Sentencia Nº 115-2-2021 de Tribunal Cuarto de Sentencia de San Salvador, 14-10-2021

• Sentido del fallo: CONDENATORIA
• Normativa aplicada: D.L. Nº 733 del 22 de Octubre de 2008 - VIGENTE
• Materia: PENAL
• Fecha: 14 Octubre 2021
• Número de sentencia: 115-2-2021
• Delito: Tráfico ilícito
• Emisor: Tribunal Cuarto de Sentencia de San Salvador

115-2-2021

Sentencia

Tribunal Cuarto de Sentencia, San Salvador, a las catorce horas y treinta minutos del catorce

de octubre de dos mil veintiuno.

Visto en juicio oral y público el proceso penal marcado bajo la referencia 115-2-2021, que

ha sido tramitado contra del señor MMG, quien dijo ser de cuarenta y ocho años de edad,

comerciante, originario de San Salvador donde nació el **********, acompañado con la señora

**********, con residencia en **********, San Salvador; a quien se le atribuye la comisión del

delito calificado definitivamente como tráfico ilícito, previsto y sancionado en el art. 33 de la

Ley Reguladora de las Actividades Relativas a las Drogas – en adelante LRARD-, en perjuicio de

La Salud Pública.

La vista pública ha sido dirigida por la jueza que suscribe la presente sentencia, A..

.

L.H. de Serrano, en calidad de jueza directora de conformidad a lo dispuesto en

el art. 53 inciso cuarto del Código Procesal Penal –en adelante CPP-, encontrándose a su cargo la

ponencia integral de esta sentencia.

Durante el desarrollo de la audiencia de juicio intervinieron las partes siguientes: En

calidad de agentes Auxiliares del F. General de la República, los licenciados M.E..

.

M.A. y L.A.R.G.; como defensores particulares del procesado,

los licenciados I..A.R.H. y C.A.A.H.dalgo, todos

abogados de la República.

I.H.A. en relación al señor MMG.

La presente investigación da inicio el veintiocho de septiembre de dos mil dieciséis, con la

presentación del oficio número CEN0010-DAN03241-16, procedente del Grupo de Investigación

Central Antinarcóticos, de la División Antinarcóticos de Policía Nacional Civil, suscrito por el

inspector SUGG, jefe de dicho grupo, al cual se adjunta acta con fecha veintisiete de septiembre

de dos mil dieciséis, suscrita por los investigadores JAMF y OEFA, por medio de la cual dejaron

constancia de la denuncia anónima por parte de una persona del sexo femenino, quien por

motivos de seguridad no quiso ser identificada, quien manifestó tener conocimiento de ventas de

droga en la zona y conocer a un sujeto identificándolo como MMG, alias “M***”, de

aproximadamente cuarenta años, de un metro setenta de estatura, piel morena, complexión

fornida, cabello largo hasta los hombros, con barba, deportado de los Estados Unidos, y residente

en **********, San Salvador.

Dicho sujeto se encarga de la distribución de droga marihuana, cocaína y crack, además

provee de droga a personas que la comercializan en **********de esta ciudad.

Por lo anterior, se procedió a emitir dirección funcional en esa misma fecha, por la

F.ía General de la República.

Posteriormente en el acta elaborada a las once horas del doce de enero de dos mil

diecisiete, los agentes JAMF y OEFA, hicieron constar que se presentaron a **********,

ubicándose específicamente sobre la calle Acajutla, frente a la entrada que da acceso a la

comunidad **********, San Salvador, y se les acercó una persona que disimuladamente les

mencionó que en el lugar se comercializa todo tipo de droga y que el dueño de la droga es el

sujeto de nombre MMG, residente en dicha colonia, señalando la vivienda por parte del

informante, poniendo en conocimiento que en la misma reside el padre de dicho sujeto, continua

diciendo que además la vivienda que está en construcción a la entrada del pasaje también es

propiedad del mismo imputado, a quien le colaboran en la comercialización de la droga en ese

sector, sus hermanos, el mismo informante expresó que el investigado posee un vehículo marca

M..B., color blanco, el cual fue señalado por el informante, siendo el placas

**********. En esa misma acta se hace constar que la vivienda del señor MG, no posee número

visible, la cual funciona como una mini tienda donde se venden artículos de primera necesidad,

haciendo constar además que lo observaron salir; asimismo, se investiga la segunda vivienda

mencionada por el informante, constatando dichos agentes que en efecto dichos inmuebles

existen.

Los agentes MF, JNBM y FA, dejaron constancia en acta del diecinueve de junio de dos

mil diecisiete, que se constituyeron ese mismo día a comunidad **********, ubicándose

específicamente sobre la calle Acajutla, con visibilidad a la casa del señor G, observando que

llegó un sujeto a bordo de una motocicleta tipo vespa, color roja con blanco, estacionándose

frente a la entrada del pasaje que da acceso a **********, frente a la casa objeto de investigación

y como a los tres minutos salió el investigado G, alias “M***”, quien se dirigió hasta donde se

encontraba el sujeto que acababa de llegar en la motocicleta, con quien conversó, y luego de unos

minutos salió del mismo pasaje con el sujeto de cuarenta y cinco años aproximadamente, cuyas

características físicas coincidían con las relacionadas en el Documento Único de Identidad del

señor WAMG, quien se integró a la conversación, posteriormente el sujeto se sacó de la bolsa del

pantalón dinero y se lo entregó a alias “M***” y este procedió en el instante a contabilizar el

dinero, siendo una cantidad de regular tamaño de billetes, los cuales después de contabilizar se

los introdujo a la bolsa del short que vestía, y se dirigió rumbo al pasaje de donde había salido,

retornando momentos después a donde se encontraba el sujeto de la motocicleta y el señor

WAMG, juntamente con una bolsa plástica de color negro, la cual se la entregó al primer sujeto

quien procede a sacar del interior de la bolsa negra, otra bolsa de color blanca y la huele,

devolviéndola inmediatamente al interior de la bolsa negra; constatando los investigadores que el

sujeto alias “M***” le hizo señas con la mano indicando una dirección y al mismo tiempo se

dirigió hasta donde se encontraba estacionado el vehículo placas ********** marca M.

.

B., el cual abordó y procedió a retirarse del lugar con rumbo Oriente, quedándose en el lugar el

sujeto que había llegado en la motocicleta y WA.

Posteriormente regresa del rumbo Poniente sobre la calle Acajutla, alias “..*..”., quien le

hizo señas al sujeto que había llegado en la motocicleta quien abordó su vehículo, retirándose del

lugar primeramente MMG, posteriormente se retiró el sujeto en su motocicleta, quedándose

solamente WM, quien se introdujo al pasaje en comento; razón por la cual en ese instante

decidieron dejar sin efecto continuar con la vigilancia.

Continuando con las vigilancias al señor MMG, los investigadores C..J. y el

agente OEFA, el día veintiuno de junio de dos mil diecisiete, a las catorce horas con cincuenta

minutos se hicieron presentes a la comunidad **********, San Salvador, ubicándose sobre la

calle Acajtula, en un punto estratégico de manera tal que pudieran tener visibilidad hacia la

vivienda del señor MG, pudiendo percatarse que en el lugar que funciona como parqueo de la

comunidad ********** se encontraba estacionado el automóvil placas ********** en el cual se

moviliza el investigado.

Los investigadores MF, BM y FA, el día catorce de ese mismo mes, realizaron vigilancia

en la casa de habitación del señor MMG, alias “M***”, en calle Acajutla, de la comunidad

**********, San Salvador, observando al señor WAMG, quien se dirigió a la vivienda del

imputado, ingresando a la misma, donde permaneció por cinco minutos y luego salieron juntos,

dirigiéndose hacia el vehículo placas **********, color blanco, marca M..B., el cual

abordaron y se dirigieron a la calle Acajutla, hasta el pasaje **********, que da acceso a la calle

**********, y llegaron hasta un C., ubicado en esa misma dirección, lugar donde se

reunieron con otros dos sujetos, el primero de cuarenta años, fornido, de un metro con sesenta