Sentencia Nº 21-S-2018 de Corte Plena, 13-12-2018

EmisorCorte Plena
Sentido del falloRemitir documentación a la FGR de El Salvador y de Guatemala
Número de sentencia21-S-2018
Fecha13 Diciembre 2018
MateriaPENAL
Normativa aplicadaD.L. Nº 733 del 22 de Octubre de 2008 - VIGENTE
Delito Lavado de Dinero y de Activos Casos Especiales del Delito de Encubrimiento
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, San Salvador, a las doce horas y veinte minutos del trece
de diciembre de dos mil dieciocho.
Por recibido el oficio con referencia SV.MJSP.B2R.4.633.953.SP.3455.11.18 suscrito por
el Director Jurídico del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública, acompañado de
documentación relacionada con la solicitud de asistencia que la Fiscalía General de la República,
dirigió a las autoridades guatemaltecas, con relación al proceso penal que se sigue en contra de
JALZ, conocido por ALS; RELZ y JAALZ, como representantes de la sociedad salvadoreña
ANLE, S.A. de C.V., por los delitos de Lavado de Dinero y de Activos; previsto y sancionado en
el artículo 4 de la Ley Contra el Lavado de Dinero y de Activos; y Casos Especiales del Delito de
Encubrimiento, previsto y sancionado en el artículo 7 literal B de la Ley Contra el Lavado de
Dinero y de Activos, en perjuicio del orden socioeconómico.
En primer lugar, se debe tener en cuenta que la remisión de la solicitud al extranjero fue
autorizada por esta Corte según resolución de fecha 6-III-2018.
Posteriormente, en resolución de fecha 23-VIII-2018, se hizo constar que se recibió
diversa documentación procedente de la Fiscalía General de la República de Guatemala, de la
cual se ordenó sus respectivo traslado a la Fiscalía General de la República, en calidad de
respuesta parcial a la solicitud de asistencia requerida.
Ahora, en la documentación recibida por conducto del Ministerio de Relaciones
Exteriores, se advierte que la Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público de la
República de Guatemala, según oficio DFG-847-2018, remite las diligenciadas de investigación
realizadas por dicha institución, relacionadas con los señores JALZ, RELZ y JAALZ, y la
empresa ANLE, S.A. de C.V., remitidas por entidades mercantiles contenidas en 362 folios;
asimismo a las diligencias enviadas agregan 4 sobres manilas abiertos, dos de ellos conteniendo
cada uno al parecer "una memoria usb" en su interior, y dos más conteniendo en su interior cada
uno al parecer un "CD" o "DVD".
En tal sentido, se dispondrá su inmediata remisión a la Fiscalía General de la República,
para los efectos legales correspondientes.
Por lo antes expuesto y con base en el artículo 182 atribución 3ªa de la Constitución de la
República, esta Corte Resuelve:
1. Remítase la documentación procedente de la Fiscalía General de la República de
Guatemala, junto con certificación de esta resolución, a la Fiscalía General de la República,
para los efectos expresados en su petición de asistencia.
2. C. esta resolución y remítase a la F.G.neral de la República y Jefe del
Ministerio Público de la República de Guatemala, para hacer de su conocimiento el recibo de la
documentación y el trámite dispuesto. Dicha remisión se efectuará por medio del Ministerio de
Relaciones Exteriores, por conducto del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública.
CÚMPLASE.

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex