Sentencia Nº 116-CAC-2017 de Sala de lo Civil, 19-06-2017

EmisorSala de lo Civil
Sentido del falloInadmítese el recurso de mérito por el motivo de fondo, aplicación errónea de ley.
Número de sentencia116-CAC-2017
Fecha19 Junio 2017
MateriaCIVIL Y MERCANTIL
Tipo de RecursoRECURSO DE CASACION
Tribunal de OrigenCÁMARA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCIÓN DE ORIENTE
SALA DE LO CIVIL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, a las doce
horas veinte minutos del diecinueve de junio de dos mil diecisiete.
El recurso de Casación en análisis, ha sido interpuesto por el abogado MELVIN IVÁN
ESPINAL, en calidad de apoderado general judicial del señor C.A.H.R.
conocido por C.A.H., en contra de la sentencia pronunciada por la Cámara de lo
Civil de la Primera Sección de Oriente, con sede en San Miguel, a las diez horas veinte minutos
del uno de marzo de dos mil diecisiete, en el PROCESO DECLARATIVO COMÚN DE
NULIDAD DE DECLARATORIA DEFINITIVA DE HEREDEROS, DE CÓNTRATO DE
COMPRAVENTA DE INMUEBLE Y DE INSCRIPCIONES REGISTRALES, promovido por
el Licenciado J.J..F.H., apoderado del ahora recurrente, contra las
señoras, D.E.R.D.N. y A.I.S.
En Primera Instancia se declaró la nulidad de la declaratoria de heredera definitiva, de la
compraventa y se ordenó la cancelación de las inscripciones registrales.
En Segunda Instancia, se revocó en todas sus partes la sentencia apelada; se absolvió a las
demandadas y se dejó expedito el derecho al señor C.A..H.R. para que ejerza
las acciones que sean pertinentes para la reclamación de su derecho en la sucesión de que se trata.
En el caso de autos, el recurrente fundamenta el recurso en el motivo de fondo,
Aplicación errónea de ley, artículos infringidos: 18 y 19 de la Ley del Ejercicio Notarial de la
Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias; 1162, 1163, 1551, 1552 y 1553 del Código Civil.
Habiendo sido interpuesto el recurso en tiempo, respecto de una sentencia pronunciada en
apelación, y correspondiente a un proceso declarativo común, es procedente continuar con el
estudio del mismo.
Respecto de las infracciones de fondo esta Sala advierte:
La aplicación errónea de ley, como motivo de casación, consiste en que el juzgador, para
resolver el conflicto, ha seleccionado la norma adecuada, pero al interpretarla, tergiversa su
alcance, dándole un significado que no tiene, ya sea alterando su letra o su contenido. En ese
sentido, la interpretación errónea requiere dos condiciones: 1) Que el juzgador aplique la norma
que debe aplicar al caso concreto; y 2) Que al hacerlo le dé a dicha norma, una interpretación
equivocada, ya sea ampliando o restringiendo su contenido.
Tocante a la aplicación errónea de los artículos 18 y 19 de la Ley del Ejercicio Notarial de
la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, el impetrante manifiesta: “a)……., el notario
debió cumplir con los requisitos de validez de la Diligencia para luego proceder a la
protocolización respectiva, y al no haber cumplido con ello, ha dado como resultado, que la
Declaratoria de Heredero hecha sea nula”; y también dice:“b) En el supuesto de los artículos
mencionados se entiende que el Notario autorizante se encontraba en el deber de realizar las
diligencias conforme a las reglas que señala el Código Civil con las modificaciones establecidas
en la Ley especial y al no hacerlo así y al no haber cumplido con las publicaciones necesarias
para hacer saber al público la tramitación de las Diligencias y la declaratoria de Heredera
Definitiva, generan el efecto inmediato de nulidad (sic)”
Lo anterior evidencia, que lo que está argumentando el recurrente es la no aplicación de
esas normas, pero el motivo de fondo que ha denunciado es aplicación errónea de ley; por
consiguiente, el concepto de la infracción no corresponde al motivo invocado, por lo que el
recurso deviene en inadmisible en este punto y así habrá que pronunciarlo.
Respecto de la infracción del Art. 1162 C.C., el impetrante alega, “.... que el Notario
omitió manifestar en la solicitud, si existen otras personas que puedan tener derecho a aceptar
herencia, así como cuáles eran las direcciones de estas personas, lo que constituye un vicio de
nulidad absoluta y que hace inválido el diligenciamiento de la aceptación de herencia.....” Con
esta argumentación, lo que está denunciado es que no se aplicó el contenido de esa norma, lo cual
equivale a inaplicación de ley, y no a aplicación errónea como equivocadamente lo ha invocado
en el recurso; en ese sentido, el concepto de la infracción no corresponde al motivo invocado, por
lo que se impone declararlo inadmisible.
En relación a la infracción del Art. 1163 C.C., el recurrente alega que el Notario
autorizante de las Diligencias de Aceptación de Herencia, no cumplió con las obligaciones que se
establecen en esta norma; y luego explica en qué consiste dicho incumplimiento; al respecto esta
Sala advierte, que lo que está argumentando el impetrante es inaplicación de ley, entonces, el
concepto de la infracción no tiene relación con el motivo que se invoca, lo cual equivale a que no
hay tal concepto; en consecuencia, el recurso se vuelve defectuoso, por lo que deviene en
inadmisible, y así habrá que declararlo en este punto.
En cuanto a la infracción de los artículos 1551, 1552 y 1553 C.C., el recurrente expone
una argumentación generalizada para las tres infracciones; y en síntesis manifiesta, que hay
nulidad de la declaratoria de heredero, porque el Notario omitió algunos requisitos que la ley
exige para que el acto tenga validez. Por su parte, la Cámara Ad quem argumentó en la sentencia,
que estos artículos no son aplicables al caso en litigio, porque regulan nulidades sustantivas, y lo
que se está discutiendo son nulidades procesales. En esa virtud, para que la aplicación errónea
denunciada se configure, es necesario que la Cámara sentenciadora haya aplicado dichas normas,
y luego, que las haya interpretado equivocadamente; pero resulta, que en el caso de mérito, el
Tribunal Ad quem no ha aplicado tales normas; en ese sentido, era imposible interpretarlas
erróneamente; además, el recurrente no ha cumplido con lo establecido en el ordinal 2° del Art.
528 CPCM, en cuanto a razonar en párrafos separados el concepto en que cada uno de los
preceptos legales citados, han sido infringidos en la sentencia impugnada. Y es que, al no
explicar específicamente la infracción de cada artículo, el recurso se vuelve imperfecto en su
fondo, pues no se han concretado los fundamentos jurídicos del por qué de cada infracción. Por
consiguiente, el mismo deviene en inadmisible y así habrá que declararlo.
En virtud de las razones anteriores, esta Sala RESUELVE: INADMITESE el recurso de
mérito por el motivo de fondo: Aplicación errónea de ley, Artículos infringidos: 18 y 19 de la
Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias; 1162, 1163, 1551,
1552 y 1553 del Código Civil.
Vuelvan los autos al Tribunal de origen, con certificación de este auto, para los efectos de
ley. NOTIFÍQUESE.
M.R..B.. F.-------------A. L. JEREZ------------PRONUNCIADO POR
LOS SEÑORES MAGISTRADOS QUE LO SUSCRIBEN----------R.C.C.S.--------
SRIO.-------INTO.------RUBRICADAS.-

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex