Sentencia Nº 156-P-2018 de Corte Plena, 14-03-2019

• Sentido del fallo: Prevención
• Emisor: Corte Plena
• Fecha: 14 Marzo 2019
• Número de sentencia: 156-P-2018

156-P-2018

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, a las nueve horas quince minutos del catorce

de marzo de dos mil diecinueve.

Recibido el escrito de folios 26, suscrito por la licenciada B..L..G.B.,

actuando en calidad de apoderada del señor **********, mediante el cual evacúa parcialmente

las prevenciones que le fueron formuladas por esta Corte; con relación a la prevención pendiente,

de presentar las diligencias de traducción en legal forma, la traducción realizada viene en un sólo

texto y de manera incompleta; por lo cual, se requiere que la traducción de la sentencia sea literal,

traduciendo el formulario y marcando las casillas correspondientes, lo cual constituye una

información trascendental para comprender la sentencia.

Por lo que, con base en lo anteriormente expresado y de conformidad con lo que regulan

los artículos 11, 182 atribución 4ª de la Constitución de la República de El Salvador, 144 inciso

2°, 556 al 558 del Código Procesal Civil y M., esta Corte RESUELVE:

a) TIÉNENSE por evacuadas parcialmente las prevenciones realizadas por esta Corte a

folios 21, en los términos del escrito de folios 26.

b) REITÉRASE la prevención formulada, para que, en un plazo de quince días hábiles,

contados a partir del día siguiente de notificado este auto, PREVIO DESGLOSE del expediente,

presente las diligencias de traducción de conformidad con lo regulado en el Art. 24 de la Ley del

Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias; de lo contrario se

declarará inadmisible la solicitud. NOTIFÍQUESE.