Sentencia Nº 87-3-2017 de Tribunal Cuarto de Sentencia de San Salvador, 06-07-2017

• Sentido del fallo: CONDENATORIA
• Materia: PENAL
• Emisor: Tribunal Cuarto de Sentencia de San Salvador
• Fecha: 06 Julio 2017
• Normativa aplicada: D.L. Nº 733 del 22 de Octubre de 2008 - VIGENTE
• Número de sentencia: 87-3-2017
• Delito: Tráfico ilícito

87-3-2017

TRIBUNAL 4° DE SENTENCIA

San Salvador, a las dieciséis horas con cuarenta y cinco minutos del día seis de julio de dos

mil diecisiete.

Ha sido evacuado el juicio de la Causa registrada en este Tribunal bajo referencia N° 87-3-

2017, instruida contra los señores: I) JORGE ASCENCION R. B., quien dijo ser de cuarenta

años de edad, cuidador de gallo de pelea, acompañado con la señora […], tiene cinco hijos,

originario de Santa Elena, departamento de Usulután, donde nació el día treinta y uno de julio de

mil novecientos setenta y seis, hijo de los señores […], residente en Barrio El […], […] calle

Poniente, casa número […] Santa Elena, departamento de Usulután; y II) JOSÉ GUADALUPE

M., quien dijo ser de cuarenta y nueve años de edad, divorciado, tiene cinco hijos, profesor y

Licenciado en Ciencias de la Educación, originario de Santa Elena, departamento de Usulután,

nacido el quince de marzo de mil novecientos sesenta y ocho, residente en Final […] Avenida

Sur, casa número […], Barrio […] del Departamento de Usulután, hijo de la señora […]; a

quienes se le atribuyó la Coautoría Directa en la comisión del delito de TRÁFICO ILÍCITO,

según lo previsto y sancionado en el Art. 33 de la Ley Reguladora de las Drogas, en perjuicio de

la SALUD PÚBLICA.

Durante el plenario se contó con la participación de los Abogados RENATO ALEJANDRO

LÓPEZ CASTRO y OSCAR BALMORE CERÓN AYALA en calidad de Agentes Auxiliares de la

Fiscalía General de la República; MARTA BEATRIZ CORLETO CORLETO en condición de

Defensora Pública del imputado Jorge Ascención R. B.; SALOMON ERNESTO CANALES y

LUIS ERNESTO ZEPEDA RAMÍREZ, ejerciendo la Defensa Particular del procesado José

Guadalupe M.

La vista pública fue conducida por la señora Jueza VIRGINIA LORENA PAREDES DE

DUEÑAS quien ha sido la responsable de redactar los argumentos que sustentan la presente

Sentencia de Mérito, luego de la respectiva valoración sobre los medios de prueba producidos en

juicio.

HECHOS ACUSADOS Y SOMETIDOS A JUICIO

Conforme al sustrato fáctico expuesto en el dictamen de acusación, los hechos debatidos

fueron los siguientes:

- Que, según acta policial de las nueve horas del día veintiséis de enero de dos mil

dieciséis, suscrita por el señor agente J. A. E. R., perteneciente a la División Antinarcóticos, se

deja constancia de información recibida por parte de una persona del sexo femenino la que no

quiso identificarse por razones de su propia seguridad, quien se presentó a sede policial con la

finalidad de proporcionar información relacionada a la transacción de droga cocaína, la cual se

realizaría ese mismo día entre las dos a tres de la tarde aproximadamente, en los alrededores del

parque El Roble, ubicado en Colonia El Roble de la Ciudad de San Salvador, actividad en la que

participarían varias personas, entre estos menciono a los que conoce como Marvin A.,

proporcionando las características físicas de este, como de cuarenta años de edad

aproximadamente, piel trigueño, de estatura alta, de complexión fornida, cabello color negro; al

segundo sujeto lo identifico como Jorge B., proporcionando de igual manera las características

físicas de dicha persona y lo describió como de cuarenta años de edad aproximadamente, piel

trigueña, delgado, de estatura alta, cabello color negro, quien tiene la barba tipo candado, estos

sujetos según la persona informante se movilizan en un vehículo color azul, tipo automóvil; al

tercer sujeto lo conoce como LUPILLO alias "P." a quien señalo de cincuenta años de edad

aproximadamente, obeso, piel trigueña, estatura mediana, cabello entre cano, y un cuarto sujeto

que le desconoce su nombre o alias proporcionando de igual manera las características físicas de

dicha persona, señalándolo como de cuarenta y cinco años de edad aproximadamente, piel

trigueña, poco fornido, estatura mediana, cabello color negro, quien generalmente se moviliza en

un vehículo color blanco, tipo automóvil, marca BMW.

- Que, ante tal información y mediante dirección funcional emitida por parte de la

Representación Fiscal, se encomendaba darle cumplimiento en realizar las diferentes diligencias

investigativas encaminadas a determinar la existencia de los hechos, así como la determinación

de las personas que estaban cometiendo esos hechos antijurídicos.

- Que, se le dio cobertura al evento denunciado, lo que arrojó como resultado la detención

en flagrante delito de las personas ahora imputadas, ya que a eso de las dieciséis horas con

cuarenta y cinco minutos del día veintiséis de enero del año dos mil dieciséis, se deja constancia

de la detención de los señores JOSÉ GUADALUPE M., MARVIN EDGARDO S. A., y JORGE

ASCENCION R. B., por el delito de TRAFICO ILICITO, previsto en el Art. 33 de la Ley

Reguladora de las Actividades Relativas a las Drogas, en perjuicio de LA SALUD PUBLICA,

ocurriendo los hechos específicamente en la Avenida "B" y Calle Dos, Redondel El Roble, frente

al parque del mismo nombre de la Colonia El Roble, de la de la Ciudad de San Salvador, de la

manera siguiente:

- Que en dicho día los agentes A. I. O. V., R. E. F. M., y J. A. R. M., salieron de la

División Antinarcóticos a eso de las catorce horas a bordo de un vehículo policial asignado a

dicha unidad, con destino al lugar señalado, como ocurrencia de los hechos, ya que se tenía

información que entre las catorce y quince horas de ese día en el sector del parque El Roble de la

Colonia El Roble, de la de la ciudad de San Salvador, se realizaría una transacción de droga

cocaína, por parte de cuatro personas entre estos el primero conocido como MARVIN A., el

segundo como JOREGE B., quienes se conducen en un vehículo tipo automóvil color azul,

desconociéndose hasta ese momento el número de placas de dicho automotor, el tercero conocido

como LUPILLO alias "El p.", y un cuarto sujeto que no se proporcionó el nombre.

- Que, se constituyeron a ese lugar, llegando a eso de las catorce horas con cuarenta

minutos, colocándose en lugares estratégicos para tener visibilidad en la llegada del vehículo en

mención, así como de las personas, siendo el caso que a eso de las catorce horas con cincuenta

minutos, los agentes observaron que se hizo presente primeramente el sujeto conocido como

LUPILLO alias " El p.", de quien ya se tenían las características físicas, quien se presentó

vistiendo una camisa tipo polo, color crema a rayas, pantalón de lona color negro, de complexión

fornida, ubicándose al costado oriente del parque, sobre la acera, realizando llamadas telefónicas,

como esperando a alguien, continuamente a eso de las quince horas se hizo presente a ese mismo

lugar un vehículo color azul, tipo automóvil, vidrios polarizados, placas particulares […], marca

Scion, de dos puertas, del cual se bajaron dos personas, el conductor vistiendo pantalón de lona

color azul desteñido, camisa tipo polo color celeste, con los rasgos físicos coincidente con el

sujeto de nombre MARVIN A., y el acompañante vistiendo camisa color verde claro, pantalón

corto o short color blanco, coincidiendo los rasgos físicos con el sujeto de nombre JORGE B.,,

según la información recibida.

- Que, seguidamente los señores agentes observaron desde donde se encontraban que tanto

el conductor como el acompañante del vehículo, se dirigieron hacia el individuo conocido como

LUPILLO, quienes conversaron entre si y luego caminaron hacia el automotor, dirigiéndose a la

puerta del costado derecho, y fue el conductor el que abrió la puerta a los otros dos, o sea JORGE

y LUPILLO se acercaron y observaron hacia el interior del vehículo y empezaron a conversar

nuevamente entre ellos, al ver lo anterior y por la información que se tenía los agentes decidieron

proceder a intervenirlos, para lo cual les mandaron alto, por parte del agente F. M.,