Presentación de la primera edición

• Autor: René Alfonso Padilla y Velasco
• Páginas: 3-4

Comentarios al Código Procesal Civil y Mercantil

PRESENTACIÓN DE LA PRIMERA EDICIÓN

Todanuevanormativatraeaparejadasexpectativas,incertidumbresy,

¿por qué no decirlo?, temores; se trata de recorrer un camino desconocido, con las

asociaciones propias de una empresa de este tipo. Sin embargo, este cambio ha sido

muy largamente esperado –tal vez demasiado–; recordemos la crítica de COUTURE,

que el proceso civil hispanoamericano es “desesperadamente escrito”. El cambio ya

no es necesario, es ineludible.

En realidad, se trata de un gran paso que importa grandes riesgos, por

cuanto con esta normativa se pretende entrar en la vía de la modernidad y de la

uniformidad con las legislaciones más avanzadas, apartándose radicalmente de lo

queconocíamos y estábamos acostumbrados. Puede sonarmelodramático, pero

desgraciadamente estamos entrenados a ver a las leyes como valladares, antes que

medios para lograr la obtención de los valores a los que sirven. A casi sesenta y

cinco años de su formulación la tesis de PEKELIS se mantiene vigente: el derecho

procesal hispanoamericano es un juego, una maraña de requisitos, con trampas y

escapatorias; para nuestrosoperadores de justicia la formalidad lo es todo, aun

sobre la justicia misma. Así pues, se impone un cambio de mentalidad, darles a las

leyes adjetivas su verdadera función ontológica; de lo contrario, el resultado será

no sólo que el esfuerzo se desperdicie, sino que el sistema se complique y estanque

aún más, cayendo en un horizonte peor que el que ahora tenemos. Este pronóstico

tiene una base tangible, a pesar de los cambios hacia la oralidad en los campos

penal, de menores y familia, el formalismo en estas materias campea.

Aunque la exposición de motivos del Código dice que se ha inspirado en las

soluciones del Código Procesal Civil Modelo para Ibero América (1988), encuentro

que más bien está basado en la Ley de Enjuiciamiento Civil española (2000); no se

trata de una crítica, o al menos he tratado de no hacerlas, pues el objetivo es llegar

a conocer las instituciones para poderlas aplicar de la mejormanera. El nuevo

código es el instrumento que utilizaremos para impartir justicia en este ámbito y

eso sólo se logrará mediante estudio y comprensión. Por ello he tratado de ofrecer

una interpretación de cada norma y una explicación a las cuestiones

concomitantes; pero haciendo una de las más significativas aclaraciones sobre su

contenido –aprendida de unode los “padres” deesta normativa, el Dr.Carlos

Amílcar Amaya–, que el presente no es un código de procedimientos, es un código

procesal. Lo anterior significa, que no se trata de un cuerpo normativo que dice al

oficio judicial cómo debe proceder, sino que establece los principios procesales para

el enjuiciamiento de las materias comprendidas en su ámbito de aplicación.

Así, pues, estos comentarios al Código Procesal Civil y Mercantil, que se

iniciaron como notas o apuntes para su comprensión y estudio (pero que de manera

3