~j SLT PY
s~JJodBsBd ~p 5~5Bt3
S1~U~J0P1~AT1~S S1~U0SJ~d 5~T ~P P~P!1U~P! ~ P~P!T~U0!0~U ~l `~P uq~n~d
~P S0!P~1u 50T ~P OUfl 0J~1U1U1X~ P U~ ~Xfl1!1SU00 Ic ~ 0p1~1d~01~ ~ft~TA ~p 01U~UTfl00P P ~podi~si~d ~od ~J~PU~1U~ ~ LL I UV
iJ.1()(IL~SL~(I
.O~UgW1~T~g>J ~ Ic ~ g~~g~gJ~ ~T U~ SOpT~X~lll1il~ ~~l!S!llI~~1 SOJ LK)~~ OI)U~!lllWll0 `OAT~0gd
-SgJ gft?TA ~p O~U~U1fl0Op P U9T01~J~TW ~ S~p1~pTJO~fl1~ 5~T ~ JI~U~S~Jd ~u~q~p T~UO!0~U OTJOPJJ~ PP 1!l1~S ~`~P ~llh ~yaiopn~ji~s 1LR)sl~d i~poj~
~lLl~~PllWO~ )flI)!lOlll11 Ill 11 *Ll~ T~ i~~i~d OpI~UT~Sgp
0!P~1u OJIO fl 1~0TUOJ10~T~ 1~J~U1~W ~p Pfll!0!T0S ~T ~SJ1~1U~S~Jd ~~pod X T1~!0U~S~Jd ~ T1~U0~1~lI ~ `!"! ` "P oui~iun~op l'~P LR)i0U~1q0 ~ ~1!1U~J1 H
.O~UgW1~T~g~J ~ I~ 1cg~-j ~lLl~S~lll i~j lOll S~)!~~q1ilS~) S()l!S!llI)~~.l S0T UO0 ~TdWfl0 ~nb X P~P!T~U
-OT01~U `p1~p~UgpT flS ~q~n~dutoo ~S ~nb gJdwgTS `gftnA ~p O~U~u1fl0Op Ufl 1~pUgTp~ ~l ~ ~til ~ oLj~l~p ~u~ii ~ 1~UOSJ~d i~poj~ -9L1 .py
~1BIA ~p oju~nun~op ~ oq~t~
OTflPI ~ U~ 1~0~JJ0~llS~ 1~l~~Ll11Ul )~) S~P11ltl~1 1lflJ~S Olll0Jp1~ ~ ~J~J~J ~S ~nb i~ SO~U~Wfl0O~ SO~J
~ SOpT0OUO0~J SO~U~T11fl0O~ 50110 (c
`~Ul~ILlUU\~ S1~U0SJ~d iui~d ~ft~TA ~p jc P~P!1U~P! ~P 01U~UTfl00Q (i~
°P~T!5~ `~ 1~p!J1~d1~ `oprn~nj~ iui~d ~ft~TA ~p o1U~uTnoou (~
S0p1~UJ01~J S0U~J0P1~AT1~S iui~d T1~U0!S!A0Jd ~11~TA ~p 01U~Ufl00Q (~
~podi~si~d (I
:~ul~!Ilrns 50T ~i~!A ~P S01U~UTfl00P U1U~pTSU00 ~S `j~~-J 1~1S~ ~P S010~J~ 50T ~ -cu PY
~1BIA ~p soju~nun~op ~p 5~5Bt3
S~FIVll~1M~1~ S~1MOI3ISOdSIcE
I O~If11IdV3
~1fVIA ~ici SO1M~H'%Jf13OcE
lilA O~If11I1
UOTOI~UIgJO j~ U9ToUnJgp ~p U9To1~o~JTp~o o 1~T0U1~SUO0 ~T OPI~TSI~I1 flS i~~i~d JI~U~S~Jd ~j~q~p gS SOprnu~Jo SgT~Pow SO~S~J ~p SOS1~0 50T U~J
S~1U~1~d1-U00 S~P1~PTJ01fl1~ 5~T ~od I~PT1TUT~ `01U~TUTT0~TT1~J ~P S1~Sfl1~0 5~T ~P 1~!0U1~1SU00
0 JOTJg~Xg p U~ S~~U~TpUodS~JJoo SOJ~ST~~J 50T U~ SOp1~U~S1~ ~U~un~pTq~p J1~S~ ~ S~~~fl0 50T `1~UOSJgd ~T ~P U9ToUnJ~p ~T U~Pp~JOI~ ~nb ~
SO~U~U1fl0Op 50T J~U~S~Jd ~j~q~p `T~UO!0~U O!JOWJ~~ P 1~T01~q 0 gp~gp 5~T~P0w SO~S~J ~ ~nb t~o~p~un1 0 T~Jfl~U 1~UOSJ~d i~poj~ ~LI py
s~tBj.iouI sojs~u ~p ~j.iodsuiu~
LI~ 6LO~ êp i~-'qv øp ~e `JOpeAje5 U85 -7Vl~ldO Old VIG
o~U~u1noop PP ~ ~ ~T ~ gp o~~1qo P UO0 `OUISTU1 PP U9T0U~~~J
~T ~P ~!0U~1SU00 1~Ufl ~p 01U~TW1~J010 P 0TA~Jd `S~P0d1~S1~d J1~1fl1~0U! ~~pod `ouo1iu~au TOJIUOO PP ~1J1~d ouioo `T1~J~U~D U9Too~JTQ WJ ~ I PY
s~JJodBsBd ~p o~js~n~~
SgJOTJg~X~ SgUOT01~~g~J ~P OTJ~~STUTJAJ PP Pfl~!0!TOS 1~TAgJd OSTU1O0~p T~ ~u~p~oo~d ~S T~!°!J° ~ ooT~uoTdTp ~podi~Si~d PP OS1~0 p
su~d PP ~ 0 J1~S~J~UT iui~d 0TJ1~1U~S~Jd ~p 01U~UT0UT T~ T1~!0~d5~ o 0TJ1~UTpJ0 ~podi~si~d p ~i~sauoo~p
~ T~J~U~D UOT00~JTU ~T `J0TJ~1U1~ 0Tfl0J1J1~ PP £ J~ I S~T~J~WflU 50T U~ S01TJ0S~P S0S1~0 50T U~ U~J1U~fl0U~ ~S S1~U0SJ~d 5~T 0~U1~fl3 ~ST PY
os!mo~U
1~AT11U1STUTWP1~ 0 T1~!0!Pfl1 P~P!~~01fl~ ~T ~P UOT01~ZTJ01fl1~ 1~TA~Jd `T1~!0~d5~ ~podi~si~d JTp~dx~ ~~pod ~s £ `~ ~ S~T~J~WflU 50T ~P S0S1~0 ~0l ~-I
1~p1~TJ01fl0~1~ 1~T0U~1U~S ~p PflP!A U~ 1~1S~fld1-U! i~u~d 1~Ufl 0pU~TTdUTfl0 U~J1U~fl0U~ ~ ~Ll~!Il(') (
g~ug~gduioo ~AT~J~STUTWp1~ o T~!°!P~1 pi~puo~ni~ ~T ~od i~pi~o~p `SJ1~d PP ~ ~I U9!~!q!LJo.lll Ll11JS!\~ s~~Ll~unl) ~.lluo3 (~
T~!0!Pfl1U9!~tl~I~P `~P 1l~I)l() ~ s~ti~iih 11111K)) (1
:s~1U~Tn~Ts S1~U0SJ~d 5~T ~ 0TJ1~UTpJ0 ~podi~si~d Jup!~u.~al 0 tu.~ouat lJp)lI\~ ulpoll ~ °N -~ST 1~v
)JJodBsBd ~p ~
-UOdSgJJOO UOT001~ ~T ~ ~nb i~rnd ~ ~T ~p ~ ~JT~°~H ~T ~ 1IIIW.lOtll! ~ ~ ~P!P~llX~ ~1lJ 11 \ MS~ TS ~podi~Si~d PP U9To1~TnU1~ ~T `OS1~0 flS U~
0 ~1TW1~J1 PP UOT01~UTU1J~1 ~T ~JTonpoJd `S~P0d1~S1~d ~p 01U~TW1~J010 l;~ Ull~ll `~~P1fltl~1ll `~nti~iun.~op ~ Ll9T01~11U0JUT ~T U~ P~P~5T~J Wi TST PY
soju~nun~op i~ s~nuJoju~ so~ u~ pt~p~sp~j
I~JOSTWg p1~pTJO~fl1~ ~T ~P U9!~Ll!l~!I) tl!S J11l~Ll~9 Ll9!X~Z~l!(I Ill ~ ~nb ~ X p1~pufl~~S ~p S~UOT0TpUO0 S~W~p
5~T `~ ~ T!A!3 UOT01~TAy ~P U9Tot~/!Lnml() Ill ~~l1l11lS~ ~llh St~WlOLl Sill 1100 J!Td~~~~fl0 u~q~p Ut~pTdx~ ~S ~nb S~pod1~S1~d SO~J ~ py
s~JJodBsBd so~ ~j pBp!Jn~s ~j s~i~i
~P!1~lI~ X 50P~T!5~ `S0p1fl~flJ~J ~p U9TOTpU0O U~ S1~U0SJ~d iui~d ~ft~TA ~p S01U~UTfl00Q
:S~Jou~x~ SgUOT01~~g~J ~P ~!1MS!tl!hI l~ t1~~ OlLlll!LR)~ U~ ~ UOT00~JTQ ~T ~P S9A~J~ 1~ `~oqq1l~j P1~P!Jfl~S `~ 1~T0T~Sflf ~p OTJ~~STUTJAJ (~
~~cx i ~ul'~llI ~l `~P S0~ S0Tfl0J1J1~ 50T U~ S1~P!J~PJ `S1~J~1U1~J1X~ S1~U0SJ~d iui~d ~1I~!A ~p S01U~UTfl00Q (o
5~T1~!0~d5~I s~podi~si~d (q
JOP1~AT1~S H gp ~ ~T ~P OJ~U~P SOTJ1~UTPJO S~pOd1~S1~~ (~
:T1u~U~o UOT00~JTU (~
S0p1~UJ01~J S0U~J0P1~AT1~S iui~d T1~U0!S!A0Jd ~1I~TA ~p 01U~UTfl00Q (o
JOP1~AT1~S H gp ~ ~T ~P ~J SOTJ1~UTPJO I~ ~ S~pOd1~S1~~ (q
~ I~ SO0T~UOTdTQ S~pOd1~S1~~ (~
:S~Jou~x~ SgUOT01~~g~J ~P OTJ~~STUTJAJ (I
:~puodsauoo ~1I~TA ~p 01U~uTflo0p ~r 5~5~T° S~SJ~A!P 5~T J~P!T~A~J 0 J1~A0U~J `JTp~dx~ iui~d rnou~duioo wj -6LT PY
~rt~A ~p soju~nun~op JB~~BA~U JBAO~~U `~p~dx~ tut~d B~u~j~dmo3
C~t~ oN OLLIOj 7 VI~Id0 0111 VIG 8I~
opou~d ns J!flTOUOO ~P ~1U~!fl~!S 1~JP P ~P~P S0P1~1U00 `S01j1~ S~J1 iui~d OOrflftUOTdTQ ~podi~si~d
J~U~qo ~ oqo~u~p U~JpU~~ `opou~d ~~U~TpUodSauoo nS J1~ZTT1~U!J T~ ~ ~T~I'-'~~V ~T ~P ~ X SOTJ1~l~TdOJ~ Sop1~ndTQ x~j (~
UOTSTU1 ~T gp U9To1~U~S~Jd~J ~T U1~ZJg1g ~nb ~ SOWSTU1~JO ~1U1~ S0P1~1TP~J01~ S0TJ1~U0T0UflJ S°ITV (~
SgJOTJg~X~ SgUOT01~~g~J
gp OTJ~~STUTJAJ PP ~ SgJO~0gJTQ I~ ~ ~T ~I ooT~uoTdTG ~ P U~ SOpT0OUO0~J O0T~UOTdTp O~U1~J UO0 SOTJ1~UOT0Ufl~J (~
UOTSftU
~T ~ S~J~U~!W ~ S~UOT01~T~~J ~P OTJ~~STUTJAJ PP 0 ~ ~T ~P ~ ~T ~P ~ U9TSTJAJ U~ SOp1~TAU~ X S~Jop1~ft~qu1~ (T~
.S~U0T0UflJ SnS J!flTOUOO
gp g~UgTfl~TS 1~Jp PP J!pt~d i~ SO~1~UO0 SOU1~ S~J~ ~od ~ x~I I~ ~ ~T ~p ~ ~i `~!°!~~nf ~p rnu~~dn~ ~po~ ~T ~P
~ ~ ~ 0 ~~U~Xfl1USUO3 1~TIUll?SV ~T ~P ~ ~ `g~nXuoo X ~ ~T ~I ~ ~ ~ (o~
0AT101~ 0T0TAJ~S P U~ 5~Tfl5U90~0!A J~ 5~Tfl5U9) (61
0AT101~ 0T0TAJ~S U~ 0U~J0P1~AT1~S J0TJ~1X~ 0T0TAJ~S PP SOOrflftUOTdTp S~1U~1~ S1~W~p X s~Jopuiuq1u~.-~ ( ~
00T11~UT0TdTQ UOJ1~T1~0S~J P U~ SOITJOSUT i~~aui~o ~p S00T1~UT0TdTp ~ ( L I
~ I~S Ll~S `~P Otis !ti()/.lV ( YT
T~!0U~P!'~~1d ~°~IN ()P~1~-I l'~P ~P!~lIlS ~ `-u'-~I. (cT
S~U~pJQ Ic °T°~°~°'d "P 1hl~) .R)L-~;)J~pq1l~ ~ .Rfl.~J!EI (tI
.1~P1~uJJy 1~ZJ~fltT UJ `~P 0~LlIlILlO) .l() cu1~~ ~ I'~P `~J'~!~lflS `~ ~Pf (~T
~ 1iJ ~ l!~1l~P!~~1d 1~J P ~P11tl~!S!~tl~3 X SOTJ1~1~J0~~ (~T
0LlJ~iel()t) `~P ~1~Ll!llU~) I'~P `~)l~!UT1U~0TA J~ SOJISTUTJAJ (TT
SOLll~WllH S()1I~~~1~(I sot ~ 11SU~J~Q ~T i~~i~d JOP1~Jfl0OJd (01
~ ~T ~P ~ JOP1~Jfl0OJd (6
~ ~T ~P ~ T~°5H (8
J1~Rfl.~J~-~ 01tI\ldflS ~1~UflqU~ PP S0TJ1~Td0Jd S0P1II1ST~1~J~J (L
l~!~qilll~~ ~ ~ s1i:RI~fl3 ~P ~po3 ~T gp SOTJ1~~TdOJ~ ~ (9
~ ~T ~P ~ ~T 1~ SOp1~U~TS~Q (c
~ ~T ~P ~ (t
1~T0T1Sflf ~P i~ui~Jdn~ ~P03 ~T ~P S0TJ1~Td0Jd S0P1II1ST~1~J~J (~
1~AT11~TST~J 1~Tqw1~SV ~T ~P S~1U~TdnS `~ S0TJ1~Td0Jd S0p1~1fldTQ (~
~ ~T ~P T~UO!0fl~SUO3 ~ (I
:s~1U~Tn~Ts S0TJ1~U0T0UflJ 50T ~ ~J~PU~1X~ ~S OOrflftUOTdTp ~podi~si~d H 98 I
soiJBuoi~unJ
OOrflftUOTdTp 0TJ1~U0T0UflJ P 0P1~1TP~J01~ ~J~TAfl1S~ ~ 1~0T11~UT
-OTdTQ UOTSTJ,%~J ~T ~ "J~~l' l~P 0 S~lO!l~JX~ S~UOT01~T~~J ~P OU~~STUTJI%~J PP ~ pi~puo~ni~ ~T ~od opi~o~o ~ O0T~UOTdTp O~STA H (~
J~Tfl1!1 PP 00T1~ftU0TdTp
Jg~0~J1~0 T~ ~ si~.~ui~oj~gjd X S1~flS~~O0 5~T U1~P~0UO0 SI~Jg1UI~J~Xg S~p1~pTJO~fl1~ 5~T ~nb i~rnd ~ oUJ~Tqo~ PP ~0!Td~~S (~
.0~J1~0 PP UOZIII 0 `J1~Tfl1!1 PP OOrflftUOTdTp J~101~J1~0 PP UOT01~U~TS~Q (I
:J~U~1Uoo ~ `Os I *P1~ P U~ 0pT0~~q1~1S~ °T ~P S~W~P1~ `OOrflftUOTdTQ ~podi~si~d H cs I PY
5~PBP~BUUOJ
SO3I1yIiSJO~IdIU S~flllOdVSVd
II O~If11IdV3
61' 6LO~ êj.~ i~-'qv ø~ ~e `JOpeAje5 U85 -7Vl~ldO Old VIG
00T1~ftU0TdTp 0TJ1~U0T0UflJ P 0P1~1TP~J01~ ~J~TAfl1S~ ~
1~0T~U1OTdTp UOTSTU1 ~T gp ~i~1 PP 0 ~ ~ ~P OTJ~~STUTJAJ PP ~ pi~puo~ni~ ~T ~od opi~o~o ~ T~!°!J° O~STA H (~
~ PP T~!°!J°
Jg~0~J1~0 T~ S~~U~TpUodSauoo S1~ATw~on~Jd X S1~JS~poo 5~T U1~P~0UO0 SI~Jg1UI~J~Xg Sgp1~puO~rn~ 5~T ~nb i~rnd ~ oUJ~Tqo~ PP ~o!Td1~S 1~Ufl (~
T~!°!J° UOTSTU1 ~T gp U9z1~u 0 ~ PP T~!°!J° J~~0~J1~0 PP U9T01~U~TS~Q (I
:jgug~uoo ~j~q~p `1cg~-j g~~g~gJ~ ~T ~P 081 Py P U~ OpT0~~q1~S~ °T ~P ~`-`-`~P~ `T~!01J0 ~pOd1~S1~d H ~6T py
soJisinb~ll
~IvI:MJo ~L1llOdVSVd
III O~If11IdV3
01500 Ufl~UTU UTS U1UT1TUT~ ~S SOOrflftUOTdTQ S~1J0d1ThU(I `~Y ~ -~ I 6 1
~ UOT00~JTQ ~T gp Prn!0!TOS 1~ 1~~p~dx~ 1~J~U1~U1 ~p ~ J~S ~u~q~p U9TOrnJU0JUT i~j oulSiW!S~' ~Jnu11 i ~piji~.~.i ~ `i~pTdx~ ~nb SO0T~
-t~U1OTdTp S~pOd1~S1~d 50T ~P UOT01~U1JOJUT ~T ~ UOT00~JTQ ~T ~ ~ J1~TAU~ 1~l~q~~) ~alo!l~jx~ s~uoiz~ip~~ ~p ~ H 061 ~Jy
uoDBuuoJui ~p o~qmB~u~Ju~
~ ~ ~P 981 OTfl0Jp1~ PP t~ ` ~: ~j1i.l~UlllLl Sot ii;~ S()P!~~I1l11lS~ SOSIlO 50T OAT1~S ~U9T01~TflU1~ flS i~~i~d SgJOTJg~
-x~I SgUOT01~Tg~J gp OTJ~~STUTJAJ T~ OTJ1~~J~U~ ~j~q~p `~podi~Si~d PP J~I1ll!l 11LlOSl~lI 1J LlO!S!W 11J ~) 0 Oi~l11~ ~p OT0T0J~1~ PP opo~~~d P J~Z!T~U!J TV
1~AT10~dS~J UOTSTUI ~T `~ 0~J1~0 PP 0T0T0J~1~ PP °P°!~~~1 I~ ~P1~1l.~ ~~[) ~ ~T ~JPU~1 00T11~U10TdTp ~1J0d1~S1~d H 68T PY
o~njiuuotdip ~JJodBsBd ~ u9i~B~nuB ~
P1iPP1ill1~S!P tl~~ OIILJ ;~ ~ gp OS1~0 P U~ ~ X 0W!~T~~ ~ ~I 1~0TW9UO0~
rnou~pu~d~p gp t~pt~jn~ U9T01~J1~~0~p X ou1~LR)!~unJ ~p Ju~!w!~n1u ~i 1~I!l.l1ll ~i U9To1~o~JTp~o ~T U~JI~U~S~Jd `S~Jp1~d 50T ~I SOS1~0 50T U~ ~O~UgTwTo1~U ~p
t~pTpt~d gp U9T01~0~JTp~0 nS ~J1~U~S~Jd ~s si~Iitj ~ s~~!tl sot ~iud :o!uow !ll11~l ~i t~pTpt~d ~p U9To1~o~JTp~o J1~U~S~Jd ~ `S~~flXU90 50T OSI~0 p U~j
P1~P!1U~P! ~P
SO~U~U1fl0Op 50T ~ °T ~ ()PLl~!X~ ~lLl~!1l~\LR)~ ~Ul!JS~ °T ~nb rniuoj ~T U~ SgJOTJg~X~ SgUOT01~~g~J ~P OTJ~~STUTJAJ P ~od t~pt~qo~dwoo ~J~S `X~j
g~~g~gJ~ ~T ~P L8T I~ 981 SOTflOIl.l1i Sot Ll~l~iJ~U ~s ~ll1) i~ SllLlOSJgll S1~u1gp X SOTJ1~UOT0UflJ X~ `SOTJ1~UOT0UflJ 50T ~P U9To1~o~JT~U~pT ~ P~P!T~° ~T ~
g!t!uIgJ ns i~ so~J~uopunj so~ ~j ui~j~ju~p~ ~ p~p~p~
X~T ~1U~S~Jd ~T `~ 5~T1~!0~d5~ S~X~T 5~T
Ug o~S~ndSTp °T ~J11~!Ill11 ~J ~S ~ ~podi~Si~d ~pod ~nb ~ ~ 0 OUTU `1~UTU 1~JO~ 1~ JOU~~U1~ °T ~~UI~SqO ON ~ UI~~S
O~U1~fl0 I~ gJdw~!s l()~J~JLl11 Ojll~ll.l1i J~ U~ SOp1~UOT0U~W SOTJ1~UOT0UflJ 50T ~P ~ ut~pu~d~p ~nb SgJOX1~u1 SO~TflP1~ SOp1~J~pTSUO0 S~Jp1~d 50T ~
p~pTot~dt~oUT gi) 1!~°l1~"1P~P LK)~ 0 SOU1~ UflT~UT~A ~p pi~p~ ~T ~ S~J~~~OS I~1Lq ~ oitq `~~flXU90 T~ O0T~UOTdTp ~podi~Si~d JTp~dx~ ~~pod ~ -L8 i .py
so~~q ~ n~u9~ ~p o~!J1~motd!p ~JJodBsBd
JOP1~AT1~S H gp I~AJ~S~~J gp ~ O0U1~H PP ~ (8~
1llfl11~0!pflf ~T ~P T~U0!0~N 01~SU03 PP S0TJ1~Td0Jd S~T1~1~SU03 (L~
1~T0T1Sflf ~P ~ ~P03 ~T ~P S0P1II1ST~1~J~J (~
0U1~0UU1~0J1U~3 01U~U11~TJ1~d PP S~1U~TdflS X S0TJ1~Td0Jd S0p1~1fldTQ (c~
C~t~ oN OLLIOj 7 VI~Id0 0111 VIG OS
.OATq0J1~
nS Ic UOT01~TflU1~ flS i~~i~d ~ SgUOTOI~Tg~J ~P OTJ~~STUTJAJ T~ OTJ1~~J~U~ ~j~q~p ~ 1~UOSJ~d ~T `joug~ui~ oztqd P O~T0U~A S~Jp 1~U~AOU ~p J~p~0x~
~~pod OS1~0 U~UTU U~ ~nb opoji~d Ufl ~od rnoUg~TA nS JgUg~Urnu ~J~pTSUO0 ~S OTJ~~STUTT11 ~ ~p ~~~0U~pflJd o~orn1 ~ `gnb OAT1~S ~UoTo1~TnU1~ nS i~rnd SgJOU
-gp~~1 S~UOT01~T~~J gp OTJ~~STUTJAJ T~ OTJ1~~J~U~ ~j~q~p `~podi~Si~d PP ~ 1~UOSJ~d ~T `U9!S!W ~T ~P 0 O~J1~0 PP OT0T0J~~~ PP opojJ~d P J~Z!T~U!J TV
1~AT~0gdSgJ UOTSTU1 ~T `~ O~J1~0 PP OT0T0Jg1~ PP opou~d T~ OpJ~fl01~ ~p I~TOU~~TA ~T ~JpU~~ T~!°!J° ~pOd1~S1~d H -961 Py
~ ~j~od~s~d t~p uoizrn~nu~ i~ ~I~U~IA
pi~pTot~dt~oSTp UO0 SOiLq ~ S1~iLq ~p OS1~0 P U~ T~!°!P~1 U9T0fl~OS~J X 0W!~T!~~ ~ ~P 1~0~U19UO0~
rnou~pu~d~p gp t~pt~jn~ U9T01~J1~~0~p X Ou1~UOToUflJ PP O~U~TWT01~U ~p t~pTpt~d ~p U9T01~0~JTp~0 ~T U~JI~U~S~Jd `S~Jp1~d 50T ~P SOS1~0 50T U~ ~O~U~TWT01~U ~p
t~pTpt~d gp U9T01~0~JTP~0 flS ~JI~U~S~Jd ~S S1~iLq ~ SOILq 50T ~ ~OTUOwuWw gp t~pTpt~d ~p U9T01~0~JTP~0 J1~U~S~Jd ~ `S~~nXU9o 50T ~I OS1~0 p U~j
S~~U~UTP~d SO~U~U1fl0Op 50T ~ S~JOTJ~~~ ~ ~P OTJ~lS!Ll!~~ I~ jod
opt~qo~dwoo ~J~S `X~j 1~S~ ~p t61 ~ £61 SOTfl0Jp1~ 50T U~J~~J~J ~S ~nb i~ S1~UoSJ~d S~u1~p X SOTJ1~UOT0UflJ 50T ~P ~ ~ P~P!T~° ~T cn I UV
B!t!WBJ ns ~ so~JBuo~~unj so~ ~j 1)B1)!1tI~~P! ~ P1~1)!IL~)
~~U~TpUodS~JJoo T~!°!J° ~pOd1~S1~d PP U9ToTp~dx~ ~T ~ t~p~oo~d ~llI) ~ii~d ~aiou~i~~ s~1l!~11t~1 ~i ~!l~S!U!T'\I T~
g0!_TO~n1~ `~~U~p~ooJd 1~WT~S~ °T !~ `~S9 ~nb U!J ~ `i~oT~q1id~~j ~T ~P ~ ~T ~ OIJJ0S~ ~od OTJ1~0TUflUR)~ P'~~1~i~ ~lLl~!I)1ldS~Jk)~ 111PU° ~podi~Si~d Ufl
gp i~ugTnbgJ ~nb íç OJ~1U1~I1X~ P U~ T~!°!J° UOTSTU1 0 O~J1~0 Ufl J1~j~dw~S~p i~rnd 1~UoSJ~d 1~Ufl i~ op1~U~!s~I) ~ ~i~tj ~llh 1~!Jq~ll Lloi~nl!lsLl! o PliP!~~O~fl~ WJ
°`! ~ ()p~q;~p IlS 11J1~ll SgJOTJg1X~ S~UOT01~T~~J
gp OTJ~~STUTJAJ T~ ~J1~pU1~fl~u °T UgTflb `T~UO!0~U O!JOWJg~ T~ OS~J~UT gp ~ PP S1~TJO~1~J~TW S~P11P!.l()l1lI1 S11J lOll ~P!t1~P1 ~ Jll~Jp1~ ~ UO0 P1~P!WJOJUO0
gp OP1~P0TTOS J~S ~j~q~p T~~° P `~~J0dW~~ 1~T0U~~TA 1~Ufl UO0 T~!°!J° ~pOd1~S1~d ~JTp~xl\~ s~ ~ l~!l~lLl1 ~s!~Ll! i~ ~ S11~11~dW~~U00 S1~UOSJ~d 5~T V
~ P ~od ~ J1i!~IJ() Ll()!SIW tl;~ soini~~q 0 OATW0flp~ 0 ~ `O01JJIiI~T0
`O0TU09~ J~01~J1~0 U1~~SOd ~nb ~ SOTJ1~UTWgS 0 S1~T0U~J~JUO0 `SS~l~LK)Z) ~ s~11i~~~p ii l~PU° ~Jl~ll1S~d JTp~dx~ ~upod ~ -t61 py
SOJ1() ~ sos~IJ~uoz~ g sopi~~p ~P tt~PU0 ~3Jod~s~~
S~1U~U!1J~d S01U~UTfl00P 50T ~1U1~!P~w
~ SgUOT01~Tg~J ~P OTJ~~STUTJAJ P ~od ~pt~qoJdwo~ 1l~ lo!hMwl ~SPLl! P ~ ~ ~llI) 50T ~ SOTJ1~UOT0UflJ 50T ~P ~ ~ P~P!T~° ~T
~TJg1UI~J~X~ Ic UOT01~J~TJAJ ~P J1il;~Ll;~9 Ll()i~~l!(I 1 ~P J1il;~Ll;~9 Lloix~~JTpqn~ X ~ U9T00~JTQ ~T U1~ZJg1g ~nb S1~UOSJ~~ (ti
°Y~'~~P11'I11S lOLl~J~~ °P!"~S j;~ U~ aioq~ ~nb OTOTAJgS gp jc OATWJ~STUTWP1~ `O0TU09~ ~~UOSJ~~ (~T
J0P1~AT1~S H ~P T1~d005!d~1 1~T0U~J~JU03 ~T ~P sodsTq~ (~T
~P~1tI1V U/i~Il-~ UJ ti;~ U1T1~ ~p S~U1~1Td1~0 X s~oXi~w `5~PU0J00 S~1U~TU~1 `5~PU0J00 `S~T1~J~U~D (IT
SIIWOLI()JIW 5~~~~01J0 SgUOT0fl~T~SUT ~p ~ ~g~~gJg~ ~ ~ (01
i~oT~q~i~ P1~P!Jfl~S ~P T~U0!0~N ~!W~P~0V ~T ~P T~J~U~D J010~JTQ (6
T!A!3 T~U0!0~N ~J0!T0d ~T ~P OIUflIPV `~ T~J~U~D J010~dSUI (s
-!3 T~U0!0~N ~J°!T°d ~I `~P ~ `~~\R)L)~~lkUI ~ Sop1~UoTSTuTooqn~ `sop1~UoTsauo3 `T1~J~U~D 0p1~U0TSTUT03 `s~Jo1o~JTpqn~ `T1~J~U~D J010~JTQ (L
SOLIIIWI1H soLPal~(I s~I ~P 1~SU~J~G ~T i~~i~d O~UflIPV JOP1~Jfl0OJd I~ ~ ~T ~P O~UflIPV T~°5H `Oluflipy ~ JOP1~Jfl0OJd (9
5~T1~d!0!UflTAI 5~PT~°TV ~ s~Jop~UJ~qo~ (c
1llfl11~0!pflf ~T ~P T~U0!0~N 01~SU03 PP 5~1U~Tdfl5 S~T1~1~SU03 (t
zi~d ~p s~o~n1 X 1~T0U1~1SUT iu~wud ~p s~o~n1 `1fl0U1~1SUT 1~~Ufl~S ~p S0P1II1ST~1~J,%~J (~
T~J010~H ow~Jdn~ ~1~UflqU~ PP 5~1U~Tdfl5 S0P1II1ST~1~J~J (~
1~T0T1Sflf ~P rnuatdn~ ~po~ ~T ~P T~J~U~D 0TJ1~1~J0~S `~ S~1U~TdflS S0P1II1ST~1~J~J (I
:Sg~UgTn~TS SOTJ1~UOT0UflJ 50T ~ ~!~`-`-`~ ~ T~!°!J° ~pOd1~S1~d H ~T6T py
soiJBuoi~unJ
~ IS ~ 6LO~ êj.~ I!JqV ØP 9~ `JOp8AjI25 U125 -7Vl~ldO Old VIG
.Jc~-T ~1S~ ~P ~ OSTOUT ~ PV P U~ 0pT0~~q1~1S~ 0S1~0 P 0AT1~S `1~P1II1U~ J~ ~P!T~5 ~T°5 1~Ufl iui~d
1~JTAJgS j~ ~ ~~pod OU `U9ToTp~dx~ flS ~p i~qo~j ~T ~P J!P~d V ~~`-`-` ~ ~P ~I 1~T0U~~TA 1~Ufl ~JpU~~ ~ ~podi~Si~d H ~
Ut~pTdx~ ~S ~nb ~ S~pOd1~S1~~ 50T gp opt~zuoU~wJod OJ1ST~~~J Ufl ~ ~ U9T00~JTQ WJ
~TVI3~IdS~I
1~PU~X~T ~T 1~P1~1J0d ~T ~P J0TJ~JUT ~pi~d ~T U~ J~U~1U00 ~ `jc~-j ~1U~S~Jd ~T ~P OST 0Tfl0JP1~ P U~ 0pT0~~q1~1S~ °T ~P ~`-`~P~ T1~!0~d5~ ~pod~s~d H
1~T0U~Jfl 0 ~ ~A1~J~ ~T ~P
SOAT~OU1 50T ~ ~nb U9Toi~Ugwnoop ~T UO0 Opt~p~t~dS~J O~0S~ Ufl I~ ~ P~P!T~UO!0~U ~T ~t~qo~dwoo ~j~q~p ~ °T ~nb 1~UoSJ~d wj
~ Sg P~T~°~J 1~S~ ~P~°!J!T~° 1~T0U~~Jfl 0 p1~pTS~0~U gA11li~ ~) OS1~0
U~ `T1~J~U~D J010~JTQ PP 0T0Tfl11~ j~ T1~U0!0d~0X~ i~uuoj ~p 1~J~J0P1~AT1~S P~P!T~U0!0~U ~P 1~U0SJ~d ~T ~ opTp~dx~ ~s T1~!0~d5~ ~podi~si~d H ~ .UV
IL~P)dS~) )1J()CIL~SL~(I
~IVI3~1dS~1 ~L1llOdVSVd
A O~If11JdV3
00TUOJ10~T~ ~podi~si~d PP
U9ToTp~dx~ ~T ~1U~W~TdW! ~ OU S1~J1U~!1u `S~w S0~j1~ ST~S ~od `z~A ~T°5 ~Ufl ~od `iou~x~ ~ ti~ `~npmipal.w ~JuJn'~Llo) ~ .~~W0Td!U S~U0TSTJ~J 5~T ~od
Ic ~ UOT00~JTQ ~T ~od ~ J~S ~upod X U9ToTp~dx~ flS ~p i~qo~j ~T ~P J!l.11111 ~ soyi~ S!~S ~ 1i~Ll~~.\ 111111 plpLl~~ ~podi~Si~d H - T0~ ~Jy
~JJodBsBd PP B!~~U~!A
°Pl~1!O!T°S
~ O~UgTW1~JO~O PP OU 0 rnoU~p~ooJd ~ ~ LIIJ 11 SMLl~!pLl0llS~lR)~ S~UOi~11~iJ!l~A ~ ~ S1~T0Ug~STSUO0UT JT~5TX~ ~p ~~pOd1~S1~d
PP UOT01~AOU~J 0 UOT01~pT~1~A~J `U9ToTp~dx~ ~T ~ ~p~Ll~s~lll ~ 11 Ll~l1i~IJ!J1i~ \ U~J~ZTT1~U1~ ~ S1~!0U1~SU! 1 ~ ~Jy
J~Z~~WA ~p P~3S~3O~
.S~J
-O!Jgp~I ~ gp OTJ~~STUTJAJ I;~I) i~~alt!~~ LR)i~11/!R))Il11 UO~ ~ ;~I) SO~U~Wfl0O~ J1~STA 0 ~ `JUTT~Ug u~upod uigJ9Uoq pi~ S~~flSU90 SO~J
.O~UgU11~T~g~J ~ U~ I~ 1cg~-j g~~g~gJ~ ~T U~
SOpT0~~q1~S~ SO~STflb~J 50T UO~ 01)Ll~!J(JWll~ SR1~Ulll)OI) sot ~ U9T01~0!JTT1~0 X OJ~ST~~J `U9To1~oIJuUgpT 1~TAgJd `~p0T~OS °T ~nb ~ 1~UOSJ~d i~po~ i~
J0TJ~1X~ P U~ S~P~1!P~J0~ 5~J~TIl'~tl~) \ ~.~W1tI~I1I!(I ~Ll0TSTJ~J 51~TJ0d o T~J~U~D UOT00~JTU 1~TJ0d opTp~dx~ ~J~S 0TJ1~UTpJ0 ~podi~si~d H -66T 1~'v
o!JBu!pjo ~JJodBsBd
OIllVMI~flIO ~flllOdVSVd
Al O~If11IdV3
O~SO0 Ufl~UTU UTS UI~JT~TWg ~S ~ S~pOd1~S1~~ SO~J 86T py
pBp!nJBJ~
~ UOT00~JTQ ~T gp Prn!0!TOS 1~ 1~~p~dx~ 1~J~U1~U1 ~p ~ J~S ~u~q~p U9TOrnJU0JUT ~T `OUISTUITSy ~ X ~ `gAgflUgj `i~pTdx~ ~nb
5~~~~01J0 S~pOd1~S1~d 50T ~P UOT01~U1JOJUT ~T ~ UOT00~JTQ ~T ~ ~ J1~TAU~ ~u~q~p S~JOTJ~~~ ~ ~P OTJ~~STUTJAJ H L6T PV
u9~~BmJoju~ ~p u9!s!m~ll
ce17 oN OUIOj 7 VI~Id0 0111 VIG ~ ZS
~T ~P OLTO~Tfl~ P U~
J~O~UI~UJ~d ~ SOp1~T~qO fl SOp1~ZTJO~fl1~ OpTS UI~XI~q ~ OAUOTII J~Tflb~1~fl0 ~od ~nb `U9Toi~Ugwnoop T!°JJ!P 0 S1~p1~U~Wfl0OpUT S1~UOSJ~d 5~T V (~
JOP1~AT1~S H U~ Op1~Tp~J01~ J~TflSUO0 0 O0T~UOTdTp ~ UI~U~~ OU ~nb ~ ~T U~ S~~U~pTS~J ~ S1~UoSJ~d 5~T V (I
:~sJTp~dx~ U~Jpod °T95 `~ `~T ~1U~S~Jd ~T ~P OST PV T~ p1~pTUJJ0JU00 ~p S~ftUTUJW
S1~UTJ0U 5~T U00 J!TdWflO opU~Tq~p `T1~J~U~D UOT00~JTU ~T ~od sopTp~dx~ J~S ~ `s1u~1U1u1x~ s1rnosJ~d iui~d ~ft~TA ~p S01U~uTfl00p so~j -L0~ Py
soju~nun~op u~s soJ~fuBJJx~
SVll~1fMVll1X~1 SVMOSll~1d VIIVd ~1fVIA ~KE A civciii~~icii ~1U SO1M~HAJf13OcE
hA O~If11IdV3
01500 Ufl~UTU UTS ~J!1!1U~ ~S ~11~TA ~p 01Ll~1UIl.fl)[) !~-I
JULR)!.~Uhl
0TJ01TJJ~1 T~ ~S~J~U! ~S Z~A 1~Ufl `T1~J~U~D UOT00~JTU ~T ~od 0PTU~1~J J~S ~ jc J0P~AT~S H 1~ J1~S~J~J iui~d ~~P!I~' ~ ~!~` `~P 0~Ll~1UIl.fl)[) I-I
P1~P!JO~n1~ ~T U1~ZJg1g SgUgTflb ~p U9To1~zuo~n1~ J1~T0TTOS ~p p1~pTS~0~U UTS gft?TA ~p O~U~Wfl0O~ p ~w'-'~ ~ ~ o o~!u 1i~!Ll ~j ~p osi~o p U~j
P~P!T~UO!0~U ~ gp U9To1~o~JTJ~A ~!~~1ll OUR)Pl ~P S~I1~U~ SOS~~)lll ti~ ~ ~S ~nb
S1~U~J0P1~AT1~S S1~U0SJ~d 1~ J0TJ~1X~ P U~ S~P~1!P~J0~ S~J~TflSU03 X S1~0rflftU0TdTQ S~U0TSTJ~J S1~J lOll `~op!1!1u;) tlUl~ ~!U!.~ ~[) `~flhl~UTfl00p S0~-J -90~ PY
ouJo3~J ~ ~I"P9° M)S~)J(I LI~ SOU~UOI)RtIRS iu~d ~1gIA ~p oju~mnzo~
~1cg~-j g~~g~gJ~ ~T ~P ~ P ti;~ S~P11tl!~tl1~PP ilp.l;~s 1l9!~!I)~~ll\~ I1S i~ut~d OpTU~~UO0 X SOpSTflb~J SO~J
1ilJ11li~Ol()J \ SooLn9woTq `Soo~J~oTq SOWP `SO0T~UJOJUT
S1~1U~1S!S ~1U1~!P~W `S1flJ~J0P1~AT1~S S1~U0SJ~d 5~T ~P P~P!T~U0!0~U ` P~l~tl~P! ~I ~1~1l01(lW0~ ~.t;~q;~p P~U0!S!A0Jd ~pod~s~d PP U9ToTp~dx~ ~T ~
`U~5Lt! ~p ~ `~I~ S010~J~ 50T iui~d `T1~U0!5!A0Jd ~P0d1~S1~d P ~1!W~ 5~T ~S
SgUgTflb i~ ~ UOT00~JTQ ~T 1~ g~UgUI~UIJgd 1~JgU1~UI ~p l1~Ull()JLl! tlP1~lFP .R)Ll~J\~ ~ Ll~ S~p1~Tp~J01~ S~J~~flSUO3 X S1~0U~U1OTdTQ S~UOTSTJAJ SW1
T~U
-OT01~U OTJO~Tfl~ T~ ~ ~S Z~A 1~Ufl `~~J~U~9 Ll()i~l!(I 1 lOll OI)!L1~j~U l~S il~q~p X `JOP1~AT1~S H ~ ~ ~ OPTT~A ~J~S O~U~U1fl0Op OqOTQ
.Jc~-T ~1U~S~Jd ~T ~P OST .UV l~ P1~P!1t11()Jtl~.~ ;~p `~U1U!tli1U `~U1UJ0U 5~T U00 J!TdWflO ~ jc `~P0d1~S1~d ns UTS 0J~1U1II1X~ P U~ U~J1U~fl0U~
gS ~nb ~ S1~UOSJ~d 1~ JO!l~J\~ J~ ti;~ ~ fl1J11S1103 \ 11~T~1iU1OTdTQ UOTSTJ~J ~T ~od opTp~dx~ ~J~S T~UO!S!AOJd ~podi~Si~d H -co~ py
tBuo!5!AoJd ~JJodBsBd
llODU~LX~1 `H N~I ~ON:~IoUvA~IvS V SOUIIIWI S~FIVMOISIAOlld ~1fVIA ~KE SO1M~HAJf13O~E
IA O~If11IdV3
~ ~ 5~T U~ S1~S~ndSTp ~ ~p S1~UUOU 5~T U~J1~0TTd1~ ~S
~podi~si~d PP tl9!.~!1~ll\~ \ 0'~~.~)ld P U~J o~i~d ~p 01U~X~ ~Ji~1S~ X 1~T0T1Sflf ~p J010~S PP 1~A!1fl0~1~1 1~0TU09I P1~PTUfl ~T ~p U9ToT1~d i~ 0~1~00A~J o 0P1~PTT1~A~J
`OPp!T_ug J~S ~P~~cI L)P~~ ~ gp i~qo~j ~T gp J!p1~d i~ O~1~UO0 `OU1~ Ufl ~p I~TOU~~TA ~JpU~~ ~ ~podi~Si~d PP U9T01~pT~1~A~J 0 U9ToTp~dx~ wj
.5~q
-1~0TTd1~ ~ 5~T ~ p1~pTWJOJUO0 gp `1~UOSJgd ~T ~P P~P~~5 ~T J~Z!~U~J~ ~P P~P!T~U!J ~T UO0 `SJ1~d PP ~P!T~~ ~P rnJ1~UTpJO1~J~X~ U9T00~~OJd ~p i~p~p~ut
1~Ufl ~~dopt~ rnoT~Sflf ~p JO~0~ PP ~ 1~0TU09I P1~P!Ufl ~T ~nb SOS1~0 50T U~ ~ 1~UOSJ~d ~T1~ ~ ~podi~Si~d ~ ~ ~
B!JBu!pJoBJJx~ u9!~JoJd ~I B5~B~ ~od tB!~ds~ ~JJodBsBd
T~U0!0~U 0TJ01TJJ~1 PP 0S~J~UT T~ S1~TJ011II~TUT ~ 5~T ~od 0pTU~J J~S ~ T1~!0~d5~ ~podi~si~d H
~ £~S ~ 6LO~ êj.~ I!JqV ØP 9~ `JOp8AjI25 U125 -7Vl~ldO Old VIG
~1cg~-j g~~g~gJ~ ~T ~P ~ I~ S~UoToTSodSTp 5~T ~ opJ~no1~ ~p `S~~U~TpUodSauoo SOqogJgp 50T opui~d `~podi~Si~d OA~flU Ufl ~JTp~dX~
gS `SOIJSTflb~J 50T ~P O~U~TU1T~dU1fl0 OTAgJd X Op1~S~J~~UT PP Pfl~!0!TOS 1~ `~~U~~TA ~pOd1~S1~d PP S1~1Oq 5~T U~J1~O~? ~S OSfl flS ~od O~U1~fl3 ~ py
sBui~Bd ~p oJu~imBJo~B ~od ~JJodBsBd ~ u9!~!p~dx~
~ ~T ~P ~ ~JT~°~H ~T 1~ 1~J1~UUOJUT `~~U~d O~T0TTT Ufl gp U9TSTU100 ~~qTSod ~T ~ T~J~U~D U9T00~JTG ~T ~nb OS1~0 U~J
J0T1~A flS ~p ~Td!~fl P ~ ~ `1~AT1fl0~SU00
1~JgU1~U gp jc U9TS1~0O 1~Ufl ~p S~TU U~ U9ToonJ~S~p o i~pTpJ9d `oqoJ `opnq ~od ~podi~Si~d ~p U9ToTp~dx~ ~T ~!°!T°5 1~UOSJ~d 1~Ufl O~U1~fl3 ~ py
u9!~nJJs~p 0 Bp!pJ~d ~od O~Bd
.Jc~ I ~Ll~~llI ~T
gp ~ P U~ ~ o~U~Tu1Tp~ooJd T~ ~Jg~gU1OS ~S `Op1~JOTJ~p 0 OpTfli1S~p ~ a~U~~OU~ ~S ~podi~Si~d p O~U1~fl3 - I I Z
oH)LIiJ)1) 0 LIO!~)l1J1S)(I
~ UOT00~JTQ ~T ~od ~~U~wrnA~Jd opTo~q1m~ lLl~!W!1)~Olll i~ ~SI)tl~iB~~ll11 Ll~!~1~fl~TS 1~q0Tp
~ ~S T~~° ~T U~ ~ 0 OTJOWJ~TW O~S~fld P U~ ~ ouow~w T~!°!J° P ~od O~1~SftUO~~ ~t~s OJflh/!J!lfl ~(I K)!l~J\~ ~ Ug ~pi~pp~uoi~
J~TflSU03 J~ 1~0T11~U10TdTQ UOTSTJ~J 0 T~J~U~D UOT00~JTU ~T ~ 0TJ1~~J1U~ ~ `p1~puou~1sod U00 ~lUULlO.)Ll~ 0J °PW1()(t~~1 `Ll0lIU'~UlI till ~p J~Tfl1!1 P !S
O~LlOt)i ~!P~tl l~Tnbp~no 0 1~0T~U1JOJUT p~J
1~Ufl OPU1~ZTTT~fl `S~IJJ~~~dWO0 S~p1~pTJO~fl1~ 5~T ~ U~J1~U1JOJUT ~ ~pOd1~S1~d P U~J1~TflU1~ SgLl~!llh lo!l~~\~ ~ ti~ liL)1il!1X~lMi 111J11S1103 X t~0TWWOTdTG UOTSTJ~J ~T 0
~ UOT00~JTQ ~T ~:~rn ~ X J1~U1JOJUT ~j~q~p ~ t~UOSJ~ll II ~j~di~i~cl ~p 11I)!P1~ll 0 01101 Ol.lllq ~p SOS1~0 50T U~J ~ Py
BP!PJM I~ oqo~ `oj~n~
S~flllOdVSVd ~ici M()I))i1~I~Ls:~(I A \T(II(Di~1d `011011 `01111111
III,~ O'IiliJdV)
11l~Ltl11Ii~I us .c ~i ~jti~s~jd ~T ~P 081 PV T~ p1~pTUUOJUO0 gp ~ ~p S1~U1JOU 5~T UO0
J!Td~~~~fl0 opU~Tq~p `S~JOTJ~~~ ~ ~P ~!1~lS!t1!I\~ I~ loll SJ)!1)~XI\~ l~S ti~u~q~p SOOUJTOd SOP~T!S~ ~ ~ftnA ~p SO~U~u1fl0Op SO~J 60~ ~Jy
5o~MJJtod soptqis~i
T~UO!0~U °!~°l!~~~1 Jil OS~\l~l I1S l~ ~lLl~PllWO0 ~1~JTJO~fl1~ ~T ~ ~ J1~0!JT~OU ~j~q~p ~ 0 ~pu~di~ 1~UoSJ~d wj
O~UgU11~T~gJ ~ I~ ~ ~ ~ ~nb ~ ~p S1~U1JOU 5~T UO0 J!Td~~~~fl0 ~u~q~p ~nb
`OAT~0gdSgJ gft?TA ~p O~U~U1fl0Op j;~ 1p!llx~ ~iih 111111 J1il~U~~ U9T00~JTQ ~T1~ U9T01~ZUO~fl1~ 1~q0Tp ~J1~0TUflWO0 S~JOTJ~~~ ~ ~P OTJ~~STUTJAJ H
~0!~n~pJ `~ ~p~J1~d1~ ~T ~~qos S~T~U0!0~UJ~1U! S01U~UTflJ1SUT 50T U00 p1~pTUTJ0JU00
gp `OuISau T~ ~ ~ J1~1l(~1iLl °!~°l!~~~l j;~p i~~~nj ~ t~putj~d ~ ~nb gft?TA ~p O~U~U1fl0Op P g~UgW1~Ufl1UO0 U~J1~ZTJO~fl1~ 1~0T~qfl~ P~P~~s `~
1~T0T~Sflf gp ou~~S!Ll!~~ J~ ` S~lOLl~l\~ S~UOT01~T~~J ~P ~ P `JO~J~p~~ T~ J~1~!A t~JgTSTflb i~prn~n~pj o ~pu~dt~ 1~UoSJ~d ~T O~U1~fl3 .g~ .py
sopB!~nj~J i~ sBp!JJ1~dV
.Sg~Ug~TA ~ SO~UgU1flJ~SUT 50T ~ ~UUOJUO0 `X~j g~~g~gJ~ ~T ~P ~ P U~ ~
gS UOTSTUIg nS i~rnd SO~TSTflbgJ 50T `~ SJ~d PP ~ `~ J~J~U~ i~~i~d OTJI~SgOgU 1~S ~nb odutgT~ p ~od Z~~T~1~A U~JpUg~ gft~TA ~p SO~U~u1fl0Op SO~J
su~d
nS gp S~p1~pTJO~fl1~ 5~T gp OTJ~U~~qO ut~p~nd OU 0 gft~TA ~p O~U~u1floOp ~ OU 1~T0U1~SUfl0JT0 J~Tflb~t~fl0 ~od ~nb ~ S1~UOSJ~d 5~T V (t
J0P1~AT1~S H U~ J~TflSU00 0 1~0T11~U0TdTp UOT01~1U~S~Jd~J ~U~1 OU U~TJ0 ~p su~d oXno X S0PTT~A
gft~TA ~p SO~U~T11fl0O~ UO0 U~~U~fl0 OU ~nb OTJ1~1UflTOA OUJO~~J 0 U9~01~~JWd~J `U9~S~fldX~ `U9To1~pod~p ~p OS~0OJd U~ ~ S1~UOSJ~d 5~T V (~
ce17 oN OUIOj 7 VI~Id0 0111 VIG ~ t'S
S0p1~STfldX~ o sopi~pod~p
`S0p1~TJ11~d~J `S0p1flJJ01~J ~P P~P!T~° U~ S1~U~J0P1~AT1~S S1~U0SJ~d i~ S0PT1TUT~ ~ft~TA ~p S01U~UTfl00P 50T `S1~P1U0T1~A S~T0~dS~ 5~T ~P U1~l1d~0X~ ~
.0S~J~UT ~p s1~u011u~Tw S1~1~LT1~J~ (~:
S1~J~1U1~J1X~ S1~U0SJ~d ~p ~1I~TA ~p S01U~UTfl00P 50T ~P S1~1~J~fl (~
~podi~Si~d PP SO~pOTq gp S1~1Oq 5~T `~ S~pOd1~S1~d ~p Si~Jqrj (I
:s~1U~Tn~Ts 5~T `S1~P1U0T1~A S~!0~dS~ UOS LT~ PY
SBPBJOIBA s~i~ds~
.Jc~-T ~1S~ U~ S1~p1~U0T0
~TgJ S~P~JOT~A S~~0~dS~I 5~T J~J~S!U!WP~ I~ JuTnbpt~ `n~zuo~ni~ `J1~j~STp i~rnd ~pi~zuo~ni~ U9T0flp~SUT 1~0TU~1 ~T ~ ~ U9T00~JTQ WJ -9 I Z
uoLMs!llhI)R .~ 0i~)S!(I
SVUVIIOPIA S~1I3~1dS~1 SV~I ~ici
XI 0~If11IdV3
l~!IlRlll~~N ~1 ~P J1il~Ll~9 ~JT~°~H ~T 1~ 1~J1~WJOJUT ~S
O1!PP Ufl ~p U9Tsauoo ~~qTSod ~T ~J~10~1~P ~ `*!A ~p 01U~UTfl00P Ufl ~p OSfl 0 U9TOUThl0 LI9J.~u.\oLlal Ll~)!.~np!Je.\\l Ll9!.)!p~dX~ ~T U~ T~ -~ ~ PY
JBuuoju~ ~p ~
su~d P ~od S~1U~TA S~T~U
-OT01~UJg~UT SO~UgU1flJ~SUT ~ ~ ~`-`-`~P 5~T 0 ~ ~ ` ~ ~jtl~S~ll1 CJ ~p S~LIOi~OClS!I) SIlT ~ ~ OpU~TUTA1~I1UO0 ~ ~ (ci
~Pllll1.J 0 ~ gp OU~TS 0110 J~Tflb~t~fl0 ~ (ti
-1Ufl11~U S1~U0SJ~d o s1~p1~Aud `si~oT~q~id S~UoTon~U'~Ll! ~ `~ ~~lI ~ ~ ~Pw!P'~'.~ .~~W0Td!P o J~TflSU00 U9T01~1U~S~Jd~J ~T ~od 0pT1Tw~J ~ (~T
~ 11' U ~!.~~1lI S~S~W ST~S 50T ~P 0J1U~P ~J1U~fl0U~ ~S X ~1!O!T°S °T J~Tfl1!1 H (~T
~ 0 OpTflJ~S~p `opTpJ~d `opi~qoJ `opi~pnq owoo opi~pod~~ OpTS 1~H (IT
~U~pJO °T ~nb ~uu~j T~!°!P~1 ~ 1~S!x~I (01
~ PP ~ P ~nb~~~OU ~ (6
UOT01~ZTT1IIn11~U ~od 0U~J0P1~AT1~S ~p P~P!T~° ~T ~P~~!d (s
~ P~P!T~UO!0~U ~T 1~ 1~S~JdX~ rniuoj ~p ~T0UflU~~J (L
~1~0!SJJ
UOT01~Jg~T1~ o ~ ~11li~ loll ~ SO~~~flbt~ X pi~p~ ~p SgJOUgu1 S1~UOSJ~d 5~T ~P SOS1~0 50T U~ Ou100 ~ PP rnUIOUOS!J ~T ~!q~~3 (9
T1~U0SJ~d UOT01~UU0JUT flS U~ soTqau~o ~1T0TTOS J~Tfl1!1 H (c
J~Tfl1!1 ~ 1~ 1~1U!1S!P 1~U0SJ~d 1~Ufl ~od 0P1~ZTTT1fl 1~S (t
~ S1~1Oq ~ ~ (~
U9ToTp~dx~ nS i~rnd ~ 0 505T~J SO~U~U1fl0Op UOJI~U~S~Jd ~S ~nb n~o~p ~ (~
~ o T~°~ Op1~JOU~p gJgTAfl~Sg O~U1~fl0 U~Tq 0 ~ 0 S~UOT0T~1~ `S1~unp1~pU~wU~ ~ `S~Jnp1~dS1~u 1~U~~UO3 (i
:opU1~no ~J~TflU~ ~S ~P0d1~S1~d H tT~ PY
s~JJodBsBd ~p uoi~Btnuv
~ 55 ~ 6LO~ eP I!JqV ep ~ `JOp8AjI25 U125 -7Vl~ldO Old VIG
1~!J
-OwJ~!T~u 1~AT~WJOU ~T 1~ UOTS~J~SU1~fl U~XflIJ~SUO0 ~nb `X~~j 1~S~ Ug So~STAgJd SgUOTSTU1O fl SO~01~ SO~~~flbt~ S1~TJO~X?J~TW S~UOT001~JJUT UOS ~ ~Jy
sB!.IoJtM~!m s~uo~~B.iju~
SVI1101V11~MIi%J S~1M0I33V11JMI
II 0~If11IdV3
OAT~flSTUTU1p1~ OUOWUOT0U1~S oqo~~~p PP SOTdTOUTJd SO~flO U~J1~0TTd1~ ~S OutsauTsy
O~U~T111~pUflJ Ic oqo~q `JO~01~JJUT O~gIflS PP ~
1~U~~d 1~STX~ ~nb gJduIgTS `1~Srn~o 1~u1STw ~T ~od SgogA SO~ Op1~UOT0U1~S J~S ~~pod ~ :u9!~n~s.i~d ~~qop tq ~p u9~~qq~qoJd tq ~j o!d!~u!Jd (
S1~TJ0fl~l~! LU
S~U0T001UJUT 5~T ~P ~ ~T 1~ 5~T1~U0!0J0d0Jd U1~J~S X~J ~1U~S~Jd ~T ~od SI~1STA~Jd S~U0T0U1~S SWJ :pBpitBuoi~uodo.id ~p o!(IL)LILI(I (
LI)!~~.)I~fJ U!
~T ~P UOTSTTIIOO ~T gp O~U~WOW T~ S~IiI~~~A 5~T ~nb JO~01~JJUT O~S~fldflS T~ ~ S~W U~~~flS~J ~ ~T ~P S~Ll()!~!SOllS!I) Sill ~llI) SO1l~Ul 11
`1~T0Ug~TA nS 1~ p1~pTJOTJ~~U1~ UO0 SOpT0~1~01~ ~~qo~q i~ `X~j g~~g~gJ~ ~T ~P S~UoToTSodSTp Jt~oTTdt~ ~p pt~pT~TqTSOllWJ ~ w ()!(IPLI!Jd (t
.cx1 ~1S~
~od o~STAgJd o~U~Tu1Tp~ooJd PP ~ ~JTJgnbgJ ~JOp1~UOT0U1~S p1~S~~od ~T ~I oToTol~I~' El :IL~JLI)L[I!1))~)().IcI 1)L~P!IL~)I "P ()!d!~~u!Jd (~
.Jc~-T ~1U~S~Jd ~T U~ S1~1S!A~Jd OU S~U0TSTUT0 fl S~U0T001~ ~od 0p1~U0T0U1~S 0 0~1~U~~U00 l~ ~I)~IllI `~!I')UN :~npwuu 1)L~1)!IL~)t ~p o!d!~u!Jd (~
OTJ1~flUO0 °T ~ ~S ~nb OAT1~S g~Ug0OUT ~u1flS~Jll ~s 111K)S.l~XI ~poj~ :w~i~ou! P LI9puns~ud ~p o!d!~u!Jd (I
~ ~~!lI!.~L1!J(I `0J U l~~Iil' ~ uk)p1~UoToU1~s p1~1S~10d wj ~ *py
s~tBs~oJd soidi~uud
.Jc~-T
~1U~S~Jd ~T U~ 01S~fldSTp °T ~od iu~at ~S `s1rno11u~Tw `~LR)!~WJJu! `~P ~ J~ lOll 1U0p1~U0T0U1~S p1~1S~10d ~T ~P oToToJ~1~ H -T~ PY
~~op~uopu~s PBJ5~J0d
~ S~1M0I3IS0dSIU
I 0~If11IdV3
aOUVNOI)NVS M~Hi%JI~111 115 A S~1M0I33V11JMI
XI 0~If11I1
.Jc~-T ~1U~S~Jd ~T ~P 01U~W1~T~J P U~ 0pT0~~q1~1S~ °T 1~ ~UU0JU00 ~J1~Tfl~J ~ `S1~P1U0T1~A
SgTOgdSg 5~T ~ O~~UO!~1iJ\l 01 ~ ~: Ll()!~llJ~S~p `U9To1~TnU1~ `OpJ1~n~S~J `rnpo~Sno `OJ~ST~~J `U9T0d~0~J `U9ToTSTnbp1~ `U9ToonpoJd `O~,pSTp H ~ py
oJu~mB~~
~1~wS!w ~T ~P U9To1~oq1~p o U9To1~1T~Tp ~T U~ J0JJ~ Ufl ~1U00 o0T~q~ld J0pTAJ~S Ufl 0~U1~fl0 `1~P1U0T1~A ~T0~dS~ 1~Ufl ~TflU 1II~pTSU00 ~ 6T~ PY
o~~~q~id .IOp!AJ~5 ~p ~ ~od stqnu SBPBJOIBA s~i~ds~
UOT0TS0d~J nS iui~d Jop~AoJd T~ ~ ~ S~P~TflU~ U~J~S ~ 5~T `U9~01~0~Jq1~J flS 1U1~d S0pT0~~q1~1S~ P1~P!Jfl~S `~ P~P!T~°
`O~pSTp gp SO~STflb~J 50T UO0 Ut~TdWfl0 OU ~nb ~ S1~~O~ ~ o i~ouq~j ~p Si~SOrno~j~p S~P~JOT~A SgTOgdSg U1~rnJ~pTSUOo ~ .g~ .py
s~sonp~j~p SBPBJOIBA s~i~ds~
ce17 oN OUIOj 7 VI~Id0 0111 VIG ~ 95
.0S~J~UT flS 1~ ~ 5~T 1~ S1~1U!1S!P S~P~P!A!10~
S1~J~O 1~ ~nbTp~p ~S ~nb o SJ1~d P U~ JgogUrnJugd i~rnd OpTo~~q1~S~ oztqd P ~Tdwfl0U! ~nb OT0O~gU ~p o 1~STUOTSJgAUT I~Jg1UI~J~Xg 1~UOSJ~d wj (c
S~TJ1~TU1~u1flq S~UOZ1~J 0 OPflPOJ OS1~0 `JOX1~u1 i~z~nj ~p S~UOZ1~J OAT1~S
`S1~JOq oqoo Ic 1~U~J1~fl0 ~p S~W ~od T~UO!0~U OTJOPfl~ U~ U1~0ZgU1~U1Jgd ~nb S~~UI~OJ~W X SOJ~ft~S1~d ~p S~nbnq ~p S~~Utqndu~ S1~UOSJ~d 5WJ (t
.gft~TA flS ~p S~UIJ 50T ~Ifl~ull?S~1~J ~J~T0~P SJ1~d T~ OS~J~UT flS 1~ ~nb 1~J~1U1~I1X~ 1~UoSJ~d wj (~
~~U~TpUodSauoo oft~qi~n ~p oSTuugd p opTu~~qo ~~qi~q UTS `S1~p1~J~Unw~J S~p1~pTAT~01~ ~0T~1~~J ~nb ~~U~pTS~J t~J~1U1~nx~ 1~UOSJ~d wj (~
~ 0 S~oTw9p1~o1~ `S1~p1~ugUnwgJ S~P1~PTAT~01~ 1~ ~nbTp~p ~S X 1~Sufl~ outoo gSgJ~UT ~nb t~J~1U1~nx~ 1~UoSJ~d wj (i
:~A1u~ 1~TJ011II~TUT UOTOOIUJUT ~1~1U03 - c~ PY
5~AB.I~ sB!.IoJtM~!m s~uo~~B.iju~
~1U1~!pfl1S~ ~p T1~J0dW~1 1~T0U~PTS~J ~P U0!.~U/
-!~TO~n1~ 1~TAgJd UTS SOp1~J~UflW~J OU U9T01~US~AUT ~P Soft~q1~n ~0T~1~~J ~nb o `SgJoTJgdnS SOTpfl~S~ ~~1U~UO0 0 gTOTUT ~nb 1~Jg1U1~J~xg 1~Uo~l~ll ifl ( ~ I
S1~J~1U1II1X~ S1~U0SJ~d ~p 0U'~!~al P tl~
op1~rnd~S ~od 1~qU0SUT ~S OU S~~iJ~Tfl~TS S~S~W ST~S 50T ~P OJ1U~P X pi~p~ ~p i~oXi~ut ~T i~u~Tnbpt~ ~nb 1~ATpU~J~~) ~lLl~1)!~l ~~Itwu~ 11LlO'JZ~ll n (~T
~ UOT00~JTQ ~T ~od opi~jo~o I~TOUgUI~UIJgd ~p oztqd P ~Tdwn0U! ~nb 1p11Jollw~l ~p ~ lllR)~l~xl q (ii
S1~0TWOUO0g Sgp~pTAT~01~ J1~ZT~1~~J i~~i~d oSTuLLXI ~ ~i~ti~~i ott o `~1ipcl!~!l~1iLJ ~11l~lLR)lJ 5~T ~od
1~T0U~pTS~J gp ~ ~ 1~ 1~U1~U1~S ~od Z~A 1~Ufl SOU~U1 T~ ~ OU ~Op1~JO~O ~ ~ ~p ~P~J1~ll ~) Ll9!~11l!ll\~ 1T ~ U9T0t~d
-T0T~U1~ UO0 ~ Sl~Jp OOUTO ~p OZt~Td PP OJ1U~~ `I~TOUgUI~UIJgd nS ~p i~on9Jd ~T ~ Oil ~~lll) 1/!1MLl~1JSt111il 11lOIWIi1ll1~J~ 1~UOSJ~d wj (oi
T~~J~U~D UOT00~JT(I UI R)d O[M~Rfl() ~1Ll~LtII~fll!3!l() opoit~d PP UOT01llTdX~ `~T
1~ UOT01~dT0T~U1~ UO0 `OTJ1~pU~~1~0 Sl~Jp OOUTO ~ OZt~Td PP OJ1U~~ I~TOUgUrnJIJgd n~ ~p 1i~olJ9Jel ~j ~l!~!Jo~ oil ~nh liplil! ~UT 1~Jg1U1~J~xg 1~UOSJ~d wj (6
~Op'e~JO:~O Oft?1111ll P OS!Wl~Xl ~p OlU~)!W!~Lh'~ ~ 11 °! ~aid S~Tqi~q Si~Jp oqoo ~p OZ1~Td
PP OJ~U~~ OUOJ~d ~p oTqwi~o P J1~U1JOJUT 1~TWO ~nb ~ i~rnd o~!wl~d tlo~ I11lollw~1 ~lLl~p!~l ~ 1~)11Jodut~~ ~p ~ 1~UOSJ~d wj (g
01U~TUJT0U~A nS 1~ 0TA~Jd
~ Sl~Jp 1~UTgJ~ gp OZt~Td PP OJ1U~~ ~ U9T0~\l!( I 111 ~ ;~ti.ii~:~ ll~ ~ l~I)1l~UJ~l 11J M!~!TOS OU ~nb OATpU~J~p g~UgpTSgJ 1~UOSJ~d wj (L
~01uS!1u PP
O~UgTWT0UgA T~ OTAgJd ~ Sl~Jp I~UTgJ~ g1) 0/lIJIl ~p OllLl~I) ~!~1l1~~ll ll~ ~ 1r~uJ9Jd ~T ~ OU ~nb ~~J0dW~~ ~~U~pTS~J 1~UOSJ~d wj (ç~
~ Ufl gp U9T01~ZTT1~U!J 0 U9T01~US~AUT 1~Ufl
UOT01~ZTT1~gJ ~T ~pu~d~p SOTP ~P O~U1~fl~ J1il~Ll~9 tR)i~l!(I `1 .11)11 ~~P!1~llI~1 SO~U~TJ1fl0Op 50T J~U~S~Jd i~ ~J1~~U ~S ~nb I~Jg1UI~J~Xg 1~UOSJ~d wj (c
X~T ~1S~ U~ 0pT0~~q1~1S~
o~U~Tu1Tp~ooJd T~ p1~pTUUOJUO~ ;~I) 1l()i~~~qJloLl 11! ~ J11l~Ll~9 Ll~)T00~JTQ ~TJ0d ~ ~~!° 5~T ~ t~oz~~t~dwoo OU ~nb ~ 1~UOSJ~d wj (t
~ ~p osTwJ~d nS ~p 01U~TUTT0U~A PP S~1U~
~T!~W~I S~JP oqoo gp OZt~Td Ufl ~p OllLl~I) J1i.l~Ll~9 Ll()!~~l!Q ~T ~ S~JO~1~T ~ ~ g~g~ P ~JqOS J1~U1JOJUT 1~TWO ~nb ouow~w ~opi~ft~qi~n H (~
0p1~J010 ~1U~1U
T~!0!U! opoji~d PP UOT~11l!ll\~ ~J 11 1R)!Z)11ll!~!JLl11 ~p S~~Tq~q Si~Jp OOUTO UO0 SOU~U1 T~ ~Jp~Sg ~ ~p 1~ollOJd ~ OU ~nb 1~Sufl~ 1~UoSJ~d wj (~
~I!~Wtl ~JP ()~Ll!~ ~ OZt~Td PP OJ~U~~ `S~UOT01~0IJT~OU JJO i~~i~d O0T~9U~?u1 0 O0TUOJ~0~~~ `O0TU09~ OTp~u1 ~ P `~ ~!0U~P
-~S~J 0 ~ l1i!I!W1iJ ()I)1il~ I)11P!T~UO!0~U gp oTqwi~o P ~ UOT00~JTQ ~T 1~ J1~0TUflWO0 ~S1~J~J 0 1~~WO ~nb ~ 1~UOSJ~d wj (i
:~A~T 1~TJ011II~TUT UOTOOIUJUT ~1~1U03 ~ py
5~A~t 5BUOJtM~HU s~uo~~B.iju~
S~A1UDXflJ~J (~:
S~A1IID (~
S~A~J (I
:u~ `p1~p~M?J~ nS ~od `U1~01JTS1~T0 ~S S1~TJOWJ~TW S~UOT001~JJUT 5WJ
~ LS ~ 6LO~ êj.~ I!JqV 0P 9~ `JOp8AjI25 U125 -7Vl~ldO Old VIG
.Jc~-T
~IJJ~S~Jd ~T U~ ~ SO~TSTflbgJ 50T UO0 ~TdWfl0 OU I~ SOTJ1~Sg0gU gft~TA ~p SO~U~u1fl0Op 50T ~pod OU ~nb 1~UoSJ~d 1~Ufl i~ Jt~podSi~uI (L
~P!T~~ ~P UOT01~ZTJ01fl1~ J~ UOT00~dSUT 1~TA~Jd `T1~J~U~D UOT00~JTU ~T ~P ~ UOT01~ZTJ01fl1~ ~T UTS sji~d PP ~!T~S (9
T~J~U~D UOT00~JTU ~T ~od 0pT0~~q1~1S~
I~TOUgUI~UIJgd gp OZt~Td P ~TdWfl0U! 0 ~ OSTuIJgd P UTS ~ ~p ~nbJi~qw~S~p 0 ~nbn~qut~ P U1~TaUgd ~nb SI~J~TAI~U S1~T0U~~? 5WJ (c
su~d PP ~P!T~~ flS 1~ UOT00~dSUT ~T ~P UOT01~ZTT1~J ~T ~ ~SJ1~~N (t
0UJ01~J PP J~ su~d P U~ 1~JP1~1S~ ~P
5gT~0~ SO~SO0 50T gp o~ji~o i~i~q ~S OU 0 `S1~JO~ SO~ X i~ug~gS 5~T ~I OJ~U~~ `1~pTpu1p1~UT I~Jg1UI~J~Xg 1~UOSJ~d 1~Ufl ~p ~ P ~ ON (~
X~T ~1S~ ~P OLT *PY P U~ ~ S~U0T01~T~q0 5~T ~P 1~Ufl~T1~ U00 J!TdWflO ON (~
1~AT11II1STUTUTP1~
0 T~!°!P~1 UOT0fl~OS~J gp pflP!A U~ 0 `SO~S9 ~od SOp1~ZUO~fl1~ OpTS UI~XI~q ~nb ~ pi~puo~ni~ ~T ~ SgUgTflb UO0 U1~T1~S ~nb X T~UO!011L1
O!_TOwJg~ T~ JI~SgJ~UT g ~ i~~i~d ~ SO~U~u1fl0Op 50T u~pod `pi~p~ ~p SO~j1~ oqooTo~Tp ~p S~JOU~ut S1~UOSJ~d 5~T ~nb J1~0!J!l~.~ °N ( I
:UoTo1~nUT1Uoo 1~ ~TT~1~P ~S ~UTJ0JU00 `~A1~J~ 1~TJ011U~TUT UOTOOIIIJUT ~J~1~1U00 `1~WT1TflftU 0 1~J91~ `~J~\ll~ 1~I.\ 10(1 ~U.~flJ ~p
S~UIJ UTS SOTp~u1 SOS~ U~0T~Ufl SgUgTflb o S1~UoSJ~d ~p ~podSUi~u~ i~ SOAT~~~J OT0JgT~uO0 ~p SO~01~ ~0T~1~~J ~nb t~0TpJlllI o J11lll~1~U 1LR)sJ~d i~ -L:: lv
sBJsiJJodsuBJJ .10(1 SL~I)!1)LLI()~) S).tL~.I~ SL~!JO~L~.IthtLI suo~~BJju~
X~T ~1U~S~Jd ~T ~P 6T T~J~WflU £T ~P1~ U~ 0pT0~~q1~1S~ °T U~1~S `S~U0T.~.~lkLli lu/!Il~al ulull u~j.~u/!nnnu `~P ~ ~SJ1~~N (t
~ UOT00~JTQ ~T 1~ SOJ~1Ll11ll\~ S~1)~11S~lltl ~I(~()S ~Ltl.l()JLl! F~I~ OTAU~ P J!~!WO (~
opu~nb~~ i~~S O~U1~fl0 `T~J~tl~9 Ll9!~)Ji(I 11J 11 ()S~li~1li ~) 11LJ~X~J X P~P!T~UO!0~U `gft?TA
gp O~U~u1fl0Op gp OJ~UI~1U `O~~~dTJ1O0 ~uqu1oU outoo Sg~~ `SOJ~1U1~nx~ S~p~dS~nLJ sol ~p s~J11LK)sl~d sollip ~p Ll()!~11LtlJOJUT ~rnpUTJq i~ ~ (~
~P~(I~'1lH `~I~ ~11l! I F U~ `Ul~ILlUfl\~ S1~U0SJ~d ~p 0J1ST~~J P J!1!WO (I
:sosi~o S~1U~Tfl~TS 50T U~ S~A1~J~
S1~TJO~X?J~TW S~UOT001~JJUT U~~~WOO ~ X SgUOTSUgd `SgTg~~tJ ~ s~1ll1iSLl~l1S~l 0 ~ S1iK)~1~flSTUTW~1~ `S1~TJ1~gTdOJd S1~UOSJ~d 5WJ -9~ py
s~uBt!m!s I~ s~uoisu~d `s~pjoq ~p s~qqBsuods~u o s()1)L~JL~~)LI) `s~)Jo1)Lu~s!LI!tttpL~ `s()!JL~1~!doJd .iod s~p~j~nuo~ 5~AB.I~ srn.iojiu~iui s~uo~~B.iju~
O~UgTWT0UgA nS 1~ OTAgJd ~ Sl~Jp 1~Ll!~ll ~P oii~jd ~p ouu~p 11I)tl~1J~1 ~p Pfl~!0!TOS flS JI~U~S~Jd i~auo ~nb OATpU~J~p ~1U~pTS~J H (9T
i~onojd ~T 0P~!0!T05 mci~tj Oil ~ I)!~Ll~.~ oii1qi~li ~P 0S!Ltl1~ll 15 UO0 ~ ~~1UT~UO0 ~nb ~~J0dW~~ g~UgpTSgJ 1~UoSJ~d wj (cT
~ ~ U~ ~ ~ Sill ~~11iS O~Wl~LlllT11~J oft~qi~n ~0T~1~~J ~nb I~SUU~J 0 t~pt~UoTSU~d g~UgpTSgJ 1~UoSJ~d wj (ti
S~l~Ll! I1S ~ s~nlls~p ~ Sl~Jp c ~P OZt~Td P U~ ~ U9~00~J~Q ~T U~ 1~q~J0SU~ ~S OU X
T~UO!0~U O!JOWJg~ T~ Z~A ~J~W~11I loll I)Ll11S~l~U! ShIll ~ 11l~llJ ji~~odw~~ ~~U~pTS~J gp P~P!T~° flS O~1~TW1~J~ ~S~Tqnq ~nb 1~J~1U1~flx~ 1~UOSJ~d wj (~i
X~T ~1S~ U~ ~ S~U0T0d~0X~ 5~T 0AT1~S `rnoU~p
-~S~J flS gp O~UgTwToUgA T~ OTAgJII OLl11I)LIZ~1fl~ Slut) 11lLl!U1 SOU~U1 T~ 1~on9Jd gp Pfl~!0!TOS flS g~~g~gJ~ OU ~nb ~~J0dW~~ ~~U~pTS~J 1~UoSJ~d wj (~i
~!fl!'~tl~11 1~T0U~PTS~J nS ~P 01U~TUTT0U~A T~ UOT01~dT0T1U1~ ~p S~W Ufl U00 S0U~UT T~ T1~J0dW~1 1~T0U~PTS~J
gp Pfl~!0!TOS ~IU~S~Jll ott ~nh 11il~1l;~9 Ll()!~~JTQ ~T ~od OpT0~~q1~S~ oztqd P Ut~TdWfl0UT ~nb OTOTAJgS ~p T~UO!0~USU~J~ ~ 1~UoSJ~d wj (ii
-O~TSU1~fl ~T0U~I)!S~l us l~l11ll I1il~Ll;~D UOT00~JTQ ~T ~od OpT0~~q1~S~ OZt~Td P UtqdwnoUT ~nb OTOTAJgS gp T~UO!0~USU~J~ ~ 1~UOSJ~d wj (oi
UOT01~fl101~ ~p T1~!0~d5~ osTwJ~d P J~U~1~0 iui~d
Pfl~!0!TOS ~T UOT01~dT0T~Ut~ gp Si~Jp gOUTflb SOugul T~ UO0 ~IJJ~S~Jd OU ~nb OJ~1U1~nx~ 1~STp1~ Ufl ~p SJ1~d T~ OSgJ~UT p U~ 1~p1~S~J~IJJT 1~UOSJ~d wj (6
SJt~d P U~ UOTOI~UgSgJd flS J1~ZT~1~~J i~~i~d opi~zuo~ni~ oztqd P UtqdwnoUT ~nb SOJ~1U1~flx~ S1~STp1~ ~p ~ SO~J (g
UOT01~fl101~ ~p T1~!0~d5~
OSTuIJgd P UTS UOTOI~UgSgJd ~0T~1~~J ~nb OJg1U1~J~Xg 1~STp1~ p `~~oU~Sfl~ flS U~ 0 OJ~1U1~I~X~ 1~STp1~ Ufl ~p U9T01~fl~01~ ~T U~ ~ 1~UOSJ~d wj (L
.0S~J~UT flS 1~ ~ 5~T 1~ S1~1U!1S!P
SgP1~PTAT~01~ S1~J~O 1~ ~nbTp~p ~S 0 SJ1~d P U~ JgOgUI~UIJgd i~rnd opi~zuo~ni~ oztqd P ~Tdwn0U! ~nb U9T01~0TUflwO0 ~p SOTp~u1 50T ~P 1~UOSJ~d wj (9
ce17 oN OUIOj 7 VI~Id0 0111 VIG ~ 85
~T ~P UOT0fl~T~SUO3 ~T gp 66 OTfl0Jp1~ P U~ SOpT0~~q1~S~ SO~S~fldflS 50T ~P ~`~i t~ou~u1oTdTp 1~JA ~T ~od U9T00~~OJd J1~T0TTOS (L
su~d PP ~ 1~0TpT0d ~T U~ ~1U~W1~10~J!PU! 0 1~10~J!P J1~d!0!P1~d (9
1~STA ~T ~P U9ToU~1qo ~T ~ UOT01II1~T0~P ~5T~J JlkII (c
~O!0!:JO fl UOTS~JOJd ~ J~0J~1~ (t
~ UOT00~JTQ ~T ~od o~S~ndSTp OZt~Td P U~ `O~J~UOpU1~q1~ 1~ Op1~UTWUO0 OpTS I~XI~q O~U1~fl0 SJ1~d P ~ i~ ~ (~
.Jc~-T ~jU~S~Jd ~T ~P
S~U0T0d~0X~ 0AT1~S `S0p1U~jT1~ 0 505T~J S01U~UTfl00P ~P UOT01~1U~S~Jd ~T 0 ~5T~J UOT01U1~T0~P ~1U1~!P~W `0U~J0p1~AT1~S 0TJ01TJJ~1 P U~ J~0~U1~WJ~d (~
.Jc~-T ~1U~S~Jd ~T U~ S0pT0~~q1~1S~ 5~T1~U0!0d~0X~ sosi~o 50T 0AT1~S T~U0!0~U 0TJ01TJJ~1 T~ ~1U~1UJ1~Tfl~II! J1~S~J~UI (I
:s~1U~Tn~Ts S0S1~0 50T U~ `S~A1~J~ Xnui S1~TJ011U~TUT S~U0T001UJUT U~1~UT00 S1~J~1U1~J1X~ S1~U0SJ~d swj ~ py
5~AB.I~ A~nm srn.iojiu~iui S)LIOWLUJLII
.O~UgW1~T~g~J ~ I~ 1cg~-j g~~g~gJ~ ~T U~ SOpT0~~q1~S~ So~U~Tu1Tp~ooJd ~ sos~)ld 50T ~ l!Jdwn~ °N (~
g~ug~gdwoo pi~puo~ni~ ~p U9Ton~oS~J X U~pJO nnp~w UTS ~ ~ S~tl~P~!.1l~J ~P OllS!i~J l~ 11~J!P~IN (L
0TJ011U~T1U TOJIUOO PP U)!'~U.~~ UJ lX~1R).~UJ niud ~ I'~P `~"~T'~A (9
~UOT0fl1Ji1~SUT ~T 1~ SI~UgII~ S1~UOSJ~d i~ UO!~WtLR)lfl1~ 1il)!ll~I) Ill Ll!S Ll()!~11Ltll()JLl! ~~~!T!°~kI (c
Op1~S~J~~UT P OqO~J~p ~ ~nb i~ SO~U~Wfl0O~ 50T `opTo~Tq1~S~ OllLtl~!l ~ ti~ l!p~d\~ ou 0 ~lLl~Ltl1ipTq~pUT ~ (t
S0TJ011U~TW S01UflS1~ 50T ~P ~1!uJ~J1 I~-~ ~ ~1!1~~~LI U0.~ 0 ~Ll~LUIUhl0T0U~1UT J1~ZT~fl01~1Sq~ (~
S1~J~IU1~J1X~ 0 5~T~~U0!0~tl `~ULR)'~l~ll I~ lUJIlt~.ll! ~P!I~ ~I `~!T!°'~J' 0 J1~dT0T1J1~d `J!1!WJ~d (~
S1~J~1UUU\~ `Uhl()'l~lI `nj `~P lUJIl~h~J.J! 0~ali:~Ll! P J~1!T!0~J 0 J1~d!0!P1~d `J!1!UJJ~d (I
:`~ul~!n~Ts S0S1~0 50T U~ S~A1~J~ S1~TJ011II~TUT S~U0T001UJUT
U~~~WOO `Op1~S~ PP ~ S1~J~O U~ SOTJOWJ~TW SOT~!.~l~ Ll~lSalll s~Ll~!nh o l1~l~u~9 Llo!oo~JTQ ~T ~P SooT~q~ld S~JOPTAJ~S SO~J 6~ py
so~q~qi~id 5~UOp!A.I~5 ~p s~uo~~B.iju~
p~uoq1~ ~ i ~ s~I!1lPLl ~ oqoo ~p oz1~Td P U~ ~ U9T00~JTQ ~T ~ J1~UJOJUT JTIJW~ (c
~ LlOi.~.~1l!(1 UI LR).~ luJoq~oo i~ 0 S~J0P1~11~q1U1 50T aiqos U9T0~ftUJ0JUT ~i~puuq 1~ ~SJ1~~N (t
`~0l~1U1~J1X~ S0p1~TdW~ 50T ~P 0J1ST~J P J1~A~TT ~P U9To1~T~qo ~T J!Tdwno ON (~
.0P
4?AUd o ooT~q~id OJ1U~0 J~Tflb~t~fl0 0 so~!Jq~llI s~n~pp~xls~ `U9TSJ~ATp ~p SOJ~U~O `SOT0O~gU `oft?q1~n ~p SOJ~U~0 Ug UOTOOgdSUT ~T ~rnzuo~ni~ ON (~
su~d
P U~ ~ ~ ~ 1111111 ~iug~gdwoo pi~puo~ni~ ~T ~p oSTuugd p UO0 U~~U~fl0 OU ~nb ~ S1~UOSJ~d J1~1~J~UO3 (i
:s~1U~Tni~!~ ~ SOJ ti;~ ~ 1~TJ011U~TUT UOTOOIIIJUT U1II~1~UT00 0U0J11~d ~p J~10~J1~0 U00 S1~0TpjJfl1 o S~T~Jfl1~U S1~U0SJ~d swj ~ py
sBJ~fuBJJx~ sBuosJ~d ~p souoJjBd .iod st~pij~nuo~ 5~ABJ~ st~uojiu~im s~uo~~BJju~
~1~!JOwJ~!w UOT0U1~S ~T ~upUodwT ~T ~ OU `O~U~TU1T0U~A flS ~p 1~j0~J ~T ~ SO~j1~ Z~Tp ~p U~p~OX~ OU ~nb ~podi~Si~d
0 p1~pT~U~pT gp SO~U~T11fl0O~ UO0 T~UO!0~U OLTOPfl~ T~ U1~UJO~~J ~nb ~ u~p~oqi~ ~podSUi~~ ~p S1~J1~p~dWO0 o S1~S~JdT11~ 5~T O~U1~fl3
.S~U0T0UflJ SnS ~p U9z1u
Ug `T~UO!0~U 0 ~ ~podSUi~u~ ~p o~p~ut Ufl UO0 U1~JO~1~~ ~nb ~ S1~UoSJ~d 5~T ~I ~~~dwO0U~ o ~5T~J U9T0~J1JOJUT J1~PUUH (01
S~T~POW S01S~J J1~p0dSU1u1 iui~d UOT01~1U~1JTfl00p ~T U00 J!TdWflO ON (6
.Jc~-T ~1U~S~Jd ~T ~P £LT J~ ~LT `TLT S0Tfl0T1J1~ 50T U~ ~ U9To1~T~qo ~T ~P ~P0dSU1~J1 ~p S0Tp~1u 50T ~p T1~U0SJ~d PP 01U~ftUTTd1JTfl0UI (s
~ 65 ~ 6LO~ êj.~ I!JqV ØP 9~ `JOp8AjI25 U125 -7Vl~ldO Old VIG
UOTSftUO fl UOT001~ ~T U~ UOT01~dT0T1J1~d ~p OPIUD (~
JOIOIIIJUT PP P~P!T~U0!0U~1U! Wi (I
:s~1U~Tn~Ts S0TJ~1TJ0 50T 1~1U~fl0 U~ U1IIPU~1 ~S `1~1TflW ~T ~P UOT01~UTULT~1~P ~T ~ L~ PY
BJtnm tq ~j u9!~Bu!mJ~J~p B! iuBd so~j~t~
S0T0TAJ~S j~ 0T0J~uT00 J010~S PP
Sg~Ug~TA Sg~~flSUgW SOUTTUTUT 50!-'~T~5 OJ~fl0 1~S1~q `SOTOTAJgS X o~oj~utoo JO~ogS PP ~ ~~flSU~W OUTTUTUT OTJ1~T1~S Ufl ~p O~U~TO ~od ~~UT~A T~ ~
-Tnbg ~TflW 1~Ufl UO0 S~p1~UOT0U1~S U~J~S `X~j g~~g5gJ~ ~T ~I 6~ oTnoJp1~ P U~ St~pt~o~JTdu S~UOT001~JJUT 5~T U~ UIULflOUT ~nb S1~UOSJ~d 5WJ -9~ py
so~~~q.~id 5~UOp!AJ~5 .iod s~p~j~nuo~ ~ .iod s~uo!~uBs
.SOTOTAJgS j~ OT0J~u1O0 JO~0~S PP ~ S~~~flSU~W SOUtTUTUt SOTJ1~T1~S `~!P ~ 01111 ~
~TflW 1~Ufl UO0 S~p1~UOT0U1~S U~J~S `X~j g~~g~gJ~ ~T ~P 8~ OTfl0Jp1~ P U~ St~p1~o~JTdT~ S~A1~J~ S~UOT001~JJUT 5~T U~ UIULflOUT ~nb S1~UOSJ~Xl sir~ -c~ i~'
sB.i~fuBJJx~ sBuos.i~d ~p souo.iJBd .10(1 s).tL~.I~ s)LIoL)~)RJJLI! ~ s)LIoL)uB5
.SOTOTAJgS j~ OT0J~UJO0 JO~0~S PP ~ S~Jflh1SLI~Ltl SOW!LIIUI `~Oi.l11J11S ~lLI!~A 1~S1~j S~J~ ~p
~TflW 1~Ufl UO0 S~p1~UOT0U1~S U~J~S `X~j g~~g~gJ~ ~T ~P L~ OTfl0Jp1~ P U~ St~pt~o~JTdT~ S~A1~J~ S~th)!~11lJur Sill LI~ LI11llllflI! ~nh si~uos~~xl SWJ ~ py
SBJSLJ.I()(ISLflUI .IOCI SL~1)!J~flLIO~) S~).tL~.I~i s,uo~~BJju~ .iod s~uo!~uBs
.SOTOTAJgS j~ ~ lOl~S I;~I) S~~J1I~~!\ S~J11llSLI~W SOUtTUTUt 50~T~5 Z~T~J 1~S1~q SO~ ~
~TflW 1~Ufl UO0 S~p1~UOT0U1~S U~J~S `X~j g~~g~gJ~ ~T ~P 9~ OTfl0Jp1~ P U~ S11I)11~iJid!l ~ S~LIO!~1~lJLl! ~I ~ LWJJflOUT ~nb S1~UOSJ~d 5WJ ~ py
s~)Ial()EI "1~ S~!.IflJ)!(I~~1(I .10(1 5BpiJ~MUO~ 5~AB.I~ s~uo~~B.iju~ .iod s~uo!~uBs
S~P!~1~S ~ ~ .Jl~X~S I;~I) S~~U~~TA S~~~flSU~W SOUtTUTUt SOTJ1~T1~S OJ~1~fl0 1~S1~q OUfl
~TflW 1~Ufl UO0 S~p1~UOT0U1~S U~J~S `X~j g~~g~gJ~ ~T ~P c:: ()JllHl.IC J~ LI~ S11p11~iJ!ll!l S~11li~ S~UOT001~JJUT 5~T U~ UIUTflOUT ~nb S1~UOSJ~d 5WJ ~ py
5~ABJ~ s~uo~~BJju~ .iod s~uo!~uBs
J010~S
Oqo!P gp OTJ1~T1~S Ufl gp O~U~TO loll LI~ ~ ~isi~tj !~~l~S ~ ~P1~Lt1~~ JO~0~S PP ~ ~~flSU~W OUTTUJUT °!-`~T~5 Ufl ~ O~U~T0 ~od g~UTgA T~ ~
~TflW UO0 S~p1~UOT0U1~S U~J~S ~ ~lU~S~1ll II ~ t~ °Ill~Jll11 P U~ St~pt~o~JTdT~ S~A~T S~UOT001~JJUT 5~T U~ UIIIJflOUT ~nb S1~UOSJ~d 5WJ ~ py
5~A~t s~uo!~BJju! .iod s~uoi~uB5
S~1M0I3MVS
III 0~If11IdV3
U9To1~pod~p o U9TS~fldX~ ~p 1~TAgJd UOT0fl~OS~J 1~Ufl ~p pflpTA U~ `1~TJOWJ~TW U9T00TJ1S~J OpU~TU~~ `SJ1~d T~ ~ (~T
~ 0 T~U0!0~U zi~d ~T `~ ~1U~~qW~ 0Tp~1u P `1~JuT0U00~ ~T `PnT1~S ~T ~J1U00 J1~1U~1V (IT
T1~U~d os~oo~d
T~ ~ ~ U~flbT~dt~ ~T ~ 0 ~ 1~TJOWU~pUO0 I~TOUg~UgS ~ T~~° PP T~UO!0~U OLTO~TJJ~ P U~ OSOTOP ~ Ufl J~WO3 (oi
SgSJ1~d SOJ~O UO0 JOP1~AT1~S H ~P S~UOT01~T~J 5~T ~ ut~p~nd ~nb o O~1~S~ PP P~P~~5 ~T ~ S1~TJ1~J~UO0 S~p1~pTAU01~ U~ Jt~dT0Tpt~d (6
~
~T ~P UOT0fl~T~SUO3 ~T gp ~ T~U!PJO `t6 OTfl0Tp1~ P ~ ~S ~nb i~ UOT0~ZTT1~Jn~U ~od ~ ~p P~P!T~° ~T ~P t~pTpJ9d ~p SOS1~0 50T U~J (g
ce17 oN OUIOj 7 VI~Id0 0111 VIG ~ 09
~ft~TA ~p
U9To1~Ugwnoop 1~pTq~p flS ~pod OU 1~Jgft~J~xg 1~UoSJ~d ~T ~nb OAT1~S `~punu~ Srnu UTS o~U~Tu1T~du1no flS 1~ ~~p~oo~d opU~Tq~p `JOTJg~UI~ OSTOUT P U~ O~STAgJd
0AT11II1STUTUTP1~ 01U~ftUTp~00Jd T~ 1~1~1nS ~J1~1S~ OU T T~J~WflU `6c oTnoJp1~ P U~ 01STA~Jd osi~o P U~ T1~!0!Pfl1 P~P!~~01fl~ ~od ~ UOTSTfldX~ wj
J1~Tn~II! 1~1uJ0J U~
~ gS 0 1~TJO~1~J~TW ~JJO~1~0 J~Tflb~t~fl0 oft~q `SJ1~d P U~ ~ ~ ~p ~oo~ ~nb i~JgftrnJ~xg 1~UoSJ~d ~T ~ ~ `X~j g~~g~gJ~ ~T ~P z~i
T~ 9 S~~~J~WflU ~ OTfl0Jp1~ P U~ Sopt~o~JTdT~ SOS1~0 50T U~ `O~0~J~ P ~ opt~1~j OZt~Td P U~ `T~UO!0~U OLTO~TJJ~ P ~UOpUI~qI~ 1~J~1U1~I1X~ 1~UoSJ~d 1~Ufl ~nb
iui~d `1~p1~AT101U UOT0flT0S~J U~ `i~oT~q~i~ p1~pTJfl~~ X 1~T0T1Sflf ~P 0TJ~1STUTJ~J PP J~Tfl1!1 1~U0SJ~d ~T ~od 0~1~U~~J0 0101~ P ~ U9TSTfldX~ wj ~ py
uoistndx~
T~UO!0~U O!~TOWJg~ P U~ ~ gS SI~J~UgTW ~J~pU~dSnS ~S o~U~wTp~dwT PP oztqd P ~ OSgJ~UT oqoTp ~J~TutJ~d ~S ~ SrnoU~TTTP
gp S1~oUo~Jd i~ut~d I~TOUgSgJd flS ~~qTpUToS~Jdu1T J1~J~PTSUO0 ~od 1~J~1U1~flx~ 1~UOSJ~d ~T ~p OS~J~UT p ~ ~ ~T ~P ~ ~JT~°~H ~T ~s
U9To1~pod~p ~T ~r UOTSU~dSflS ~T J1U0T1~A iui~d 1~W!10JA ~T ~P UOTUTdO ~T ~1U~fl0 U~ ~J1~W01 T~J~U~D U9TOOU !( ~ ~ I
~ °T ~nb UoTonp~SUT ~T ~P ~p~d ~od Opt~p~t~dS~J J~S ~u~q~p `oTp ~ S~SP~1ll si~u~i~ip si~j
n~oT~oi~ud ~~pod i~rnd OLrnSgogU odwgT~ p ~ JOP1~AT1~S H ~ ~~gJ~gJ flS ~0TJO~fl1~ ~nb SO~ogjg 50T ~ `i~utjoj ~ ~I ~u~p~oo~d ~s 1iUl!lI~L ~is~ ~P11lll~!~
~S~~qnq ~S ~nb O~S~fldflS P U~ I~ U9Tot~pod~p flS ~p U9TSU~dSnS ~T ~JO~1~A ~S ~nb SO~ogjg 50T ~ `T~J~U~D UOT00~J!(~ 1 ~ IIII1TOTIOS S~JTfl~![)l1I ~1i!~LI~NJ!~ ~P
1~0T101lld ~T ~ I~TOU~S~Jd nS ~~qTpUTos~JdwT ~J~pTSU00 ~S X 0~T1S~1 0 1~U1T10JA 011100 T1~U~d o1U~auTp~ooJd till LI~ l~p~LR)!.~UJU ~ ~ Ll9i~IlJ0'~al u.~T1o~ds~J
~T Op1~0Tp i~q ~S 0 U9Tot~pod~p ~p oS~ooJd Ug 1~S~ t~Jg1U1~J~xg 1~UoSJ~d 1~Ufl ~nb O~UgTu1T0OUO0 Jg~g~ T~ 1~0!IlUld;~1 ~j ~p i~l~u~9 ~jJ1i~S!j n - I tz py
u9!~BJ.iod~p i~t ~p uoisu~dsns B! L~.IL~(I ~ L~I ~P ~ L~JIL~)S!J `~t ~P pnJ~~qo5
~
S~UOZ1~J ~od `OUTwJ9~ oqoTp ~p S~~Ui~ OS~J~UT P J1~ZTJO~fl1~ ~~pod `1~p1~AT~ow U9T~llJos~U ~qun!p~Ltl ~ iop~l!(~ p ~
*`~)~U `~au n 01111 ~ ()1l1LtIl~ J~-~ k)lI 0S~J~UT ~p 01U~1UTp~d1UT T~I (~
JUhI0!.WLI )!lO~!ll'~ I'~P UJ~1'U1~J1X~ 1~U0SJ~d ~T ~P ~P!T~~ ~i (T
:s~1U~Tn~Ts S010~J~ ~0I UlfllIl~ U0!.WLlOlbf) ~l o.~Fp~lkaL 01U~TU1Tp~00Jd P 0P1~10~1~ Z~A 1~Ufl ~ PY
u9!~BJJod~p i~t ~p sop~j~i
~ ~ ~P ~tZ OJll~il.W ~) Sl~X~J) ~()J Si1Ul~I)11 ~SopU9TonpoJd `JO~0~S OqOTp ~p S~T~flSU~W SOUtTUJUt SOTJ1~T1~S OJWflO
1~S1~q SOT0TAJ~~ I~ OT0J~TJ1O3 JO~0~S PP ~ 1111~SL1~Lt1 OW!LIJW O!iIiJfl~ till ~ OIJJ~~0 ~od z~p T~ ~ ~TflW 1~Ufl ~p o~i~d p `~ ~ ~P!T~~ ~T
o~ogjg outoo I~JpU~~ ~nb `U9To1~pod~p ~p ~ OlLI~!W!}X~O.lll till fli~!Tll1i ~~pod ~T ~ `SJ~d PP ~ ~p OWTU~ p ~ X gftnA ~p O~U~u1fl0Op flS UO0
S1~Jg~UOJJ 5~T gp ~ U~ arnjji~tj ~s \ Ll()!~Wl.lOll~I) ~l LI1ilJJ!ll1iLl ~llh S~~~Sfl~0 5~T ~P ~ ~ OJ~U~P ~ ~S ~Jg1UI~J~Xg 1~UOSJ~d ~T !S
U9Tot~pod~p UO0 1~UOT0U1~S ~S ~nb 5~T U~ ~ SgU0TOTS0d
-~!P S1~J~O I~ 1cg~-j g~~g~gJ~ ~T ~P c i~ I S~J11l~WflhI ~ Jll~Jp1~ P U~ ~ 1~T0U1~SUfl0JT0 J~Tflb~t~fl0 U~ `T~UO!0~U OTJOPJJ~ P ~ ~
1~U0SJ~d 1~Ufl 1~ 1~U~~J0 T~~° PP 0Tp~LU loll ~ LI9!.~IlT0S~J ~1U1~TP~W T~J~U~D U9T00~JTQ ~T ~od 0PT1TUT~ 0101~ P ~ U9To1~pod~p wj 6~ PY
UOTSTflll\~ LIO~ St~P1~11~Pt11iS LWJ~S ~j T~ 9 PP S~~~J~WflU 0~ OTfl0Jp1~ P U~ St~pt~o~JTdu S~UOT001~JJUT 5~T U~ UIIIJflOUT ~nb S1~UosJ~d swj
UOT01~1J0d~p U00 S1~p1~U0T0U1~S U~J~S X~T ~1S~ ~P
S~UoToTSodSTp S11ll() \ ç ~ I I~I~ S~~~J~WflU 0~ OTfl0Jp1~ P U~ t~pt~o~jTdu ~A1~J~ Xnut 1~!JOwJ~!w U9T001~JJUT 1~Ufl U~ UIULflOUT ~nb S1~UoSJ~d SwJ ~ py
5~ABJ~ ~nm st~uojiu~im ~ .iod s~uo!~uBs
.1~P!~gwO0 S~ UOT001~JJUT ~T ~nb 5~T U~ S1~T0U1~SUfl0JT3 (9
.S0P1~Sn1~0 soToTnLi~d 50T ~P ~Z~T~Jfl1~U WJ (c
JOIOIIIJUT PP 1~0ftUOU00~ pi~pToi~di~o wj (t
1~Z~T1Ufl11~U 1~wS!w ~T ~P UOTOOIIIJUT 1~Ufl 0U1~ Ufl ~p OUTU1J91 P U~ J~1~1U00 T~ ~!0U~P!0U!~J Wi
~ 19 ~ 6LO~ êj.~ I!JqV ØP 9~ `JOp8AjI25 U125 -7Vl~ldO Old VIG
X~T ~1S~ 1~
p1~pTWJOJUO0 gp ~p1~UOT0U1~S ~J~S U9TSTTJ1O flS X S~Tq~q Si~Jp OOUTO ~p oztqd P U~ OprnJIJOJUT J~S ~j~q~p oTqun~o J~Tnb~t~n3 S~UOT01~0~JUOU ~o i~rnd 00U9U
-~rnu o 00TUOJ10~T~ `OOTUO9I 0!P~1u `J1~flT P J~ 1~!0U~P!S~J 0 OTTTOftUOP P ~ ~ T~J~U~D U9T00~JTQ ~T ~ ~P~Z!T~J PflI!0!TOS ~ 6t~ PY
s~uopgz,U!3ou iu~d u~i~ti~
~qTSaup1~UT 0 ~~qTUodoJdu1T 1~A~~flA ~T ~nb ~ i~no J~Tnb~t~no ~od
0 `i~gui~jodwg~xg i~gS ~nb T~UO!0~U o 1~J~1U1~nx~ 1~UoSJ~d ~T ~od ~ ~uo~i~u~w UoToT~gd J~Tnb~t~no I~JI~~U~p ~ U9T00~JTQ wj ~ py
o!JoJtM~!m ~J!m1~MJ pnJ~~qos ~p B!JoJB~u~U
T!'!) ~~~!P93
PP 9t OTfl0Jp1~ PP S~UoToTSodSTp 5~T U~rnoTTdt~ ~S `X~j g~~g~gJ~ ~T U~ UOTOUgUI i~i~q ~S ~nb 50T ~p ~ o S~S~u1 `S1~Jp ~p Soztqd 50T ~ U9T~1iJ\l ti~
~ ~
UOS ~nb U~nbTpUT ~S g~Ugw1~SgJdxg ~nb So~~~nbt~ o~dgoxg `S~pq~q Sl~Jp outoo ~ ~S X~j g~~g~gJ~ ~T U~ SOpT0~~q1~S~ SOZ11Jll ~ -Lt~ iv
5OZBtd
S~FIV11~1M~1~ S~1M0I3IS0dSIU
I 0~If11IdV3
SOAIIVIIISIMII'\IcEV S01M:~II~Hff1)oMd
x 0'~IfLIJ1
U9T0Tp1~flx~ gp S~UIJ UO0 JOP1~AT1~S H
O~1~S~ T~ t~pu~nb~~ OpTS i~q ~nb 1~UoSJ~d 1~Ufl i~ U9ToTp1~flx~ ~p s~uij iio~ LI()!~l~l.R)ll~I) o 1I()!slnll\~ ~p o~U~Tu1Tp~ooJd P J~Z!T!~fl ~qjqo~d ~ -91~Py
LI()!~)L~JJ()(I)1) ° LI()!S1l1dX~ omo~ BJ.i~~qn~u~ u9~~qpB.iJx~ tq ~j u9~~qq~qo.i~
0TJ1~1UflT0A 0UJ01~J 0 UOT01~TJ11~d~J
~P os~oo~d P ~J1~0!Td1~ 5~T ~S T~U0!0~U 0!flfl!lJ~ PP 1R)!'~JIllIX) 11 LI0!.WLk)lI~p ~p S01~1flS U~J~S OU S~1U~0S~T0P1~ X SOUTU `S1~jTU SWJ -ct~ PY
s~ju~s~top~ i~ so~j~u `sB~j~u ~p u9!stndx~ ~ u9!~rnJJod~p ~I ~
.J~Tn~gJ 1~TJO~1~J~TW UOT01~fl~TS flS U~~Tp~J01~ ~nb SO~U~u1fl0Op 50T ~P U9T01~~~0U1~0 WJ (t
S1~p!J1~d1~
0 SOP~T!S~ `SOprn~nJgJ 1~ UOL~lOlll ~p L~XU!i~l I~I~ u9ToTpUoo ~T U~ ~ ~S ~nb ~ S1~UOSJ~d 5~T ~P SOS1~0 50T U~ OAT1~S `U9TO
~Tg0U~0 ~T 1~ T~UO!0!P~ O.~!l11llS!LIi1ilI)11 ~ J1~ZT~1~~J ~ p1~pTS~0~U ~T ~A~~~UO0 ~nb UTS `J~~fl~~J 1~!~TOwJ~!w U9TOTpU0O flS ~p ~P!P~9d (~
"~!P `~P 0WTX~ftU j~ S0U1~ OOUTO ~p OIITTUJIIT OUTIITJ9I ~od T~U0!0~U 0TJ01TJJ~1 T~ 0S~J~UT ~p 01U~UTp~dWT H (~
11oqq~J P~P~-'~~s I~ 1~T0T~Sflf gp OJ~STUTJAJ P ~ ~nb oztqd P U~ T~UO!0~U OTJOp~ug~ PP ~P!T~~ ~T (I
:s~1U~Tn~Ts S010~J~ 50T ~ UOTSTfldX~ ~T `0AT10~dS~J 01U~ftUTp~00Jd P 0P1~10~1~ Z~A 1~Ufl ~ Ijy
uoistndx~ tq ~p sop~j~i
SI~Jg1UI~J~Xg S1~UOSJ~d 5~T ~P ~ UOTS~fldX~ ~T ~qjqo~d ~
0TJ01TJJ~1 flS
J1~U0PU1~q1~ 1~ S0J~IU1U1X~ ~ odn~~ Ufl 1~ ~ 0P1~1S~J P T~~° P ~od o1U~au1~pothuoo o 0101~ OPOI `S~AT10~T00 S~U0TSTfldX~ ~od ~J~PU~1U~ ~ -~ £t~ 1~'v
5BAiJ~tO~ s~uoistndx~ ~p ~
ce17 oN OUIOj 7 VI~Id0 0111 VIG ~ Z9
.Jc~-T ~1U~S~Jd
~T ~P ~ P U~ ~ gS `1~AuTU1J~p 0 ~~J0dW~~ `rnJOpSU1~J~ rn0U~pTS~J ~T gp Pfl~!0!TOS ~T ~P 1~u1JOJ ~T `~ SO~STflb~J SO~J -cc~ py
B!~u~p!s~u B! ~p pnjpqos B! ~p BuLIoJ i~ soJ!s!nb~11
.Jc~-T ~jU~S~Jd ~T ~od S0pT0~~q1~1S~
SOS1~0 50T U~ ~ UOT00~JTQ ~T ~ ~ 1~ATpU~J~p 0 ~~JOdw~~ `rnJOpSUI~~ rnoUgpTSgJ ~T J~!0!TOS U9Tqun~ ~~pod t~J~1U1~flx~ 1~UOSJ~d wj
OAT~0gdSgJ 9UJ1~0 P 1~J1~JO~O ~ ~ ~ OSgJ~UT flS ~p S9ndS~p S~Tq~q Sl~Jp OOUTO ~p OUTu1J9~ P U~
`UOTOdTJOSUT ~p S010~J~ 50T ~ `~podi~si~d ns U00 T~J~U~D U9T00~JTQ ~T ~1U~ ~J1~1U~S~Jd ~s `Jop1~AT1~s H ~ ~S~J~U! 1~J~1U1~J1X~ 1~UosJ~d ~T Z~A 1~Ufl
su~d T~ J1~S~J~U! iui~d
O!~TOwJ~!w T~!°!J° T~ ~TJ~J~SOW I~ ~TJ!W!JdW! ~j~q~p UgTnb Op1~S~J~~UT T~ O0TU9J10~T~ OTp~u1 ~od 1~u1STW ~T ~ ~ gjgnj UOT0fl~OS~J ~T !S
OTJt~UOT0T~gd T~ J1~0!JT~OU I~ ~ Sl~Jp gOUTflb ~p ozt~jd ~ ti~ i~.~josal
opU~Tq~p `X~~ ~ U~ SOpT0~~q1~S~ SO~TSTflbgJ 50T UO0 Ut~TdWfl0 1~p1~U~S~Jd U9To1~Ugwnoop ~T `~ Pfl~!0!TOS ~T ~nb I~JI~OIJTJ~A T~J~U~D LI()!~X~l!(J ifi
su~d P U~ J0p1~TdW~ o opiu~podi~ `1~UJT U~ PflI!0!TOS ~p 0TI~W lOll P~1~L1~) LI9!.~al!Q
~T ~ ~ U1~J1~T0TTOS °T `oAuTU~J~p o ~ `SOTJOPSU1~fl S~IIJ~pTS~J ~p P~P!T~° U~ SJ1~d T~ J~S~J~tI~ tI~~P ~llh si~uosi~il ~`n -mc: iv
J~!jaIx) I'~ ~)I)s;)I) ~PtI)I)!S)~1 )p pnJ~~qo5
0AI1IMIJ~KE A S~FIV110dW11 `SVIIIOIISMVIII SVI3M:~UIS:~U :~u ~
II 0~If11IdV3
0p1~fl101~ °T ~P 1~!0U1~1
-SUOO 0~U1~~ `0p1~S~J~jUT P ~od OP1~T1~U~S 00T19U~~ftU 0 00TUOJ10~T~ ~ ~!P~1tI 0l~) Ii \UJ~J)j ()~!tI91L~P 0~JJ00 `rnou~puodsauoo ~p U9TonqulsTp
gp OTOTAJgS PP OSfl OpU~T01~q `~T~J~5 ~nb ~ T~ Ut~0Z~Jt~dWO0 ~llh ~ii~d siu~ttwu~ ~1111()~J~ll si~j ~ n~po ~upod T~JgUgD UoToo~JTQ WJ -~c~ py
UOT0fl~OS~l 1iJ ~Pll~J!l~tI loll imp ;~s Ol~Ill1il J~ U~ opt~oT~qnd ~p S~Tq~q Si~Jp OOUTO ~p oztqd P OPWfl0SU1~JI
~rn~uJOj i~qoTp U~ ~
T~ ~P ~0!~0~Jd ~T ~0TJO~fl1~ ~nb ~T U~ 1~P1i.~!lOW LI()flflJOS~l 1i.l~\().lll [1il;~LI;~9 LIOT00~JTQ ~T `UOT01~01JT~OU 1~S~ ~p U9T01~ZT~1~~J ~T ~ OTAgJd OS1~0 opo~ U~j
.S1~T0U1~SUfl0JT0 S1~ll() Ii ~P1~!1ILt11~ 1iIl~ll1~LI ~1I~lS!\~LI! 11ST~J `~~~dW00U~ J~S `opt~UoToJodoJd ~ OU ~od ~1~oTSJJ U9Too~JTp o ooT~~U~rnu
`O0TUOJ~0gp `ooTUo9~ O~p~T~u Joll 111Jl~~!11i~J ~Jq!sod ~s oti opwiflo ~ U9T00~JTQ ~T ~P oJ~q1~ ~od U9To1~o!JuoU ~T ~J~o!~o~Jd ~s -~c~ py
~ ~od u~j~jo~j
oqTo~u nS gp 1~T0U~pTA~ ~lSLR)~ ~iih ~.lllw~!s OJAUg PP S9fldS~p S1~UO~ OJ~fl0UUT~A S1~pTIIfl0SU1~J~ U9T0fl~OS~J ~T 1~P1~0!JUOU ~od ~JpUg~ ~S `op1~S~J~~UT P
~od ~ O0T~9U~1~Ltl 0 ~!LI0.ll~J~ ~~!tI~9~ OTIJ~TJ1 OJ~O fl X~Jgp~ `O0TU9J~0~p O~JJO0 ~ S9A1~J~ 1~ U9T0fl~OS~J 1~Ufl ~flb~JUOU ~S O~U1~fl3 -T~~ ~Jy
soz,!3~u~gm o so~iu~up~ `sozflu~3 so!p~flu ~od u~,~jijo~j
0p1~fl101~ °T ~P 1~!0U1~1SU00 ~J1~1~P ~s 0Tfl0J1J1~ ~1S~ U~ 0pT0~~q1~1S~ °T OPOI ac-i
UOT01~0!JT~OU ~T ~ ~od ~ ~S ~ Sl~Jp OOUTO ~p OZt~Td P U~ ~ U9Too~JTp ~T ~ !P~°~ OU ~ 1~UOSJ~d ~T !S
~o~ogjg T~ ~ ~ UOT00~JTQ ~T 1~ J!Pn01~ ~q~p ~nb íç UOT01~0!JT~OU ~P ~~U~TpU~d U9T0fl~OS~J ~STX~
~nb Op1~S~J~~UT T~ OpU1~0TpUT `~~qTSTA ~ U~ ~ ~T ~ftJ ~ U9T01~0!JUOU ~T JTqT0~J 1~ ~J1~~U ~S 1~S9 TS 0 pi~p~ ~p JOX1~TJ1 1~UOSJ~d J~Tnb~t~no ~p ~T~J ~
Ic ~ OqOTp ~JI~I~UOOU~ ~S ~nb pi~p~ ~p ~ioXi~ut 1~UoSJ~d J~Tnb~t~no UO0 ~J1~0!JUOU ~T ~ ~ U9Too~JTp ~T U~ ~JTS~J o~~d `~JI~~UOOU~ ~S OU T~ ~
-ui~j~xg 1~UOSJ~d ~T ~od Op1~0TpUT ~ P U~ 0 ~ U9T00~JTQ ~T ~P S~UOT01~~1~SUT 5~T U~ ~ ~SJ~OI~q ~~pod U9T01~0!JUOU ~T -oc~ .py
~~UOSJ~~ ~
~ £~9 ~ 6LO~ êj.~ I!JqV ØP 9~ `JOp8AjI25 U125 -7Vl~ldO Old VIG
~P WI T~ ScT SOTfl0Jp1~ 50T U~ SOpT0~~q1~S~ SO~STflb~J 50T SOPOI U00 0pU~TTduTfl0
`T1~J~U~D UOT00~JTU ~T ~1U1~ UOT01~ZTT1IIn11~U 0 01U~TUTT01~U ~od 1~U~J0P1~AT1~S P~P!T~U0!0~U ~P PflI!0!TOS J1~1U~S~Jd ~ ~P~S~J~1U! 1~U0SJ~d wj -~ T9~ PY
pBp!tBuo!~Bu ~p pnJ~~qo5
~EV~EFIVM0I3VM ~1U S01M~1Hi%Jliu13011d
III 0~If11IdV3
1~p1~AT10W UOT0flT0S~J ~J!1!1u~ ~S `~1U1~1!0!T0S T~ ~ ~J~nJ UOT0T1~d ~T !S ~
OAT~0gdSgJ P ~J~gJ~~g ~ ~ j~ 1~p1~U~S~Jd U9To1~Ugwnoop ~T ~P ~S!A ~T UO0 1~J~A~OS~J ~S 1~AT~U~J~p 1~T0U~pTS~J ~T ~P ~pU~JJ~J ~T ~ 09~ Py
~AI3IU~~~ fflZ~U~piS~ ~p i~pU~~j~
1~p1~AT10W UOT0flT0S~J ~J!1!1u~ ~S `~1U1~1!0!T0S T~ ~ ~J~nJ UOT0T1~d ~T !S ~ 0AT10~dS~J P ~J1~~J1U~ ~T ~ `~ ~P1~1U~1lI Lk)!.~I1Ll~LUIl.fl)I)
~T ~P ~S!A ~T UO0 1~J~A~OS~J ~ UOT00~JTQ ~T `1~P1~JO~O gnj ~nb U~ S~UOT0TpUO0 S1~TJ1STW 5~T oft~q 1~S rn0U~pTS~J i~qoTp ~p 11i~Oll~)ld ~j ~iih osi~ ~
U~J 01U~TW1~J010 nS iui~d S~J0TJ~1U1~ s~UoToTsodsTp si~wsau 5~T ~UU0JU00 `~JT~J ~S T1~J0dW~1 o 1~TJ01TSU1II1 1~T0Ll~[)!~.l UJ ~p 1~r~0J.l9Jd iij ~
IB10(IttI)i. 0 1~!J~1!StIL~1~L ~ "Ii L~OJJOJd
~~U~TpUodS~JJoo OSJfl0~J P ~ ~llh o~J11s u()!)clR)d~~I) ~i olw~~Tu~p~ooJd P ~J~!0!U!
gS OTJg01~q OU gp ~SOpTflO0 Sl~Jp I~UT~I~ ~p OZt~Td P U~ T~UO!0~U oT~iopJJ~~ P ~ ~lXl~I) 11l~f1l1Ul\~ 11Lk)Sl~XI 11J 11!~Ll~~)!S~J ~T ~ ~S
.SgT!q~q S~JP OOUTO gp 1~p~0X~ OU ~nb oztqd Ufl Ug 1~ATpU~J~p o T~J~llw~l 11!l~l!SL1111l 1i!~Ll~p!S~U flJ OpLl1ii~~U~~ 0 O~U~T~~0UO0 1~P1~AUOW
UOT0fl~OS~J t~Jt~T0UflUOJd ~ UOT00~JTQ ~T `JOUg~UI~ OTfl0Jp1~ P U~ OpT0~~q1~S~ ~l!1U~Ul 1~ 1lili~S 11I)tR)llS\LJO~ ~llh ~t~Td P OPTflTOUO3 -sc~ py
uoDntos~11
.Jc~-T ~1U~S~Jd ~T U~ ~ s~UoToTsodsTp suj u opi~n.~u "I' pIl~!.H~O~ UJ l~!LtI~11 ~S S1~J1U~!W `T1~U0!5!A0Jd 1~T0U~PTS~J ~T ~J~PU~1X~ ~S X
UOT01~US~AUT 1~Ufl opu~nb~~ i~q ~S TS `S~u1 S~S~W S~J~ ~od rnSllLJ ~sll~!lllw11 111)011 .ioii~jtii~ oS!~u! ~ Ug OpT0~~q1~S~ OZt~Td P ~ SOS1~0 U~J
Pfl~!0!TOS ~T i~wupi~ ~nb U9TOflTOS\l 11J ~) lUlilli 11 S~P11l1l~~ ~S~Ltl sop ~ OZt~Td Ufl Ug J1~ZT~1~~J ~q~p ~S ~nb `SOTJO~SU1~fl S~~U~pTS~J ~p
O~UgTW1~JO~O ~p ~ 5~T ~P ~ 50T OAJIIS pll~~!~O~ 11J 11l!UlI)11 ~Ilh U()!~llJOS~J ~T ~P J!P~d i~ SO~1~UO0 S~S~W S~J~ ~p OZ1~Td P U~ ~ ~S
`SgJOTJg~UI~ SOSTOUT 50T U~J~~J~J ~S ~nb i~ ~~U1~l!~!JOS p ~~qos Ll)!~11i3!lS~.~Ll! 11J OWO~ ~ SOpSTflb~J 50T ~P O~U~TWT~dWfl0 PP U9T01~fl~1~A~ ~T O~U1~I
Pfl~!0!TOS ~T ~ ~nb 1~UoSJ~d ~T ~ O~0~dS~J ~J~pTSUO0
~nb S~UUOJUT 50T `1~UOSJgd J~Tflb~t~fl~ 11 ~ ~T1I)11A!ld s~p1ip!1Ll~ ~l~!Jl~illl s~pi~puo~ni~ 5~T ~ J~!0!TOS ~upod ~ U9T00~JTQ ~T J~~AOJd ~io1~w i~rn~
.1~P
~~°!T°5 P~P!T~° ~T J~U~qo t~J11ll s~jn~j SOl!S!llh~l SOJ LlO~ ~Jllu1fl0 1~UOSJ~d ~T !~ ~ ~ U9T00~JTQ ~T `Pfl~!0!T0S ~T ~P!~!'-"PV ~ ~Jy
~J!m1~MJ I~ u9!s!mpV
U9Tot~pod~p gp oS~ooJd P ~J1~!0!U! ~ `OTJ~01~q OU ~p OS1~0 U~J SopLuoo Sl~Jp I~UT~I~
~P OUftUJ9I P U~ T~U~!.~Ll OLlOlLLl~ j;~ lutR)pUi~qi~ ~ `pfll!0!TOS 1~A~flU 1~Ufl 1~1U~S~Jd OU X T~U0!0~U 0TJ01TJJ~1 P U~ 1U1U~fl0U~ ~S ~1U1~1!0!T0S P !S
UOT01~0~JT~OU ~T gp J!p~d i~ `S~pq~q Sl~Jp z~p ~p oztqd P U~ 1~A~flU 1~Ufl JI~U~S~Jd ~~pod X ~~qTSaup1~UT ~
gS Pfl~!0!TOS 11 Ll()!~I~iJ!lOLl 11J 11 SgJOTJg~SOd ~~pqi~q Si~Jp I~UTgJ~ ~p i~p~ox~ OU ~nb oztqd Ufl U~ ~ SgUOTOUgAgJd 5~T UO0 J!TdWflO OU ~Q
Pfl~!0!TOS ~T gp U9Tod~o~J gp 1~j0~J ~T ~P~P ~T!~W~I S~JP gOUTflb
gp OZt~Td P U~ ~ ~S U9T0U~A~Jd wj S1~pt~ZTTt~fllUfld J~S ~ S~~~fl0 5~T `SgUOTSTu1O 5~T ~U~S~flS ~nb ~~U1~T0T~OS T~ ~JpU~A~Jd ~ U9T00~JTQ
~T ~ 1~Ufl~T1~ ~P~!AP1~ ~S 0 T~UO!0!P~ UOT01~flJ1JOJUT i~ugTnbgJ ~S `SopTo~q1~S~ SopSTnb~J 50T UOO ~~dwn0 OU Prn!0!TOS ~T O~U1~fl3 ~ py
uODu~A~U~
T~J~U~D UOT00~JTU ~T ~J!1!1uP1~ ~T OU
T~~° ~T UTS `i~pu~nb~~ ~~~dW00 U9To1~Ugwnoop ~T UO0 `1~ATpU1Jgp 0 ~~J0dW~~ `rnJOpSU1~fl rnoUgpTSgJ ~p U9T0U~d ~T J~U~S~Jd i~u~q~p Op1~S~J~~UT H
ce17 oN OUIOj 7 VI~Id0 0111 VIG ~ 1~9
UOT0fl~OS~J ~T gp U9To1~o!JuoU ~T 1~ Sg~UgTfl~TS ~ Sl~Jp OOUTO 50T ~P
0J1U~P ~SJ~U0th~1UT ~ T~~° P `p1~pU01fl1~ 1~wS!w ~T ~1U1~ 1~TJ011~00A~J ~p 0SJfl0~J P ~J!1!WP~ ~1U~W1~0!U~1 `1~p1~T0UflU0Jd U9!0flT0S~J WJ -59~ PY
osJn~~
~O!~TOWJ~!T~u ~pwi~u~ U11~T1~ U~ ~ U9To1~Ugwnoop op1~U~S~Jd o U9To1~rn~o~p ~5T~J opi~p U~u~Tqnq ~nb S1~J~1U1~nx~ S1~UoSJ~d 5~T v (~
JOP1~AT1~S H U~ OSOTOP °~!PP U9Tqw1~ Th~~USUO0 oqo~q P OS1~0
g~~g Ug ~nb gJdTJIgTS `OJg1UI~J~Xg SJ1~d Ug o T~UO!0~U ouopn~ P U~ SOpT~~u1O0 5050T0P SO~!PP ~od ~ S1~J~1U1~nx~ S1~UOSJ~d 5~T v (~
.OU 0 ~ 1~JJ~fl~ ~p 0P1~1S~ U~ ~J1U~fl0U~ ~S su~d P T~~° P U00 0P1~1S~J 0110 ~ S0TJ1~UT~TJ0 50T V (T
:s~1U~Tn~Ts S0S1~0 50T U~ `01U~ftUT01~U 0 UOT01~ZTT1Un11~U ~od 0U~J0P1~AT1~S ~p P~P!T~° ~T J~~U ~~pod ~ -L9~ Py
pBp!tBuo!~rnu ~p LI()L)L~)LI)U
UOT0~ZTT1~Jn~U ~od ~ ~ P~P!T~° ~T OpUI~~U~p 0 O~U~T~~0UO0 U9T0fl~OS~J ~JT~TW~ ~S `1~q~nJll iLJ~!p 1ip1i/!j1i~~
JOP1~AT1~S T~1 gp ~ X OOTJ9ISTq O~UgTTUT0OLK)~ ~ 11ll~lllll 1 ~iixl ~ip ~ Iloti ~lLl1ilT0TTOS
T~ 1~J1~0!JT~OU ~ `So~U~wTp~dwT ~p I~TOUg~STXgUT ~T ~J~T0~P ~nb UOT0fl~OS~J ~T ~ o oLrnUoToT~gd ~ loll s11q~Iull si~j s1ipmLl~sal~ -~: py
L1()L)L'Z!IL'IlIIL'LI ~p uoDntos~11
Sg~UgTfl~TS Sg~~q~q Sl~Jp San 50T ~P OllLl~I) 1l'~AJ~l ~S 0i11J(l °~P!P ~P!11fl0SU~JI S~~U~TpUodSauoo
O~J1~0SgP gp t~q~n~d ~p SO~U~w~T~ ~Iu~S~Jd S~~Tq~q Sl~Jp OOUTO ~p OUTu1J9~ P U~ ~nb 111111 opus~l~iui i~ ~qns 11.11111 SOJ ~ ~ U~S~Tqflq g~ ~nb sg~~g~
So~U~wTp~dwT ~p SI~TOUflU~P 5~T ~ T~ ~ ~S `O~0Tp~ PP U9Tot~oT~qnll t~ ~i s~Illls~I S1!CIPLI ~1ijI) ~Ll!llh 50T SOPWfl0SU1~JI ~ py
soJu~m!p~dm! ~uqos B!~u~!pnV
0TJ1~U0T0T1~d PP ~1U~fl0 ~od iu~uoo S010TP~ 50T ~P S~U0T.)U.)!Jql1d `~uj ~p ~ ~ ~ o.~!L~~lku ~1U~!p~dX~ T~ ~ ~ 010TP~ PP rndoo i~U~
111PU° 110TUOJ~0~~~ 1~U!~d ~ U~ 0 ~ UOT00~JTQ ~T gp oJ~qi~
PP ~ S~W ~ P U~ S~Tq1~q Sl~Jp gOUTflb ~p ou!wl~1 ~ .iod nn~iij ~s op!p~ ~ ol~w!Jd OSTOUT p U~ SOpT0~~q1~S~ Sl~Jp SO~0O 50T SOPWfl0SU1~JI
i~oqq~j P~P!-'~~S I~ 1~T0T~Sflf gp OLIMS!LIIIN I~ ~LlllLl~I) 01 ~flI) 1111111 1I~1l!O!TOS P~P!T~° ~T J1~JO~O i~ut~d ~ o~U~wTp~dwT U11~T1~ ~p O~UgTu1T0
-OUOO U~J~TAfl~ ~nb S1~UoSJ~d 5~T 1~ 1~J1~TAU! ~ Ll9P!Pll c~ Ll~ s11I11uo!~Ll~ul S1iPLl1i~SUfl0J!0 5~T 1~JPU~~UO0 `JOTJg~UI~ OSTOUT P ~!P~' ~ ~nb i~ o~o~p~ H
T~U0!0~U UOT01~Tfl0JT0 joíci~iu ~p oump 0110 U~
Ic T~!°!JO O!J1~!G P U~ S1~AT~fl0gSLlO~ S~Z~ saii loll op!p~ Un slijp OLJ~() ~p oztqd PP OJ~U~~ `J1~oT~qnd i~ rnpU1~u1 T~JgUgD UoToo~JTQ wj -t9~ .py
oJu~m!p~dm! ~p B!~unu~p i~ op!p~I
~~q1II0A1~J S~ ~nb ~
gS `UOTUTdO ~T ~J~fl0~A~ OU ~ Iij ~P J11l~Llg0 ~JT~°~H ~T !S UOT01~0TUflWO0 ~T ~p~q~0~J ~p ~ Sl~Jp OOUTO X 1~U~J1~fl0 50T ~I OJ1U~P ~
~j~q~p UgTnb ~ ~j ~ ~ ijji~'s~j ~T ~P U9TUTdO ~T J,TO 1~ ~J1~pU1~U1 ~S `U9T0~ZTT1~Jfl~U ~od P~P!T~UO!0~U ~T J~U~qo i~~i~d ~pw~ p U~j
PlllP!I~S ~T ~J!WuP1~ ~S `~IJJ1~T0T~OS P ~od UOTOUgAgJd ~T ~ 0 SO~TSTflbgJ 50T ~ UOT0T~gd ~T ~s -~9~ py
~J!m1~MJ I~ u9!s!mpV
01U~ftUTp~00Jd P ~1U~W~A~flU J1~T0TUT ~ X ~~qTsaup1~UT ~ ~ PflI!0!TOS ~T `U9!0U~A~Jd ~T U00 ~TdWfl0 OU ~1U1~1T0TT0S P !S
.SgT!q~q
S1~JP 1~U~AOU 1~S1~q ~p opo~~~d Ufl ~od `opTo~~q1~S~ oztqd P ~ ~upod `SJ1~d PP ~`~i OpTPu1~ O~U~u1fl0Op U1l~T1~ ~J~OS 1~SJ~A U9T0U~A~Jd ~T ~s
UOTOUgAgJd ~T ~P UOT01~0!JT~OU ~T gp g~UgTfl~TS 1~Jp P ~P~P SO~1~UO0
~T!~W~I S~JP gOUTflb ~p OZt~Td P U~ ~U1~S~flS ~nb i~rnd Z~A ~T°5 ~Ufl ~od ~JpU~A~Jd ~S ~ SopSTnb~J 50T UO0 ~~dwno OU UoTou~d ~T ~s -w~ py
uODu~A~U~
~ 59 ~ -6LOe~ ep i!Jqv ep ~ `JOp8AjI25 U125 -7Vl~ldO Old VIG
66 ~ DIA RIO OFICIA L Tomo N2 423
Inleipueslo ci ecuiso. se señaIai~i lila ~ IR)la ~Lla que ci inlelesalio coneulia a alegai sits deieelios ~ eonipaieeiendo o 10. se iesolveia deniio lie
treinta dias hábiTes, sin rnás trárnite ni diTigencia.
Señalamiento de juramentación y protesta
En este üTtirno caso se.
señaTará dia y hora para Ta jurarnentaciOn y protesta de Tey, reaTizándose en un pTazo no rnayor a treinta dias hábiTes.
Protesta
autoridades de Ta RepübTica.
ET acto dejurarnentaciOn y protesta se consignará en acta que se asentará en un Tibro que para tat elceto IIcvai~I Ia I)iiecciOn GeneraT.
Las soTernnidades de Ta protesta serán desarroTTadas en eT RegTarnento de esta Tey.
Publicación
decTara ejecutoriada y eT acta dejurarnentaciOn, Ta cuaT se rnandará a pubTicat en ci I)iaiio OlIcial.
Contra Ta presentaciOn deT recibo de pago de Tos derechos de puhlicaeióll pol palle del iniciesado. se entregará Ta certificaciOn originaT, rnandando
a agregar otra aT expediente respectivo y rernitirá copia certificalia a Ia Fiscalia General (IC Ia Repühlica, Ministerio de ReTaciones Exteriores, TribunaT
Suprerno ETectoraT, Registro NacionaT de Tas Personas Natuiales v a Ia I)ileecióll Gellelal.
Cambio de calidad migratoria
residente a saTvadoreño por nacirnienlo 0 naluraliiacion.
Terminación anticipada
1) De~k1il11iel11o del illieresallo.
2) Poi flU C()lllillUal ci tnImiie ci solicitante durante un Tapso de ciento ochenta dias caTendario desde eT üTtirno acto reaTizado, contados a partir
lie Ia noli IleaciOn respectiva.
3 ) P01 liaher presentado datos o docurnentos faTsos.
Eli los dos prirneros casos a que se refiere eT inciso anterior, se podrá presentar nueva soTicitud y, en caso de faTsedad, se resoTverá desfa-
vorabTernente sin rnás trárnite y se informará a Ta FiscaTla GeneraT de Ta RepübTica para que se inicie To que corresponda.
Diligencias para adquirir la calidad de salvadoreño por nacimiento
Ta caTidad de saTvadoreño por nacirniento se regirá, en To pertinente, por To estabTecido en eT procedirniento de naturaTizaciOn, a excepciOn de:
1) OpiniOn a Ta FiscaTla GeneraT de Ta RepübTica y pubTicaciOn de edictos.
2) ResoTuciOn que decTare Ta inexistencia de irnpedirnentos.
3) Acto de jurarnentaciOn.
.J~00U00 i~q~p T~J~U~D UOT00~JTU
~T ~P OTJ~TJ0 1~ ~nb UoTonp~SUT i~u~o n S~~~JflW~ S1~UOSJ~~ 5~T ~P T~UO!0~N OJ~ST~~~J ~ out~~dn~ ~1~Uflqu~ `S~JOTJ~p~ S~UOT01~T~~J ~P
OTJ~~STUTJAJ `i~oT~q1id~~j ~T ~P ~ ~JT~°~H ~T 1~ t~!do0 ~wu~ ~S I~ Op1~S~J~~UT T~ T~U!~!~~O U9T01~0~JTp~0 ~T ~J~gJ~~g ~S ~
0AT10~dS~J o~qq P U~ ~J1~1U~S1~ ~S T~~° ~T `0U~J0p1~AT1~S
gp P~P!T~° ~T gp U9T0t~J~dfl0~J gp U9T0fl~OS~J ~JT~TTJ1~ ~S `S~~U~TpUodSauoo SOqogJgp ~p o~d p ~ X SgJOug~U1~ S~~~gJ 5~T S~P!Tdwn3
~1!1U~J1 S1~W UTS
`U~U~uqo ~T S~J~U~!W SOAT~TU~J~p S~IIJ~pTS~J 011100 SOp1~J~pTSUO0 U~J~S ~ P~P!T~UO!0~U ~T JTJTnbpt~~J i~rnd SJ1~d T~ UgSgJ~UT S~U~Tfl~
O~UgTUITOI~U ~od X UOT0~ZTT1~Jn~U ~od ~ ~p P~P!T~° ~T ~P U9ToTSTnbpt~ ~p So~U~Tu1Tp~ooJd ~J1~oTTd1~ ~ (t
g~q~~g ~jgS OU t~puTnbpt~ P~P!T~UO!0~U Jg~g~ OU ~p OS1~0 P U~ X ~9TJTnbpt~ ~nb P~P!T~UO!0~U ~T ~P ~pOd1~S1~d P J~U~S~J~ (~
OTOUflUgJ ~nb ~T ~ P~P!T~UO!0~U ~T nu~dno~~ gp P~UflTOA gp U9TS~JdX~ (~
I~TOUnUgJ ~T ~I i~qo~j ~T I~ 1~p1~~0UflU~J gnj ~nb P~P!T~UO!0~U ~P od~ PP U9T01~0TI)LlI ( I
:uos UOT01~ZTT1Un11~U 0 01U~TUTT01~U ~od 0U~J0P1~AT1~S ~p P~P!T~° ~T J1ll~dn0~J iui~d S1~T~J ~ I -~L~ uv
OU~.IOPBAIB5 ~p PBI)!IL~ L~I JBJ~dl1~J LURCI OJU)!tLI!I))~)o.Id
.1~T0UflU~J `~T 0~Ll~!LtI!.~1~Ll "p upulillI ~l `~P ~ P U~ ~UT~J1~1U
JOp1~flST~~J P ~nb i~rnd `1~pUodS~lloo ~nb T~d!0!UflTAI ~JPT~°TV ~T ~P J~!T!W~T O~1~S~ PP OI1S~~~~J Ii Ll~)!~11~J!ll~ ~1l!l!Ltl~.l ~S l0!1M1111 OS!OU! P U~ S1~P1~0!PU!
SgUOT0fl~T~SUT 5~T 1~ UOT0fl~OS~J ~T gp U9T01~0~JTp~0 JTPW~J ~p S~W~p1~ `1~0T~q1ld~~J ~T ~I U9TOflI!lSLlO3 III ~P Z ` I S~l11tl!P1() ~ °Ill~Jll11 PP OS1~0 P U~J
1\fl)Ll00 i~q~p T~J~U~D UOT00~JTU
~T ~P OTJ~U0 1~ ~nb UoTonp~SUT i~u~o n S~~~JflW~ S1~UOSJ~~ 5~T ~P T~UO!0~N ~ I1i1~Pi] OW~llll1S 111t11111!11 ~ S~UOT01~T~~J ~P OTJ~~STUTJAJ
`i~oT~q1id~~j ~T ~P ~ ~JT~°~H ~T gp S~J~Tn~ 50T ~ t~Tdo0 ~uau~u ~S X ~P1iS~l~lLl~ l~ I1iLl!~!lo Ll9!~li~IJ!l.l~ II ~JI~gJ~Ug ~S ~
~ UOT00~JTQ ~T ~J1~A~iI soi:~j;~ S~I11l 11111(1 ~11I) ~.11l!I I~ Ll~~ ~JI~U~SI~ gS ~ UOT0fl~OS~J WJ
t)~tlULtI!.~ULl lOll ~ Ll0!.~U/!I1~Jfl11~U ~od 0U~J0P1~AT1~S ~p P~P!T~° ~T ~ 1~T0UflU~J
gp U9T0fl~OS~J ~ ~S `~~U~TpUodSauoo o~d p ~ OI)Ll~!l!1lll ~ lo!l~lLl11 oIn~Jl.m I~ Ll~~ OpT0~~q1~S~ °T UO0 OpTTdTJIflO Z~A 1~Ufl -LL~ py
~~unu~u ~p uoDntos~11
1~U~J0P1~AT1~S P~P!T~U0!0~U ~T
1~ 1~T0UflU~J ~T ~ Sg P~P!T~UO!0~U 1~Jl() 1 JIfld() 11l1~ll ~I1I) ~flbi1~U! ~I1I) II Ll~ O~1~S~ OJ~O ~p p1~pUO~fl1~ ~T ~od i~pww~ 1~T0U1~SUO0 o P~P!T~U
-OT01~U 1~J~O opTJTnbpt~ ~~qi~q ~p rnoUi~nstlo.~ o.l~Iuwi~~ ~ijodn~i~d is l11lLl~s~Jd X oTnoJp1~ ~ ~p (~ X (I S~~~J~WflU 50T U~ OpTo~~q1~S~ °T UO0
J!TdWflO ~j~q~p ~ P~P!IllLl~Pl~Ll ~l ~ iPLl11Ll~J Thu. ~!IlU1ll~N ~T ~P U9T0flP~SUO3 ~T ~P ~ `~ I ~ `06 OTfl0Jp1~ PP SOS1~0 50T U~J
~ P~P!T~UO!0~U II 9!l)~Ll~~ ~i ;~s inii:~ 11 ;MLl1i!p;~UJ UOT0fl~OS~J ~T gp U9T01~0~JTp~0 ~JI~U~S~Jd ~S `1~pUodS~lloo ~nb SOS1~0 50T U~J (c
~ ~T ~P ~ ~JT~°~H ~T gp U9TUTdO (t
1~U~J0P1~AT1~S
P~P!T~UO!0~U ~~SOd ~~U~W1~!Lli1 ;~iiI-~ lll()SJ~ll 111111 ~p ~ gS O~U1~fl0 P~P!T~UO!0~U 1~J~O JUTnbpt~ i~md o~U~Tu1Tp~ooJd P OprnOTUT i~q TS n~qoJdwo3 (~
l1J)l~UI1Ll~l loll ~1jgug~ gp i~S~Jdx~ U9T0U~d ~T `~ ~~0UflU~J ~S ~nb ~T ~ P~P!T~UO!0~U ~P odU P ~J~0!PU! U9~0~l~d in (~
.1~P
-U0dS~JJ00 Ufl~~ J0!l~\~ I'~ Ll~ P~1!P~J0~ S~J~TflSU03 X S1~0T1~ftU0TdTQ S~U0TSTJ~J 5~T U~ 0 T~J~U~D UOT00~JTU ~T ~ ~J1~1U~S~Jd ~s UOT0T1~d wj (T
:UoTo1~nUT~Uoo 1~ ~ S~T~~J 5~T ~od ~ ~S `i~oT~q1id~~j ~T ~p U9Tonp~SUo3 ~T ~p ~6 ~ £ T~U!PJO `06 SOTfl0Jp1~ 50T
1~ ~11U0JU00 1~P1~J010 `01U~ftUT01~U ~od 0U~J0P1~AT1~S ~p X U9T01~ZTT1Un11~U ~od 0~J0P1~AT1~S ~p P~P!T~° ~T ~P ~!0UflU~J ~p 01U~ftUTp~00Jd H -9L~ *Py
oJu~imi~Bu .iod ~ ~ .iod ou~uopBAtBs ~p ~ ~t ~ Bi~unu~u ~p sB!~u~!t!U
~ UOT00~JTQ ~T ~ o~ogjg T~ i~~i~d ~nb o~qq Ufl U~ ~JI~U~SI~ ~S U9T0fl~OS~J ~T !`-"~ ~`-`~ UTS `01U~ftUT01~U
~od ~ gp P~P!T~° ~T OpUI~~U~p 0 OpU~T0OUO0~J U9T0fl~OS~J ~JT~Tu1~ ~S `SO~JSTflb~J 50T Sopt~qoJdwoo X Prn!0!TOS ~T ~i~'-"iv ~ py
oJu~imi~Bu .iod OU~UOPBAIB5 ~p Pt~P!t1~ `~t ~P uoDntos~11
~ L9 ~ 6LO~ êj.~ I!JqV 0P 9~ `JOp8AjI25 U125 ~7Vl~ldO Old VIG
:S~1U~Tn~TS S01S~fldflS 50T UOTSftUO fl J0JJ~ ~od ~J~PU~1U~ ~
UOT0flT0S~J ~T U~ S0pT0~~q1~1S~ `S~J0JJ~ X S~U0TSTUT0 ~od `1~p1~AT1ow U9T0flT0S~J ~1U1~TP~W `S1~P1~S~J~1U! S1~U0SJ~d 5~T ~P
Pfl~!0!TOS 1~ S1~p1~0IJT~0~J J~S U~Jpod `1~u1STw ~T gp U9T0t~J~dfl0~J o rnoUflUgJ ~ P~P!T~UO!0~U ~T U~fl~JO~O ~nb S~UOT0fl~OS~J 5WJ ~ py
s~uoizn~os~~ i~ soju~is,~ ~p u9p~u~sqns o u~pj~p~
UOT0~ZTT1~Jn~U ~od ~ ~ P~P!T~° ~T ~P U9ToTSTnbpt~ ~p o~U~Tu1Tp~ooJd P ~od ~ ~S `S~u1~p °T U~J (~
UOT01~ZTT1Un11~U ~od 0U~J0P1~AT1~S ~p P~P!T~° ~T J1ll~dn0~J ~p o~s~p PP ~ U9T01~1S~JTU1~J~J (~
~~U~TpUodS~JJoo oSTuugd p oPl~!0!ToS ~~qi~q UTS `i~oT~q1id~~j ~T ~P ouopn~ PP SOU1~ OOUTO ~p S~ut
~od o1U~Sni~ ~S 0 U~U0 ~p su~d p U~ S0AT1fl0~SU00 S0~j1~ SOp ~P ~`-`~ 9!P!~~~ 0P1~S~J~1UT P ~ 50T ~od SOATIOuT 50T ~ Pfll!0!T0S wj (T
:S~1Ll~!Il~!~ ~I~'~'
5~T ~od U1~JT~gJ gS `1~Sfl1~0 1~Sfl1 UTS SOAT~fl0gSUO0 SOU1~ OOUTO ~p S~W ~od ~ ~T ~I ouopn~ PP ~~oU~Sfl~ ~od o Ug~uO ~p SJ1~d I~ Ll~ \!l11~SLl~~
SOU1~ SO~ gp S~i~u JTpTS~J ~od opTpJ~d ~ ~i OS1~0 Ug `UOT0~ZTT1~Jfl~U ~od ~ ~p P~P!T~° ~T nu~dno~~ i~rnd ~ ~ - I ~ iv
uoi~BzitBJnJBu .iod OU~.IOPBAIB5 ~ I)L~I)!IL~ L~I .ILU)(Il1~))J L'.It~CI sL~!MI)~iitiU
.SgT!q~q S~JP zg!P gp OJ~U~p `U9T0U~d ~T ~P U9T01~U~S~Jd ~T UO0 il~.~I()S~l s i~!1~iLl11 oii~1d p ~P!1111~SU~JI (~
.SgT!q~q S~JP zg!P gp OJ~U~p U9T0U~d ~T OU 0 ~JT~TU1~)11 ~ l~P!11l~~S ` ~P!iS1lf ~p OLL~STUTJAJ H (~
-1:J!:~Sn1 °T ~nb SO~1~S~~X? 50T ~J1~X~U1~ I~ 50111? ~ 1~ JOX1~flh1 J~S ~~pod OU T~~° P `~PLl~S111i 1~ ~P OtlW~!i P ` s~~!i~Lt1 S~I pJI~S~JdX~ U9T0U~d in (I
:S~1U~Tn~
-!~ S~T~~J 5~T U~J1~0TTd1~ ~S `JOTJ~I1II? OTfl0Jp1~ P ~!P~' ~ ~nb i~ SJ1~d PI~ ~S111iLl~1111 )J) LliJ 11 ~S!Lt11~1l I~ 11~~10i0 i~~i~d ~ 5~T U~J ~J5~ Py
sinci ~p ~SJR1LI~SflR ~ U~J t~ os!mJ~d t~ ~u~iojo iu~d srn~u~qi~
~1cg~-j g~~g~gJ~ ~T U~ SOpT0~~q1~S~ SO~0~J~ 50T ~ T11'~t1~9 tl(,)JX~l!(I II ~ ` l~!IlUld ~ ~ 1~T0T~Sflf OTJ~~STUTJAJ T~ ~ 1~q0Tp ~p
UOT01~01JTp~0 1~JT~TW~J Z~flI~~ ~ J~S ~upod Oil l1!z1p111 plip!lolllli joel ~p!i!Ltl~ 111)11TJO~fl0g1g rnou~~u~~ ~od 1~S i~pTpJ9d ~T ~nb OS1~0 p U~j
~p~J1~d1~ U~ ~ ~ flLl0'l~lI ~I ULU'~!LU l~I `~P ~P~1T1l~J 011100 TS ~ OU P~P!T~U0!0~U ~T ~P 1~p~pJ9d wj
OTJI~SgOgU ~w~:~S;~ ~S ~tih Llo!~l1i!isLl! 1li() Ii l1il~Ll~9 LlO!00~JTQ `S~~1~JnW~ S1~UOSJ~~ 5~T ~P T~UO!0~N OJ~ST~~~J ~
oui~~dn~ ~1~UflqTJ~ `S~JOTJ~~~ ~ ~P ~!1~iS!11!IN 1i~!I1i~1ll~~N 1T ~P ~ ~JT~°~H ~T ~ U9T0fl~OS~J ~T ~P U9T01~0~JTp~0 ~JT~TW~J ~ (9
1R)!.~UhiIUlIl~ULl lOll 0LlU0p1~AT1~S ~ P~P!T~° ~T ~P 1~pTpJ9d ~T ~J~1~J0~P ~ U9T0flT0S~J ~T ~ (c
1~TJO~0OAgJ gp OSJfl~l l~LlOlll~iLl! 111)0(1 Ll~!l1h opi~u~podt~ nS i~ t~pUodS~noo O~U1~fl0 0 `1~UOSJgd ~T ~ 1~p1~0!JT~OU ~ UOT0fl~OS~J WJ (t
UOT01~ZTT1Un11~U ~od 0U~J0P1~AT1~S ~p P~P!T~° ~T
gp t~pTpJ9d ~T OpUI~~JO~p o I1iS111i~ 11 .lfl~I1I ~l Oil ~ ~ Sl~Jp Z~Tp 50T ~P OI1U~~ U9T0fl~OS~J ~J1~0Tp ~S `OZ1~Td P OPWfl0SU1~JI (~
1~SU~J~p nS ~ ~nb i~rnd S~Tq~q Si~Jp z~p ~p OUTu1J9~ P ~od rnoU~Tpfli~ ~J~p~OUOO
gT `~ UOT01~U1JOJUT II 11Ll!~!l() ~s s~I1il1:~ S0T gp Pflp!A U~ SO~U~TJ1fl0Op 50T ~ ~Xnqu~ ~T ~ ~nb ~ ~T ~ ~ i~~i~d 1~UOSJ~d ~T ~ !3 (~
~1cg~-j g~~g~gJ~ II ~P O~Z °Ill~Jil11 I~ p1~pTUUOJUO0 gp `~~U~TpUodSauoo oSTuugd p 9~!°!T°5 ~ OU O~U1~fl0 `OTOIJO ~p ~JI~TOTUT o~U~Tu1Tp~ooJd H (I
:S~1U~Tn~TS S1~T~J 5~T 0pU1~0TTd1~ `X~T ~1S~ 1~ ~UU0JU00 S0P1~J010 SoSftUJ~d ~p sosi~o
Ug OAT1~S `SOATIfl0~SUO0 SOU1~ OOUTO ~p S~ut ~od ~ ~T ~P ouopn~ PP ~~0U~Sfl~ ~od o U~~TJO ~p SJ1~d P U~ SOAUfl0~SUO0 SO~j1~ SO~ ~p S~W JTpTS~J
~od UOT01~ZTT1Un11~U ~od 0U~J0P1~AT1~S ~p P~P!T~° ~T ~P 1~pTpJ9d ~p S1~T0U~TTTP 5~T 1U1~T0TUT 1~0T~q~1~ p1~pTJfl~~ X rnoTlSflf ~p 0u~1STUTJ,%~J H 6L~ PY
uoi~BzitBJnJBu ~od OU~UOPBAIB5 ~p Pt~P!t1~ `~t ~P Bp!pJ~d ~I sB!~u~!t!U
UOTOflITISUO3 ~T ~P o~ 1~ 0T T~U!PJ0 06 1J~ PP S0S1~0 50T U~ 01U~TUTT01~U ~p 1~p!P1~d ~T ~P U9T01~UT~J1~UT ~T
~ JOp1~J~ST~~J P ~nb i~rnd `1~pUodS~noo ~nb T~d!0!UflTAI ~JPT~°TV ~T ~P J~!T!W~T O~1~S~ PP OI1S~~~~J T~ ~ ~J~u1~J ~S `Ou1S!u1!Sy
ce17 oN OUIOj 7 VI~Id0 0111 VIG ~ 89
~P S~~~S~00Jd SOTdTOUTJd 50T U~ SOpT0~~q1~S~ SOqO~J~p S~W~p 50T U~JpU~~ `OuISTuITSy
0p1~1Tp~J01~ ~ opiu~podi~ o ~ nS ~p o~p~ui ~od o ~s ~od 0AT11u1STUaup1~ ~1U~!p~dx~ T~ °5~°°V (~
J0p1~U0T0U1~S 01U~ftUTp~00Jd PP ~~q1~SUodS~J 0TJ1~U0T0UflJ PP P~P!1U~PI (~
UOT01~fldWT ~T U~~U~~SflS ~nb ~ SO~U~U11~pUflJ 50T ~P `~ JgUOduIT 1~ ~TflW ~T ~P `~Xnq~~~w ~T ~ ~nb U9T001~JJUT ~T ~P OP1~0!JUOU ~S (I
:Sg~UgTn~TS SOqO~J~p 50T U~JpU~~ `~A1~J~ 0 ~ 1~TJOWJ~TW U9T001~JJUT 1~Ufl~T1~ ~p U9TSTTJ100 ~T ~~~Xnquw S~T ~ S~U~~nb i~ S1~UOSJ~d 5WJ -9g~ py
.ioptuju~ ojuns~ud ~ soq~.i~
V1~If1I/%J V~~I ~1U 01M~1Hi%JRI13011d
VUMf1~1S M9I33~1S
opiu~podi~ ~p o~p~ui ~od o ~1U~UTTI~U0SJ~d `T~J~U~D U9Too~JTQ ~T U~ ~SJ~U0dJ~1UT ~~pod rnoUfltl~p ~ I
~~U1~T0UflU~p PP ~ 0 IIWl!j (~
.SgUOT01~0[JT~OU JTO 1111111 l1~l1] ( c
SLJZ)~~1j S()[ ~
~ P i~~i~d JTAJ~S t~p~nd ~nb rnoU1~SUfloJTo i~no n U9TSTuIoo flS ~p i~ood9 o i~qo~j ~ `Op~!ZLll1Ll~I) oip~t~ I~I~ ~ Ll~)!~d!l~s~(1 (t
~Oq0~q PP SO~T~Sg~ 0 SOI)11Z)!I)l1il~d S~ll!Z)ii.lfld p ~ (~
.JO~01~JJUT OIiIflS~Jd T~ J~Z!T~flP!A!PU! U1~TUJJgd ~nb 501111) 0 lI)l~!~111lLl~~P 11LR)Sl~d II ~ Ll()!~1i0[JT~U~p~ (~
~iLI11!~tll1Ll~I) FP UOT01~0[JT~U~p~ (I
:SopSTnb~J Sg~UgTfl~TS 50T 1~JPU~~UO0 X i~pjos~ o I1iJ~ 1~uIi()J Ll~~ 1I11iLl~~~lll ~ ~~pod rnOU~U~p WJ -cs~ py
B!~unu~p B! ~p soJ!s!nb~11
1I()!~1l1lI\~ II ~~[) ~ tl~ I1iP!I)l1I: ~ ~od gSJrnOTUT ~~pod U9Tqun?~
1~T0UflLl~I) .1011 0 ~ ~ )SIIIZ)!1l! 111)011 S~UOT0U1~S gp U9TOTS0duJT ~T i~~i~d o~U~TuJTp~ooJd H
LI&)!'~1Illl\~ ~I .luhI~~t)J() UlUll ~LlTh~lIUJ00 ~J~S 1~0T~qfl~ p~pTJfl~~~ X lflOTlSflf ~P OJISTUTJAJ H
OTJ1~Sg0gU ~J~pTSUO0 ~nb Sop1~~~da1~ o SOTJ1~UOT0UflJ 50T U~ U9Tonq
-!JW 1~q0Tp J~~T~P ~~pod ~ JO~0gJ~~ El *Ll9!:fl1l.loll~I) ` SililliLtI J~UOllW! ~n~d ~ pi~puo~ni~ ~T ~ T~J~U~D U9T00~JTG WJ ~ py
JBi~nui ~p t~uuoj ~ ~ju~j~dmo~ p~puojnv
os~oojd opTq~p P U~ S0pT0~~q1~1S~ S~T~U0!0fl1!1
-SUOO SOqO~J~p 50T opU1~~dS~l ~ ~ i1is;~ ~ tT~ °Ill~Jil11 I~ U~ SOpT0~~q1~S~ SOTdTOUTJd 50T ~ ~~1nS ~ OUOWUOT0U1~S o~U~Tu1Tp~ooJd H ~ py
s~tBs~oJd soidi~uud
S~FIV11~1M~1~ S~1M0I3IS0dSIU
V11~HiSJI11d M9I33~1S
SOIIIOIVMOI3MVS S01M~1Hi%Jliu13011d
Al 0~If11IdV3
T~!°!JO O!~T1~!G P U~ ~Jt~oT~qnd ~S U9To1~U1~SqnS o U9To1~o~JT~o~J ~p U9T0fl~OS~J ~T ~P U9T01~0~JTp~0 WJ
UOT0flT0S~J 1~AT10~dS~J ~T ~P ~Jfl10~T ~T°5 ~T ~P ~pU~JdS~p ~S !S (~
S00T1U91fl1~ 0 sooT~q~~d S01U~11Tfl00P 50110 U00 01~100 flS ~p 0 U9T0flT0S~J ~T ~P ~ 50T ~P ~°~P~P ~S 0~U1~fl3 (~
S1uq1~~1~d ui~wudns ~s o ~1U~WI~10~JJ00UT U1~qTJ0SU1U1 ~S ~ S01U~UTfl00P 50T U~ ~P!U~1U00 U9T01~UTJ0JUT ~T U9T0flT0S~J ~T U~ 0~U1~fl3 (T
~ 69 ~ 6LO~ êj.~ I!JqV ØP 9~ `JOp8AjI25 U125 -7Vl~ldO Old VIG
U~ SOpT0~~q1~S~ SOqO~J~p S~W~p 50T U~JPU~1 `OUJSftUTSV
T~!°°S UOTSTA~Jd J~ oft~qiu~ ~p 0TJ~1STUTJ~J P U00 S~U0T01~UTpJ000 5~T ~J~Z!T~J T~J~U~D
UOT00~JTQ ~T T~~° °T i~~i~d `g~UI~J~TW ~ 1~UOSJ~d ~p ~ ~S O~U1~fl0 `U9Tot~zTUw~pUT ~ °!-`~T~5 ~ ~ o~?d p ~ ~ ~ ~nb V (6
~Op1~nj~J gp U9TOTpU0O ~T ~P O~UgTU1T0OUO0gJ P ~ ~nb o~d~ox~ `J~TnSUO0 UoToog~oJd ~T ~ oqo~u~p nS ~J~OS OprnuJOJUT J~ (g
g~UgUII?SgJdXg t~pTd ~S ~nb SOugut i~ J~!T!w~J odn~~ nS ~p op1~rnd~S J~S ON (L
~ ~T ~P ~ ~J~~flP~Jfl0OJd ~T 1~ O!0!:JO ~q!T ~S `opi~oqi~ Ufl nuqwou i~~i~d
SOSJflOgJ 50T Jg~g~ OU ~ UOT0fl~OS~J ~T gp U9T0fl0~1~ ~T gp U!J P ~ `o~U~TwTp~ooJd P ~ ~nb O~UgU1OU1 p ~p~p `opi~oqi~ Ufl i~ nuqwo~ (9
Soqau~ ~p 1~pTA ~T `~ ~ ~T J~~10Jd iui~d SI~TJI~S~O~U S1~pTp~W 5~T SEP01 J1~W01 ~ `PnT1~S ~p 0TJ~1STUTJ~J P U00 U9To1~UTpJooo U~ `T1~J~U
~D UOT00~JTU Wi 0pTo1~U OU PP 0 ~J~1~W ~T ~P ~ ~T 0J~TT~d U~ i~uod ~ft~TA P 0~U1~fl0 `si~pi~pod~p ~s U~Jpod OU si~pi~ziui~qw~ S~J~1nw swj (c
.`-~
-UgTJll?SgJdXg ~ °T ~nb SOU~UI 1~ `gjoIgut ~nb i~Si~q `ooTp~ut U~W1~0Tp OTAgJd `gA1~J~ 1~S P~T~S ~P O~1~S~ flS O~U1~fl0 t~pt~pod~p ~s Oil `~` ft
0p1~1Tp~J01~ ~ opiu~podi~ o ~ nS ~p o~p~ui ~od o ~s ~od 0AT11u1STUaup1~ ~1U~!p~d\~ P~ ~ (
J0p1~U0T0U1~S 01U~TU1Tp~00Jd PP ~~q1~SUodS~J OTJIIIIO!.fllIll I'~P P~P!Ul~P! ~l l~)Ll~) (~
`~~1J~!j)Ll0lI'~Uk)0
SOSJflOgJ j~ UOT01~fldWT ~T U~~U~~SflS ~nb S~T~~T SO~U~W1~~UflJ `U9To1~pod~p ~p OS~0OJd PP ~Xnl~~1i1 ~J ~S ~iih tl~)!~11.lj1l! II ~P ~P1i~J!iOU J~ (i
:Sg~UgTn~TS SOqO~J~p 50T U~JpU~~ U9T01~pOd~I) ~P i1l~!w~l~~olll i~ s1~1~!i1s slluoSJgd SWJ -06~ py
LI()DL~J.IOd)I) L~ L~1)ffl5 Buos.i~d B! ~p soq~.i~~
M9I3V1110d~IU ~IU S~F1VI):~dS:~ soLN:~II\IIu:13o~Id
v~I:~MI:B. N9I)):~
U1~1flthUT ~T
gS ~nb SgUOTOOI~JJUT 5~T ~flb1J~0~dS~ ~nb i~oi~ o guuojtl! ~ i~l~T1JJtl! ~iS~11ll1i~ ~ ~nhiJ!ioLl ~S ~nb ~ ~JTdwnng~UT ~S UOTOduOSgJd ~p OUTU1J9~ H
.1~P!1gwO0 OpTS mci~q U9T001~JJUT ~T
~nb Ug i~qo~j ~T gp J!pt~d i~ U~J1~UO0 ~S 50/11111 soi *SOS11~) SOIIUIII t1~ :s~.u1li~ s11!lo~i~u~au S~UOT001~JJUT 5~T ~ SOU1~ SO~ Ug X ~ SrnJO~?J~Tw SgUOT001~JJ
-UT 5~T ~ oui~ Ufl U~ ~quos~~d `X~I ~ u ~uo!~ulJu! ~ ~ `~mIIlLtI ~p U9TOTSOduTT ~p 01U~TuTTp~00Jd P J~A0uT0Jd iui~d U9T001~ WJ -68~ Py
sBJtnm ~p uoi~nsodmi B! iuBd uowB tq ~j u9!~d!J~s~Jd
oJqoo ~p o~U~Tu1Tp~ooJd P gToTLl! ~iiI ~ 11~!1lli1ll~I II ~p T~J~U~o ~JT~°~H ~T ~ OS1~0 P ~!W"~ ~ `JOTJ~~1II? OZt~Td P U~ ~SJ1~1~d OU ~p OS1~0 U~J
.1~UgPJO ~T ~nb 1~AT~TU~J~p U9T0fl~OS~J ~T Op1~UOT0U1~S T~ ~nb~j~iou
gS ~nb U~ 1~j0~J ~T 1~ ~ S~liliflhl S11I~) OqOO 50T gp OJIU~p ~SJ1~1~d ~j~q~p `1cg~-j g~~g~gJ~ ~T ~P PflP!A U~ S1~SgfldWT S~TflW SW~J ~
BJtnm tq ~j O~Bd
.SgT!q~q S~JP zg!P gp owTx~i~u Ufl U~ ~~U~TpUodS~JJoo U9Ton~oS~J ~T ~ ~S JOU~~U1~ OUTU1J9~ P OPTflTOUO3
.5~p~flqJJ~ SgUOT01~fldWT 5~T U~flPTAS~p OTOTnI nS 1~ ~nb S1~q~nJd 5~T `~ SOW~~~1~ 50T g~~g~gJ~ ~nb opSodojd P UOO `1~AT~0gdSgJ UOT01~0!JT~OU ~T ~P T~
g~UgTfl~TS 1~Jp PP J!pt~d i~ SO~1~UO0 `S~pq~q Sl~Jp z~Tp OJ1U~p 1~T0U~Tpfl1~ ~J~p~OUOO ~ U9T00~JTQ ~T `JOI~X?JJUT O~UflS~Jd PP U9TOTSOdO ~p OS1~0 U~J
1~1TflW ~T ~P UOTOTSOduTT ~T ~ ~ ~s j~ ~P~A!10W
UOT0fl~OS~J O~01~ P U~ J~1~w~ ~u~q~p ~ UOT00~JTQ ~T `SO~J1~0 50T i~d~oi~ 1~!J1~UflTOA X i~S~Jdx~ 1~JgU1~U1 ~p ~~S9 TS X JO~o1~uJUT O~UflS~Jd T~ ~J1~0!JUOU ~T
gS `~TflW 1~ ~A~~~UO0 ~nb ~ ~ U~ ~ UOT001~JJUT 1~Ufl ~p O~U~TU1~~U1O0 PP O~UgTU1T0OUO0 ~ ~ UOT00~JTQ ~T O~U1~fl3 -L8~ py
uoDntos~u I~ ~
ce17 oN OUIOj 7 VI~Id0 0111 VIG ~ OL
S~UoToTSodSTp
Ic S1~q~nJd 5~T U~ O~U~U11~pUflJ UO0 `~~q~q ~JP jg~jg~ PP OJ~U~~ UOT0fl~OS~J 1~J1~0Tp ~ U9T00~JTQ ~T `i~q~n~d ~p opo~~~d P OPTflTOUO3 ~ py
uoDntos~11
~1U~!pU0dS~JJ00
UOT0fl~OS~J ~T J!1!T~u~ X ouowqo~d opo~~~d P ~SJ~TU1O ~upod `U9T0U~A1~flUO0 ~T gJ1~SgJUO0 0 UOTOTSOdO ~u~o~q OU I~Jg1UI~J~Xg 1~UoSJ~d ~T O~U1~fl3
~1U~!pU0dS~JJ00 J~P1fl~0 1~IMI~W ~T ~SopU9TUothuT i~oT~q~id
p1~p~Jfl~~S ~T ~od OpTOflpUOO ~J~S X ~ppq~ ~ ~ gJgTJJflOUOO OU TS ~JOU~~U1~ OSTOUT P U~ OpT0~~q1~S~ o~U~TwTp~ooJd P Uii~gS 1~SU~J~p ~p Oq0~J~p
nS J~0J~1~ 1~ ~ Sl~Jp OOUTO ~p OUTU1J9~ PP OJ1U~~ 1~UT0!JO ~T ~ t~oz~~i~dwoo ~nb i~rnd Z~A 1~~Ufl~~S ~od i~Si~q ~rnpo ~ ~ `g~UgSfl~ 1~S~ 1~UOSJ~d ~T ~s
.S1~PT0gJJO S1~q~nJd 5~T ~ ~ T~~° PP OJ~U~~ `S~pq~q Sl~Jp O0UT~ ~ Oil !Ltl1~
P ~od o1U~auTp~ooJd P i~q~n~d i~ ~Juqi~ ~S S~1U1~J~!JAI S1~J~1U1U1X~J S1~U0SJ~d 5~T ~ T1~J~1UI U9T0U~1V ~P 0J1U~3 P U~ 1U1U~fl0U~ ~S J0L~UljLl! F~ !S
il~!Ll~ ~LR)0
gw!~Sg ~nb t~q~n~d ~T 1~0Z~JJO I~ 1~SU~J~p nS 1~ZJ~1~ ~nb i~rnd S~~Tq~q Si~Jp OOUTO ~p oztqd Ufl ~~OpU9~p~0UO0 `gJgiJLR)z) ~I `~I ~I ~iiI ~ ~°I ~ ~P!lln0U!
i~q ~nb ~T U~ ~ ~T ~ ~ gp U!J 1~ JO~01~JJUT O~UflS~Jd T~ ~~!° ~ U9~00~J~Q ~T U9!0t~POd~I) ~P ()ltl~iLtliI)~)lll I~ ~P1iP!L1I tñZ ~Jy
oJu~Mmip~oJ~
~1~LU'~!LU ~I `~P UOT0fl0~1~ ~T ~J~pU~d5fl5
OU `S1~TJO~X?J~TW ~ S1~pTp~W 5~T ~P U9T01~U~fldWT WJ S~~iI~Tfl~TS Sl~Jp S~J~ ~) Ol1Ll~l) () Ll9!~1i~IJ 1011 II ~P ~P11 I~ U~ `1~oT~q1l~ p1~pTJfl~~ X
gp OTJ~~STUTJAJ P ~ UOT01~~~d1~ ~p OSJflO~J P JgUOdJg~UT ~upod ~ ~P!P~Ltl 11111 1)Pl~P!P ~ ~~tI ~I ~ tl~!l1I) 11 11J~1U1~I1X~ 1~UOSJ~d wj -~6~ py
JL~I)JflB~ t~pip~nu B! ~P uoi~BpdB ~p os~n~~
~1cg~-j g~~g~gJ~ ~T ~P ~ I~ joil ~op!uiJ~p Lli1.l~ 11()I~l111~ II ~ UOTOflOgIg Ic UOT0t~0TTdt~ ~T ~ o~U~TwTp~ooJd H
.T~JgUg9 Ll()!~~~l!(I II ~ 0!Ll0W!1ll~ll Iii ~ir~i~d OJ~UTp P `SOS1~0 SO~S~ U~J ~ P ~nb odwgT~ 51~W ~od
SJ1~d P U~ opTo~UrnJu~d i~Xi~q 1~UoSJ~d ~T O~U1~fl0 II Ll()NII1ll\~ o uo!Mfl.loll~I) II ~ ~ O~U1~fl0 U~J~p~ooJd OU SgUOT0fl1~0 5~T ~P UOT0fl~OA~p WJ
llP1l~~PN~l 0 Ll~!l() gp SJ1~d P ~ OWUjJ1~flJ1 0 gJ~~gJJg~ `O~J91~ o~oq PP JOT1~A P Jgpgoxg
~~pod OU ~nb ~ UOT00~JTQ ~T ~Ll!ULl~)I) ;~iih 01110W P LK)~~ P1iP!Ltl1~JU00 gp `OA~0~j~ U~ OJ~UTp U~ ~ ~j~q~p UOT0fl1~0 WJ ~ ~Jy
uoDnB3
.Jc~-T ~1U~S~Jd ~T U~ OP1~T1~U~S odw~T1 P
~1U1UflP J~ ~P~A!10W UOTOflTOSU ~LlC!I)~1tI ~\l0Ll~LlU J~P1fl~0 S1~pTp~W 5~T ~P S1~Ufl~T1~ ~p 1~U1~1TflWTS U9T01~0TTd1~ ~T J1~pJ001~ ~~pod 0w5!w!SV
~1~!JOwJ~!w UOT01~fl~TS flS gp U9Tot~zutqn~gJ ~T ~ ~nb ~
1~U0SJ~d ~T ~ `U9!0N)lI~!P ~Ll~)JlI ~I `~P ( ~ T~J~WflU P U~ ~ 1~TJ011II~TUT J~P1fl~0 1~P!P~1u ~T J~U0duTT ~~pod OU T~J~U~D U9T00~JTQ WJ
0J~0J~1 Ufl ~p 01U~Tuu~10T1~ ~P 1~J1U1~J1~D (c
~ft~TA ~p S01U~11Tfl00P 50T ~P T1~J0dW~1 0SftU00~Q (t
1~TJ1~TUfl0~d UOT0fl1~3 (~
S~1U1~J~!JAI S1~J~1U1II1X~J S1~U0SJ~d iui~d T1~J~1UI UOT0U~1V ~P 0J1U~3 P U~ T1~J0dW~1 1~T0U~U1~WJ~d (~
~ UOT00~JTQ ~T ~ t~oTp9TJ~d rn~Tu!:J ~ U9T01~U~S~Jd (I
:S~1U~Tn~TS 5~T U0S S1~TJ011U~TUT S~J~P1fl~0 S1~P!P~1u SW-I -~ T6~ *Py
sB!.IoJtM~!m s~u~pjn~~ sBp!p~I/4~I
~ IL ~ 6LO~ êj.~ I!JqV ØP 9~ `JOp8AjI25 U125 -7Vl~ldO Old VIG
S1~0T1JT0d S~U0TUTd0 sns ~p o T~!°°5 U9TOTpU0O `U9T~TT~J `P1~P!T1~U0!01~U `1~Z1ll ~p 1~Sfl1~0 1~ U9T01~T0TA ~p 0~S~TJ
Ug 9~Sg ~~UOSJ~d p~P~q~T ~T 1~ 0 1~pTA ~T 1~ oqo~~~p nS T~~° P U~ `rnoU~pTS~J gp 0 U~~TJO ~p SJ1~d nS i~ ~p~S~ndx~ J~S ~~pod OU t~J~1U1~flx~ 1~UOSJ~d wj
SOU1~flJ1flq SOqO~J~p ~p 1~TJ~WW U~ ~ SO~U~U1flJ~SUT 50T U~ SOpTU~~UO0 S1~UUOU X SOTdTOUTJd 50T UO0 S~~qTwdu1oo
JgS ~ S1~S9 I~ S~TJ~A!~OW I~ ~ ~u~q~p UgTflb `i~oT~q1i~ pt~pun~~ X rn0T~Sflf ~p O~nSTUTJAJ P ~od ~~P~°'J!T~° U~J~S ~nb 5~T `X~~ 1~S~ ~p
T T `~ 6 T~J~WflU 0~ 0Tfl0J1J1~ P U~ ~ S~U0Z1II ~od ~J1~ZTT1~J ~S °T95 ~ UTS S1~J~1U1~J1X~ S1~U0SJ~d 5~T ~P U9TSTfldX~ wj -~ T0~ PY
uoistndx~ ~p O~B~A~U~B O5~OJd
T~J~U~D UOT00~JTU ~T ~P U9TOTS0dSTp 1~ 1~TJ~U0d X 1~J~1U1~J1X~ 1~U0SJ~d ~T ~ J1~oTqn ~p 010~J~ 1~ `T!A!3 T~U0!0~N ~J0!T0d
~T ~ OTO!JO ~q!T `OLrnSgOgU JgS gp OS1~0 U~ `1~oT~q1l~ p1~pTJfl~~ X rnouSflf ~p OJ~STUTJAJ P `U9~S~fldX~ ~p U~~JO ~T ~A!~0~J~ ~oi~q ~ ~ py
uoistndx~ tq ~ LI9!~l1~))r~
~1~UflqLn T~ OpUrnJUOJUT g 1~01~ U~ 1~T0U1~SUO0 OpUt~1~p `1~AT~ogdSgJ UoTS~ndx~ ~T ~u~°~' ~s ~nh ~jixl ~l~Iui~l~
-x~ 1~U0SJ~d ~T ~ T~J~U~D UOT00~JTU ~T ~P U9TOTS0dSTp 1~ J~Uod ~ 1~1S~ `T1~!0!Pfl1 P~P!~~01fl~ ~T ~od 1~p1~U~pJ() Ll0!'~IIllI\~ ~p ~ I" ir.-~ ~ .U~
IL~P!I)11r LI~I)J() .10(1 uoistndx~
UOT01~1J0cbp ~T U~ 01S~fldSTI) °I l~(I !P!~~~ `~~` ~Ll~)!1tI!f)\'~UlI ~ U~ OlSTAaLd OU 0~J
~1U~!pU0dS~JJ00
UOT0fl~OS~J ~T J!~~!W~ I~ ouowqo~d opo~~~d P ~SJ~TU1O ~upod `U9T0U~A1~flUO0 ~T ~11iS~J1I~~ 0 il()!~~!s()(l() ~l~i~!LJ Oil ~lg1Ui~j~xg 1~UOSJ~d ~T O~U1~fl3
.Jc~-T ~1U~S~Jd
~T ~P T6~ OTfl0Jp1~ P U~ ~ S1~TJOWJ~TW ~ S1~pTp~W Sill ~P S11L111~l1i ~ 11l~!I)fl(l ~iih 1iLl~j U9T0fl~OS~J ~T ~P ~!°~°`J~ ~T ~ ~P U!J
1~ `J1~pJO01~ ~~pod 1~0T~qfl~ pi~pun~~ X ~0USflf ~p OJISTUTJAJ P `U9!SI11ll\~ z~p 1l~nlkull ~il ~Il1~ll~.J ~s ~iih U~ ~ PP U9T01~TW1~J~ ~T ~~U~JflG
~ ~ U~ OpT0~~q1~S~ °T ~U1JOJUO0 ~J1~!w11li ;)s l1il1:~ P ~ ;~1) OSll1~l ~ U9TS~ndx~ ~T ~U~pJO ~nb U9T0fl~OS~J WJ
.Jc~-T ~1U~S~Jd ~T U~ 0pT0~~q1~1S~ °T 1~
p1~pTUUOJUO0 gp `~J1~fl0~1~ ~S X 1~UOSJ~d ~T ~ ~J~J!i~Ll ~S U~)L'flIOS~l Ifi S~iLl~!l1T~S ~T~q~q S~JP ~ 50T ~P OJ1U~P t~pUodS~noo ~nb U9T0fl~OS~J ~T ~`-"~
~nb i~rnd `i~oT~q1i~ pi~pT~fl~~ X rnouSflf ~p oJis!Ll!IN i~ Ll~LtlflP!I) ~.\~P~llS~1 uS LlO~ ~U~Tp~dx~ P ~w-"~ ~ U9T00~JTQ ~T `OZ1~Td P OPTflTOUO3
~1U~!U~AU00
gw!~Sg ~nb t~q~n~d ~T 1~0Z~JJO I~ ~SLl~J~I) us i~ii~i~ ~I1I) u.wd s~~!qiiLJ siijp OOUTO ~p OZt~Td Ufl ~~OpU9~p~0UO0 `~J~IJUO0 ~T ~ ~T ~nb SOqO~J~p 50T `~ OpTJJflOUT
i~q ~nb ~T U~ ~ ~T ~ g1j~i~ij :~p uij ~ R)i~lJLl! ~iLl11S~1ll Iii 1il1~T0 ~ UOT00~JTQ ~T UOTS~fldX~ ~p o~U~Tu1Tp~ooJd P OP1~T0TUI 86~ py
oJu~Mmip~oJ~
M9IS~If1dX~1 ~1U 01M~1Hi%JRI13011d
V111V113 M9I33~1S
~1!~!IOS °I ~I1I) SOUgW 1~ ~ S~Jg1UI~J~X~ S1~UOSJ~~ i~~i~d T~J~~~UI U9T0U~~V ~p OJ1U~3 P U~ ~~J0dW~~ I~TOUgUrnJIJgd ~p ~
1~P!P~1u ~T ~P th)!.)U.)!IIIU ~I 0~lI~.)X~ `UOTSTfldX~ o U9To1~pod~p ~p 01U~ftUTp~00Jdp U~JTfl~S 0U1~0TJ~UII~0J1U~0 U~U0 ~p S1~U0SJ~d 5~T si~poj~ -L6~ 1~'v
~ u~uo ~p sBuosJ~d iuBd tB!~ds~ oJtul
X~T ~1S~ ~P L0~ 0Tfl0Jp1~ P U~ S0pT0~~q1~1S~ S0S1~0 50T U~
O~U~u1fl0Op T~ ~ ~ UOT00~JTQ ~T ~ U9Tot~pod~p ~T 1~ ~~p~oo~d ~p o~o~p i~ ~1rnA ~p O~U~u1fl0Op P ~`-"~ ~nb i~rnd `i~p~oo~d
0~U1~fl0 `1~J~1U1UJX~ 1~U0SJ~d ~T ~P P~P!T~U0!0~U ~T ~P su~d PP 0P1~TflSU00 0 i~pi~ft~qw~ ~T ~ U9T01~0TUflhJT00 ~T ~J!1!W~J T~J~U~D U9T00~JTQ ~Th96~ PY
~1BIA ~p oju~nun~op ~ u9isim~
ce17 oN OUIOj 7 VI~Id0 0111 VIG ~ ZL
su~d P U~
UI~OZgUI~UIJgd SI~J~UgTW SOqO~J~p SflS J~ZT~U1~J1~ ~ ~ 0 O~JTU `1~jTU ~T ~P ~ U9T00~~OJd ~T UO0 S~P~Tfl0U!A S~UOT0fl1T~SUT SW1
0TJ011ll~ftU SnW1S~ Ufl ~p 01U~ftU1~J01O (t
0AT10~dSaL 0J1ST~J P U~ 1~T0U1~1SU00 J1~1~p
~ T~~° °T iui~d `opiui~d~s o opi~p~duiooi~ OU ~1U~0S~T0PI~ o 0~jTU `IflJTU ~T ~P 0P1~TS1U1 P ~ `~~qTsod °T ~r ~rn~'-'~ ~T U~ oXodi~ ~J1~pUuH (~
S1~UOSJgd gp ~ OPSU~I1 P ~ SOp1~T~Tq1~q SO~S~fld U~ ~ ow~ij~ (~
.Jc~-T ~1U~S~Jd ~T ~P OL 0Tfl0J1J1~ T~ p1~pTUJJ0JU00 ~p `0TJ011ll~ftU 01U~Ufl00p ~p U9ToTp~dx~J (T
:S~1U~Tn~TS S01U~ftUTp~00Jd 50T U~ U9To1uoq1~~oo ~T T~J~U~D U9T00~JTQ ~T ~ J~1!0!T0S
U~Jpod `osi~o P ~ U~1~S `1fl0U~0S~T0PV ~T ~P `~ Z~JTN ~T ~P S0p1~ZTT1~T0~dS~J sopi~zn~ o ~0U~0S~T0PV ~T ~P J~ Z~JTN ~T ~P U9T00~10Jd ~P ~1Uflf WJ
~ ~T ~P ~ 1~JJflp1~Jfl0OJd ~T ~ J1~TJ1JOJLl! P1~1l~P ~
`OuISTuITSy ~ ~T ~P `~ Z~~JT~ ~T ~P ~ Op1~Zflf T~ OpTo~~q1~S~ ~ OZt~Td PP OJ~U~~ npw~u ~ ut~p~oo~d ~iih `~OS11~
Ug X `UOT01~TJ~dgJ flS 0 SJ1~d P U~ I~TOUgUI~UIJgd nS ~J~OS J~A~OS~J X t~pUodS~noo ~nb 1~ATWJ~STUTwp1~ U9T00~~OJd ~p i~p~p~w ~T ~°~P il~q~p opw11l1~s o
opi~p~duiooi~ OU `~1U1~J~!W ~1U~0S~T0P1~ 0 0~JTU `IflJTU 1~Ufl ~p 01U~TUTT00U00 J~U~1 T~ ~!0U~0S~T0PV ~T ~P `~ Z~JTN ~T ~P U9T00~10Jd ~P Wilill ~ I SO~
~JU~5~t()I)L~ 0 ~~!!tI `L~EI!LI L~I ~ IL~1~)1t1I tI9P~J0Jd
1~ o~U~TwTp~ooJd P `~ 1~ATWU1JOJUT 1~STAgJ~Ug 1~AT~0gdSgJ ~T ~ SOTJ1~Sg0gU SO~0~dS1~ 50T S010i ~jiii:~j ~iih I11P;~lls~ iU~W11IT~U Llfl ~J1~JOq1~p ~S
~1U~1~d1U00 p1~I)!Rflhlfl el ~ S()PI~I)~fl~il tlU~'~ `~UFlLl~!LtI *0p1~fl0~p1~ oo~s~j oT01~dS~ Ufl
SgTgSJ~U~!S~ ~j~q~p rn~iowj~Tw 1~UT0!JO 1~Ufl U~ ~ gS ~nb Sop1~rnd~S 0 Sop1jt~llwow 0U SOJ~1Ll11li\~ S~i1ll1l~!Ul ~ X SO~JTU `S1~jTU 5WJ
S~l1~iLl~t11iPLl11.J SOLJ0~J~p SnS gp ~J~U1~J1~ U~ p1~pTJfl~S X
p1~pTo1~Aud ~p S1~U9pT S~U0T0TpU00 5~T ~ `s~i~d p U~ rnoU~S~Jd ii'~ `~p o~U)!w!.~oLR).~ t1i~i~ti~ oulold Ll~1 `0TJ011U~TuT 01S~fld T~ ~P~~TT ~ ~ `opiu
-i~d~s o opi~p~duiooi~ OU 0J~1U1U1X~ ~1U~0S~T0P1~ 0 0~JTU `IflJTU ~T ~P U9!.~!pLI&)~ ~I ~!l~!l~!1lI ~ Ll0.~ IUUTU1J~p ~ T~J~U~D U9T00~JTQ WJ
1~11~!P~1UU! 1~1uJ0J ~p UOT00~10Jd X UOT.fll~W ~ ~.i;~q;~p .lnIn~3all! Ll9T01~fl1TS U~ s~i~d P U~ ~J1U~fl0U~ ~S `opiui~d~s o opi~p~d
-wO01~ OU g~UI~J~TW ~ 0 OUTU `1~UTU 1~Ufl ~nb OP1~fl.l~I1i s~ o ~p~i~p ~!l~icl~!1tl I11PU~~ I~ ~ ~ ~ O~U~Tu1T~du1fl0 Ug O~U1~fl3 ~ .py
0I)L~~1L~(I)S 0 ()I)L~!L~(IttI()~~B ou ~ju~s~top~ 0 o~i!u `Burn B! ~p tBJodm~J u9!~u~JV
s:~LN:~)s~nouv A SONIN `SYMIM ~KE M9I3VI111Vd~I11
I,~ O'IfllIdV3
.O~UgTU1~T~g~J
nS Ic 1cg~-j g~~g5gJ~ ~T U~ SO~ST.~~lll SOLl!Wl~i `~°I tl~ 11iR)i11li~TW UOT01~fl~TS flS 1~A~~flS~J ~nb i~rnd `~~JgUg~ UoToo~JTQ ~T ~P U9TOTS0dSTp i~ ~JpUod ~S `SJ1~d P
Ug J~Tn~gJ t~!JOwJ~!w UOT01~fl~TS flS Ll~i!1)~l~1i ~iih SOiLl~Wl10OP UO0 1~U~fl0 OU I~Jg1UI~J~Xg 1~UoSJ~d ~T ~nb ~ ~S U9T01~0~JTJ~A ~T U~ T~ ~ py
B!JoJBJ~!m u9!~BJu~nun~op ~P I~JP~J
~ S1~~!PJ111! s~LloToTSodSTp 5~T ~ ~0U~0T~ P `U9~0~01J~J~A ~ o~~1qo P ~ P `1~fl~uS!w ~T ~P U9~01~~~J ~T ~ OP1~U~!S1~ ~~UOSJ~d P
`1~T0Ug~TTTP ~T ~ ~lll1~StI~1I~1 I~ ji~s~ogjd íç ~ UOT00~JTQ ~T ~od t~pTp~dx~ J~S ~q~p t~uow~w U9To1~o~Ju~A ~T 1~UodSTp ~S ~nb ~T ~od U~~JO wj
S0TJ011U~TuT S~1TWIII1 U~
Sopt~UoToJodoJd SOWP 50T ~P P1~PT01~J~A ~T J1~U1J~JUO0 ~p U!J P UO0 ~ ~ X ~ ~ U~ S1~STAgJd S~UOT01~T~qO SflS UO0 Ut~TdWfl0 T~UO!0~U OTJO~
-!JJg~ P U~ ~ ~S ~nb SI~Jg1UI~J~Xg S1~UoSJ~d 5~T ~nb ~rnqo~dutoo i~rnd U9To1~o~Ju~A ~p S1~TSTA J1~ZT~1~~J ~~pod T~J~U~D U9T00~JTG wj ~ .py
~ ~p S~3ISIA
VI1101V11~MIi%J MOI3V3IJI11~1A ~1U 01M~1Hi%JRI13011d
A 0~If11JdV3
~ £~L ~ 6LO~ êj.~ I!JqV ØP 9~ `JOp8AjI25 U125 -7Vl~ldO Old VIG
:i~ oqo~u~p ~JpU~~ `S~~U1~J~TJAJ ~ S1~UOSJ~~ i~rnd T~J~~~UI U9ToU~~y ~p OI1U~3 T~ ~ ~nb 1~J~1U1~nx~ 1~UOSJ~d i~poj~ -60~T .py
s~JuB.i~im so~ ~j soq~.i~
OAT~0gdSgJ ~ P ~ ~nb S~w~p SWJ (g
T~Jfl1Tfl0 J~ 1~ATpod~p U9To1~Jo~J ~p oToi~ds~ U00 J1~1U03 (L
J~!T!W~J p1~pTUfl ~T gp U9T01~AJ~S~Jd ~T ~ Oq0~J~p P J~AOU1OJ~ (9
jou~dns S9J~1U! nS 1~
OTJ1~flUO0 1~gS ~nb Ug SOS1~0 50T U~ o~d~0X~ `g~u~ui~dutooi~ o ~~pt~d `~ipi~ut nS i~ o~Un1g~Ugwg~UgJgJgJd ~ X SOUTU `SmJTU 5~T ~ ~ (c
OJgUg~ ~od ~ 5~T ~pU~~W ~nb SO0TS1~q ~~J0dW~~ ~U~T~Tq g rnoUg~Jgwg ~p SOT~TSU~~fl X SOprn0U~J~JTp SOuIflSUT Jt~UOT0JOdOJd (t
pi~pTs~o~u i~pi~o iui~d sopi~no~pi~ X 1~prnoU~J~JTp U9T0U~11~ ~p soToi~ds~ U00 Ji~1Uo) (
.1~P1~n0~P1~ 1~1~!P ~Ufl U~JTqTo~J `pi~pToi~di~osTp U00 S1rnoSJ~d X S~1UI~10I~T ~ S~J~1nw `s~oXi~w S01TflP1~ `S~1U~0S~T0pU ~ `~oy!Ll
`S1~UTU 5~T OT~T1O0 UOT0TJ~flU ~p ~ S~p1~pTS~0~U UO0 S1~UOSJ~d SWJ S1~J~1U1~I1X~ S1~UOSJ~d 5~T ~P SOT0UU~WT~1~ SO~UgTu1TJgflbgJ so~ ~ (~
~1~0!PJJn1 `~ T~!°°5 oR~q1u1 `1~0T~9T00TSd `1~oTp9LU ~ `~P ~°P!''~ ~`1~kI (T
:Sg~UgTn~TS SO~TSTflbgJ 50T UO0 SOU~U1 T~ J!Td~~~~fl0 ~u~q~p `S~~UI~J~TJAJ S~J~1U1~Jp~ S1~UOSJ~~ 1~J1~ll 1il~i1lI t1!~Ll~p~' ~p 0liU~) El ~ .py
s~JuB.i~im sB.i~fuBJJx~ sBuos.i~d iuBd tBJ~)1LII LI()L)u)1\T "Ii SOJILI)) ~°I "P S0t11!uJm soJisinb~11
S1~T0U~1U~S ~p UOT0fl0~1~ o UOTSflT0~J ~ S~J1~flT 011100 U1II1~ZTTT1fl ~S 0S1~0 LlIl~Ll!LI Ll~ ~ 1~~iJ 1)l~P!.~1ilIl~) ~I lUL~lIS~J ~ S0J1U~0 S0~J
~ ~Ul!iS~ ~nb ~ ~T gp S~J~nT 50T
Ug ~ o Sg~UgUI~UIJgd ~ S~J~1U1~Jp~ S1~UOSJ~~ i~rnd T~J~iLlI Ll()!~Ll~pç' ~) S(UiU~) illii!I!ll1iLl ~ U9T00~JTQ WJ L0~T py
S)J[IL~.IthI%J sLU)FEILU1x~ SL~U05J~d iuBd ~BJ~JuI uoDu~Jv ~p o.iJu~3
S~11MV11~MIi%J sv11~1fMv111x:~ SVNOS~H(I \`H\'(I `Iv~I9:~LNI M9I3M~11V ~ici 0111M~13
II,~ O'Ii1~LJdV)
~ ~T ~P UOT0U~11~ ~T 1~ 0S~001~ P J1~Z!1U1ll1~D (s
`~iUlI P U~ 1~0Z~U~ftUJ~d S1II1U~!W U9To1~onp~ ~T ~ 0S~001~ P J~Z!1U~J~D (L
~iLl~S~IO1W 0 o~!Ll IIUTU ~T gp 1~ZU1~JUO0 gp 1~UOSJ~d o ~ ~ T~ U~pUodSauoo
gT ~nb ~ 5~T gp OT0TnI:l~ll 1l!S ()S~)lll P °P°i Ll~ ~iLl~S~Jd J1~S~ ~u~q~p U9Tnb `i~oT~q1id~~j ~T ~I ~ ~J~~flP~Jfl0OJd ~T UO0 J1~UO3 (9
J~TflSU00 UOT01~1U~S~Jd~J ~T U00 0101~1U00 ~ ~S
OU X U9TOTpU0O T~ JUTnbpt~ i~rnd OiLl~!W!I)~)l(l I~ PlllP!Ll! ~ OS1~0 OXflO U~ `Op1~T~flJ~J ~p U9TOTpU0O ~T ~P O~UgTU1T0OUO0gJ PP p~p~S~0~U ~T ~P
SOTOTpUT ~ ~S ~nb O.~I1iS ~itl~~~op1i o ou!U I~JTU ~T ~P ~!0U~P!S~J 0 P~P!T~UO!0~U ~P SJ1~d PP OP1~TflSUO0 0 t~pt~ft~qw~ ~T ~ J1~01JUON (c
~ 0 O~jTU `1~jTU ~T ~P O0~J~J~O~OJ OJ~ST~~J p ~XflT0U! ~nb OA!WI1S!U!WP1~ ~ ~uqy (t
J~!T!W~J p1~pTUfl gp OTdTOUTJd T~ OpJ~fl01~ ~p `Sop1~rnd~S U1~gS OU ~ SodnJ~ ~nb J1~Jfl0OJd (~
P~P!I!1l~J~UTflA ~P U9TOTpU0O ~T `~ 5~J1~Tfl0!P1~d S~P1~PTS~0~U 5~T ~1U~fl0 U~ 0PU~TU~1 `01U~!1U1~10T1~ J1~pUTJq X J~PU~1V (~
OS~~11 ~Ll~!i ~I1I) 11 SOTOTAJgS 50T ~I `O!JOWJ~!T~u o~U~Tu1Tp~ooJd PP OJ1U~~ SOqO~J~p SflS ~p ~ X O~jTU `1~jTU ~T ~ J1~U1JOJUI (I
:g~UgTn~TS °T 1~ ~ ~SOpU1~~1flS `SOU1~u1flq SOq0~J~p SflS 1~ O~~dS~J P J~Z!~U~J~ ~j~q~p ~S9 `g~ug~gdwoo
UOT0fl~T~SUT J~Tflb~1~fl0 ~p U9TOTS0dSTp ~ O~S~fld 1~S `op1~rnd~S o opi~~ji~dwooi~ OU OJ~IU1~I1X~ g~UI~J~TW g~Ug0Sg~O~1~ 0 OUTU `1~UTU 1~Ufl O~U1~fl3 -90~ Py
s~uoi~nJiJsuI ~I ~
~1~0!PJJn1 UOT01~fl1TS flS ~AT~flS~J ~S S1~J1U~!W UOT00~10Jd X UOT0U~11~ ~T ~J1~PU!Jq ~T ~ ~1U~!pU0dS~JJ00
1~T0U~0S~T0PV J~ Z~UTN ~T ~P UOT00~10Jd ~P S1~1Uflf 5~T1~ J1~S!A1~ ~u~q~p T~J~U~D UOT00~JTU ~T `opi~i~diuooi~ ~1U~0~T0P1~ 0 01~JTU `1~jTU ~p 0S1~0 P U~J
ce17 oN OUIOj 7 VI~Id0 0111 VIG ~ t'L
~1cg~-j g~~g~gJ~ ~T ~ ~nb SOZt~Td X S1~flJ1JOJ 5~T U~ `U9T01~~~d1~ o 1~TJO~0OAgJ ~p SOSJflO~J
~~U1~Tp~W `OS1~0 P Uii~gS `S1~p1~U~ndwT J~S u~upod `SrnJOWJ~Tw Sgp1~puO~rn~ 5~T ~od SgUOToU1~S U1~UodwT gS ~nb 5~T U~ S~UOT0fl~OS~J 5WJ - I I £ py
soAiJtMJsiuHupB sosJn~~
SOAIIVIIISIMHAJUV S0S11f13~111
03IM~1 0~If11JdV3
0AI1VM~Y1dIAJI M~HAJI~111
Ix 0~If11I1
~1U1~11~J1 ooTp9uT P °T~1!O!T°S ~~pod `owsau~i
0J1U~3 P U~ 1~JP1~1S~ nS ~P i~onojd ~T ~ nS o js ~od J1~1!0!T0S ~~pod 1u~1U1u1X~ 1~UoSJ~d ~T `oTnoJp1~ ~1S~ ~p £ 0J~UT~1U PP 0SU.~ I'~ Ll~
1~J~1U1~J1X~ 1~U0SJ~d ~T ~P 1~TJ011II~TUT UOT01~fl1TS ~T J1~U!wJ~1~P ~ T~J~U~D UOT00~JTU ~I ~0LtI'~ LU I'~
O~1~O~? ~Sg~~q~q Sl~Jp 1~U~S~S ~p OZt~Td Ufl ~nunp oSTuugd oqo~j U9TOTpU0O i~qoTp 9~Jo~o SgT ~ ~nb p ~od o~S~l1lll1s I~ ~ S11flU~!Ul spIll
P U~ oft~qi~u~ gp OSTuIJgd X ~~JOdw~~ rnougurntugd nS i~rnd ~ oSTuugd Ufl ~ T~JgUgD UoTo~al!(I II ~/IIll ~Ll~!I ~P!.lil1~sLl1IlI
.SgT!q~q ship c-i ~ l~I)~~z)\~ 111)011 Oil S~~iLl1IJ~
-H'\I S1~J~1U1~J1X~J S1~U0SJ~d iui~d T1~J~1UI UOT0U~1V ~P 0J1U~3 P U~ S1~J~1U1~J1X~ S1~U0SJ~d 5~T ~P 1~T.~Ll~LlULUl~ll el `~\k)!l~LlU ~ON~IllIIl'~ S0T U~J
T~U0!0~U OTJOI
-~n~:~ P U~ ~uo~i~u~w UOT01~fl~TS flS 1~ S~~U~J~qUT S~UO~S~fl0 U~WI~~O~J ~S ~nb Ug T~!°!P~1° ~.~!i1I11~!Ll!LtlP1I OSlfl~X~.l tIll ois~nlll~iUT I~XI~q ~S ~ (t
J1~ft?TA ~p~TqTSoduJT ~nb ~pi~pp~uoi~ ~~U~all?oTp~ul I1Ii1l~tl o 1~!sJJ PIIPP1IIIII'S!P 0 )1I~)~WJ~JU~ 1~1STX~ ~ (~
T~U!J OUT~S~P T~ ~ gp Ou1~u~U~T P ~ i~n~d SO~fl0~S~() Ii S~Sj1Ill ~ loll Oi!SUV.li us 1111111 o~U~wTp~dwT 1~STX~ ~ (~
~ft~TA ~p X
p1~pT~U~pT gp SO~U~Wfl0O~ ~ U9T0U~~qO ~T~J~d P~T~°!J!P ~ 0 I)1II)!lCLR)!~1ILl 0 PIP!iL1~P! ~ ~1ll~S ~ U9T01~U1JOJUT 1~STX~ OU ~ (i
:Sg~UgTn~TS SO~S~fldflS 50T UI~U~~ O~U1~fl0 `S~pq~LJ Slut) o~: S~I ~) ~ Ti.11)Od ~iLlMJ11~0TU~l U9T0U~~ ~p OJ~U~O P U~ I~TOUgUrnJIJgd wj
os~oojd nS 0p1~T0TUT ~p J!P1~d
1~ SO~1~UO0 `Sg~~q~q Sl~Jp 0~T 1~ joíci~n~u OU oztqd Ufl U~ 1Il~ILltIli\~ 1ILlOSl~ll ~j ~p ~!loi1Ili~!ul Ll9T01~fl~TS ~T ~J~A~OS~J ~ U9T00~JTQ WJ ~~ft[ £ py
uoDu~Jv ~p o~ju~~ ~ u~ rn~u~uBmJ~d ~p odm~ii
I1I1~t1~9 UO!~X~l!(I I~ fli!Ul~ ~I1I) 1IIJgUg~ Jg~0~J1~0 gp S~UoToTSodSTp Ug U1~oZgTq1~Sg ~S ~nb Srnu~p 5WJ (~i
P1iPl1111~! ~ ~tJ0~J~p PP OT0T0J~~~ P 0 O~UgTU1T0OUO0gJ P J~TflU~ 0 JTp~du1T o~~1qo ~od
~ ~nb rnoU1~SUfloJTo i~u~o l~!nhjl1I1~ o 11!lopIli~!w 1R!~!pLR~ Ll9T~TpJ `OX~S `1~Z1~J ~ SOAUOUI ~od S~p1~pTJO~fl1~ 5~T ~od Op1~UTWTJ0STp J~S ON (~T
LlOT0Ug~ gp OJ~U~0 P U~ I~TOUI~Sg flS 1~JO~ ~~U1~Jflp OU1~u1flq X OU~Tp o~i~u~ Ufl JTqT0~~j (ii
1~J~1U1~J1X~ U9To1~~qod ~T ~P 01U~UTTJ1~P U~
1~X1~A OU ~nb OJ~U~3 PP ~ ~ ~P OliLl~I) U~0TU1~JO gS ~nb ~ X OSOT~T~~J `S~A~W0flp~ `S1~AT~?gJ0gJ Sgp1~pTAT~01~ U~ Jt~dT0Tpt~d (01
opiu~podi~ nS ~od o S~J~!T!W~J sns ~od 0P1~1TSTA i~ (6
.0TJ1~S~0~U J~S
gp OS1~0 U~ `1~0!I)~Ltl 1I()t~Ll~J1I ~ 1ILlOSlgd O~S1~ flS i~ut~d p1~pTS~0~U i~u~wud ~p S~J~SU~ `SO~U~wT~1~ `oU~Tp oToi~dSg Ufl 1~T0U1~Sg flS ~~U1~Jflp JTqTo~~j (g
1~1!n11~J~ 1~0TUOJ~T~1 UOT01~0TUflhJT00 1~ ~~P~°°V (L
i~ugrnbgj °T O~U1~fl0 UOT01~0TUflWO0 ~T ~~!T!°~J i~~i~d jo~onpi~u~ o ~~~Jth9~UT Ufl UO0 J1~UO3 (9
~ I~TJOSgSI~ JTqTog~j (c
.S1~T0UflUgP SnS JI~U~S~Jd ~p~nd ~pUOp SI~TOUI~SUT 5~T OTJIOO JSI~ `S~UoTo1~T~qo X SOqog~gp SflS U~U1JOJUT ~T ~ ~O (t
.0P1~n~pJ ~p U9TOTpU0O ~T ~P S~1U~1!0!T0S 50T ~P 0S1~0 P U~ 0AT1~S `J1~Tfl5U00 ~ ns U00 ~SJ1~0TUflUT03 (~
0TJ011ll~ftU 01U~ftUTp~00Jd P `~ 0S~J~UT flS ~p OATIOUJ PP 0p~ftUJ0JUT J~ (~
~ S~T~~J 5~T I~ UI~S~Jd ~nb SOTOTAJgS 50T ~P `OJ~UgO PP UOT01~flJ1JOJUT ~T J~0OUO3 (I
~ SL ~ 6LO~ êj.~ I!JqV 0P 9~ `JOp8AjI25 U125 -7Vl~ldO Old VIG
puoq1~ p1~pT~Tq1~1S~ ~T J1~Z!1U1~J1~ X ~ `S~1U~U1~WJ~d S~U0T0UflJ U00 T1~U0SJ~d ~p T~J~U~D U9T00~JTQ ~T ~ J~10P ~
`T!A!3 0T0TAJ~S PP J~~-T ~T ~P `~ 01U~W1~T~J ~ X~T 1~1S~ ~P S~UoToTSodSTp 5~T U00 0pJ~fl01~ ~p 1~TJ011II~TUT 1~AT11U1STUTWP1~ 1~J~JJ1~0 ~T ~S~9J3 LT £ PY
B!JoJBJ~!m BAiJtMJsiuftupB BJ~UJB3
VI1101V11~MIi%J VAIIVIIISIMHAJcEV V11~11111V3
I 0~If11IdV3
VI1101V11~MIi%J V~Uf13S~1 A VI1101V11~MIi%J VAIIVIIISIMHi%JcEV V11~11111V3
lix 0~If11I1
X~T ~1S~ U~ ~ S~U0T0d~0X~
5~T 0AT1~S `1~P!~un0~J UOT0flT0S~J ~T aiqos oATSU~dSnS 010~J~ ~onpo~d `0Tfl1Jd1~3 ~1S~ U~ S0pT0~~q1~1S~ S0SJfl0~J 50T ~P U9T0TS0dJ~1UT wj 9T~ 1~'v
OPBWB~~U O~B PP uoDn~f~ B! ~I uo!su)c1sn5
gSfl1~0 ~nb UOT0fl~OS~J ~T gp U9T01~0!JUOU ~T 1~ S~T~1~q Sl~Jp S~J~ gp OZt~Td PP OJ~U~~ SO~S~fldJ~~UT J~S u~q~p `SOsll1~l s~louMLl1I sot ~p 1Il~il1I)I1Il13
i~oT~q~i~ pt~p!Jn~gs jc ~ToT~Sflf gp OJISTUTJAJ P ~ U9T01~~~dt~ ~T ~ `OS1~0 flS U~ ~ S~!111L1~!~tl11i ~l1s 0 l1I1~Ll~9 lOP~l!(I PP S~~~U1J
S~U0T0flT0S~J 5~T 010~dS~J Ic 1~TJ011~00A~J ~p 0SJfl0~J P ~SJ~U0th~1UT ~~pod `X~j ~1U~S~Jd ~T ~P 0W!1T~~ 0S!.~Lli ~ I ` ~L1I!U~) ~S!.~Ll! 9 ~I1l.~~Ll~ I~ p1~pTUTJ0JU00
~P S0~1~~p~ S0TJ1~U0T0UflJ 0 T~J~U~D J010~JTQ `1~oT~q~l~ p1~pTJfl~~ X 1~T0T1Sflf ~P 0J1STUTJ~J P JOlI ~P!l!LtI~ ~LR)!'~!.~p `~lfl U Ll9!.~UI~J Ll~J ~ PY
sos.in~.i ~p uoi~nsod.i~juI
P1I11P~.J~~ 1Il~!lll1Ll ~S ~ T~ ~nb i~Si~q OZ1~Td P
~J~pU~dSnS ~S `U9US~fl0 ~T J~A~OS~J i~~i~d SO~UgUIgTg u~podt~ ~nb ~ 11L111~IlI ~P 1I~!i~MIlll II ~i.ii~d ~ Ll()!~!Pll II 0 O!0!JO ~P ~U~pJO ~S ~nb OS1~0 U~J
UOTSTTJIg gp i~qo~j ~T ~P S9fldS~p S~Tq~q Sl~Jp
OOUTO ~p oztqd PP OJ1U~~ ~~U~JJfl0~J T~ ~J1~0!JT~OU ~ `~ Sg~UgTfli~!S S~I!1lPtl ~JP MLl!~.~ S()j ~P OliLl~I) Ll9T0fl~OS~J ~JT~TW~ ~S 1~T0U~Tpfl1~ ~T ~
S~I~l~~tJ ~t~ip 01JX) ~[) OLI!Wl~i P Ll~ 1I!~Ll~!pfl1~ 1~J1~0OAUO0 gS OSJfl0~J P OpT~TWpy ~ ~
~qTSaup1~UT ~ ~ OSJfl0~J P O~J~01~~
OU ~p ~ i~ut~d U9T01~0!JUOU II II ~l1l~!l1i~!S J~ ~)~) S~PIIiLl~~ S~I!q~q S~Jp Z~Tp ~p OZt~Td Ufl ~JpU~~ ~~UaU~O~J P U9T0U~A~Jd ~p OS1~0 U~J
.S~U0TSTUJ0 fl S~J0JJ~
~U1~S~flS ~nb g~UgJJflOgJ T~ J~U~.~~l11 U ~I1!i!LtlP1I 1111111 S~I!1lPtl ~ OOUTO I~JpU~~ ~~S9 `g~ug~gdwoo Ou1~UOToUflJ P ~ OSJfl0~J P ~ ~ py
sos~n~~ so~ ~p u9!s!mpV
~rn~uJ!:J ~ 1~j0~J `J1~n~-J (L
O0TUOJ~0~~~ o~~~oo `S~UOT0I~0IJUOU JJO i~~i~d 1~UT0!JO ~ 1~T0U~pTS~J ~p ~ ~P ~ (9
S1~T0U~TTTP ~P 1~0!10~Jd ~T ~ PflI!0!T0S (c
.0~J1~0S~P ~P si~q~n~d 5~T ~P U9T01~1U~S~Jd (t
UOTSUg~gJd ~T ~U~~5fl5 gS ~nb U~ ~ S~UoToTSodSTp 5~T ~I ~ ~~qo~q 50T ~I ~
-U1~SUfl0JT0 UOT01~~~J OpU~T01~q `OuISTu1 P UO0 p1~pTUUOJUO0UT ~T ~~UflJ ~S ~nb Ug S~UOZ1~U 5~T I~ ~ U9TOTS0dSTp o o~oi~ PP ~ (~
.1~u01~ ~nb UO0 t~0TpJJfl1 1~jJ~UOSJ~d ~T ~ 0W!~T!~~ ~ opU~Tq~p `OS1~0 flS U~ ~ flS ~p o ~ PP ~ X ~Jqu1o~ (~
~1~1!~T!P ~ UgTflb ~ OTJ1~UOT0UflJ 0 p1~pTJO~fl1~ ~T ~P U9T01~U~TS~G (i
:~1U~Tn~TS °T OIITTUTIIT 011100 J~U~1U00 ~ X 01TJ0S~ ~od U~JpUodJ~1UT ~s sosino~ so~j -~T £ 1~'v
sos~n~~ so~ ~p ~
ce17 oN OUIOj 7 VI~Id0 0111 VIG ~ 9L
.UOT0J~SUT~J ~p si~uuu~ojd 50T ~r UoTornJuoJUT `Si~w~pi~ `opU~To~JJo `S~T1~U0!01~UJ~1U! S0WSTU1~J0 fl S1~p1~Aud `si~oT~q~id S~U0T0fl1T1SUT
U00 U9To1~UTpJooo U~ S1~P1~UJ01~J S1~J~J0P1~AT1~S S1~U0SJ~d ~p I~1I~TP~UTUT U9T0U~11~ X U9Tod~o~J ~T ~P 0~J1~0 1~ ~J1~1S~ T~J~U~D U9T00~JTQ WJ ~ Py
uoi~d~11
S0~1110UVA~IVS ~ici M9I3M~11V A M9I3d~13~111
03IM~1 0~If11JdV3
110I11~11X~1 TI M~1 S0M~1110UVAPIS ~1U 0M1101~111 A M9I3d~13~111
Ilix 0~If11I1
.O~UgW1~T~g~J P 0 ~ JO~0gJ~~~ P ~pU~TU1O0U~ ~T ~ ~nb S1~AU1~U1JOJ S~p1~pTAU01~ S1~J~O ~ I ( c
~ UOT0~ftUJ0J ~p U9T01~ZTT1~J ~T ~ S~T~U0!0~UJ~1U! ~ S~T~U0!0~U S01J~dX~ ~p U9T01~dT0TP1~d ~T J1~Ll![)l00) ft
UOT0~ftUJ0J J~ UOT01~1T01~d1~0 ~p S~p1~pTS~o~U ~p ooT1S9U~rnp PP 5~P~I1l~1 ~
1~ op~~noi~ gp `U9TOrnJuoJ X SgUOT0T01~d1~0 ~p T~flU~ utqd PP O~j~STp P `S~Jrn~J~1 S1~UUSTP 5~T `~ SOU1~flJ1flq SOSJl1~~l ~) 1I~J~ I~ Ll~~ lflhlL[)R)03 (
SOUJg~Xg j~ SOUJ~I1IT SgJO~0flJ~SUT 50T ~P UOT00~~~S ~P SOS~0OJd 50T ~P OIIOll1I'~t) F~ IllIll S~IiJ1~lE ~ l1IlOll1II~ (~
S~JOTJ~~XJ ~ `P ()!1~iS!Ll! IN ~ 1l().~ Ll()!~1ILl!pJOO0
Ug S1~TJO~X?J~TW S~UOT0UflJ U1~ZJg1g ~nb jou~x~ p U~ S~J~~flSUO0 0 S1~0T~WOTdTp SgUOTSTuI 5~T ~i I1I1l~sl~(l i~ 1111111 Ll~!qLtlni owo~ IItT~I~~J ~nb
S~U0T0UflJ 5~T1~ 0PJ~fl01~ ~P T~J~U~D UOT00~JTU ~T ~P T1~U0SJ~d P ~ si~uuu~ojd SoAT1o~dSal `~n~ tR).~ tloiwwloJ `~p UCIII `~ lwno~1~ X ~iuoq~q~j (T
:mR)~u.li~tI\~ 1II~l1Z)S~ III ~~J) ~ S~UOT0UflJ UOS ~ ~
s~uoi~unj
Ll()!~)1IlT~W ;~~) sooT~q~ld S~JOPTAJ~S 50T ~ ~ J1~0~JTT
4?flO ~p U!J ~ `SO~OTOu1Oq SflS UO0 0 S1~p1~Aud o St~oT~q~ld S~UOL'l1i!isUi LlO~ Ll9!Wl~lI0O~ ~p ~~!Ll~.~UO0 ~J~AOWOJd T~JgUgD UOT00~JTQ WJ ~
uoi~BJ~doo~ ~p sop~~n~~ i~ so!u~Auo3
~1I!Z)~dS~ O~UgU11~T~g~J Ufl U~ SOp1~UTWJ~~~p SOTJ~~JJ0 50T oft~q `I~TOUgUI~UI
-j~d o UoToouloJd `0S~J~UT ~p S~Si~j 5~T U~ 119!.WUl.l0J `p 0'X)()llt v~ ~l~L~wo~ u sopi~qqo U~1S~ T~J~U~D U9T00~JTQ ~T ~P So0T~q~ld S~J0pTAJ~S so~j
~ UOT0~ftUJ0J ~p T1~J~U~ U1~Td Ufl U00 ~J1~1U00 T~~° °T iui~d `1~T0U~j~dW00 ns
S1~gJ~ 5~T U~ ~ Ic TlIl~tl~D Ll9!~l!(I II ~ SP1~IllLtl~ S()I ~ JToi~di~o X jrntuoj ~p P~P!T~U!J ~T ~JpU~~ 1~TJOWJ~TJAJ ~ WJ 6T~T py
B!JoJtM~!I/~J Bt~n~s~i
VI1101V11~MIi%J V~Uf13S~1
II 0~If11IdV3
UOTOflITISUT ~T ~P S0AT11U1STUTUTP1~ S0p1~TdW~ X S0TJ1~U0T0UflJ S0~J (9
.1~!~TOwJ~!w UOT00g~OJd ~p ~ (c
.SOZTJg~UOJJ SOTJOWJ~TU1 ~ (t
S01U~1U1~p1~d~p o S~p1~pTUfl ~p ~pr (~
T~J~U~D 1~!J1~1~J0~S (~
.S1~J~ ~p S~J010~JTQ (T
:rnjo~iu~au iuaui~o ~T U~ SopTpU~JduToo U1~p~flO .g T £ 1~'v
B!JoJBJ~!m BAiJtMJsiuHupB BJ~UJB~ B! u~ op~npu~ ~
~ LL ~ 6LO~ êj.~ I!JqV 0P 9~ `JOp8AjI25 U125 -7Vl~ldO Old VIG
:uiu~S S0TJ011II~TUT S0T0TAJ~S 50T ~od SI~SI~1 SW1
.Jc~-T ~1U~S~Jd ~T U~ ~ S~U0T0d~0X~ 5~T 0AT1~S
`S1~S1~ ~p o~d P U~J1~Sfl1~0 ~ o ~ S1~UOSJ~d ~p JOA1~J i~ ~ U9T00~JTQ ~T ~fl~JO~O ~nb SOTJOWJ~TU1 SOTOTAJgS SO~J -c~ py
so!.IoJtM~!m 5ODiA.I~5
S0I1101V11~MIi%J S0I3IA11~1S ilOd
S VS Vi
II 0~If11IdV3
~P1~P~!00S ~T 1~ S1~J~1U1~J1X~
Sg~UI~J~TW S1~UOSJ~d 5~T ~P UOT0t~JOthO0UT ~p OS~0OJd T~ `S~IJJ~~~dWO0 S~UOT0fl~~SUT S1~J~O UO0 O~Ufl1 S~UOT0UflJ SflS ~ J1~AflXp1~O0 `X ~OLUflLll1IOA OLlR)Pl
0 UOTOI~TJ~dgJ `UOTS~fldX~ `U9To1~pod~p ~p oS~ooJd Ug U1~flUgfloUg gS ~nb S~TPnb~ ~Sg~U1~J~au ~p OPOJTT oo~j~J~ X S1~UOSJ~d ~p i~i~u~ ~p S1~Ltl!pJ ~ :owo~ s~I1Ii
~ ~P S~U0T0TpU00 U~ S1~J~1U1~J1X~ S1~U0SJ~d i~ 1~11~!P~UTU! U9!00~10Jd X U9!0U~11~ J1~pUTJq iui~d T~J~U~D U9T00~JTQ ~T ~P 501)1101 Ll~l1~Ll !~~t) `~S
~ gp owi~ P U~ ~ gS ~nb S1~AT~WJOU I~ ~ 5~T UO0 p1II)!WlOJLK)~ ~) LliIl1IIlii~al )S OiLl~!W1ILlOT0UflJ
Ic UOT0t~JgdO gp ~ SflS ~ UOT00~JTQ ~T gp pt~pT~Tqt~SUodS~J ~T oft~q 1~J1~S~ t~u1~Sgndl1salll ~ ~ T~iLl~Z~i Ll()!iS~i~ Wi
SOSgJ~UT SnS gp o~onpo~d P UO0 t~J~Tnbp1~ ~nb 50T o ~ o U9To1~Uop ~ ~od UgJollR)~Ll! ~ wuhl1J Ll~ ~iih soj ~ sop!nhJ~ S~JO~1~A `SopUoJ
`S0TJ011U~TW S0T0TAJ~S ~od si~piuqoo SI~SI~1 `S~q~nu1UT ~ ~ ~ 50T ~od 0Pffl~SU00 ~ JU.l~Ll~) 1I~)!.~.~l!(J ~I "P ~!Ll~LtI!lWd H -t~ PY
sos~n~~ i~ oiuomuj~~
S0S11113~I11 A OINOI'HWLVd
I O'Ii11JdV~)
~IV11~1M~1~ M9I33~111IU V~I ~1U 0~HI)NVNH A `IVIMOJ%JIWIXd 03HAJOM03~1 M~Hi%JI~111
AIX O'IlLLJJ.
1~T0U~0S~T0PV ~T J~ Z~UTN ~T ~P T1~J~1UI °TT°11
-1~S~U P iui~d 0U~J0P1~AT1~S OIflITISUI PP 0i~JU.) U i~lU~'~ ~ 1" ~0P~l~lI~ 0 sopi~p~duiooi~ OU S~1U~0S~T0P1~ 0 S0~JTU `S1~jTU ~p S0S1~0 50T U~J
S1II)1~LIi0iZ~.l S1ILl~lO1MI\I1I~ S1ILlOSl~ll S~T U~~U~S~Jd ~nb Sgpi~pTSgogU 5~T 1~ op~~noi~ ~p SOpi~UauJ~~~p SOJ~O (9
SO0TS~q ~U~T~Tq ~p SO~U~u1~~du1T 50T ~~!T!°~T (c
. c~1 ~iL1~s~llI III ~ ~ P U~ OpT0~~q1~S~ °T 1~ op~~noi~ gp `OUJ~IUT ~ft?S1~d PP SO~SO0 50T ~P O~1~d (t
~ ~ T~U0!0~U PA!U 1~ S1~0TUOJ~T~1 S~P~W~T~I (~
.O!Jg~!JJg~ (~
rnoUgpTSgJ 0 U~~TJO ~p S~J~nT ~ 1~ UtthJTp ~S ~nb i~rnd ~podSUi~~ ~p ~ i~ OP1~TS1~JI (I
:S~1U~Tn~TS S0T0TAJ~S 50T `S1~P1~UJ01~J S1~U~J0P1~AT1~S S1~U0SJ~d 5~T ~ ~J~1!T!0~J T~J~U~D U9T00~JTQ WJ -~ £~ PY
s~p~u~oj~u 5B~JOPBAtB5 sBuosJ~d t~ 5O!~!AJ~5
~ j~ S1~gJ91~ S1~J~~UOJJ `S1~p1~UJo~g~J
~ S1~UOSJ~~ gp U9ToU~~y Ic U9T0d~0~~J gp OJ1U~3 P U~ odTnbg Ufl 1~mU~TS1~ 0TP ~ SO~S~fldt~flUO0 SgSgJg~UT U1~STxg ~nb 50T U~ o Sop1~rnd~S o
Sopp~dwoo1~ OU ~ ~ X SO~JTU `S1~jTU 5~T S1~~O~ ~p ~ U9T01~U~S~Jd~J ~T ~°~`* ~ ~T ~I T~J~U~D 1~JJflp1~Jfl0OJd Wi
S1~p1~oTp U9T00~~OJd ~p S1~pTp~u1 5~T ~ ~S ~nb i~rnd ~J1~UTpJOO0 X SJ1~d T~ U1~UJO~~J
~nb Sg~UgOSgTOPI~ 0 S1~UTU `SOUTU ~1J UOT00g~OJd X UOTOUg~ ~T ~ ~J~pTSUO0 ~nb OTJt~UTTdT0STpUTflW SOdTflbg 50T ~ ~ UOT0flp~SUT WJ
ce17 oN OUIOj 7 VI~Id0 0111 VIG ~ 8L
` `00
IW$
C!30S uoi3e3~unwoD ap
so~paw ep seuosiod eje~
00
OCS
SP!3U9J941103
E~ SCpPj!AU! seiiosiad eJe~
00
9?S
SEIS!JflT Wed
etousuewiad ep eöQJJwd
a~uapisoi ou ap e6oiioi~j
00
0 LS ~ oa~ajuo~j ~e
UflSA opsuçJ~ ap OSftUJ&d
OpeZ!jW3~3dSv? O3l~D31U ojuaiwejeJ~ JtqiiaJ wad oueauawewpia3
OOSLS ~ ou sasaw 9 e~s~q sied ~a ua Ja3auewJad emd ieioadsa os!wiad
opezi~epedsa o3!pQUJ O~U~lWB}EJ~ J~q13GJ eied oueauaiueorjuaa
oo'o~ sasaw 9 ~TSEL~ sied ja ua JaaaueLuJad eied ie!o~dso_OS~LUJ~d
OO'OOL$
souez~jaweoj~ua~ ou sajsqie ap sajuai~a wed fe!oadsa OS! wJGcj
soueauaiueorjuaa sejsipe ep co~ue~e wed etoedse OS~wJed
00 09$
oo.ogI.$
V eiJoEa4eD I~PJ~LUO3 aTu~4uasaJdaJ
0 ooo6au ap e~s~uoisiaAu~ wed ajuanoaij oJaIe!A ap auie~
a~uep~soi ou eied OS~uJJ94
000 L$ sepeD!JrDadsa ou Se!oUE~SuO3 sei~o
00 1 ~S soieluejjxe eiecl eucuejbiiu iiQno~j~saJ ON
OO~OL$ I souaJopw\~es eied 8L1048J611U U9D31J199J ~N
OU9$ -[ apodesed ~a
u9!3ezqeJfl~P~
oo~ ~s o OjLlaiW!OEU iod ~uaJopEtqes peptfeuo!oeu ef ap o~ua~we6ioio
OOSLS ouoias6tw snIeTs9
00-c; I$
souea!JoweoJwe3 Qu eied SPLU?JT U~ C!OUOp!Sae3
00 8$
soueo!Jaweoauaa e~ed 9PLU?JT ua C!0U9P!S9~1
: se!3ue3suoa
00~ I- [-$
soie1uw~xe eied souoleJbiLu SO~U&~WU\OW 0_CEJU&!WI/\Oj/\j
00 0 1. S
soyeJopeA~es wed souoiei6~w SO~U8~W!AOW a oiues w(/\oL/\J
oozii;
apodesrd}ea
OO'OLS
elua!padxe ~e OX~$L18 O~UGWfl3O[) ai~o n o~ue~wi~eu ep ep!peci eçj
UOIDEZ!tEJfl]2U 0 OIUSIW!OE3U iod euwopeAjes
QOOLS
P8P!~EUO~3E1J E~ Gp 1Io!DeJadr~~aJ 0 e!3LJnuaJ ap u9t~n~osaJ sa
u9oez"eJfl~eu
00 0 1 ~
o OTUE3IWDEU md EUGJOpE!AJ8S pEp!~E?UO!3BU ~J ap UO!3flJOS9J ~a
00 OI!=S
so~eJopeA~es ap soAqeJ~siu1wpe saiuaipedxa ap so!loJ ~a
:
svsv1
SOI3IAèIJS
~- .%-. ~j ."...~. §Pt!~P4V~ ~ cJ.~ ~p ~ ~2!L~~ ~ ~ P~ ~ VS VI ~
uoK)e~JI8Jn),eN
00 9 L S ~od o o~.ue!LuIoeu md eyeJopeAJes pepi~euooeu ej ep enunue~j
6L ~ 6LOg ep ~J~' øjO 9~ `JopeAje5 was -7ViOldO Old VIG
80 ~ DIA RIO OFICIA L Tomo N2 423
, Pam personas con tratam~ento medico espec~aIizado______ I $1 O~OO
% Para personas extranjeras inv~tadas de ~nstituciones pnvadas, con ~ $2000
` fines cientificos, profesionaL cultural deportivo y otros.
Visa
Visa de inversionistas, de negocio a iepresentante comerc~al para ~ $200.00
~ categoria B y C
. Permiso especial de ingreso a nacionales de paises categorIa B y
. C que no portan Visa Multiple de no residente
$100.00
. Visa consultada para mUltiples entradas
$7500
Visa consultada para una sob entrada
$40.00
.
Extension de vigenc~a delaval de visas
$15.00
Traspaso de visa multiple de tin pasaporte expirado o agotado a
uno v~gente
$20.00
Visa multiple de no residente
$50.00
Otorgarniento de residenc~as transitonas
Trabajadores de temporada
$10.00
. Trabajadores transfrontenzos
$1 0.00
. Residentes transitodos subcatecjorias transnacionales de senncios
Centroarnerica nos
$70.00
Residentes transitonoc subcategorias transnacionales de senicios
no centroan ericanos
S 140.00
. Otras residencias transitortas centroamencanos
$ 0109
. Otras residencias transitonas no centroarnericanos
$70.00
Otorgarniento tie residencias temporal o definitiva
. Temporal para centroariencanos hasta un año
$70.00
$130.00
Temporal para centroamericanos hasta dos años
Temporal para no centroamericanos hasta un año . .
$140 00
Tempora' para no centroarnericanos hasta dos años
$260 00
Definitiva para cenfroamericanos por prirnera vez, hasta por un año
$135.00
Definitiva para no centroarnericanos por primera vez, hasta por un
año
$345 00 7
Prórrogas de residencia transitoria y temporal
Trabajadores transfronterizos
$8.00
Otras restdencias transitorias establec~das en Art. 104. nurnerales
$25 00
4 al 6 para centroamencarios
Otras ~es~dencias trans~torias estabiecidas en Art. 104, nurnerales
4 al 6 para no centroamericanos
. Temporal para centroarnertcanos hasta un año
$40.00
$55.00
DIARIO OFICIAL- San Salvador, 25 de Abril de 2019. ~ 81
. Temporal para centroat
ilericanos hasta dos años . . .
$1Ôb 00
. Temporal para no centr
oamericanos hasta un año
$125 00
Temporal para no centi
oamericanos hasta dos años
$240.00
Refrenda de residencia definitiva
Centroarnericanos hast~
un año ( $30.00
. Centroaniericanos hasta
dos años $50.00
. Centroamericanos hasta
tres años ~. $75 00
. Centroaniericanos hast
i cuatro años $95.00
No centroamencanos hasta un año i $65.00
~3 Es Rii~~ ~ ~ Fo ~. ~ ~ifa ~ ~ ~ ~ ~ J ~
No centroamericanos hasta tres años $160.00
. No centroamencanos ha
sta cuatro años
$205.00
Diligencias refacionadas Co
n:
Otorgamiento de a nac~onalidad salvadoreña a los centroaniericanos
deorjgendeco ntorn-~cia~iaiAn9qord;~ dela c~c.nMt~ca4n~ ~
. Otorganrnento de Ia nacionalidad salvadoreña por naturalización
$1 50.00
$700.00
: Renuncia de Ia nacional
kiad salvadoreña per nacimiento $200.00
. Renuncia de Ia nacional
dad salvadoreña por naturalizaciôn $250 00
j. Recuperadondela nac~
onalidad salvadoreña por nacirmento $200 00
. Recuperaciôn de Ia naci
onalidad salvadoreña por naturalizaciOn
$250 00
RecUficaciôn y subsanaciãn de asientos y resoluciones de
nacionalización y naturalizaciãn
$50.00
Perniiso para ausentars
Salvadorena por natura
e del pals, s~n perder a nanonalidad
lszactôn segun Art. 94. ordinal 1° de Ia Cn.
$100 00
ReposiCión de came:
Reposiciôn de came de
reb~dente
$25.00
. Reposic~ón de came prov~s~onal
$20.00
ReposiciOn de came de
vtajero frecuente
$25.00
Pemmiso pama ausemitamso d
el pals
A residentes deflnit3vos
sin perder su calidad mi
centroarnericanos para ausentarse del pals
gratoria
$60.00
. A residente~ deftn~t~vos
pais sin perder su cahda
no centroamencanos para ausentarse del
d migratona
$100.00
Otros:
. Tiárn~te de aval de trans
ito"de niannos ~ ~ "
$30.00
Modfficaciun de trámite
para aval de trânsito demarinos
4~5 bô
. Pre chequeo de perso
ninos y adolescentes adulto
los conductores de autohuse
nas en autornotores, exceptuando niñas.
s mayores, personas con dtscapacidad y
s.
$0 50
82 ~ DIA RIO OFICIA L Tomo N2 423
$35.00 ~
del pasaporte ordinano dentro dcl $25 00
$0.20
. lnscripc~On por separado para resicientes dehnitivDs ciue han $75.00
alcanzado Ia mayoria de edad
Sahda de pasajeros por Aeropuerto Internacional de El Salvador I $1000
Monseñor Oscar Arnulfo Romeroj Galdámez .
Salida de pasajeros par Aeropuerto Internacional de liopango $ I 0 00
Tarjeta niig~atorta de ingreso _____ $12.00
Modificaciôn de resc~uciôn deotorgamientode residencia [ $25.00
Por ra/otics Iiuiiiaiiitarias dchidaiiiciitc call Ileadas y conipiohadas, las ~CFM)I1LLS podizin c\onciztr'.c dcl ~zigo de ~CF\ ems iiiigiatonos.
Distribución de la tasa de salida de pasajero via aérea
a) Un dólar de los Estados Unidos de America se destinará aT patrimonlo dcl (.`oImLjo Naeiuiial P:Lr:L Ta Proteeeión y Desarrollo de Ta Persona
Migrante y so FamiTia, de eonformidad a To estabTeeido Lii LI Art. 39 IlL Ia I LV Especial ~:~ra Ta Proteeeión y DesarroTTo de Ta Persona
Migrante SaTvadorefla y so FamiTia. Diehos fondos seiziii tian'.Ierido'. de iliancia triiiie'.tiaT.
b) ET resto deT monto eobrado por Ta tasa, se destinaráii at P:LtrI11~I1~ dL a )iILeeiOI1 (kneraT.
Exención de pago por salida de pasajeros
Ia'.zr ~ satida de ~:L~aj~'io~:
1) Los agentes dipTomátieo~ \ eoimutaie~ dLhittanlentL aciLditados en eT pals.
2) Las personas extranjeia'. que tengan dereetio a C\CflCIOfl. de aeuerdo a Tos Tratados y Convenios InternaeionaTes vigentes o por reeiproeidad
eon otras naeioncS.
3) Los naeionate. t~ue \ lajeli eon pa~ztpoi'te~ diptomátieos y ofieiaTes.
4) Las PCI~~t1~tS \ fetlilia'. ite tralico itIeito de migrantes y trata de personas.
5) t.o'~ CasO'~ ~otieitatto~ P°~ a UllitliLd Téeniea deT Sector Justicia reTacionados a Ta Ley EspeciaT para Ta Protección de Vlctimas y Testigos.
6) Los ~cr~ idOIC~ pübTicos que viajen en funciones propias de so cargo.
7 ) Quicnc~ integren grupos que deban saTir deT pals para participar en actividades educativas, cuTturaTes, deportivas o reTigiosas, entre otras,
PIc\iO avaT de Ta Dirección GeneraT.
8) Las personas extranjeras en transbordo que desean reaTizar turismo en eT pals por on Tapso de cuarenta y ocho horas, conforme esta Tey.
Todas Tas personas extranjeras inadmitidas, deportadas, expuTsadas o repatriadas desde on Aeropuerto InternacionaT, puerto marltimo o
frontera terrestre deT pals, estarán exentas de todo pago de impuesto, tasa o servicios administrativos que cause Ta saTida, sin perjuicio de
Tas muTtas y cargos que se Te puedan imponer aT medio de transporte que To haya traido aT pals.
Tarjeta Migratoria de Ingreso
Estarán exentos de tarjeta migratoria de ingreso:
1) Los saTvadorenos.
UOTO1~J~OU1~O 1~T
os1~o ns ug o ~~iodi~si~d pp u9To1~pTJ1~A~J o u9ToTp~dx~ i~j ~n~o~o ~jq~sod s~ ~s J1~o~Ju~A ~p u~j p uoo `sowp ~p ~si~q ns u~ i~uods~p ~nb so~u~unoop SOJ
SOPO~ ~p ic rn~T~u!:J `1~TJ1~J~O~OJ ~p SgUg~?U1T ~ i~ou~uoTq `~oTJ~unu1~JT1~ u9TornJuoJuT 1~T ~ OS~OOI~ ~ ~rnuojojodojd T!A!3 T~UO!O~N ~JO!TOd ~i ~ PY
IIA!3 tt~U0!~M~M BP!10d
UOTO1~TgOU1~O 1~T OS1~O flS Ug 0 ~podi~Si~d PP U9TO1~pTJ1~A~J 0 u9ToTp~dx~ i~T JI~JO~O ~JqTSod S~ TS J1~OIJTJ~A ~p U!J P UOO `SO~p ~p ~Si~q flS
ug i~uodSTp ~nb So~U~u1floop SOT SO~O~ ~p X i~uu~j `I~JJI~J~O~OJ ~p S~U~~wT ~ i~ou~uoTq `~oTJ~unu1~JT1~ U9TOrnIIJOJUT 1~T ~ OS~OOI~ P ~Jt~UOTOJOdOJd
i~puods~noo u~~s `rnou~urniu~d ns ~p u9Toi~poui~o 1~T o u9TsTndx~ ns
g~!T_u1~J~ J~JgUg0 UOTOO~JTQ ~T ~nb o~~1qo P UOO ~ SOJ~Ug3 gp J~JgUg0 JO~ogJ!Q T~ `1~u~puOo ~T gp O~U~TU1T~dU1flO T~ u9Tot~dToT~ut~ gp Si~Jp i~u~i~ ~p
OI~u!UJI~u OZ1~Td un u~ jrniuojuj ~ `i~u~d i~T ~P U9TOflO~1~ X rnJrnou~1Tu~d 1~TOU1~JT~TA ~p Z~fl1J~ `si~prnou~u~s siu~1uiu~x~ si~uos~~d SI~J ~p osi~o ~ ti~
T1~!O!Pn1 pi~puo~ni~ i~un ~p u~pjo ~T ~ siu~ftn~.u~~ ~U~R)'~i~d `~uj
~p OTJ1~TOU~1TU~d ~`-`-~1~!S T~ OS~J~ 1~ OS~J~UT P `T1~J~U~D UOTOO~JTQ ~T ~ J1~OTUflUTOO ~ S~T~U~d SOJ1U~3 ~P T~J~U~D u9!oo~J!u U ~ ~ ~
S)IL~tI)d SO.iJLI)) "1~ I1'1~)LIa') LI()L)~))Jiu
SgU~J S~T1~ i~ut~d SOTJI~SgOgU SOTUgAUOO 0 SO~J~flO1~ JTqTJOSflS OpU~!1)I1d ~ oLJ~!p ~.ii~d s~!.111s~~u SOWSTUI~OgW
~ ~S `T~~° °T i~ut~d `SO~gJOpI~AJI~S gp S~UOTOUflJ~p S~T O~U~XflJOUT `SoWp ~p S~S1XI ~ U~ 11i~LI()dS!1) ~1iI) SlL1~111~~I) sot SOI)Ol ~ X S1~U1JIJ `S~JJ~nq
`1~jJ1~J~O~OJ gp u~i~uu `i~ou~uoTq `~oTJunu1~JT1~ U9TOrnIIJOJUT 1~T ~P ~JflSUOO 1~ OS~OOI~ ~ S~LIO!~1iI~I ~P ~!1~MS!tI!IN R~ ` J~JgUg0 UOTOO~JTQ 1~T ~
i~rnuojojodojd S~J~JflW~ S1~UOSJ~d S~T gp T~UO!O~N OJ~ST~~~J P SOOT~U1JOJUT Srn~u~:~S~S SOJ ;~I) LI()I~M1U1.IOJLI! ~ .I11Ji~jt1! ~P ~P~q0 P U03 -~J~ PY
S)IL~J11JL~N SL~LI()S.I~d SB! ~p ~ O.ijSi~~>j
031N1,1 Oif1~LJdV)
~IvMOI3fi1L1SMI~I:~LNI NOI)V~IOflViO.) :~u ~i:~w~iu
£~x O'Ii1~LJi.
OTUSftU PP u9ToonpoJd gp O~SOO T~ ~
P `OJg1UI~J~Xg P U~ OpT~TW~ OTJ1~UTpJO ~JO(I11S11(I 1I)1~~ iou 1i.I~LI~9 uoLxx\I!(I ~T ~ ~JTJgJSUI~J~ SgJOTJg~X~ S~UOTO1~J~~J ~P OU~~STUTJAJ T~1 6~ PY
.1()i.h)IX) I'~ LI) OpUJiIU~ O~.IBU~p.IO ~J.IodBsBd pp u9~~npo.id ~p ojso~ ~ i~u~u~jsutuj~
~ ~ ~U1JOJUOO `S1~JOq OLJ~() \ nJt1;\I11I1:~ ~P ~ Liii iou sji~d P u~ OWSUfll J1~ZTT1~~J UI~~S~p ~nb opJoqSui~u~ U~ ~ SI~UOSJ~d 5WJ (~i
S~1U~OS~TOp1~ Ic ~ `SIflJTU SWJ (TT
.T~J~U~D UOTOO~JTQ ~T ~P J~A~ OTA~Jd
`S1~J~O ~ `SI~SOT~TJgJ 0 S11.~!JIOd~1) *s~~1i.II1lJI1:~ `S1~ATwonpg S~P1~PTAT~O1~ ug n~djojpt~d i~rnd SJ1~d PP ~ ui~q~p ~nb SodnJ~ U~J~~UT S~U~Tfl~ (oi
O~J1~o flS gp St~TdOJd S~UOTOUflJ U~ Ugft~TA ~nb SooTJq~ld S~JopTAJ~S SO~J (6
S~A1~UOJ~1~ ~p S~1U1~TfldTJI (s
~ ` `~U1UUOJA 1~ UOTOO~1OJd ~p jc~-j ~T ~ SOP1~UOLWT~J `1~!o!1snf JO1O~S PP 1~o!Uo9J~ p1~p!Uf1 ~T ~od soP1~1ToTTos sOs1~o sO~-J (L
1cg~-j g~~g5gJ~ ~T ~A~Jd °T 011100 J~ `S1~UOSJgd gp i~wj~ X Sg~UI~J~TW ~p O~!OJT! OO~J1~J~ ~p S1~U1T~OTA SI~UOSJ~d 5WJ (9
.OTOTAJgS gp jc T~!O!JO ~podi~Si~d u~pod ~nb SI~Jg1UI~J~Xg S1~uoSJ~d 5WJ (ç
s~UO!o1~U S1U~O UOO
~ ~od o Sg~Ug~TA ~ SoTU~AUo3 X SOP1~JI 50T ~ OpJ~flO1~ ~p `uoTou~x~ 1~ OI~O~J~p ui~u~~ ~nb SI~Jg1UI~J~Xg S1~uOSJ~d 5WJ (i~
S~J~TflSU00 J~ SOOTflftUOTdTp S~U~1~ SO~J (~
~ SO~J (~
~ £~8 ~ 6LO~ êj.~ ~ ØP 9~ `JOP8AII2S UI2~ -7VI~IdO Old VIG
.5~J~~J~fl5j sopitpuo~nit SUT tod SOPItIOTP ultos onb SouoTon~oSoJ X soptonoit `o1uowu~o~J ns o Xo'j ipso J!Tdwno tooitq ittitd UOITOTTOS u~ opuitno
uOTO1tJ~Tw op so~rnoijo X souituoTounj 50T i~ u9To1tJoq1t~oo ns jitisojd it sitpit~T~qo upso SilpitAud X sitoT~qpd sopitpuoinit SlIiupS!p swj ~ py
s~puppojnu ~p u9piuoqu~oo ~p u9pu~qq~
souitouoiuuoJiuo3 opugXn~ouT `so~uitj~uu sotopithtqitti it oioodsoj uoo `TUJOuOD u9T000JTQ u~ op upToUod it souoT000dsuT JitzT~ito~j ft
~sou1to!.1
-O1ulIOJiuO3 50T opugXn~ouT `J1~Tfl~011! 1~!~TOwJ~!w UOTO1~fl~TS UO UOJIUOflOUO onb SO~U1~J~ft~ SoJop1~ft~q1~u~ 50T op T~JOUOD U9T000JTQ ~T ~ J1~U1JOJUI (~
~ op osTuuod U0O 1~TOUOpTSOJ op O1TW~J1
T~ U9To1~Uownoop ~T op U9TSaup1~ ~T JOATOSOJ X `JTqTOOJ `J1~JOSOS1~ op U!J T0 UOO `T1~JOUOD U9T000JTQ ~T O~J S1~UTO1JO 5~T U~ SOP1~OTOP J~U!~SOG (:
T~JOUOD UOT000JTG ~T ~P UOTO1~iJ 1011
OP I~qOOJ ~T O~SO~ SO~Tq1~q Sl~Jp 1~UTOI1 Op OWTX~u1 OZt~Td Ufl UO `1~pUodSolloo onb SOS1~O 50T U~ `oft~qi~n op OSTuIJOd i~ OATWTOJ UOull?P!I) l!l!Ul~ ( I
:irno~iu~au 1~TJO11~W UO ~JopUodSonoo 0T T~!°°S U9TSTAOJd `~ °!~i~'i. `~P 0!l~!Ll!I~ I-I L~I UV
IL~P~S U()!S!.t).I(1 .t OiL~(1LUj~ "P 0!1~J5!U!II'%J
SOp1~wJ~ S~WO~ I~ SO~T~SOI `~ S1~U1UOJA Op U9TOOO~OJd ~T ~ T1~!00llS~I `~1 II ~P Ll~Ul!i~l I~ ~!1N Ll1II1UOflOUO OS onb S1~JOIU1~nxO
0 SOT1~U0TO1~U SlfflOSJOd op ~P!T~~ 0 01TSU~J1 `1~P1II1UO ~T ~ T~JOUOD U9T000JTQ ~T U0O ~WLl