Sentencia Nº INC-APEL-20-SC-2017 de Cámara Primera de lo Penal de la Primera Sección del Centro, San Salvador, 23-05-2017

• Sentido del fallo: Confirmase la sentencia definitiva condenatoria
• Número de sentencia: INC-APEL-20-SC-2017
• Fecha: 23 Mayo 2017
• Materia: PENAL
• Tipo de Recurso: RECURSO DE APELACION CONTRA SENTENCIAS
• Normativa aplicada: D.L. Nº 733 del 22 de Octubre de 2008 - VIGENTE
• Delito: Extorsión Agravada
• Tribunal de Origen: Tribunal Primero de Sentencia de San Salvador

INC-APEL-20-SC-2017

CÁMARA PRIMERA DE LO PENAL DE LA PRIMERA SECCIÓN DEL CENTRO: San

Salvador, a las quince horas con cuarenta minutos del veintitrés de mayo de dos mil diecisiete.

Por recibido el oficio número 0022, de fecha trece de los corrientes, procedente del

Tribunal Primero de Sentencia de ésta ciudad, mediante el cual remite constando de 280 folios,

distribuidos en dos piezas, el proceso penal que se sigue contra C.H.R.,

quien es de veintiséis años de edad, soltero, no tiene compañera de vida, salvadoreño, estudió

gasta noveno grado, trabaja en aire acondicionado, era empleado de su hermano, con ingresos de

trescientos dólares al mes, nació el veintiocho de diciembre de mil novecientos ochenta y nueve

en San Salvador, hijo de [...] y padre desconocido, residente en Comunidad [...], Colonia [...],

Final [...] Avenida Norte, Pasaje [...], número [...], San Salvador, ahí vive con su abuela y su tía,

no tiene hijos, depende económicamente de él su abuela y su tío, a quien se le atribuye el delito

calificado como EXTORSIÓN AGRAVADA, previsto y sancionado en el artículo 214

numerales 1 y 7 del Código Penal, en perjuicio de la víctima con clave “1,739”.

La anterior remisión obedece al incidente de apelación interpuesto por la Licenciada

E.O.B..G., en calidad de defensora particular del imputado C.

.

H.R., contra la sentencia condenatoria dictada por el Tribunal Primero de Sentencia de

ésta ciudad, sede judicial que desarrolló Audiencia de Vista Pública en dos sesiones, inició el día

veinticinco de noviembre de dos mil dieciséis y finalizó el día treinta de ese mismo mes y año, en

el que intervinieron como partes: Licenciado Á..F.R.E., en calidad de

auxiliar fiscal y Licenciada E.O.na B..G., en calidad de defensora

particular del encartado.

La redacción de la sentencia estuvo a cargo del Licenciado A.A.Q.

.

E., y a folio 268 consta la parte dispositiva de la misma en la que el Juez falló lo siguiente:

I..D. culpable a C.H.R., de generales mencionadas al inicio de la presente

sentencia, por el delito de Extorsión Agravada, previsto y sancionado en el artículo 214

númeroes 1 y 7 del Código Penal, en perjuicio de la víctima con régimen de protección clave

“Mil setecientos treinta y nueve”, razón por la que se le condena a la pena de doce años de

prisión.

I. ADMISIÓN DEL RECURSO.

El recurso de apelación conforme a nuestra legislación procesal penal, está sujeto a un

examen preliminar de naturaleza formal, que tiene por objeto establecer, si en el acto de

interposición se han observado los presupuestos que habilitan su admisibilidad.

Tales presupuestos son:

1) Que la resolución sea susceptible de impugnación mediante apelación, de

conformidad a los artículos 452 inciso primero y 468 ambos del CPP.: En este caso el Juez del

Tribunal Primero de Sentencia de ésta ciudad, dictó sentencia condenatoria, el día ocho de

diciembre de dos mil dieciséis, misma que se encuentra dentro de las resoluciones apelables.

2) Que el sujeto procesal esté legitimado para recurrir, de conformidad al artículo 452

inciso segundo del CPP.: La Licenciada E..O..B..G., tiene calidad de

defensora particular del imputado C..H.R., por lo que se encuentra legitimada para

poder interponer el presente recurso.

3) Que la resolución cause agravio a la parte que lo invoca, siempre que éste no haya

contribuido a provocarlo, de conformidad a los artículos 452 inciso final y 469 inciso primero

ambos del CPP: Siendo que mediante la sentencia condenatoria dictada por el Tribunal Primero

de Sentencia, se ha condenado al imputado C.H..R., a cumplir la pena de doce años

de prisión, por el delito de Extorsión, le genera un agravio pues durante la pena se encontrará

privado de libertad.

4) Que el recurso sea interpuesto en las condiciones de tiempo y forma que determina

la ley, de conformidad a los artículos 453 inciso primero y 470 inciso primero, ambos del CPP.:

Corre agregado a folio 269 del expediente judicial, el acta de lectura y notificación de la sentencia

condenatoria, de fecha ocho de diciembre de dos mil dieciséis, en el que se hace constar que

ninguna de las partes procesales se hizo presente a dicha diligencia, pero que a partir de ese día

quedaban legalmente notificados de conformidad al artículo 396 inciso 3 del CPP. La recurrente

ha presentado su recurso de apelación ante el Juzgado Sexto de Paz de ésta ciudad, quien lo

recibió el día veintidós de diciembre de dos mil dieciséis, de conformidad al artículo 167 del

CPP., por lo que aún se encontraba en el plazo legal para poder interponer el recurso en mención.

5) Que cuando la inobservancia o errónea aplicación de un precepto legal constituya

un defecto del procedimiento, el interesado haya reclamado oportunamente su corrección o haya

anunciado recurrir en apelación, excepto en los casos que señala la ley, de conformidad al

artículo 469 inciso segundo del CPP.: Lo que no se ve reflejado en éste caso.