Sentencia Nº 21-S-2018 de Corte Plena, 23-08-2018

EmisorCorte Plena
Sentido del falloRemítase actuaciones recibidas de las autoridades guatemaltecas a la Fiscalía General de la República
Número de sentencia21-S-2018
Fecha23 Agosto 2018
MateriaPENAL
Delito Lavado de Dinero y de Activos
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, San Salvador, a las doce horas y veinte minutos del
veintitrés de agosto de dos mil dieciocho.
Por recibido el oficio número SV.MJSP.B2R.4.633.953.SP.2143.7.18, suscrito por el
Director Jurídico del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública, junto con documentación
procedente de la República de Guatemala.
Inicialmente, el Fiscal General de la República solicitó que se gestionara con la Fiscalía
General de la República de Guatemala, con base en la Convención Interamericana sobre
Asistencia Mutua en Materia Penal, la obtención de diversa información y documentación
relacionada al proceso penal seguido en contra de JALZ, conocido como ALS; RELZ y JAALZ,
como representantes de la sociedad salvadoreña ANLE, S.A. de C.V., por los delitos de Lavado
de Dinero y de Activos; previsto y sancionado en el artículo 4 de la Ley Contra el Lavado de
Dinero y de Activos; y Casos Especiales del Delito de Encubrimiento, previsto y sancionado en
el artículo 7 literal B de la Ley Contra el Lavado de Dinero y de Activos, en perjuicio del orden
socioeconómico. La remisión de dicha solicitud fue autorizada por esta Corte según resolución de
fecha 6-III-2018.
De la documentación recibida se advierte que la Fiscalía General de la República de
Guatemala, remitió documentación de forma directa, a la Fiscalía General de la República; luego,
dicha institución trasladó la misma al Ministerio de Relaciones Exteriores, indicando que dicha
Cartera de Estado es la autoridad central designada en la Convención marco. Dicha
documentación ha seguido su curso hasta su presentación en la Secretaría General de este
Tribunal, a las once horas cincuenta y dos minutos del 31-VII-2018.
En el ejercicio de la competencia constitucional establecida en el artículo 182 atribución 3ª
de la Constitución de la República, en materia de comisiones rogatorias, se advierte que la
mencionada documentación no siguió el conducto establecido en la Convención para cursar
documentación, pues fue recibida directamente en la Fiscalía General de la República y no en el
Ministerio de Relaciones Exteriores, siendo esta última institución la autoridad central designada
para el "envío y recibimiento de las solicitudes de asistencia"; no obstante, esta Corte considera
que la documentación corresponde a la petición efectuada por la Fiscalía General de la República,
y debe dársele trámite y remitida de forma urgente al solicitante, para que pueda efectuar las
valoraciones legales que correspondan sobre su contenido.
Finalmente, en vista de la forma de transmisión utilizada por la Fiscalía General de la
República de Guatemala, se le deberá reiterar que las actuaciones que se remitan producto de
asistencias tramitadas bajo la Convención Interamericana sobre Asistencia Mutua en Materia
Penal, deben ser dirigidas al Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador, por ser la
autoridad central nacional designada en dicha Convención.
Por lo antes expuesto y con base en lo regulado en el artículo 182 atribución 3ª de la
Constitución de la República, esta Corte RESUELVE:
1. Remítase la documentación recibida, junto con certificación de este proveído, a la Fiscalía
General de la República.
2. Certifíquese la presente resolución y remítase a la Fiscalía General de la República de
Guatemala, para acusar recibo de la documentación y reiterar que ésta debe transmitirse por
conducto de la autoridad central nacional. Tal remisión se efectuará por medio del Ministerio de
Relaciones Exteriores, por conducto del M.erio de Justicia y Seguridad Pública.
CUMPLASE.

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex