Sentencia Nº 324-3-2016 de Tribunal Primero de Sentencia de Santa Tecla, 03-02-2017

• Sentido del fallo: CONDENATORIA
• Materia: PENAL
• Emisor: Tribunal Primero de Sentencia de Santa Tecla
• Fecha: 03 Febrero 2017
• Normativa aplicada: D.L. Nº 733 del 22 de Octubre de 2008 - VIGENTE
• Número de sentencia: 324-3-2016
• Delito: Extorsión agravada

324-3-2016

Tribunal de Sentencia de Santa Tecla, departamento de La Libertad, a las quince horas con

treinta minutos del día tres de febrero de dos mil diecisiete.

Visto en juicio oral el proceso penal número 324-3-2016, seguido en contra de los

imputados:

1) Samuel Antonio F. F., DUI No. [...], de veinte años de edad, soltero, agricultor,

residente en cantón [...], San Pablo Tacachico, departamento de La Libertad, hijo de [...] y de

padre desconocido.

2) Rafael Tadeo R. P., DUI No [...], de veintisiete años de edad, agricultor, soltero,

residente en caserío [...], cantón [...], municipio de Nueva Concepción, departamento de

Chalatenango, hijo de [...] y de [...].

3) Carlos Alberto S. H., DUI No. [...], de veintitrés años de edad, soltero, estudiante,

originario de Quezaltepeque, residente en cantón [...], San Pablo Tacachico, departamento de La

Libertad, hijo de [...] y [...].

4) José Balbino G. M., DUI No [...], de veintiocho años de edad, comerciante, soltero,

hijo de [...] y de [...], residente en cantón [...], San Pablo Tacachico, departamento de La Libertad.

5) Kevin Eduardo V. C., DUI No. [...], de dieciocho años de edad, acompañado,

agricultor, residente en [...], cantón [...], Nueva Concepción, Chalatenango, hijo de [...] y [...]; a

quienes se les atribuye el delito calificado provisionalmente como de Extorsión agravada,

previsto y sancionado en el Art. 214 numerales 1 y 7 del Código Penal, en perjuicio patrimonial

de la víctima clave “LINCE’’.

Vista pública unipersonal presidida por el suscrito juez interino licenciado Cruz Antonio

Pérez Granados, de conformidad con lo establecido en el Art. 53 incs. 1 y 4 del Código Procesal

Penal.

Han intervenido como partes procesales: en calidad de fiscal auxiliar el licenciado Alexis

Orlando Márquez, como defensor particular del imputado José Balbino G. M., el licenciado

Juan Andrés Santamaría Hernández., como defensor público de los imputados Rafael T. R.,

Kevin Eduardo V. C., Samuel Antonio F. y Carlos Alberto S., el licenciado José Fernando

Cerón Cortez.

I.- Descripción circunstanciada de los hechos

Según consta en el Auto de Apertura a Juicio: “Refiere la victima clave “LINCE” quien

goza de Régimen Especial de Protección de Víctimas y Testigos, qué efectivamente está siendo

víctima del delito de extorsión por parte de varios sujetos que se hacen llamar miembros de la

mara MS del sector de Tacachico Departamento de La Libertad, los cuales bajo amenazas de

quitarle la vida a su persona o algún miembro de su familia, le están exigiendo la cantidad de

veinticinco dólares semanales en concepto de renta obligada, así mismo manifiesta que dicha

acción extorsiva, según recuerda dio inicio a mediados del mes de junio del presente año, en una

acusación que su persona se encontraba en su lugar de residencia y se hizo presente a dicho lugar

un sujeto al cual conoce con el alias de “M. E.”, quien en compañía de otros individuos

conocidos como KEVIN, EL “CH” Y “ “ LA . P.”“, llegaron a manifestarle que si quería seguir

trabajando sin tener ningún problema con la mara, tenía que estarles pagando la cantidad de

veinticinco dólares semanales, caso contrario que se fuera del lugar si no quería que le quitaran la

vida el o a sus familiares, agregando que debido a sentir temor desde esa ocasión hasta la fecha,

cada semana sin tener día especifico u hora establecida, les ha estado entregando la cantidad de

dinero exigido, así mismo continua manifestando que dentro de las varias entregas que ya hizo

efectiva a parte de los cuatro extorsionistas mencionados, también han llegado a traer el dinero

otros sujetos a los cuales dice conocer solamente de vista, pero que al volverlos a ver ya sea en

persona o mediante fotografía los reconocería, agregando además que las entregas las ha venido

haciendo de manera continua sin fallar, pero que .por el momento está pasando por una situación

económica bastante difícil y no le alcanza el dinero para seguir pagando la cuota exigida, de igual

manera continua explicando que debido a tener temor a las amenazas de muerte que

constantemente recibe de parte de dichos extorsionistas ha decidido denunciar el hecho y solicita

a la Fiscalía General de la República y Policía Nacional Civil; una vez girado el direccionamiento

funcional respectivo, se realizaron las diligencias iniciales de investigación pertinentes para

establecer la forma y modo como la victima está siendo objeto del delito de extorsión, lo cual se

logra corroborar a través de los dispositivos policiales de entrega que se detallan a continuación:

PRIMERA ENTREGA. El día doce de agosto de dos mil catorce, el investigador W. M. C. dejo

constancia que en esa fecha, se presentó a la sede policial, la victima clave “LINCE” quien

manifestó que ese día como a eso de las seis de la mañana, en momentos que transitaba a pie por

el lugar conocido como el parque de recreación, ubicado en la calle principal del Cantón [...], de

la jurisdicción de San Pablo Tacachico, le salió al paso un sujeto al cual dice conocer con el alias

de el “CH”, quien es de las características siguientes: cabello liso, color negro recortado, ojos

color negros, piel morena, complexión física delgada, como de unos veinte años de edad

aproximadamente, de más o menos un metro con sesenta centímetros de estatura, el cual vestía

pantalón estilo pans color azul camisa negra y calzado con ginas de color morado, de igual forma

continua manifestando que dicho sujeto le dijo: ya tenés la feria que le entregas a la mara,

refiriéndose a los veinticinco dólares que él les pagaba cada semana en concepto de renta

obligada a cambio de no lo maten a él o a su familia, a lo cual dicha víctima le respondió que no,

pero que si le daba tiempo se los podía conseguir para entregárselos en horas de la tarde,

contestando el sujeto que estaba bien y que lo estaría esperando a las dos y treinta de la tarde

debajo del árbol de ceiba que se encuentra en la calle que de [...] conduce hacia el puente de

hamaca, a lo cual explica dicha victima que le contesto que estaba bien y que ahí se los iba a

entregar, razón por la cual se presentó a dicha oficina policial a informar de tal situación, por lo

que el investigador procede a explicarle los aspectos técnicos para investigar ese tipo de delito y

que para darle cobertura a dicha entrega con el fin de identificar e individualizara las personas

que están participando en tal acción extorsiva, se montaría un dispositivo policial de vigilancia y

seguimiento, manifestando “LINCE” estar enterado de o explicado por el investigador, por lo que

para realizar dicha entrega a victima procede de manera voluntaria a hace formal entrega al

mismo investigador la cantidad de VEINTICINCO DOLARES EN EFECTIVO, un billete de

la denominación de veinte dólares de los Estado Unidos de América con serie MA 68803549 A,

un billete de la denominación de cinco dólares, con número de serie MA 84382087 A, eres con

el fin de ser seriados y fotocopiados, lo cual quedo documentado levantando dicho investigador el

acta donde se plasma la serie de dichos billetes y devolviéndoselos a la víctima previo

asesoramiento, para que ese mismo dinero entregue al o a los sujetos que se lo exijan; es así que

los investigadores V. M. R. G., B. C. V., W. M. C.Y J. A. R. L., habiendo obtenido la versión

de la víctima, conformaron los equipos de trabajo, habiendo obtenido la versión de la víctima,

conformaron los equipos de trabajo que participarían en el dispositivo policial de seguimiento y

vigilancia en el lugar donde la victima clave “LINCE” haría la entrega del dinero exigido,

consistente en la cantidad de Veinticinco dólares, los cuales son exigidos en concepto de renta

obligada por parte de sujetos de la mara MS, quedando conformado como equipo número uno los

agentes V. M. R. G. y la investigadora B. C. V., quienes vistiendo ropa de particular, a partir de

las catorce horas, se ubicaron ocultos en los arbustos que se encuentran al constado norte,

aproximadamente a treinta metros de distancia del lugar de la entrega, con el objetivo de observar