Sentencia Nº 59-3CM-19-A de Cámara Segunda de lo Civil de la Primera Sección del Centro, San Salvador, 23-10-2019

• Sentido del fallo: Declárase no ha lugar a la nulidad.
• Tipo de Recurso: RECURSO DE APELACION
• Materia: CIVIL Y MERCANTIL
• Fecha: 23 Octubre 2019
• Número de sentencia: 59-3CM-19-A
• Tribunal de Origen: JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR
• Emisor: Cámara Segunda de lo Civil de la Primera Sección del Centro, San Salvador

59-3CM-19-A

CÁMARA SEGUNDA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCIÓN DEL CENTRO: San Salvador,

a las nueve horas veinte minutos del día veintitrés de octubre del año dos mil diecinueve.

El presente recurso de apelación, ha sido interpuesto por los abogados CARLOS FRANCISCO

NOVA ZAMORA y ARTURO RAMIRO MÉNDEZ AZAHAR, ambos mayores de edad,

Abogados y de este domicilio, actuando en calidad de apoderados generales judiciales con

facultades especiales de la sociedad TÉCNICA INDUSTRIAL AGROPECUARIA, SOCIEDAD

ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse TECNIA, S.A. DE C.V., y de la

señora LMADP o LMAVDP, LMAA, y LA, quien a la vez actúa como representante legal de la

sociedad demandante, así como en su carácter personal, contra el auto definitivo pronunciado a las

catorce horas del día dieciséis de agosto del año dos mil diecinueve, por el señor Juez Tercero de lo

Civil y Mercantil Uno de este distrito judicial, en el Proceso Ejecutivo Mercantil promovido por los

abogados CARLOS FRANCISCO NOVA ZAMORA y ARTURO RAMIRO MÉNDEZ

AZAHAR, ambos de las generales y actuando en la calidad ya relacionadas, contra la

ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS, que puede

abreviarse ANDA, tramitado bajo las referencias 04205-18-MRPE-3CM1/ 166-EM-18-3CM1.

El fallo del auto definitivo recurrido EXPRESA: “”””””””DECLÁRESE HA LUGAR LA

IMPROPONIBILIDAD SOBREVENIDA DE LA DEMANDA alegada por la

ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS, que puede

abreviarse ANDA, a través de sus representantes procesales, por haber objeto ilícito en el acuerdo

de transacción extrajudicial presentado, y por no ser la vía idónea, para discutir en el presente

proceso ejecutivo el cumplimiento de lo convenido en la transacción extrajudicial presentada como

documento base de la pretensión, ya que la ley no lo permite, y no ser considerado el mismo como

título ejecutivo.- LEVÁNTESE LA ORDEN DE EMBARGO DECRETADA en bienes propios

de la ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS, que

puede abreviarse ANDA, y oportunamente se librará el correspondiente oficio ordenando su

cancelación, una vez se encuentre firme el presente proveído.- Asimismo, de conformidad al

artículo 127 ordinal 3° del Código Procesal Civil y Mercantil, IMPÓNGASE a la sociedad

TÉCNICA INDUSTRIAL AGROPECUARIA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL

VARIABLE, que puede abreviarse TECNIA, S.A. DE C.V., representada legalmente por la

señora LMADP, o LMAVDP, L M ARAUZ AGUILERA, o LA, y a esta última también en su

carácter personal, el PAGO DE LAS COSTAS PROCESALES, conforme al arancel judicial.

NOTIFÍQUESE.””””””””

Han intervenido en ambas instancias, el Licenciado CARLOS FRANCISCO NOVA ZAMORA y

el Doctor ARTURO RAMIRO MÉNDEZ AZAHAR, ambos mayores de edad, Abogados y de este

domicilio, actuando en calidad de apoderados generales judiciales de la sociedad TÉCNICA

INDUSTRIAL AGROPECUARIA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que

puede abreviarse TECNIA, S.A. DE C.V., como demandantes y apelantes; y los Licenciados

ADRIANA MARCELA MERINO DOMÍNGUEZ, JACQUELINE ELAINE MEJÍA BONILLA,

CARLOS ALBERTO MARTÍNEZ ZALDAÑA, GENDRIX LUIS FLORES RAMÍREZ, OTTO

RAFAEL AVILÉS BERNAL y RICARDO ANTONIO GARCÍA PRIETO PARADA, todos

mayores de edad, Abogados y de este domicilio, actuando en calidad de apoderados generales

judiciales de la ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS,

conocida por sus siglas ANDA, como demandados y apelados.

La petición que conforma el objeto del presente incidente de apelación es, que se revoque el auto

definitivo recurrido por ser contrario a derecho, y en su lugar, se ordene la continuación del proceso

hasta dictar sentencia definitiva, en la que se acceda a las pretensiones de la parte demandante, y en

consecuencia se condene a ANDA a pagar lo adeudado a TECNIA, S.A. DE C.V.

LEÍDOS LOS AUTOS, Y

CONSIDERANDO

1.- ANTECEDENTES DE HECHO.-

1.1.- ALEGATOS DE LAS PARTES.-

1.1.1.- ALEGACIONES DE LA PARTE DEMANDANTE.-

Que con fecha catorce de junio del año dos mil dieciocho, los abogados CARLOS FRANCISCO

NOVA ZAMORA y ARTURO RAMIRO MÉNDEZ AZAHAR, en la calidad antes relacionada,

presentaron demanda de proceso ejecutivo mercantil en la que en lo principal EXPUSIERON:

“”””””””Que en el carácter en que actuamos y por expresas instrucciones de nuestras mandantes, por

este medio venimos a demandar en Proceso Ejecutivo a la ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE

ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS, que puede abreviarse ANDA, Institución Autónoma, de

servicio público, de este domicilio -------------------------, por medio de su actual Presidente y

Representante Legal de Junta de Gobierno señor FARV ------------------------- en su calidad de deudora.-

RELACIÓN DE ANTECEDENTES FÁCTICOS: Que nuestra poderdante, de buena fe, compareció

juntamente con la ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y

ALCANTARILLADOS, que puede abreviarse ANDA, a celebrar CONTRATO DE

TRANSACCIÓN tal como consta escritura pública otorgada en la ciudad de San Salvador, a las

nueve horas del día veintisiete de julio de dos mil diecisiete, ante los oficios notariales de MIGUEL

ÁNGEL SERVELLÓN GUERRERO, contrato en el que fundamentadamente se relacionaron todos

y cada uno de los antecedentes por los cuales dicha Institución Autónoma se obligó a pagarle a

nuestra poderdante la cantidad de SIETE MILLONES CUATROCIENTOS SETENTA Y UN MIL

TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE DÓLARES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS DE

DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($7,471,339.41).- Tal como consta

expresamente en dicho contrato de transacción, la ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE

ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS, que puede abreviarse ANDA, se obligó a pagarle a

nuestras poderdantes dicha cantidad en la forma siguiente: 31/08/17 $933,917.43 pagado; 28/09/17

$933,917.43 pagado; 31/10/17 $747,133.94 pagado; 30/11/17 747,133.94 pagado; 31/01/18

$747,133.94 pagado; 28/02/18 $747,133.94 pagado; 30/03/18 $747,133.94 en mora; 30/04/18

$747,133.94 en mora; 31/05/18 $747,133.94 en mora; 29/06/18 $373,566.97.- En consecuencia de

todo lo anterior, la ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y

ALCANTARILLADOS, que puede abreviarse ANDA, es en deberle a nuestra poderdante a esta

fecha la cantidad de DOS MILLONES DOSCIENTOS CUARENTA Y UN MIL

CUATROCIENTOS UN DÓLAR CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR

($2,241,401.82) en concepto de la suma de todos los pagos parciales que, de mala fe, ha decidido no

pagar, más la cantidad de DIECISÉIS MIL DOSCIENTOS ONCE DÓLARES CON SETENTA Y

OCHO CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, ($16,211.78) en

concepto de intereses legales calculados al cuatro de junio del corriente año, más las costas

procesales y demás accesorios de ley que en el momento legal oportuno serán determinados en la

liquidación legal respectiva.- Es decir que al cuatro del corriente mes, por haber actuado de mala fe

violando el contrato ya relacionado, la ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y

ALCANTARILLADOS, que puede abreviarse ANDA, es en deberle a nuestra Poderdante a esa

fecha la cantidad de DOS MILLONES DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE MIL

SEISCIENTOS TRECE DÓLARES CON SESENTA CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. ------------------------ PETICIONES.- En consecuencia, y por

instrucciones expresas de nuestro mandante ------------------------- venimos a demandar en