Sentencia Nº 04-18 de Juzgado Especializado de Sentencia Leiv, San Miguel, 02-07-2018

• Emisor: Juzgado Especializado de Sentencia Leiv, San Miguel
• Sentido del fallo: Condenatorio
• Número de sentencia: 04-18
• Fecha: 02 Julio 2018
• Materia: PENAL

04-18

JUZGADO ESPECIALIZADO DE SENTENCIA PARA UNA VIDA LIBRE DE

VIOLENCIA Y DISCRIMINACIÓN PARA LAS MUJERES: S.M., a las once horas

con cincuenta minutos del dos de julio de dos mil dieciocho.

Este día en la Sala de Audiencias de esta sede judicial, se realizó juicio oral y público en

el presente proceso penal número 04/18 (LU-1) seguido en contra del ciudadano procesado CAL

o CALR, de cuarenta y dos años de edad, relojero, soltero, residente en **********, La Unión; a

quien se le atribuye la presunta comisión del ilícito penal de INCUMPLIMIENTO DE LOS

DEBERES DE ASISTENCIA ECONÓMICA, previsto y sancionado en el Artículo 201 del

Código Penal, en perjuicio de las niñas **********, ********** y del niño **********, todos

ellos de apellidos **********, representados legalmente por su madre la señora **********.

El presente juicio oral y público ha sido presidido por la señora J., máster C..

.

J.C..R., de conformidad con el artículo 53 del Código Procesal Penal –

en lo sucesivo Pr. Pn.–; acompañada del Secretario de Actuaciones, máster H.L...

.

D.H..

Intervinieron: En representación del señor Fiscal General de la República, el licenciado

F.D.J.L.E.; y, la defensora pública del acusado, la licenciada

K.M.Z.S..

RESULTANDO:

ENUNCIACIÓN DEL HECHO OBJETO DEL JUICIO

Los hechos sometidos a conocimiento del Juzgado en la Audiencia de Vista Pública, y tal

como lo plantea la Fiscalía en su escrito de acusación, sucedieron así:

«…Que la señora ********** en el mes de agosto del año dos mil dieciséis inició un

proceso de violencia intrafamiliar en el Juzgado de Familia de la ciudad y departamento de La

Unión, diligencias conciliatorias en contra del señor CALR, de cuarenta y dos años de edad,

soltero, relojero, residente en el municipio de **********, La Unión, a favor de sus hijas

**********, de nueve años de edad, **********, de seis años de edad y de su hijo **********,

de ocho años de edad, todos ellos de apellidos **********, representados legalmente por su

madre la señora **********, que le asignaron una cuota de cuota mensual de ochenta dólares

las que debía depositar a la denunciante, posteriormente el señor CALR incumplió en esa

ocasión el acuerdo, y pasaron el caso al Juzgado de Paz de Santa Rosa de Lima, para que la

dicente no estuviera viajando a la ciudad de La Unión. Por lo cual el denunciado quedó

comprometido a dar una cuota quincenal asignada por la cantidad de cuarenta dólares a

depositar en la cuenta de ahorro de la Cooperativa ACACU DE R.L, pero la señora pasaron

manifestando la señora **********, manifiesta que solo le entregó a ella personalmente

cuarenta dorales, pero desde esa ocasión hasta la fecha no ha depositado dichas cuotas;

haciendo una cuota desde la fecha de octubre del dos mil dieciséis hasta la fecha de mil

doscientos dólares de los Estados Unidos de América.».” (Sic).

Los anteriores hechos fueron calificados por la señora Jueza Instructora para ser

conocidos por la suscrita como el ilícito penal de INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES

DE ASISTENCIA ECONÓMICA, previsto y sancionado en el Artículo 201 del Código Penal,

señalándose por éste delito la audiencia de vista pública; en razón de lo anterior instalada la

misma, la suscrita J. les preguntó a las partes procesales si se encuentran preparadas para

la realización de la Audiencia, expresando que sí.

El orden de redacción sobre el que versará el abordaje de las distintas categorías jurídicas

de las cuales está compuesta la presente sentencia, son: I. Consideraciones sobre cuestiones de

competencia, acción penal y civil, incidentes, derechos del imputado y de la víctima; II. Desfile

de prueba en relación a la existencia del delito y a la culpabilidad del procesado; III.

Fundamentación Analítica e Intelectiva, IV. Fundamentación Jurídica, V.H. acreditados,

VI. Adecuación y Determinación de la Pena, VII. Suspensión de la Ejecución de la Pena. VIII.

Responsabilidad civil y Reparación del daño. IX.Medidas de Protección; X. Otras

consideraciones.

CONSIDERANDOS

I) CUESTIONES DE COMPETENCIA, ACCIÓN PENAL Y CIVIL, INCIDENTES,

DERECHOS DEL IMPUTADO y, VÍCTIMA.

1. A. RELATIVOS A LA COMPETENCIA DE LA MATERIA Y LA FUNCIÓN.

Este Juzgado es competente para conocer del delito de INCUMPLIMIENTO DE LOS

DEBERES DE ASISTENCIA ECONÓMICA, en razón de los artículos 1, 2 inciso 2º numeral

4º, 3 literal c) del Decreto Legislativo número 286 de fecha veinticinco de febrero de dos mil

dieciséis, publicado en el Diario Oficial número 60, tomo 411, del cuatro de abril de dos mil

dieciséis, como del artículo 201 del Código Penal; artículo 1 de la Ley Especial Integral para una

Vida Libre de Violencia para las Mujeres –en adelante LEIV–, artículos 11, 12, 15, 21, 86 inc.

final y 172 incisos 1° y 3° de la Constitución de la República-.

En igual sentido, esta sede judicial es competente de acuerdo a la finalidad de la LEIV, la

cual supone la misión de garantizar a las mujeres su derecho a una vida libre de violencia,

comprendiendo este derecho el ser libres de toda forma de discriminación, ser valoradas y

educadas libres de patrones estereotipados de comportamiento, prácticas sociales y culturales

basadas en conceptos de inferioridad o subordinación, debiendo el Estado salvadoreño realizar

acciones positivas encaminadas a la plena satisfacción de éste derecho.

En el entendido que, la violencia a la que hace referencia la LEIV, se trata de la violencia

de género la cual se define como “[…] un acto perjudicial incurrido en contra de la voluntad de

una persona, y que está basado en diferencias socialmente adjudicadas (género) entre mujeres y

hombres…”, (Sic) (Organización de las Naciones Unidas (ONU), “Curso yo sé de Género: Una

introducción a la Igualdad de Género. Módulo 6: Violencia contra Mujeres y Niñas”,Unwomen);

sin embargo, para que éste “acto perjudicial” sea considerado como violencia de género deben

concurrir ciertos requisitos como: “[…]en primer lugar, que el acto sea de hombre hacia [la]

mujer; en segundo lugar, unvínculo de afectividad, existente o que haya existido y sin necesidad

de convivencia; y por último, que exista una relación de poder del hombre hacia la mujer…”

(Sic) (H.S.M., Violencia de Género: Tratamiento y Prevención, página 14).

En atención a esa violencia de género, que es percibida en muchas conductas de los

hombres en la sociedad salvadoreña, y que precisamente se aprecia como una modalidad en la

comisión de ciertos tipos penales, es que el legislador a efecto de dar respuesta inmediata a este

fenómeno incluye en la competencia de esta jurisdicción especializada el conocimiento de delitos

que no se encuentran dentro del catálogo de delitos de la LEIV, como el caso del delito de

Incumplimiento de los Deberes de Asistencia Económica, que presuntamente se origina de un

proceso de Violencia Intrafamiliar, en el cual la señora **********, denunció haber sufrido

violencia física y psicológica de parte del señor CAL, sumándole a dicho agravio la supuesta

concurrencia de violencia económica sufrida por la denunciante junto a sus hijas e hijo, a

consecuencia del desequilibrio socioeconómico surgido por el supuesto incumplimiento

deliberado del pago de la cuota alimenticia por parte del acusado, posterior al proceso de

violencia intrafamiliar tramitado en el Juzgado Segundo de Paz de Santa Rosa de Lima.