Sentencia Nº TS-170-2018 de Tribunal de Sentencia San Francisco Gotera, 04-04-2019

• Sentido del fallo: CONDENATORIA
• Materia: PENAL
• Emisor: Tribunal de Sentencia San Francisco Gotera
• Fecha: 04 Abril 2019
• Normativa aplicada: D.L. Nº 733 del 22 de Octubre de 2008 - VIGENTE
• Número de sentencia: TS-170-2018
• Delito: Contrabando de mercaderías

TS-170-2018

TRIBUNAL DE SENTENCIA, SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTAMENTO DE

MORAZAN, a las ocho horas con treinta minutos del día cuatro de abril del año dos mil

diecinueve. -

A partir de las nueve horas del día catorce de marzo del año dos mil diecinueve, se instaló

la Vista Pública en la que el suscrito Juez designado, Licenciado OSCAR RENE ARGUETA

ALVARADO, conoció en forma unipersonal en Juicio Oral y Público, con la aplicación del

PROCEDIMIENTO ABREVIADO conforme al Art. 417 Pr Pn, en la causa penal con número

de entrada en este Tribunal TS 170/2018, que se instruyó contra el imputado no detenido, pero

sujeto a medidas sustitutivas a la detención provisional señor J M A G, de veinticuatro años de

edad, soltero, jornalero, hijo de **********, originario de Perquín y residente en **********

Municipio de **********, departamento de Morazán, con documento único de identidad número

**********; a quien se le imputa el delito de CONTRABANDO DE MERCADERIAS,

tipificado en el Art. 15 Literal “b” y “g” en relación con los Arts. 16 y 20 de la Ley Especial

para Sancionar Infracciones Aduaneras, en perjuicio de LA HACIENDA PUBLICA; hecho

ocurrido según Dictamen de Acusación Fiscal, a las diecisiete horas con veinte minutos del día

catorce de julio del año dos mil dieciocho, frente a la Clínica del Caserío Rancho Quemado,

jurisdicción de Perquín, Departamento de Morazán; audiencia en la que participaron como

Representante del Fiscal General de la República, la Licenciada ILIANA MILAGRO VARGAS

y como Defensor Público del imputado, el Licenciado REINALDO GUEVARA

BARAHONA.-

Y CONSIDERANDO:

I.- Que según consta de folios 101 al 109, la Licenciada Iliana Milagro Vargas, en su

calidad de Representante del Fiscal General de la República, presentó en el Juzgado de

Instrucción de Osicala el día seis de noviembre del año dos mil dieciocho el Dictamen de

Acusación contra el imputado, señor J M A G, por el delito de Contrabando de Mercaderías,

tipificado en el Art. 15 Literal “a” en relación con los Arts. 16 y 20 de la Ley Especial para

Sancionar Infracciones Aduaneras, en perjuicio de La Hacienda Pública; sosteniendo como

relación circunstanciada de los hechos lo siguiente: “…A eso de las diecisiete horas con treinta

minutos del día catorce de Julio del año dos mil dieciocho en momentos en que los agentes

policiales C R C y H A S, se encontraban en el interior de las instalaciones del puesto fronterizo

de Perquin, escucharon unas detonaciones que al parecer eran realizadas con arma de fuego en

el caserío de Rancho Quemado, de esa jurisdicción de Perquin, motivo por el cual se

desplazaron hacia el lugar en mención, al llegar a la calle que conduce de dicho caserío hasta el

lugar conocido como Barrancones jurisdicción del vecino país de Honduras, aproximadamente a

cien metros dentro del territorio de El Salvador, en el lugar específico llamado caserío Rancho

Quemado, cantón Casa Blanca, del municipio de Perquin, departamento de Morazán,

observaron que se encontraba el Teniente de la Fuerza Armada de El Salvador y encargado del

Comando Sumpul, de nombre M A R A, acompañado de otros miembros de la Fuerza Armada y

un camión volcado, siendo este placas **********, con madera aserrada procedente del país de

Honduras y una persona del sexo masculino, a quien identificaron como J M A G, quien

presentaba una lesión al parecer provocada por disparo de arma de fuego en el pie izquierdo a

la altura de la tibia y el peroné, por lo que los agentes procedieron a preguntarle al Teniente que

era lo que había sucedido, manifestándoles este lo siguiente: " Que a eso de las diecisiete horas

con veinte minutos de ese mismo día catorce de Julio del año dos mil dieciocho, mientras ellos se

dirigían del caserío Rancho Quemado para el puesto policial interceptaron dicho camión a la

salida de la calle que conduce de Barrancones Honduras hacia El Salvador, frente a la clínica

del caserio Rancho Quemado y al mandarle la señal de alto el conductor del camión, este la

desobedeció y comenzó a retroceder, por lo que se produjo una persecución, el conductor de

dicho camión intento atentar en contra de la vida del Teniente en mención, acelerando en

dirección donde este estaba parado, por lo que el soldado A J G B, realizo disparos a las llantas

del camión, pues el conductor desobedeció cuando le decía que se detuviera y al verse

acorralado este opto por tirarse del camión en movimiento e intentar darse a la fuga, resultando

lesionado de bala en el pie izquierdo, a la altura de la tibia y el peroné ”. En virtud de lo

anterior procediendo los agentes de inmediato a brindarle los primeros auxilios debidos y fuego

a eso de las diecisiete horas con cuarenta minutos del día catorce de Julio del año dos mil

dieciocho procedieron a manifestarle que quedaría detenido por el delito de Contrabando de

Mercaderías, en perjuicio de La Hacienda Publica, y hacerle del conocimiento los derechos y

garantías que la Constitución y las leyes le confieren…”; ofreciendo la parte acusadora como

medios de prueba para ser incorporados al Juicio, a fin de fundamentar la anterior imputación: A)

PRUEBA PERICIAL: consistente en 1) Informe de Resultado de Valuó y Tasación de fecha

cinco de noviembre del año dos mil dieciocho, practicada por la perito contadora, M Y P de V,