Sentencia Nº 521-544-APE-2019 de Cámara Especializada de lo Penal, 05-12-2019

• Sentido del fallo: CONFIRMASE PARCIALMENTE la resolución, por medio de la cual dictó un sobreseimiento provisional
• Tipo de Recurso: RECURSO DE APELACION
• Emisor: Cámara Especializada de lo Penal
• Materia: PENAL
• Fecha: 05 Diciembre 2019
• Normativa aplicada: D.L. Nº 733 del 22 de Octubre de 2008 - VIGENTE
• Número de sentencia: 521-544-APE-2019
• Delito: Organizaciones terroristas, Homicidio agravado, homicidio agravado imperfecto o tentado
• Tribunal de Origen: JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN “A” CON SEDE EN SAN SALVADOR

521-544-APE-2019

CAMARA ESPECIALIZADA DE LO PENAL, Santa Tecla, La Libertad, a las quince horas y

dos minutos del tres de diciembre del año dos mil diecinueve.

Por recibido los oficios Nos. 6215 y 6672 el primero de fecha veintidós de julio, el segundo de

fecha veintinueve de julio ambos del presente año, presentados en la secretaría de esta sede judicial

el día de sus fechas, ambos procedentes del Juzgado Especializado de Instrucción “A” con sede en

San Salvador; en ese sentido, en relación al primero se remite fotocopia simple del proceso penal

con referencia de origen A9-168-2017, que consta de 4299 folios útiles; en el segundo, se remite

fotocopia simple del proceso penal ya relacionado constando de 96 folios útiles; causa que se

instruye en contra de los imputados: 1) OLR alias “T***A”; 2) JEMH alias “C***HO”; 3)

ADJRM alias “M***R”; 4) MABC alias “CDT***”; 5) JEMI alias “N***”; 6) HVR alias

“N***O”; 7) EJMR alias “E***H”; 8) MARA alias “P***A”; 9) JMAH o JAAS alias “S***A”;

10) PRAM alias “T***E”; 11) JGD alias “LH*** o J***”; 12) CED o CEDF alias “S***”; 13)

HSRD alias “D***”; 14) CADS o CADS alias “S***R”; 15) MDJSV alias “RA***”; 16) HGRR

alias “P***I”; 17) MNTA alias “H***”; 18) WAMG alias “M***”; 19) FAA alias “H***R”; 20)

RAAU alias “EL F***”; y 21) JARF alias “P***, A*** o N***O”; a quienes se les atribuye la

comisión del delito calificado provisionalmente como ORGANIZACIONES TERRORISTAS,

previsto y sancionado en el Art. 13 relacionado con el Art. 34 literal a) de la Ley Especial contra

Actos de Terrorismo, y Art. 1 de la Ley de Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones,

Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal, en perjuicio de la Seguridad del Estado;

asimismo contra el procesado SDJLP alias “EL M***O” a quien se le atribuye los delitos

calificados de manera provisional como HOMIDICIO AGRAVADO y HOMICIDIO

AGRAVADO IMPERFECTO o TENTADO, en perjuicio de EMA y NDJCR respectivamente;

para que se conozca de los escritos de alzada interpuestos por la representante fiscal licenciada

Ihdalia Maristhela Lazo de Gámez, contra las resoluciones por medio de las cuales se dictó

sobreseimiento provisional en favor de los primeros veinte imputados; y, sobreseimiento definitivo

a favor de los últimos dos incoados mencionados, resoluciones que fueron proveídas mediante autos

de fecha catorce de junio y tres de julio ambos del presente año.

ADMISIBILIDAD DEL RECURSO INTERPUESTO.

Habiéndose determinado que los recursos de Apelación presentados cumplen con los requisitos

contenidos en los artículos 350, 351, 354, 452, 453, todos del Código Procesal Penal, y el Art. 19 y

20 de la Ley Contra el Crimen Organizado y Delitos de Realización Compleja, por encontrarse en

tiempo y forma, es procedente ADMITIR las apelaciones presentadas.

FUNDAMENTO DE LA RESOLUCION IMPUGNADA.

En el auto de fecha catorce de junio del presente año la Jueza A quo resolvió: “…POR TANTO: ---

Con base a las razones ya expuestas anteriormente… se RESUELVE:… J) DECRETESE

SOBRESEIMIENTO PROVISIONAL… a favor de los imputados presentes: 1. OLR alias T***A, U

“OR”… 2. JEMH alias C***HO… 3. ADJRM alias EL M***R… 4. MABC alias CDT***, o según

entrevista LB*** O M***O… 5. JEMI alias N***… 6. HVR alias N***O… 7. EJMR alias E***H…

8. MARA alias P***A… 9. JMAH o JAAS, alias S***A… 10. PRAM, alias T***E… 11. JGD alias

LH*** O J***… 12. CED, o CEDF alias S***… 13. HSRD alias EL D***… 14. CADS o CADS

alias S***R… 15. MDJSV, alias EL RA***… 16. HGRR alias P***I… 17. MNTA, alias H***…

18. WAMG, alias M***… 19. FAA alias H***R… por el delito de ORGANIZACIONES

TERRORISTAS AGRAVADAS… En virtud de no existir suficientes elementos de convicción a

efecto de fundamentar una acusación en su contra, pero existir la razonable probabilidad de incorporar

dentro del plazo que establece el Artículo 352 Pr. Pn., los elementos de mérito que la representación

fiscal crea pertinentes… L) DECRETESE SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO… a favor de los

imputados presentes: 1. JARF, alias P***… por el delito de ORGANIZACIONES

TERRORISTAS… 2. SDJLP, alias EL M***O… por los delitos de a) HOMICIDIO AGRAVADO,

de EMA, y b) HOMICIDIO AGRAVADO IMPERFECTO… en perjuicio de NDJCR. En virtud de

no existir fundamentación de la acusación y no exista razonablemente la posibilidad de incorporar

nuevos elementos de prueba…” Sic.

En otro orden, la Juez A quo mediante auto de fecha tres de julio del año en curso resolvió:

“…POR TANTO: --- Con base a las razones ya expuestas anteriormente… se RESUELVE:… J)

DECRETESE SOBRESEIMIENTO PROVISIONAL… a favor de los imputados presente: RAAU,

alias EL F***… por el delito de ORGANIZACIONES TERRORISTAS AGRAVADAS… En virtud

de no existir suficientes elementos de convicción a efecto de fundamentar una acusación en su contra,

pero existir la razonable probabilidad de incorporar dentro del plazo que establece el Artículo 352 Pr.

Pn., los elementos de mérito que la representación fiscal crea pertinentes…” Sic.

ARGUMENTOS DEL RECURSO INTERPUESTO.

La representante fiscal en el escrito de alzada presentada el veinticuatro de junio del año en curso,

expuso: “…III) MOTIVACION DEL RECURSO. --- Las razones que motivan a la Representación