Sentencia Nº 3F-02-03-09-18 de Cámara de lo Civil de la Primera Sección de Oriente, San Miguel, 12-11-2018

• Sentido del fallo: CONFIRMASE PARCIALMENTE la sentencia venida en apelación, REFORMASE el literal “b”,d) REFORMASE el literal “c”
• Tipo de Recurso: RECURSO DE APELACION
• Materia: CIVIL Y MERCANTIL
• Fecha: 12 Noviembre 2018
• Número de sentencia: 3F-02-03-09-18
• Tribunal de Origen: JUZGADO TERCERO DE FAMILIA DE SAN MIGUEL
• Emisor: Cámara de lo Civil de la Primera Sección de Oriente, San Miguel

3-F-02-03-09-18

CAMARA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCION DE ORIENTE: S.M., a las

ocho horas y cincuenta minutos del día doce de noviembre de dos mil dieciocho.

Vistos en apelación la sentencia definitiva pronunciada por la señora JUEZ TERCERO

DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, antes JUZGADO PRIMERO DE LO

CIVIL de esta ciudad, a las diez horas con diez minutos del día trece de agosto del año dos mil

dieciocho, en el JUICIO CIVIL ORDINARIO POR INCUMPLIMIENTO DE

CONTRATO, promovido inicialmente por el Licenciado JOSE A.M.

.

G., mayor de edad, Abogado, del domicilio de Usulután, con tarjeta de identificación de

abogado número **********, como apoderado general judicial de la sociedad “ZM

CONSTRUCTORES, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE”, que puede

abreviarse “Z M CONSTRUCTORES, S.A. DE C.V.”, del domicilio de San Miguel; en contra

del “CONCEJO MUNICIPAL DE CHIRILAGUA”, departamento de San Miguel, que según

demanda se dice ser representado por el señor RWRR; y en dicho proceso se mostró como

apoderada general judicial de dicho C. y en representación del Síndico Municipal del

mismo, Licenciado CARMEN REYNALDO CORTEZ ARIAS, la Licenciada R....

.

E..Q..G., mayor de edad, Abogada, del domicilio de

Chirilagua, departamento de San Miguel, con tarjeta de identificación de abogada número:

**********.- LA JUEZA en su FALLO DIJO:”““ a) SE DECLARA NO HA LUGAR, las

Excepciones de INEPTITUD e IMPROPONIBILIDAD de La demanda, opuestas por el

CONSEJO MUNICIPAL DE CHIRILAGUA;----- b) SE DECLARA INCUMPLIDO POR

PARTE DE LA MUNICIPAL DE CHIRILAGUA, el CONTRATO LICITACION

PUBLICA POR INVITACION No. 01/2006 CODIGO 012006.LPI, respecto al pago por la

cantidad de TREINTA MIL QUINIENTOS SESENTA Y CINCO DOLARES CON

OCHENTA Y TRES CENTAVOS ($30,565.83) que es la suma de la cantidad no pagada, del

monto original, más el valor de la obra adicional ejecutada;----- c) SE CONDENA al pago de

TREINTA MIL QUINIENTOS SESENTA Y CINCO DOLARES CON OCHENTA Y

TRES CENTAVOS Y SE ORDENA A LA MUNICIPALIDAD DE CHIRILAGUA,

DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, a través del CONSEJO MUNICIPAL, REALIZAR

EL PAGO de la suma de dinero por INCUMPLIMIENTO de pago parcial, en el contrato

referido que se dice en letra b), conforme a las disposiciones presupuestarias y leyes de Tesorería,

A LA CONTRATISTA “ZM CONSTRUCTORES, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL

VARIABLE; d) No hay condenación en costas. HAGASE SABER.”“““.- De tal resolución se

alzó para ante esta Cámara la Licenciada ROSA E..Q.G..U.,

antes referida.-

Intervinieron en primera instancia, ambas partes, en la forma relacionada, y en esta

instancia como apelante el Licenciado NAPOLEON A..R.R., en

calidad de apoderado general judicial del MUNICIPIO DE CHIRILAGUA, representado

legalmente por el señor MAVB, en su carácter de Alcalde Municipal.

LEIDOS LOS AUTOS; Y,

CONSIDERANDO:

- I –

El Licenciado JOSE A.M.G., como apoderado general

judicial de la sociedad “ZM CONSTRUCTORES, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL

VARIABLE”, que puede abreviarse “Z M CONSTRUCTORES, S.A. DE C.V.”, en su

demanda de fs. 1 al 6 de la primera pieza principal, MANIFESTO: “““Que según consta en la

Escritura Pública de Poder General Judicial otorgado a mi favor por el señor: JAZC de cuarenta y

tres años de edad, Ingeniero Civil, del domicilio de S.M., con Documento Único de

identidad número **********, quien actúa en su calidad de Administrador Único Propietario y

por tanto el Representante Legal de la Empresa ZM CONSTRUCTORES, SOCIEDAD

ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse ZM CONSTRUCTORES, S.A

DE C.V, del domicilio de S.M., con número de Identificación Tributaria: **********,

debidamente inscrita en el Registro de Sociedades bajo el número ********** DEL LIBRO

**********, y credencial a favor del señor ZC, inscrita bajo el número ********** DEL

LIBRO ********** del Registro de Sociedades; en ese sentido y por estar debidamente

facultado para actuar en nombre de dicha sociedad, con instrucciones expresas de esta vengo a

demandar al Municipio de Chirilagua Departamento de San Miguel, por los hechos que a

continuación se establecen:----- LOS HECHOS.----- Que según consta en el Documento Privado

Debidamente Autenticado, suscrito en la ciudad de San Miguel, a las diez horas y cuarenta

minutos del día uno de febrero del año dos mil seis, ante los oficios del Notario MARIO

EDGARDO CALDERON LUNA, mi mandante fue contratada por el Municipio de Chirilagua,

Departamento de San Miguel, por haber resultado ganador en la Licitación Publica por Invitación

numero 01/2006, código 012006.LPI dicha Licitación se realizo con el objeto elegir quien sería el

responsable de ejecutar el Proyecto denominado “INTRODUCCION DE AGUA POTABLE

EN CASERIO MUNDO NUEVO, CANTON CHILANGUERA, JURISDICCION DE

CHIRILAGUA, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL” siendo adjudicado a mi mandante

por un monto de NOVENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS NOVENTA DOLARES CON

OCHENTA Y OCHO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE

AMERICA, ($ 97,790.88) en esa oportunidad el consejo municipal estaba representado por el

Alcalde de ese periodo señor: J.A.M.C., quien teniendo mandato

por el consejo y por ser este la persona legítimamente facultada para autorizar este tipo de actos,

autorizo a mi cliente para que iniciara sus labores en el referido proyecto, el que entre otras cosas

la obligación principal era realizar los siguientes trabajos: CAPTACION, CISTERNA CON

BOMBA SUMERGIBLE, SUBESTACION ELECTRICA, TANQUE DE

ALMACENAMIENTO, TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO PUNTO DOCE METROS

DE TUBERÍA HIERRO GALVANIZADO TIPO LIVIANO DE UNA Y MEDIA PULGADA,

DOS MIL SEISCIENTOS VEINTINUEVE PUNTO CERO TRES METROS DE TUBERÍA

HIERRO GALVANIZADO TIPO LIVIANO DE DOS PULGADAS; CINCUENTA METROS

DE TUBERIA HIERRO GALVANIZADO TIPO LIVIANO DE DOS Y MEDIA PULGADA,

CIENTO VEINTE PUNTO VEINTE METROS DE TUBERIA HIERRO GALVANIZADO

TIPO LIVIANO DE TRES PULGADAS, esto permite cumplir con el objetivo de llevar el agua

potable en el mencionado caserío, que además en el referido instrumento se relacionaron los

detalles de dicho proyecto y que todo contrato debe de contener, entre esos detalles se encuentra

regulado, el caso de incumplimiento o prorrogas si fueren necesarias, así como la

construcción de obráis adicionales necesarias; mi mandante inicio sus labores una vez firmado

el documento antes relacionado, el que debía terminar según lo establecido en la clausula sexta

del contrato y de conformidad con los documentos contractuales, en estos documentos se

establece que el tiempo para terminar la referida obra era de noventa días calendario, es

importante mencionar que en el desarrollo de las labores, el municipio de Chirilagua no pagaba

las cantidades exactas tal como lo establecía la cláusula CUARTA del contrato, la que

literalmente dice: “ Por su parte el Contratante se obliga a pagar al contratista por la construcción

especificada en este contrato, la cantidad de NOVENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS

NOVENTA DOLARES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS