Sentencia Nº 017-21-ST-LL-3 de Cámara de Familia de la Sección de Occidente, Santa Ana, 10-02-2021

• Sentido del fallo: Confírmese la resolución impugnada
• Tipo de Recurso: RECURSO DE APELACION
• Materia: FAMILIA
• Fecha: 10 Febrero 2021
• Número de sentencia: 017-21-ST-LL-3
• Tribunal de Origen: JUZGADO TERCERO DE PAZ, SANTA TECLA
• Emisor: Cámara de Familia de la Sección de Occidente, Santa Ana

017-21-ST-LL-3

CÁMARA DE FAMILIA DE LA SECCIÓN DE OCCIDENTE: Santa Ana, a las doce horas

del día miércoles diez de febrero del año dos mil veintiuno.

IDENTIFICACIÓN DEL PROCESO

La presente providencia corresponde al incidente del recurso de apelación interpuesto en

las diligencias de solicitud de medidas cautelares y de protección, procedente del Juzgado

Tercero de Paz de Santa Tecla, con referencia 01-MC.2021, promovido por la señora ********,

estudiante, quien actúa en carácter personal y como representante de su hija ******** y de su

hijo ********, ambos de apellidos ********, representados judicialmente por la doctora

SANDRA CAROLINA RENDÓN RIVERA, abogada, contra el señor ********, estudiante,

representado judicialmente por el licenciado FRANCISCO ALONSO MENA MORÁN,

abogado. Todos son mayores de edad, a excepción de los alimentarios, y, del domicilio de Santa

Tecla, departamento de la Libertad, menos la doctora Rendón Rivera, quien es del domicilio de la

ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador. El incidente de apelación de esta Cámara

ha sido registrado con la referencia N° 017-21-ST-LL-3.

UTILIZACIÓN DE FORMAS ABREVIADAS

Salvo que indiquemos algo diferente, en el desarrollo de esta providencia hacemos uso de

las siguientes formas abreviadas: “Pr.F.” corresponde a la Ley Procesal de Familia; “Pr.C.M.”,

al Código Procesal Civil y Mercantil; “fs.”, a los folios del expediente tramitado en la Instancia; y

“Cámara”, a la Cámara de Familia de la Sección de Occidente.

DECISIÓN E IMPUGNACIÓN

LA DECISIÓN. Según sentencia interlocutoria de las 15 horas 50 minutos del día lunes

25 de enero del año 2021 (fs.35 al 42), la señora Jueza Tercero de Paz Interina de Santa Tecla,

departamento de la Libertad, licenciada Laura Elena Chamagua Castillo, adoptó, entre otras, las

siguientes decisiones: “DECLARESE NO HA LUGAR, las MEDIDAS CAUTELARES,

consistentes en: A) ANOTACION PREVENTIVA DE LOS BIENES del señor ********,

consistentes en los BIENES INMUEBLES INSCRITOS BAJO LOS NUMERO DE

MATRICULAS. I) No ********, ubicado en el Cantón ********, Santa Tecla, La Libertad,

correspondiente al 20% de derecho de propiedad al señor ********; II) No ********, Parcela

No ***, Cantón ********, Municipio de Comasagua, La Libertad, del cual le corresponde el

100% de derecho de propiedad al señor ********; Asimismo, VEHICULO PLACAS ***, a

nombre del señor ********. Lo anterior, en virtud de solventar en su momento oportuno y ante

una eventual sentencia condenatoria el referido señor ********, no pueda subsanar la

reparación del daño económico y emocional en contra de la señora ********, así como las

responsabilidades paterno -filiales que le competen en relación a los alimentos y vivienda,. B)

CUOTA ALIMENTICIA PROVISIONAL POR LA CANTIDAD DE QUINIENTOS

DOLORES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($500.00), en concepto de alimentos

y educación a favor de los niños ******** y ******** ambos de apellidos ********, la cual

requiere sea depositada en el Banco de América Central, cuenta de ahorro número ********; y

C) USO DE LA VIVIENDA FAMILIAR, del lugar de habitación donde reside la señores [sic]

********, los niños y el señor ********, ubicada en Lote sin número situado en el Cantón

********, Santa Tecla, La Libertad”. Por otra parte, decretó las siguientes medidas de

protección: A. ORDENASE al señor ********, abstenerse de hostigar, perseguir, intimidar,

amenazar o realizar otras formas de maltrato en contra de la [sic] ******** ya sea de forma

física, verbal o por cualquier otro medio; B. PROHÍBESE a los señores ******** y a la señora

******** realizar actos de hostigamiento, intimidación, provocación, amenaza u otros

semejantes que puedan dar lugar o propicien la violencia intrafamiliar; C. PROHÍBESE al

señor ******** amenazara la señora ******** tanto en el ámbito privado como en el ámbito

público; G [sic]. EMÍTASE ORDEN JUDICIAL DE ALLANAMIENTO, dirigida a la

Delegación de la Policía Nacional Civil Delegación de Santa Tecla, a fin de que procedan al

allanamiento de morada, en caso que el señor ********, se encuentre ejerciendo actos de

violencia intrafamiliar en el interior de la residencia de la víctima. M [sic]. EMITASE, ORDEN

DE PROTECCIÓN Y AUXILIO POLICIAL, a favor de la víctima (de la cual portará una

copia) en caso que el agresor atente en contra de su integridad física y moral, y pueda acudir a

la autoridad policial en caso de amenaza o agresión en su contra o de su grupo familiar. Las

medidas decretadas tendrán vigencia durante el PLAZO DE SESENTA DIAS, de conformidad

a lo establecido en el Art. 57 Lit. K LEIV y Art. 7 LCVI, contados a partir de la notificación de la

presente resolución...”.

LA IMPUGNACIÓN. Inconforme con lo resuelto, la doctora Sandra Carolina Rendón

Rivera, por medio de escrito de fs. 49 al 59, interpuso recurso de revocatoria con apelación

subsidiaria contra la sentencia interlocutoria supra relacionada, mediante la cual, entre otras

decisiones, dicha Juzgadora, declaró no ha lugar las medidas cautelares, consistentes en la

anotación preventiva en bienes del señor ********; el establecimiento de una cuota alimenticia

provisional por la cantidad de quinientos dólares de los Estados Unidos de América a favor de los

hijos de los nominados señores, y el uso de la vivienda familiar a favor de éstos y de la

solicitante; por lo que dicha funcionaria judicial, mediante providencia de las 11 horas 30

minutos del día 29 de enero del año en curso (fs. 60 y 61), mandó a oír al señor ********, quien

hizo uso de su derecho, por medio de su apoderado, licenciado Francisco Alonso Mena Morán,

según escrito de fs. 66 al 67; en virtud de lo cual, por medio de resolución de las 15 horas 40

minutos del día 02 de febrero del corriente año (fs. 73 al 79), al declarar sin lugar el recurso de

revocatoria, tuvo por interpuesto el de apelación, y ordenó remitir el expediente del proceso a esta

Cámara, para su conocimiento y decisión.

ADMISIBILIDAD DE LA IMPUGNACIÓN

El recurso de apelación planteado por la doctora Sandra Carolina Rendón Rivera, reúne

los requisitos legales para su admisión y son los que enseguida se desarrollan: [1] LA

PROCEDENCIA DEL RECURSO. Ésta, se encuentra conforme a derecho, pues la resolución

impugnada está comprendida en la ley como apelable (art. 153 literal f) Pr.F.). [2] LOS

SUJETOS DE LA APELACIÓN. La recurrente es sujeto de la apelación, ya que actúa como

apoderada de la señora ******** (art. 154 Pr.F.); solicitante de las medidas cautelares y de

protección relacionadas. [3] LA FORMA DE INTERPOSICIÓN. La alzada la interpuso en

forma, por escrito por tratarse de una sentencia interlocutoria proveída de esa manera (arts. 148

inciso 1° y 150 Inciso 2° Pr.F.).[4] EL TIEMPO DE INTERPOSICIÓN. También la propuso en

el plazo legal, dentro de las veinticuatro horas siguientes a la notificación de ella por tratarse de

un recurso de revocatoria con apelación subsidiaria (art. 151 Pr.F.). [5] EL PUNTO

IMPUGNADO DE LA DECISIÓN. Ha indicado que recurre de la resolución que declaró sin

lugar las medidas cautelares antes relacionadas. (art. 148 inciso 2° Pr.F.). [6] LA

FUNDAMENTACIÓN DEL RECURSO. La recurrente expuso los motivos para alzarse en el

escrito de la interposición del recurso de fs. 49 al 59, (art.156 inciso 2° y 158 Pr.F.). [7] LA

PETICIÓN EN CONCRETO. Además, formuló la petición en concreto, que la Cámara

modifique, la sentencia interlocutoria impugnada (art. 148 inciso 2° Pr.F.) en cuanto a la

denegatoria de las medidas cautelares de la anotación preventiva en bienes propios del señor

********, la imposición de una cuota alimenticia provisional a favor de los hijos de los

cónyuges; así como el uso de la vivienda familiar a favor de ellos y de su madre. Y [8] LA