Sentencia Nº 44-EM-16 de Cámara de la Cuarta Sección del Centro, Santa Tecla, 09-03-2017

• Sentido del fallo: Confirmase en todas sus partes la sentencia definitiva pronunciada por el Juez de lo Laboral de Santa Tecla.
• Materia: MERCANTIL
• Emisor: Cámara de la Cuarta Sección del Centro, Santa Tecla
• Fecha: 09 Marzo 2017
• Tipo de Recurso: RECURSO DE APELACION
• Número de sentencia: 44-EM-16
• Tribunal de Origen: JUZGADO DE LO LABORAL DE SANTA TECLA

44-EM-16

CAMARA DE LA CUARTA SECCION DEL CENTRO: Santa Tecla, a las catorce horas y

veinticuatro minutos del día nueve de marzo de dos mil diecisiete.

VISTOS en apelación de la Sentencia Definitiva pronunciada por el señor Juez de lo

Laboral de Santa Tecla, a las once horas del día trece de octubre del año dos mil quince, en el

Proceso Ejecutivo Mercantil, promovido por el abogado GUILLERMO JOSE

CASTELLANOS CLAROS, como apoderado del BANCO PROMERICA, SOCIEDAD

ANONIMA, continuado por los abogados JORGE EDUARDO TENORIO, ARMANDO

ANTONIO CHACON y ANGEL GOCHEZ MARIN, apoderados de la Sociedad

AFIANZADORA GENERAL, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad Guatemalteca,

cesionaria de la acción litigiosa del banco Promerica, Sociedad Anónima, quienes fueron

sustituidos por el abogado ROBERTO OLIVA, mayor de edad, del domicilio de San Salvador,

en contra de la Sociedad EQUIPOS Y CONSTRUCCIONES DE EL SALVADOR,

SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia EQCO DE EL

SALVADOR, S.A. DE C.V., y sus codeudores solidarios, señora AMALIA MARIA DE LOS

ANGELES S. E. DE D., RENE ALBERTO D. M., la Sociedad MAQUINAS Y SERVICIOS

SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia MAQUINAS Y

SERVICIOS S.A. DE C.V., y la Sociedad PAVIMENTOS BAJO NORMA, SOCIEDAD

ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia PAVIMENTOS BAJO NORMA,

S.A. DE C.V.

Intervinieron en Primera Instancia como parte actora inicialmente el citado abogado

CASTELLANOS CLAROS, como apoderado del BANCO PROMERICA, SOCIEDAD

ANONIMA, posteriormente los abogados JORGE EDUARDO TENORIO, ARMANDO

ANTONIO CHACON, ANGEL GOCHEZ MARIN, como apoderados de la Sociedad

AFIANZADORA GENERAL, SOCIEDAD ANONIMA, cesionaria de la acción litigiosa del

banco Promerica, Sociedad Anónima, quienes fueron sustituidos por el abogado ROBERTO

OLIVA, de las generales y en la calidad mencionada. Por parte de los demandados, el abogado

YOHALMO GIL VALLE AYALA, como apoderado de la Sociedad MAQUINAS Y

SERVICIOS, S.A. DE C.V., y del señor RENE ALBERTO D. M., y la señora AMALIA

MARIA S. E. DE D., actuando en su carácter personal y como Representante Legal de la

Sociedad EQUIPOS Y CONSTRUCCIONES DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA

DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia EQCO DE EL SALVADOR S.A. DE C.V.; en

esta Instancia intervinieron, como parte apelante, el abogado YOHALMO GIL VALLE

AYALA, apoderado de la Sociedad MAQUINAS Y SERVICIOS, S.A. DE C.V., el señor

RENE ALBERTO D. M., en su carácter personal, y la señora AMALIA MARIA DE LOS

ANGELES S. E. DE D., en su carácter personal. Como parte apelada, el abogado ROBERTO

OLIVA, apoderado de la Sociedad AFIANZADORA GENERAL, SOCIEDAD ANONIMA.

I) ANTECEDENTES DE HECHO

La parte actora en su demanda presentada el día quince de marzo de dos mil seis,

agregada a Fs. 1- 4 p.p., expuso: ““ II) EJERCICIO DE LA ACCIÓN: Que en ejercicio del

mandato relacionado, vengo a poner en conocimiento jurisdiccional una pretensión dirigida a

obtener una manifestación de voluntad mediante la que se trata de llevar a cabo una actividad que

modifique un estado moratorio calificado de antijurídico, y sobre el que no hay que hacer

declaración de derechos, por aparecer estos especialmente documentados. Es decir, que persigue

llevar a la práctica lo que consta en determinados títulos a los que la ley les reconoce fuerza

ejecutiva, esto es, validez y vigor para ser impuestas las obligaciones que en aquellos se

documentan, aún en contra de la voluntad del deudor. La actividad ejecutiva que ahora me ocupa

se dirige entonces, a la plena efectividad de las obligaciones documentadas que en este caso

consisten en dar una cantidad dineraria determinada. III) DESCRIPCIÓN SUSTANCIAL DE

LOS TÍTULOS EJECUTIVOS: Así, el contenido de las obligaciones a que me refiero, su

liquidez, vencimiento y exigibilidad, aparecen documentadas en los instrumentos que describo a

continuación a saber: 1- a) Escritura pública otorgada a las diecisiete horas y veinte minutos del

día treinta y uno de mayo de dos mil cinco, ante los oficios notariales de Carlos Amílcar Amaya,

en que consta un contrato mercantil de apertura de línea de crédito rotativa, celebrado por la

sociedad EQUIPOS Y CONSTRUCCIONES DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA DE

CAPITAL VARIABLE, que se abrevia EQCO DE EL SALVADOR, S.A DE C.V., como

acreditada, representada en ese acto por la señora AMALIA MARÍA DE LOS ANGELES S. E.

DE D.; y mi patrocinada, como acreditante, según el cual, la segunda abrió a favor de la primera

una línea de crédito rotativa, poniendo a su disposición la suma de CINCUENTA MIL

DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, de la cual podría hacer uso por

cantidades parciales. La sociedad acreditada haría uso de tal apertura de crédito dentro del plazo

que vence el día treinta uno de mayo de dos mil seis, con un plazo de giro inicial hasta el día

treinta y uno de mayo de dos mil cinco, cuya vigencia sería confirmada por los períodos

adicionales de un año cada uno, a opción y previo análisis de mi representada, mediante el simple

cruce de cartas entre los contratantes, el cual debía efectuarse por lo menos con treinta días de

anticipación a la confirmación del siguiente período. Los retiros parciales sobre la cantidad de

dinero puesta a disposición de la acreditada, se documentarían por medio de pagarés con

vencimiento a ciento veinte días plazo, y se entenderían por ello, incorporados a la escritura

pública relacionada, sin perjuicio de establecer el saldo adeudado de conformidad con la ley. Las

sumas de dinero retiradas en uso de la apertura de crédito, devengarían el interés nominal del

NUEVE por ciento anual sobre saldos, pagaderos mensualmente y revisables a opción del

acreditante. En caso de mora, la deudora se obligó a pagar además un interés del CINCO por

ciento anual, lo cual se calcularía sobre la porción del capital en mora y no sobre el saldo total del

crédito, sin que eso significase prórroga, y sin perjuicio del derecho del acreedor de reclamar

judicialmente el cumplimiento de la obligación, Cada suma retirada se pagaría en el plazo

máximo de ciento veinte días contados a partir de cada fecha de retiro, y en la forma siguiente:

intereses mensuales y el capital al vencimiento del plazo pagaré, sin exceder de ciento veinte días

plazo. b) Estado de cuenta certificado por el contador de mi patrocinada con el visto bueno del

gerente de la misma, en que se fija el saldo a cargo de la sociedad acreditada en razón del uso de

la apertura de crédito apuntada. 2.- Escritura pública otorgada a las dieciséis horas y cuarenta y

cinco minutos del día treinta y uno de mayo de dos mil cinco, ante los oficios notariales de Luís

Ernesto E. P., en que consta un contrato de mutuo mercantil celebrado por la sociedad EQUIPOS

Y CONSTRUCCIONES DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL

VARIABLE, que se abrevia EQCO DE EL SALVADOR, S.A DE CV., como mutuaria,

representada legalmente en ese acto por la señora AMALIA MARIA DE LOS ANGELES S. E.

DE D., y mi poderdante, como mutuante, en la que aparece que la primera recibió de la segunda,

la cantidad de QUINIENTOS ML DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, en

calidad de mutuo; estableciéndose que el pago de tal suma se haría dentro del plazo de ocho años

contados a partir de la fecha del otorgamiento del documento. La suma mutuada devengaría un

interés nominal del ONCE POR CIENTO ANUAL sobre saldos, pagaderos mensualmente y

revisable a opción del acreedor. Sobre las cantidades en mora, la sociedad deudora se obligó a

pagar a mí representada, un interés adicional del CINCO por ciento anual, lo cual se calcularía

sobre la porción del capital en mora y no sobre el saldo total del crédito; sin que esto significase