Sentencia Nº 19-S-2016 de Corte Plena, 18-09-2018

• Sentido del fallo: Remítase la documentación, así como un sobre cerrado y sellado, procedente del Reino de Marruecos, al Fiscal General de la República
• Emisor: Corte Plena
• Fecha: 18 Septiembre 2018
• Número de sentencia: 19-S-2016

19-S-2016

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, San Salvador, a las diez horas con treinta minutos del

dieciocho de septiembre de dos mil dieciocho.

Por recibido el oficio referencia: SV.MJSP.4.633.953.SP.2165.7.18, suscrito por el Director

Jurídico del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública, así como documentación adjunta y un

paquete cerrado y sellado, todo vinculado a una solicitud de asistencia legal dirigida al Reino de

Marruecos, la cual, se formuló con base en la Convención de las Naciones Unidas contra la

Corrupción.

Vistos los documentos, esta Corte hace las siguientes consideraciones:

En primer lugar, consta en el expediente que la Fiscalía General de la República requirió a

través de esta Corte, que se gestionara una petición de asistencia legal ante las autoridades

marroquíes, a efecto de requerir información y documentación para ser agregada a una

investigación penal abierta en contra las sociedades ASTALDI Societa per Azioni (sic),

(Sociedad por Acciones) que se abrevia ASTALDI S.p.A. (sic), de nacionalidad italiana e

INGENIEROS CONSULTORES CIVILES Y ELÉCTRICOS, que se abrevia INGETEC S.A., de

nacionalidad colombiana; por atribuírseles los delitos de Estafa, Estafa Agravada, Falsedad

Ideológica, Incumplimiento de Deberes y Peculado, previstos y sancionados en los artículos 215,

216, 284, 321 y 325 del Código Penal, respectivamente. Por ello, este Tribunal ordenó el envío de

la solicitud, según lo pronunciado en resolución del 9-II-2016.

Ahora, se advierte que las actuaciones recibidas constituyen la respuesta del Reino de

Marruecos, formulada en idioma árabe y francés, al caso que nos ocupa. Ante esa situación, en el

ejercicio de la competencia constitucional conferida para el curso de los suplicatorios penales,

este Tribunal, estima oportuno remitir las diligencias a la Fiscalía General de la República para su

trámite respectivo.

Por tanto, con base en las razones expuestas y de conformidad con lo regulado en los

artículos 182 atribución 3a de la Constitución de la República, 1, 2, 3, 43 y 46 de la Convención

de las Naciones Unidas contra la Corrupción; así como en el artículo 35 número 5 del

Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo; esta Corte, RESUELVE:

1.Remítase la documentación, así como un sobre cerrado y sellado, procedente del Reino de

Marruecos, junto con certificación de este proveído al Fiscal General de la República para su

trámite de ley.

2.C. esta resolución al Ministerio de Justicia del Reino de M.os para su

conocimiento, por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores, por conducto del M.erio de

Justicia y Seguridad Pública.

3. T. al idioma árabe la presente resolución. CÚMPLASE.