Sentencia Nº 325-2016 de Tribunal Segundo de Sentencia de San Miguel, 06-02-2017

• Sentido del fallo: CONDENATORIA
• Materia: PENAL
• Emisor: Tribunal Segundo de Sentencia de San Miguel
• Fecha: 06 Febrero 2017
• Normativa aplicada: D.L. Nº 733 del 22 de Octubre de 2008 - VIGENTE
• Número de sentencia: 325-2016
• Delito: Extorsión agravada

325-2016

TRIBUNAL SEGUNDO DE SENTENCIA. San Miguel, a las dieciséis horas del día seis de

febrero del dos mil diecisiete.

El presente proceso penal con número de entrada 325/2016-1 es contra Sonia del Carmen

D. de H., por imputárseles en calidad de co-autores en el delito de extorsión Agravada,

tipificado y sancionado en el artículo 214 Nos. 1) Si el hecho fuere cometido por dos o más

personas o miembros de una agrupación, asociación u organización ilícita que se refiere el

artículo 345 de este Código;3) Cuando la acción delictiva se planificare u ordenare total o

parcialmente desde un Centro Penal, de detención, de internamiento o desde el extranjero; y 7) Si

la acción delictiva consistiere en amenaza de ejecutar muerte, lesión, privación de libertad,

secuestro o daños en la víctima o contra parientes que se encuentren dentro del cuarto grado de

consanguinidad, o segundo de afinidad, adoptante, adoptado, cónyuge o compañero de vida del

Código Penal, en perjuicio de la víctima clave 2708. Fue iniciado mediante requerimiento Fiscal

presentado en el Juzgado Tercero de Paz, de San Miguel, el día treinta de junio del dos mil

dieciseis; luego por el Juzgado Tercero de Instrucción de San Miguel, y concluido en este

Tribunal.

Este día se inició el juicio oral y público, en la Sala de Audiencias del Tribunal

Segundo de Sentencia de esta ciudad, la causa penal contra Sonia del Carmen D. de H., de

cuarenta y cuatro años de edad, costurera, casada con […], originario de San Salvador, residente

en Tonacatepeque, cumbres de [..] Polígono [...] casa […]; siendo hija de […], ha procreado

cuatro hijos, con un ingreso de ciento cincuenta dólares mensuales, y con estudios hasta

segundo año de Bachillerato como instrucción pública; por imputárseles en calidad de co-autora

del delito de extorsión agravada, tipificado y sancionado en el artículo 214 Nos. 1 y 7 del

Código Penal, en perjuicio de la víctima clave 2780.

Han intervenido en la Audiencia de Vista Pública, como sujetos procesales, los letrados

Licenciada Milagro del Carmen Hernández Funes en la Representación fiscal; así mismo la

Licenciada Clelia Nohemi Vásquez, como defensor publica del imputado. Y como Juez de

Sentencia competente, el Licenciado Carlos Alberto Piche Benavides, pues fue del conocimiento

en forma unipersonal de conformidad con lo dispuesto en el Artículo cincuenta y tres inciso

cuarto del Código Procesal Penal, y acompañado de la Secretaria Interina Licenciada Lorena del

Carmen Hernández de Marín.

DESCRIPCIÓN DE LOS HECHOS ACUSADOS.

Los hechos sometidos a conocimiento del Tribunal en la presente Vista Pública, y tal

como lo plantea la Fiscalía en su escrito de acusación, sucedieron así: Que la persona identificada

con la clave 2708, está siendo objeto delito de extorsión por parte de sujetos desconocidos,

mediante llamadas telefónicas, ya que el día veintiocho de mayo del año dos mil trece, recibió

una llamada telefónica a su teléfono móvil, de un sujeto desconocido quien se identificó como

miembro de la mara salvatrucha y al responder dicha llamada escucho la voz de una persona del

sexo masculino, la cual le manifestó que quería una colaboración de cinco mil dólares,

respondiendo que no tenía esa cantidad de dinero, manifestándole dicho sujeto desconocido que

eso no le importaba, que lo que quería era el dinero no importándole como lo conseguía y en

negociación realizada por la victima con los extorsionistas se llegó a un acuerdo que entregaría la

cantidad de dos mil quinientos dólares, manifestando dicho sujeto que para el día miércoles

veintinueve del mismo año y es quería que pusiera una recarga telefónica de cien dólares,

dándole dicho sujeto dos números telefónicos a los cuales a cada uno le iba a recargar la cantidad

de cincuenta dólares, de saldo siendo estos los números telefónicos, el primero […] y el segundo

[…], recargas que fueron hechas el día miércoles veintinueve de mayo del año dos mil trece.

Después de haberse realizado dichas recargas, el sujeto extorsionista vuelve a hacer una llamada

a la víctima donde le manifiesta que los otros dos mil cuatrocientos dólares, los depositara

(depósito bancario e la agencia del banco azteca),el día jueves treinta de mayo del año dos mil

trece, a un número de cuenta siendo el […], realizándole dicho deposito el día jueves treinta de

mayo de dos mil trece, a eso de las doce horas con cuarenta y cinco minutos, siendo el titular de

dicha cuenta de ahorros la señora Sonia del Carmen D. de H., deposito realizado por la victima

del presente caso. Qué las victimas interpuso denuncia por temor a que los extorsionistas

cumplieran sus amenazas y atentaran contra su vida, le de su familia o atentaran contra su

patrimonio, no obstante que por el mismo temor se vio obligada a entregar parte de su

patrimonio, dinero d extorsión, según le fue indicado en las llamadas telefónicas que le hicieran

los extorsionistas. Luego que la víctima realizo el depósito bancario y recargas telefónicas, se

procede a realizar diversos análisis los resultados siguientes:

Con respecto al análisis financiero, el analista E. A. Q. M., concluye que Sonia del Carmen D. de

H., la victima con clave 2708, en fecha 30-05-2013 realizo deposito en agencia del banco azteca a

nombre de Sonia del Carmen D., por la cantidad de $2,400.00 y ese mismo día efectuó el retiro

en el municipio de san miguel, depto. De san miguel en la agencia del banco azteca 8608 paz san

Bartolo, Soyapango, San Salvador. La imputada Sonia del Carmen D. de H., cuando apertura su

cuenta bancaria lo hace con el pleno conocimiento que sería utilizada para captar dineros

productos de extorsiones realizadas, ya que solamente hace un depósito para apertura dicha

cuenta y es hasta el día 25-04-2013 que comienza a recibir depósitos por diferentes montos de

varias personas desde santa tecla, en libertad y san miguel, en especial el deposito realizado por

la victima con clave 2708 el cual el dinero depositado es producto de la extorsión realizada y

dicha imputada realiza retiros de su cuenta bancaria horas después en sus cantidades exactas,

efectuando la mayoría de las transacciones o retiros el mismo día que le realizan los depósitos, en

específico el dinero de la víctima clave 2708 o retira $2,400.00, el día 30/05/2013 a las 15:24:50

horas en agencia del banco azteca 8608 paz san Bartolo, Soyapango, san salvador, siendo

producto de la extorsión que le fue exigida mediante llamadas telefónicas.

En el mismo análisis en el caso en particular: concluye el analista E. A. q. M., que: existe

relación directa mediante transacciones de dinero entre zona del Carmen D. de H., con la victima

clave 2708 ya que la Sra. Sonia del Carmen D. de H., retiro el dinero producto de la extorsión

siendo la cantidad de $2,400.00 a las 15:24:50 horas en agencia del banco azteca 8608, paz san

Bartolo, Soyapango, San Salvador, los cuales fueron depositaos por la victima clave 2708 en la

misma fecha de su retiro. Con el análisis de bitácoras de llamadas el analista E. A.Q. M.,

concluye lo siguiente: finalmente en el presente caso, se puede concluir en la investigación que:

con el análisis de bitácoras de llamadas de los números involucrados en el caso se puede

determinar que en cuanto a la relación telefónica entre los teléfonos involucrados se puede

observar en el grafico relacional que los teléfonos utilizados como números de la víctima clave

2708SI tiene relación telefónica con el teléfono (1) […] identificado como extorsivo y de donde

le exigieron el dinero producto de la extorsión, ya que recibió treinta y cinco llamadas telefónicas

desde el 28—05-2013 a las 15:38 horas hasta las 21.39 horas del día 02-06-2013, observándose

que la mayoría de las llamadas realizadas de parte de la víctima son llamadas perdidas, así como

algunas de las que recibió de parte del extorsionista desde las 17:32 horas del día 30-05-2013,

aclarando que lo sucedido es que la víctima apago los teléfonos después de haber realizado el

deposito del dinero ($2,400.00) exigido por dichos extorsionista, así como también la victima

realizo dos recargas de saldo telefónico a dos números diferentes por la cantidad de $50.00 por