Sentencia Nº 80-EMQCM-18 de Cámara Tercera de lo Civil de la Primera Sección del Centro, San Salvador, 23-10-2018

• Sentido del fallo: Declárase nulo todo lo actuado el en el proceso ejecutivo.
• Tipo de Recurso: RECURSO DE APELACION
• Materia: CIVIL Y MERCANTIL
• Fecha: 23 Octubre 2018
• Número de sentencia: 80-EMQCM-18
• Tribunal de Origen: JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR
• Emisor: Cámara Tercera de lo Civil de la Primera Sección del Centro, San Salvador

80-EMQCM-18

CÁMARA TERCERA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCIÓN DEL CENTRO: San

Salvador, a las nueve horas cinco minutos de veintitrés de octubre de dos mil dieciocho.

Habiéndose concluido el trámite del recurso de apelación de la sentencia pronunciada

por el señor Juez Quinto de lo Civil y Mercantil, a las quince horas y cincuenta y cinco minutos

de tres de enero de dos mil dieciocho, en el Proceso Mercantil Ejecutivo, promovido por

“BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, SOCIEDAD ANÓNIMA” o “BANCO

DAVIVIENDA, SOCIEDAD ANÓNIMA” o “BANCO SALVADOREÑO, SOCIEDAD

ANÓNIMA”, indistintamente que puede abreviarse “BANCO DAVIVIENDA

SALVADOREÑO, S.A.” o “BANCO DAVIVIENDA, S.A.” o “BANCO SALVADOREÑO,

S.A.” o “BANCOSAL, S.A.”, antes denominado “BANCO HSBC SALVADOREÑO,

SOCIEDAD ANÓNIMA” o “BANCO HSBC SOCIEDAD ANÓNIMA”, iniciado por el

licenciado Adolfo Rodrigo Cañas Alemán y continuado por el licenciado Martín Salvador

Morales Somoza, como su apoderado, mayor de edad, abogado, del domicilio de Antiguo

Cuscatlán, departamento de La Libertad, contra los señores JABG, conocido por JAB,

administrador de empresas; y MCMB, ama de casa, ambos del domicilio de Santa Tecla,

departamento de La Libertad, representados por su apoderada licenciada Rosa Nely Portillo, de

este domicilio.

La sentencia venida en apelación en lo pertinente EXPRESA: “CONDÉNASE a los

señores JABG conocido por JAB, en calidad de deudor principal, y a la señora MCMB, en

calidad de fiadora y codeudora solidaria, a pagar al “BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO,

SOCIEDAD ANÓNIMA” o “BANCO DAVIVIENDA, SOCIEDAD ANÓNIMA” o “BANCO

SALVADOREÑO, SOCIEDAD ANÓNIMA”, indistintamente que puede abreviarse “BANCO

DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S.A.” o “BANCO DAVIVIENDA, S.A.” o “BANCO

SALVADOREÑO, S.A.” o “BANCOSAL, S.A. las siguientes cantidades: A) Por el Primer

contrato de Apertura de Crédito, la cantidad de CIENTO TREINTA Y NUEVE MIL

CINCUENTA Y SEIS DOLARES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, en concepto de capital, más intereses nominales del SEIS

POR CIENTO anual calculado desde el día catorce de enero de dos mil diez al día veinticinco de

abril de dos mil once; y del DIECISEIS PUNTO VEINTICINCO POR CIENTO ANUAL, desde

el día veintiséis de abril de dos mil once hasta su completo pago; más intereses moratorios del

CINCO POR CIENTO ANUAL, calculado desde el día veintiséis de Abril de dos mil once hasta

su completo pago; B) Por el segundo contrato de apertura de Crédito, la cantidad de

CINCUENTA Y OCHO MIL CUARENTA Y SIETE DÓLARES CON NOVENTA Y OCHO

CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de

capital, más intereses nominales del DOCE PUNTO SETENTA Y CINCO POR CIENTO

ANUAL, calculado desde el día quince de febrero del dos mil once al veinticinco de abril del dos

mil once; y del VEINTE PUNTO VEINTICINCO POR CIENTO ANUAL, calculados desde el

día veintiséis de Abril del dos mil once hasta su completo pago; más intereses moratorios del

CINCO POR CIENTO ANUAL, calculados desde el día veintiséis de abril de dos mil once hasta

su completo pago.” (fs. 430 p.p.)

Han intervenido en ambas instancias, como demandante-apelado “BANCO

DAVIVIENDA SALVADOREÑO, SOCIEDAD ANÓNIMA”, por medio de su apoderado

licenciado Martín Salvador Morales Somoza; y como demandados-apelantes los señores JABG,

conocido por JAB y MCMB, representados por su apoderada licenciada Rosa Nely Portillo.

LEÍDOS LOS AUTOS;

CELEBRADA LA AUDIENCIA ESPECIAL; Y,

CONSIDERANDO:

I. ANTECEDENTES.

El licenciado Adolfo Rodrigo Cañas Alemán, en el carácter antes indicado, interpuso

demanda; y en lo esencial DIJO: “Que con expresas instrucciones de mi Poderdante vengo a

Demandar en Proceso Ejecutivo Mercantil al señor JABG conocido por JAB (…) y la señora

MCMB (…) el BANCO DE CONSTRUCCION Y AHORRO, S.A. hoy BANCO HSBC

SALVADOREÑO, S.A. otorgo un crédito a la sociedad EL CANTARITO, SOCIEDAD

ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, por la suma de NOVECIENTOS CINCUENTA MIL

COLONES para un plazo de doscientos ochenta y cuatro meses, estableciéndose además un

interés nominal del SEIS POR CIENTO ANUAL sobre saldos, y en caso de mora deberá cancelar

un interés por recargo por mora del CINCO POR CIENTO ANUAL sobre saldos y demás

condiciones establecidas en el contrato. Por las obligaciones contraídas en el contrato aludido, los

deudores constituyeron Primera Hipoteca Abierta, inscrita al numero *** del libro *** (…) la

cual mas adelante relacionare, así como también se constituyeron como fiadores y codeudores

solidarios, los señores JABG conocido por JAB y MCMB sometiéndose a las mismas

condiciones que la deudora principal. Escritura Pública de modificación por ampliación de monto

de crédito (…) en el cual se modifico el crédito anterior en el sentido que el monto del crédito se