Sentencia Nº 106-S-2017 de Corte Plena, 21-08-2018

EmisorCorte Plena
Sentido del falloRemítase documentación a las autoridades de la República Federativa de Brasil
Número de sentencia106-S-2017
Fecha21 Agosto 2018
MateriaPENAL
Delito Lavado de Dinero y de Activos
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, San Salvador, a las once horas seis minutos del veintiuno
de agosto de dos mil dieciocho.
Por recibido el oficio con referencia SV.MJSP.B2R.4.633.953.SP.2073.7.18, procedente del
Director Jurídico del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública, con relación a la solicitud de
asistencia efectuada por la Fiscalía General de la República, dirigida a la República Federativa de
Brasil, relacionada con la investigación penal que dicha institución sigue contra el señor C.
.
M.F.C., V.G.r P., A.M..G.S., A.L.
.
S. de G. y otras 25 personas, por la comisión del delito de Lavado de Dinero y de
Activos, previsto y sancionado en el art., 4 de la Ley Contra el Lavado de Dinero y de Activos.
Vista la documentación, esta Corte hace las siguientes consideraciones:
En primer lugar, la documentación se refiere a la solicitud de asistencia que la Fiscalía hizo
en relación a las personas anteriormente mencionadas, y a la resolución de esta Corte del 30-V-
2017, por medio de la cual se remitió dicha petición al Departamento de Recuperación de Activos
y Cooperación Jurídica Internacional de la Secretaría Nacional de Justicia y Ciudadanía del
Ministerio de Justicia de la República Federativa de Brasil.
El oficio enviado por el Director Jurídico del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública, se
acompaña de la nota DGAJ/DEJI/PA/No.1509/18, por medio de la cual el Ministerio de
Relaciones Exteriores de nuestro país remite documentación referente al caso en comento, junto
con un sobre debidamente sellado y cerrado, a efecto de ser trasladado a la Fiscalía General de la
República, por los conductos legales correspondientes.
Por lo antes expuesto y con base en lo regulado en el artículo 182 atribución 3ª de la
Constitución de la República; esta Corte Resuelve:
1. Remítase la documentación recibida junto con un sobre debidamente sellado y cerrado,
procedente de las autoridades brasileñas, junto con certificación de la presente resolución a la
Fiscalía General de la República, para los fines legales correspondientes.
2. C. este proveído y remítase al Departamento de Recuperación de Activos y
Cooperación Jurídica Internacional de la Secretaría Nacional de Justicia y Ciudadanía del
Ministerio de Justicia de la República Federativa de Brasil, para su conocimiento. Esta remisión
se efectuará por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores y, a éste, por conducto del
Ministerio de Justicia y Seguridad Pública.
3. Tradúzcase la presente resolución al idioma portugués, por ser el idioma oficial del Estado
requerido. C..

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex