Sentencia Nº 32-2019 de Cámara Segunda de lo Penal de la Primera Sección del Centro, San Salvador, 16-05-2019

• Sentido del fallo: Declárase parcialmente nula la sentencia condenatoria
• Tipo de Recurso: RECURSO DE APELACION CONTRA SENTENCIAS
• Emisor: Cámara Segunda de lo Penal de la Primera Sección del Centro, San Salvador
• Materia: PENAL
• Fecha: 16 Mayo 2019
• Normativa aplicada: D.L. Nº 733 del 22 de Octubre de 2008 - VIGENTE
• Número de sentencia: 32-2019
• Delito: Lesiones Culposas
• Tribunal de Origen: Tribunal Quinto de Sentencia de San Salvador

32-2019

CÁMARA SEGUNDA DE LO PENAL DE LA PRIMERA SECCIÓN DEL CENTRO: San

Salvador, a las doce horas con cuarenta y tres minutos del dieciséis de mayo de dos mil

diecinueve.

Por recibido, a las quince horas con treinta y tres minutos del veintidós de enero de dos

mil diecinueve, el oficio número 525 de esa misma fecha, procedente del Tribunal Quinto de

Sentencia de esta ciudad, por medio del cual se remiten 533 folios que conforman el expediente

judicial penal que se instruye contra el señor RECC, quien según providencia impugnada, es de

cuarenta y cuatro años de edad, soltero, motorista, que reside en **********, San Marcos,

departamento de San Salvador, hijo de ********** (fallecido) y **********

A dicha persona se le procesa por la comisión del delito de Lesiones Culposas, descrito

típicamente y sancionado en el artículo 146 del Código Penal, en perjuicio de la integridad física

de JERG, HESG, SGV y NACA Remisión que tiene como propósito que esta Cámara conozca

del recurso de apelación interpuesto por Jessica Marily Paredes Raful, en su calidad de defensor

público del imputado arriba nominado, quien impugna la sentencia condenatoria pronunciada a

las diez horas del día veintiuno de diciembre de dos mil dieciocho, por el Juez del Tribunal

Quinto de Sentencia de esta ciudad, Rafael Antonio del Cid Castro, en cuya parte resolutiva

establece:

"CONDÉNASE ala (Sic) acusado RECC, por el delito de LESIONES CULPOSAS, en

perjuicio, de la integridad física de JERG, HESM, SGVY NACA, a pagar la cantidad de

TRESCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, a favor de cada

víctima, en concepto de Responsabilidad Civil." (Mayúsculas y resaltado son del original).

Cabe resaltar que dicha decisión fue apelada, únicamente en lo relativo a la

responsabilidad civil por la que se condenó al procesado, señor CC.

La causa fue tramitada en procedimiento común, celebrándose la audiencia de vista

pública el día veintiocho de noviembre de dos mil dieciocho e intervinieron como partes en la

misma – según dicha acta – Larissa Karina Cerros Molina como agente auxiliar del Fiscal

General de la República y Jessica Marily Paredes Raful en calidad de defensora pública;

habiendo sido notificada la sentencia a las partes procesales el día veintiuno de diciembre de dos

mil dieciocho.

I. Admisibilidad