Sentencia Nº 102-3-2017 de Tribunal Cuarto de Sentencia de San Salvador, 17-08-2017

• Sentido del fallo: CONDENATORIA
• Normativa aplicada: D.L. Nº 733 del 22 de Octubre de 2008 - VIGENTE
• Materia: PENAL
• Fecha: 17 Agosto 2017
• Número de sentencia: 102-3-2017
• Delito: Extorsión
• Emisor: Tribunal Cuarto de Sentencia de San Salvador

102-3-2017

TRIBUNAL 4° DE SENTENCIA

San Salvador, a las trece horas con cinco minutos del día diecisiete de agosto de dos mil

diecisiete.

Ha sido evacuado el Juicio de la Causa registrada en este Tribunal bajo referencia N° 102-

3-2017, instruida contra las señoras: I) CELENA CRISTEL H. B., quien dijo ser de veinte años

de edad, soltera, comerciante, originaria de esta ciudad, donde nació el día dos de abril de mil

novecientos noventa y siete, hija de los señores […], residente en Colonia […], Pasaje El […],

Calle a Mariona, Casa número […], Ciudad Delgado; y II) ILANA VERENICE B. DE M., quien

refirió ser de cuarenta y tres años de edad, casada, comerciante, originaria de esta ciudad, donde

nació el día veintisiete de noviembre de mil novecientos setenta y tres, hija de los señores […],

residente en Colonia […], Pasaje El […], Calle a Mariona, Casa número […], Ciudad Delgado; a

quienes se les atribuyó Co Autoría Directa en la comisión del delito de EXTORSIÓN, según lo

previsto y sancionado en el Art. 2 de la Ley Especial contra el delito de Extorsión, en perjuicio

del patrimonio material de la víctima denominada .con la clave 'ISAAC'.

Durante el curso de la respectiva Vista Pública se contó con la participación de los

Abogados JENY XIOMARA MONTOYA GULLÉN en calidad de Agente Auxiliar de la Fiscalía

General de la República y OSCAR ANTONIO GALDAMEZ ARDÓN en condición de Defensor

Particular de ambas acusadas.

La vista pública fue conducida por la señora Jueza VIRGINIA LORENA PAREDES DE

DUEÑAS, quien ha sido la responsable de redactar los argumentos que sustentan la presente

Sentencia de Mérito, luego de la respectiva valoración sobre los medios de prueba producidos en

juicio.

HECHOS ACUSADOS Y SOMETIDOS A JUICIO

Conforme al sustrato fáctico expuesto en el dictamen de acusación, los hechos sometidos a

debate fueron los siguientes:

- Que, los hechos suceden en Final Calle El Bambú y Avenida Plan del Pito del Municipio

de Ayutuxtepeque, según Denuncia y Entrevista tomada a la víctima CLAVE ISAAC quien ha

manifestado que en su carácter personal y comerciante, estar siendo víctima del delito de

EXTORSIÓN que es una persona que tiene un negocio en la zona norte de Ayutuxtepeque,

refiere la victima que el día domingo tres de julio de dos mil dieciséis en horas de la tarde se le

apersonaron dos personas del sexo femenino, quienes vestían ropas deportivas, y una de ellas le

manifestó que para el lunes cuatro del presente mes y año en horas de la mañana, tenía que darle

la cantidad de DOSCIENTOS DOLARES en efectivo mensuales y si se negaba a dar esa cantidad

lo iban a matar, ya que con la mara MS no se jugaba y lo que ellos decían lo cumplían, por lo que

clave ISAAC, le manifestó que se iba a rebuscar para conseguir esa cantidad ya que su negocio

no daba para conseguir esa cantidad que le estaban pidiendo, por lo que clave ISAAC,

sintiéndose atemorizado y amenazado por esas personas y por temer por su vida y de su familia,

les dijo que les iba a dar la cantidad de dinero exigida, pero manifiesta que ya no las había vuelto

a ver a esas personas que llegaron a su negocio a exigirle dinero producto de la extorsión.

- Que, el día diecisiete de julio de dos mil dieciséis, llegaron las dos mujeres nuevamente a

su negocio a exigirle la cantidad de DOSCIENTOS DOLARES y que lo querían para día

dieciocho de julio de dos mil dieciséis en horas de la mañana no especificando la hora, solo que

ellas iban a llegar a su negocio, así mismo clave ISAAC, atemorizada manifiesta no sentirse en la

capacidad de poder realizar la entrega del dinero producto de extorsión, por tal razón se le

manifestó al agente W. A. Q., que se realizara un dispositivo de entrega bajo cubierta policial y

que debía ser CLAVE ISAAC, quien entregaría la cantidad de dinero exigido por los

extorsionistas, siendo la cantidad de DOSCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS

DE AMERICA, procediéndole a explicar a clave ISAAC la conformación de los equipos y se

realizaron dos entregas.

PRIMERA ENTREGA 18/07/2016

- Que, dicha entrega se llevó a cabo el día dieciocho de julio de dos mil dieciséis como a

eso de las diez horas con treinta minutos en los puntos detallados en acta separada de dispositivo

policial; siendo el caso que como a eso de las once horas aproximadamente, observan que la

víctima clave "ISAAC" quien se encuentra en su negocio, ubicado en el municipio de

Ayutuxtepeque y quien entregaría el dinero producto de la extorsión al o a los sujetos

extorsionistas, se le acercan dos personas del sexo femenino a intercambiar unas palabras y le

hace la entrega del dinero a una de ellas recibiéndolo con su mano derecha y lo introduce a una

cartera que portaba color negro, siendo esta como de veinte años de edad aproximadamente y de

las siguientes características piel morena, complexión delgada, de un metro con sesenta

centímetros de estatura aproximadamente, y quien vestía una licra color azul, una blusa color

negro con un dibujo al frente, zapatos color negro con blanco y la otra persona como de cuarenta

años de edad y de las características siguientes: piel trigueña, complexión robusta, de un metro

sesenta y cinco centímetros de estatura aproximadamente, cabello color negro y vestía una blusa

a rayas color blanco y rojo, un pantalón color azul, luego se retiran rumbo al costado oriente, por

lo que el agente W. Q., informa que dichas personas habían abordado una unidad del transporte

colectivo, que se habían sentado cerca del conductor por lo que al pasar cuatro minutos

aproximadamente, observan el equipo que se encontraba dando vigilancia que el autobús donde

se transportaban es intervenido, a la altura de la calle el bambú cerca de de la empresa de energía

eléctrica CAESS, Ayutuxtepeque, y proceden a identificar a las dos personas quienes mostraban

una actitud nerviosa siendo la primera: Celena Cristel H. B., de diecinueve años de edad, quien se

identificó por medio de su Documento Único de Identidad número […], con fecha de nacimiento

dos de abril de mil novecientos noventa y siete, siendo hija de […], residente en Lotificación

[…], Pasaje El […], Calle a Mariona, Casa número […], Ciudad Delgado, San. Salvador, quien

es de las características físicas siguientes: piel morena, complexión delgada, de un metro con

sesenta centímetros de estatura aproximadamente, y quien vestía una licra color azul, una blusa

color negro con un dibujo al frente, zapatos color negro con blanco y la segunda: […] de cuarenta

y tres años de edad, quien se identificó por medio de su documento único de identidad número

[…], hija de […] residente en Lotificación […], Pasaje El […], Calle a Mariona, Casa número

[…], Ciudad Delgado, San Salvador, quien es de las características físicas siguientes: piel

trigueña, complexión robusta, de un metro con sesenta y cinco centímetros de estatura

aproximadamente, cabello color negro, y vestía una blusa a rayas color blanco y rojo y pantalón

color azul.

- Que, al solicitarle el agente E. S. L. que sacaran todo lo que portaban en sus bolsas, la

primera saca de una cartera color negra que portaba la cantidad de cien dólares americanos en

cinco billetes de la denominación de veinte dólares y la segunda saca de su bolsa delantera

derecha del pantalón la cantidad de cien dólares americanos en cinco billetes de la denominación

de veinte dólares: los cuales coincidían con las series de los billetes que la víctima había

proporcionado con anterioridad y además los habían fotocopiado para ser confrontados

posteriormente.

SEGUNDA ENTREGA 15/08/2016

- Que, dicha entrega se llevó a cabo el día quince de agosto de dos mil dieciséis, como a eso