Sentencia Nº INC-APEL-14-21-02-2018 de Cámara de lo Civil de la Primera Sección de Occidente, Santa Ana, 17-04-2018

• Sentido del fallo: a) DECLARASE HA LUGAR lo pedido por dichos representantes procesales en su escrito de apelación; b) REVOCASE EL LITERAL A DEL FALLO DE LA SENTENCIA por no estar arreglado a derecho; c) DESESTIMASE TOTALMENTE la pretensión planteada por el actor en la demanda
• Tipo de Recurso: RECURSO DE APELACION CONTRA SENTENCIAS
• Materia: CIVIL Y MERCANTIL
• Fecha: 17 Abril 2018
• Número de sentencia: INC-APEL-14-21-02-2018
• Tribunal de Origen: JUZGADO DE INSTRUCCIÓN DE CHALCHUAPA

INC-APEL-14-21-02-2018

CAMARA DE LO CIVIL DE LA PRIMERA SECCIÓN DE OCCIDENTE: Santa Ana, a las

once horas del día diecisiete de abril de dos mil dieciocho.

Vistos en apelación la sentencia pronunciada a las doce horas y treinta minutos del día

seis de febrero de este año, por la señora Jueza de Instrucción de la ciudad de Chalchuapa, en el

Proceso Común de TERMINACION DE CONTRATO DE MANDATO MERCANTIL,

RECLAMACION DE DAÑOS Y PERJUICIOS, LUCRO CESANTE Y DAÑO EMERGENTE

POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO DE MANDATO MERCANTIL, clasificado bajo el

número único de expediente PCTC-01-2016-1, promovido por los Licenciados JOSE LUIS

RODRIGUEZ SANCHEZ y MONICA MARIA BONILLA ULLOA, en su calidad de

representantes procesales del señor HPUA; en contra de la Sociedad COOPERATIVA

CHALCHUAPANECA DE PRODUCTORES DE CAFÉ CUZCACHAPA DE

RESPONSABILIDAD LIMITADA, que puede abreviarse COOPERATIVA CUZCACHAPA

DE R.L., representada legalmente por el Ingeniero CRRM y procesalmente por los Abogados

JOSE LEONEL ORELLANA ESPINO Y PEDRO ALBERTO SANABRIA LOPEZ; a efecto

que se declare la terminación de un contrato de mandato mercantil entre el demandante y la

sociedad cooperativa demandada; se declare ha lugar la indemnización de daños y perjuicios y se

condene a la sociedad cooperativa demandada a pagar al señor HPUA, la cantidad de un millón

catorce mil setecientos sesenta y seis dólares con noventa y dos centavos de dólar de los Estados

Unidos de América, en concepto de indemnización de daños y perjuicios más el interés legal del

doce por ciento anual a partir del año 2011 hasta su completo pago o transe.”

Han intervenido en primera instancia y en ésta: las partes materiales y sus representantes

procesales antes mencionados; y además la Licenciada MARIA DE LOS ANGELES

RODRIGUEZ MOTA, pero solo en primera instancia, actuando como Apoderada General

Judicial de la parte actora.

ANTECEDENTES DE HECHO EN PRIMERA INSTANCIA.

I

-

RESOLUCION APELADA.

Es la sentencia del proceso antes relacionado, pronunciada en la hora y fecha antes

indicados, por la señora Jueza de Instrucción de la ciudad de Chalchuapa, cuyo fallo en su parte

resolutiva dice: “XII. FALLO. POR TANTO: Sobre la base de los antecedentes de hecho,

fundamentos de derecho antes relacionados que sustentan las pretensiones y de conformidad a lo

dispuesto en los arts. 11, 18, 172 inc. 1° de la Constitución de la República, 217, 218 y 272 Pr. C

CM., A NOMBRE DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR, FALLO: A) ESTIMASE

PARCIALMENTE LA PRETENSION DE LA PARTE DEMANDANTE, respecto a declarar la

terminación del contrato mercantil entre el demandante, señor HPUA contra la demandada

SOCIEDAD COOPERATIVA CHALCHUAPANECA DE PRODUCTORES DE CAFÉ,

CUZCACHAPA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, que puede abreviarse

“COOPERATIVA CUZCACHAPA DE R.L.” B) DESESTIMASE LA PRETENSION DE LA

PARTE DEMANDANTE, respecto a declarar a lugar la indemnización de daños y perjuicios y

ordenarle a la Sociedad demandada SOCIEDAD COOPERATIVA CHALCHUAPANECA DE

PRODUCTORES DE CAFÉ, CUZCACHAPA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, QUE

PUEDE ABREVIARSE “COOPERATIVA CUZCACHAPA DE R.L.” a pagar la cantidad de

UN MILLON CATORCE MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS DOLARES CON

NOVENTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA,

en concepto de indemnización de daños y perjuicios más el interés legal del doce por ciento anual

a partir del año dos mil once hasta su completo pago o transe. C) DESESTIMASE

PARCIALMENTE LA PRETENSION DE LA PARTE DEMANDADA en cuanto a declarar la

improponibilidad de la demanda y que en sentencia se desestimen las pretensiones de terminación

de contrato mercantil a que hacen referencia los Abogados de la parte actora; D) ESTIMASE LA

PRETENSION DE LA PARTE DEMANDADA en cuanto a desestimar la pretensión de daños y

perjuicios reclamados por incumplimiento de mandato mercantil. HAGASE SABER.

II

-

HECHOS INVOCADOS EN LA DEMANDA Y PRETENSIONES.

Los Abogados JOSE LUIS RODRIGUEZ SANCHEZ y MONICA MARIA BONILLA

ULLOA, en el carácter en que actúan, en su demanda de fs. 1 fte y vto. A 9 fte de la pieza

principal, esencialmente manifestaron: “Que por este medio VENIMOS A DEMANDAR EN

PROCESO COMUN DE TERMINACION DE CONTRATO DE MANDATO MERCANTIL,

RECLAMACION DE DAÑOS Y PERJUICIOS, LUCRO CESANTE Y DAÑO EMERGENTE,

POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO DE MANDATO MERCANTIL, al no haber

cumplido con lo pactado, a la SOCIEDAD COOPERATIVA CHALCHUAPANECA DE

PRODUCTORES DE CAFÉ CUZCACHAPA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, que

puede abreviarse, COOPERATIVA CUZCACHAPA DE R.L, por medio de su representante

legal Ingeniero CRRM. HECHOS QUE COMPRUEBAN LA FINALIDAD DE LA

DEMANDADA. La Sociedad Cooperativa demandada, es una sociedad cooperativa por acciones,

del domicilio de la ciudad de Chalchuapa, departamento de Santa Ana, la cual según su escritura

de modificación al Pacto social que contiene toda las cláusulas que la rigen, tiene como

finalidades principales: “el mejoramiento social y económico de sus socios, mediante la acción

conjunta de éstos, ayudándolos a obtener el mejor rendimiento de su trabajo personal y demás

elementos de producción de que cada uno disponga” La cooperativa, puede realizar, para cumplir

con su finalidad, las siguientes operaciones que: “formarán parte del giro ordinarios de los

negocios sociales: a)recibir, beneficiar, procesar, vender y comercializar el café que le entreguen

los socios a títulos de mandato mercantil y/o compraventa, para conseguir mejores precios en

provecho de los mismos”, entre otros. B HECHOS QUE COMPRUEBAN LA RELACION

ENTRE LAS PARTES. B.1) Nuestro mandante señor HPUA, es socio de la mencionada

Cooperativa con código número 857 desde el año 1996 hasta la fecha; tal como lo comprobamos

con la fotocopia certificada de carnet de socio de nuestro mandante y fotocopia certificada de los

certificados de aportaciones número 4001, 4241 y 1287 emitidos por la Cooperativa demandada.

B.2. RELACION DE PROPIEDAD SOBRE EL INMUEBLE OBJETO DE MANDATO. Siendo

socio de dicha cooperativa el señor HPUA, entregó en mandato mercantil, para que la

Cooperativa, procediera a presupuestar, coordinar, supervisar, dirigir y controlar todos los

aspectos y actividades financieras y técnicas relacionadas con la producción, mantenimiento y

recolección de la cosecha de cada año agrícola de la finca propiedad del señor HPUA, ubicada en

cantón **********, de la jurisdicción de Atiquizaya, departamento de Ahuachapán, así: finca

denominada “********** o **********” de una extensión superficial de trescientos sesenta y

un mil seiscientos cuarenta metros cuadrados, equivalentes a cincuenta y un manzanas cuatro mil

seiscientos cuarenta metros cuadrados, inscrita a favor de mi mandante al número 15072619-

00000 del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la segunda sección de Occidente,

departamento de Ahuachapán. B.3. RELACION CONTRACTUAL DE MANDATO

MERCANTIL. La finca ********** o **********, cuya relación de propiedad ha quedado

demostrada, según lo expuesto en el literal B.2 anterior, ha sido administrada por la Cooperativa

Cuzcachapa, desde el año dos mil seis, por acuerdo verbal entre ambas partes, contrato de

administración que pretendió documentarse por medio de documento privado autenticado, el

primero de fecha dos de abril de dos mil siete y el segundo de fecha doce de febrero de dos mil

diez, documentos que presentamos en copia simple, únicamente firmados por nuestro mandante,