Sentencia Nº 229-2017 de Tribunal Primero de Sentencia de San Miguel, 20-06-2019

• Emisor: Tribunal Primero de Sentencia de San Miguel
• Sentido del fallo: SENTENCIA DE CONTENIDO MIXTO
• Número de sentencia: 229-2017
• Fecha: 20 Junio 2019
• Materia: PENAL
• Normativa aplicada: D.L. Nº 733 del 22 de Octubre de 2008 - VIGENTE
• Delito: Homicidio culposo Encubrimiento Fraude procesal

229-2017

TRIBUNAL PRIMERO DE SENTENCIA; S..M., a las ocho horas del día veinte de

junio del ario dos mil diecinueve.

El día veintiocho de mayo del corriente año se realizó el juicio oral y público del Proceso

Penal clasificado en este Tribunal bajo el número de entrada 229/2017, en contra de J A A R de

treinta años de edad, soltero, empleado de la Policía Nacional Civil, originario de Manguera,

Departamento de M., quien nació el día dieciséis de mayo del año mil novecientos ochenta

y nueve, hijo de ********** con residencia en Caserío **********, con Documento Único de

Identidad número **********, Y Y H V, de cuarenta años de edad, casado empleado de la

Policía Nacional Civil, en el cargo de Agente Policial, Originario de Guatajiagua, Departamento

de M., quien nació el día seis de marzo del mil novecientos setenta y nueve hijo de

********** Residente en **********, Municipio y Departamento de San Miguel, con

Documento Único de Identidad número ********** y J I A N; de cuarenta y cuatro años de

edad, casado, empleado de la Policía Nacional Civil de esta Ciudad, originario de Berlín

Departamento de Usulután, quien nació el día nueve de diciembre del ario mil novecientos

setenta y cuatro, hijo de **********, Departamento de Usulután, con Documento Único de

Identidad número **********; Todos de nacionalidad S., acusados de cometer el

delito de FRAUDE PROCESAL, previsto y sancionado en el artículo 306 del Código Penal, en

perjuicio de la ADMINISTRACION DE JUSTICIA, el primero de ellos también por el

delito de HOMICIDIO CULPOSO, previsto y sancionado en el artículo 132 del Código Penal,

en perjuicio de F M S A, y a los dos últimos por el delito de ENCUBRIMIENTO, en el delito

culposo del ahora occiso S A, previsto y sancionado en el artículo 308 del Código Penal, en

perjuicio de la Administración de Justicia.

El presente juicio fue presidido por el S.J.O..A..C..

.

H.; e intervino como S.retaria de Actuaciones la Licenciada I.J...

.

C. DE RAMÍREZ, en calidad de Agente Auxiliar del Fiscal General de la República,

los L.H.N.M. y M.D.J..R.M.

y en Calidad de Defensor Particular el Licenciado R.J.Z..

CONSIDERANDOS

DESCRIPCIÓN DE LOS HECHOS

1- Según lo planteado en la acusación los hechos sometidos a conocimiento de este

Tribunal; la Representación Fiscal los describió de la siguiente manera: "Los hechos suceden

aproximadamente a las veinte horas del día quince de septiembre de dos mil quince, en ocasión

que el equipo de Inspecciones Oculares policiales de San Miguel, conformada por los agentes J

A A "R; Y Y H V Y J I A N, en compañía del investigador del Departamento de

Investigaciones de la policía Nacional Civil de San Miguel F M S A, se conducía a bordo de un

vehículo policial, Equipo policial 03-2182, a la jurisdicción del municipio de Chirilagua,

departamento de San Miguel, en virtud que les habían reportado que en dicho lugar, había una

escena por el delito de Homicidio, al parecer de un supuesto pandillero de la M.S.

o MS pero el caso que el equipo policial no logra ubicar la escena que disponían a procesar, por

lo que fue necesario que fueran a la ciudad de Chirilagua a preguntar, donde era el lugar exacto

de la escena, momento cuando se dirigían al Cantón Zapatagua (lugar de la escena), ya habían

salido de la ciudad de Chirilagua, justamente cuando iban a la altura del Caserío Zapatagua,

C.S.J.H., jurisdicción de Chirilagua, departamento de San Miguel, un vehículo

al parecer doble cabina, del cual no proporcionaron mayores datos, les venía persiguiendo y

después de rebasarles o sea sobrepasarles les realizan varios disparos de armas de fuego; por lo

que los ocupantes ósea los agentes J A A "R; Y Y H V y J I A N, según lo expresaron al

momento de ser entrevistados en calidad de testigos y víctimas por el delito de Homicidio

Agravado en grado de Tentativa, mismos que fueron identificados con la clave: "GOKCJ",

"PICIS" V "AZUL"; quienes declararon que con sus armas de equipo que la Policía Nacional

Civil les ha asignado, realizan varios disparos de arma de fuego, con la intención de repeler el

ataque, del cual estaban siendo objeto; pero es el caso que según la evidencia recolectada en el

lugar del hecho, la cual fue sometida a los análisis periciales respectivos, específicamente el

balística forense, la cual concluyo que solo una de las armas de fuego que tenían asignadas los

imputados se relaciona con los casquillos recolectados en el escenario del delito, por lo que es a

consecuencia de los disparos que uno de los miembros del equipo de I..O.

policiales, quien se conducía en la parte de atrás de la cabina doble del vehículo, quien fue el

que realizo varios disparos, de los cuales uno de ellos le impacto al agente investigador F M S

A, quien iba como copiloto en el vehículo policial equipo 03- 2282, quien producto de las

lesiones graves que presentaba el agente S A, con el apoyo que se recibió por parte del personal

que laboran con el canal veintitrés de televisión fue trasladado al Hospital del Seguro Social de

San Miguel, donde falleció a las veintiuna horas con diecinueve minutos, a consecuencia del