La ejecución dineraria

• Autor: René Alfonso Padilla y Velasco
• Páginas: 776-836

Comentarios al Código Procesal Civil y Mercantil

Luego, el ejecutante deberá devolver la diferencia entre la cantidad percibida y la que

resulte de la revocación o confirmación parciales, así como indemnizar en el interés legal del

dinero por la suma de lo recibido y que debe rembolsar.1943

Para la restitución de cantidades de dinero el que ha sido ejecutado puede acudir al

procedimiento de apremio porque las sumas (capital e intereses) percibidas por el ejecutante son

liquidables, en tanto se calculan mediante una simple operación a ritmética, incluyendo las costas

procesales, que se tasan según el Arancel Judicial.1944

En el caso de obligaciones no dinerarias, la indem nización de perjuicios se salda según el

procedimiento del artículo 696.1945

TÍTULO TERCERO

LA EJECUCIÓN DINERARIA

CAPÍTULO PRIMERO

ÁMBITO DE APLICACIÓN

Procedencia

Art. 604.- Serán aplicables las disposiciones contenidas en el presente Título

a todos los reclamos derivados de la existencia de un título de ejecución cuando la obligación

contenida en el mismo sea líquida.

Para ordenar la ejecución se considerará líquida toda cantidad de dinero

determinada, expresada en el título con letras, cifras o guarismos comprensibles,

prevaleciendo la que conste con letras si hubiera disconformidad.

Sin embargo, al efecto de ordenar la ejecución, la cantidad que el ejecutante solicite

por los intereses que se pudieran devengar durante la e jecución y por las costas que ésta

origine no tendrá que ser líquida.

Comentario

Estaremos en presencia de la ejecución dineraria cuando el título de ejecución impone

una prestación pecuniaria; esto es, cuando se trata de ejecutar una obligación de dar o pagar una

cantidad de dinero.

Constituye la ejecución más utilizada en la práctica, tanto porque las sentencias de

condena a prestaciones dinerarias son las más frecuentes, como porque en ella acaban otras

ejecuciones no dinerarias. Por lo tanto, también procede la ejecución dineraria cuando se ha

llegado como consecuencia de haberse fijado el equivalente pecuniario de una prestación no

dineraria (Art. 679), o cuando se ha procedido a la liquidación de daños y perjuicios (Art. 696) o

de frutos, rentas, utilidades o productos de cualquier clase (Art. 697) o se ha determinado el saldo

resultante de la rendición de cuentas de una administración (Art. 699).1946

1943 Óp. cit., pág. 710.

1944 Óp. cit., pág. 711.

1945 Ídem.

1946 Óp. cit., pág. 737.

776

Comentarios al Código Procesal Civil y Mercantil

En este tipo de ejecución la actividad ejecutiva está destinada a extraer del patrimonio del

ejecutado los bienes necesarios para convertirlos en dinero y hacerle pago al ejecutante.1947

Para el cumplimiento de esta actividad ejecutiva se establece como requisito la liquidez

de la obligación respectiva. Este recaudo está relacionado con el artículo 217, que dispone que las

sentencias deban ser siempre líquidas y expresar la cantidad a la que se eleva la condena, estando

prohibido dejar su liquidación para el proceso de ejecución.

No obstante, junto a los casos de liquidez originaria y simple (“expresados en cifras o

letras”), la disposición antes citada considera líquidas otras condenas que, a pesar que no se

puede expresar la cantidad total, su determinación resulta sencilla a través de ope raciones

aritméticas que no entrañen dificultad alguna y que por ello no sean suficientes para negarles su

condición de liquidez (“guarismos comprensibles”).1948

Respecto de estas condenas “liquidables” -por nominarlas de alguna manera-, su tasación

debe hacerse antes del despacho de ejecución, por cuanto es necesario determinar por cuánto se

abre la actividad coercitiva del Estado.1949

En ese orden d e ideas, en lo que se refiere a las costas procesales, son por cuenta del

ejecutado pero como en el momento del despacho de la ejecución no puede conocerse su monto,

se considera líquido el importe que el ejecutante solicite en la demanda, de acuerdo al patrón

señalado en el párrafo segundo del artículo 608.1950

En cuanto a los intereses pactados por las partes o aplicables por disposición especial de

la ley (por ejemplo: el párrafo tercero del Art. 84 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la

Administración Pública), se consideran como cantidad líquida también por cuanto en la sentencia

se han de fijar el tanto por ciento y el tiempo por el que deben abonarse, cuya tasación es

verificable mediante una mera operación aritmética.1951

Si la sentencia o resolución condena al pago de una cantidad líquida pero no existe pacto

entre las partes relativo a los intereses, en la ejecución habrá de entenderse que el capital

devengará, a favor del acreedor y de sde la fecha de la condena, el interés legal del dinero (Art.

1,430 No. 1º del C C), liquidable a través de una operación matemática.1952

Todo lo anterior se refiere a los intereses vencidos a la fecha de solicitarse la ejecución; en

cuanto a los que se devenguen durante el trámite de la ejecución, remito al comentario del

artículo 608.

Estas reglas son de aplicación a todas las resoluciones judiciales y a todos los ámbitos

jurisdiccionales (laboral, contencioso administrativo, penal, etc.) cuand o exista condena al pago

de cantidad; incluyendo a la Administración Pública y las corporaciones de derecho público, pues

no se establece limitante.

También se considera líquida la condena expresada en moneda extranjera, por cuanto

1947 Ídem. No obstante, la actividad ejecutiva puede verse frustrada si el ejecutado no tiene bienes suficientes

que embargar, pues entonces la ejecución no puede seguir adelante, en tanto que la satisfacción real de la

pretensión ejecutiva depende de condiciones que no son controlables por el órgano judicial.

1948 ASENCIO MELLADO: Derecho Procesal Civil, pág. 50.

1949 Óp. cit., págs. 49 y 50.

1950 El Nuevo Proceso Civil, pág. 738.

1951 Óp. cit., pág. 741.

1952 Ídem.

777

Comentarios al Código Procesal Civil y Mercantil

será abonable en dinero de ci rculación nacional (Art. 1,440 Párr. 3º del C C), para lo que habrá de

procederse a su conversión previa al despacho de la ejecución al cambio oficial del día de la

solicitud ejecutiva o, en caso de no existir, según los elementos p robatorios que aporte el

ejecutante.

Vencimiento de un nuevo plazo de obligación

Art. 605.- Si durante la ejecución venciera algún plazo de la obligación

ejecutada o ésta en su totalidad, se entenderá ampliada la ejecución hasta el importe de los

nuevos vencimientos o hasta el total vencido, en su caso, lo que podrá pedirse en la solicitud

de ejecución. La ampliación de la ejecución será, por sí misma, causa suficiente para ordenar

la mejora del embargo.

Si en el escrito inicial del ejecutante se solicita directamente la ampliación, en el auto

que ordene la ejecución se hará saber al ejecutado que aquélla operará de manera

automática, salvo que en fecha del vencimiento el ejecutado hubiera consignado las

cantidades correspondientes en la cuenta de fondos ajenos en custodia.

Comentario

La ley considera que también existe liquidez en el supuesto del vencimiento de nuevos

plazos, si despachada la ejecución por una cantidad líquida venciere algún otro plazo de la misma

obligación en virtud de la cual se procede, o la obligación en su totalidad, siempre y cuando el

ejecutante así lo solicitare desde un principio; caso en el cual se entenderá ampliada la ejecución

por el importe correspondiente a los nuevos vencimientos de principal e intereses y sin necesidad

de retrotraer el procedimiento.1953

Esta disposición tanto se aplica a los títulos ejecutivos (contentivos de obligaciones o

prestaciones periódicas o de “tracto sucesivo”), como a los títulos ejecutorios (sentencias de

condena y demás resoluciones asimiladas), por cuanto se relaciona con el párrafo tercero del

artículo 417, que establece la posibilidad que la sentencia condene al pago de prestaciones o

intereses que se devenguen periódicamente después de su dictado; eso es, las denominadas

“condenas a futuro”.

Esta ampliación puede pedirse e n la solicitud de ejecución o en la demanda ejecutiva; en

cuyo caso se notificará al ejecutado que se entenderá ampliada automáticamente, a las fechas de

los subsecuentes vencimientos, siempre que no consigne a disposición del juzgado las cantidades

correspondientes.1954

Esta última disposición significa que si bien la ampliación puede hacerse constar en el

despacho de ejecución, no se acordará mecánicamente, sino que después de cada vencimiento

que no hubiere sido atendido por el ejecutado.1955

La consignación a que se refiere esta norma hace relación a lo establecido en el artículo

615, o sea, que opera como un medio a disposición del ejecutado para evitar el embargo o alzar el

1953 Valentín CORTÉS DOMÍNGUEZ y Víctor MORENO CATENA: Derecho Procesal Civil, Parte

Especial, Tirant lo Blanch, 2008, pág. 202.

1954 Ídem.

1955 Óp. cit., págs. 202 y 203.

778