Sentencia Nº TS089-2019 de Tribunal de Sentencia San Francisco Gotera, 09-01-2020

• Sentido del fallo: CONDENATORIA
• Normativa aplicada: D.L. Nº 733 del 22 de Octubre de 2008 - VIGENTE
• Emisor: Tribunal de Sentencia San Francisco Gotera
• Fecha: 09 Enero 2020
• Número de sentencia: TS089-2019
• Delito: Tenencia, portación o conducción ilegal o irresponsable de arma de fuego Amenazas con agravación especial

TS 089-2019.-

TRIBUNALDESENTENCIA,SANFRANCISCOGOTERA,DEPARTAMENTODE

M., a las ocho horas con treinta minutos del día nueve de enero del año dos mil veinte.

Apartir delas nuevehoras deldía dieciséisde diciembredel añodos mildiecinueve, se

instaló laVistaPúblicaenlaqueel suscrito J. designado, Licenciado O.R..................................

.

A.A., conoció deforma unipersonalen Juicio Oral y Público, con

aplicación del Procedimiento Abreviado conforme a los Arts. 417 y 418 Pr Pn,sobre la causa

penal número TS 089/2019, queseinstruyócontraelimputadonodetenido,perosujetoa

medidas sustitutivas de la detención provisional, señor L G M, desetentayunañosdeedad,

agricultor,casadocon**********hijodelosseñores**********,originariodeSociedad,

residente**********delmunicipiode**********,deestedepartamento,conDocumento

Único deIdentidad número**********; por imputársele los delitos de 1) TENENCIA,

PORTACIÓN OCONDUCCIÓN ILEGAL O IRRESPONSABLE DE ARMA DE FUEGO,

tipificado en el Art. 346-Bdel Código Penal, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA y2)

AMENAZAS CON AGRAVACIÓN ESPECIAL tipificado enel Art. 154 en relación con el

Art. 155del Código Penal, en perjuicio de los Agentes de la Policía Nacional Civil M E G y S A

C M; audiencia en la que actuó como R.d.F. General de la República, la

Licenciada M.M.H.R., ycomoDefensorParticular

del imputado, el Licenciado JOSE MARTIR MARTINEZ ROQUE.-

Y CONSIDERANDO:

I.- Que según consta de folios 111 al 116, el día veintiocho de agosto del año dos mil

diecinueve, la Licenciada M.M.H.R., ensucalidaddeAgente

AuxiliardelFiscalGeneraldelaRepública,presentóenelJuzgadodeInstruccióndeesta

ciudad, DictamendeAcusaciónencontra del imputado L G M, imputándole los delitos de: 1)

Tenencia, P. o Conducción Ilegal o Irresponsable de Armas de Fuego, tipificado en

el Art. 346-B, en perjuicio de la Paz Pública; 2) Amenazas con Agravación Especial,

tipificado en el Art. 154 en relación con el Art. 155Pn., en perjuicio de los señores M E G y S

A C M; y 3) Receptación, tipificado en el Art. 214-APn., en perjuicio del Orden

Socioeconómico, solicitando un sobreseimiento definitivo a favor del imputado por el delito

Amenazas con Agravación Especial, tipificado en el Art. 154 en relación con el Art. 155Pn.,

en perjuicio de la señora M R S de G, estableciendocomorelacióncircunstanciadadelos

hechos lo siguiente: “…



El día doce de mayo del años dos mil diecinueve, como aeso de las

trece horas la señora M R S De G, informa a la policía que su esposo la estaba amenazando con

armadefuegoensucasadehabitación,ubicadaenCaserío**********, JurisdicciónDel

MunicipioDe**********DepartamentoDeMorazán,porloqueagentespolicialesse

presentaron adicho lugar;y alpercatarse elagresor dela presenciapolicial, sedio ala fuga,

no acatandolos comandosverbales, luego se detuvo y apuntó con el arma de fuego en contra de

losagentespoliciales,procediendolosagentesamanifestarlequetiraraelarma,perono

obedeció,porloquealverseamenazados,elagenteMGoptaporhacerundisparo,

lesionándoleelbrazoenelquecargaba elarma defuego Motivopor elcual seprocedió asu

detenciónincautándoleunarmadelassiguientescaracterísticasTIPOPISTOLA,CALIBRE

NUEVEMILIMETROS,P..N.,MARCABROWNING,CACHADEMADERA,

SERIEN°1878D-1489,lacualseincautóJUNTAMENTECON UNCARGADORYCINCO

CARTUCHOS SIN PERCUTIR PARA LA MISMA…”, ofreciendo la R.F. para

fundamentar lasimputaciones, variosmedios deprueba paraincorporar durante la vista pública,

siendo los siguientes: A) PRUEBA PERICIAL:consistente en ExperticiaBalísticade

Funcionabilidad delarma defuego, practicadapor el Perito, Cabo R E A O, quien fue ofrecido a

efecto deampliar dichoperitaje; B) PRUEBA DOCUMENTAL:por medio de 1) Denuncias de

las victimasM RS deG y los agentes M E G y S A C M; 2) Acta de remisión del imputado L G

M; 3) Entrevistas de los agentes captores M E G y S A C M; 4) Acta de inspección ocular en el

lugar del hecho, 5) Álbum Fotográfico y Croquis de Ubicación; 6) Diligencias de Secuestro; 7)

Informe del ministerio de la Defensa Nacional, 8) Acta de Entrevista del Señor M E F; 9) Acta

de Entrevistade laseñora M R S de G; 10) Acta de Asistencia de Abogado Defensor; C)

PRUEBA TESTIMONIAL:por mediode ladeclaración delos señores: M R S G, M E G, S A

C M y M E F; yD) PRUEBA MEDIANTE OBJETOS; consistente enEvidencia identificada

como número 1/1 un Arma de Fuego de las siguientes características tipo pistola,calibre nueve

milímetrospavónníquel,marcabrowning,cacha demadera, serien° 1878d-1489,la cualse le

incautó al procesado juntamente con un cargador y cinco cartuchos sin percutir para la misma.-

5) Resolución de Ratificación de Secuestro, pronunciada por el señor Juez dePazde

Sociedad, alas oncehoras deldía catorcede mayo del año dos mil diecinueve, agregada a folios

52, en laque entre otros datos relaciona: “Recibido el escrito que antecede, según referencia

146-UDST-2-2019-FG, de fecha, remitido por el Licenciado



C.A.D.........................

.

H.



,Fiscalasignadoalcaso,elSuscritoJuezdePaz,estimapertinentehacerlas

siguientes consideraciones…c)Ahora bien en el presente caso el F.L.

.

.

.

C.............................

.

A.D.H.



, de la Oficina Fiscal de M., pone a disposición de éste

Juzgado el objeto que corresponde a las características siguientes:



Un arma de fuego, tipo

pistola,calibrenuevemilímetros,pavónníquel,marcabrowning,cachademadera,serie

número1878D-1489,lacualseincautó juntamenteconuncargadorycincocartuchossin

percutir para la misma



, incautada a las catorce horas del día doce de mayo del corriente año,

enelCaseríoLosGdelCantónElTablóndelajurisdiccióndelmunicipiodeSociedad,

departamento de M., al señor



LGM



; quien fue detenido y está siendo procesando por los

delitos de



AMENAZAS CON AGRAVACIÓN ESPECIAL, previsto ysancionado en el art. 154

relacionado conel art.155 delcódigo penal, en perjuicio de los señores



M R S DE G, M E G G

ySACMyTENENCIA,PORTACIÓNOCONDUCCIÓN ILEGALO IRRESPONSABLE

DE ARMAS DE FUEGO



, previsto y sancionado en el Art. 346-B del Código Penal, en perjuicio

de



LA PAZ PÚBLICA



;objetoqueseencuentrabajocustodiaydisposiciónde lafiscalía. En

estascircunstancias, sevuelve factiblesu ratificación,por partede ésteJuzgado, puestoque la

Fiscalíahainiciadounainvestigaciónenelpresentecaso,fundamentandolanecesidaddel

secuestroportratarsedeun objetoque tienerelación directacon lainvestigación deun hecho

delictivoypuedeservirenundeterminadomomentocomomediosdeprueba. Enrazón delas

peticiones, consideraciones y disposiciones légales citadas.



RESUELVO: De conformidada lo

antesexpresadoyalArt.284Pr.Pn.,O..e..S.delobjetoantesdescrito,por

considerarelSuscrito,quesuincautaciónpuedeafectarderechospatrimonialesdeterceros,

objetoquematerialmentenohasidopresentadoaesteJuzgado,porloquequedaraparaser

resguardadobajolaresponsabilidaddelenteFiscal,yapartirdeesta OrdendeSecuestro,

sujeto a las decisiones de este Juzgado, de conformidad al Art. 285 Inc. 2°.Pr. Pn....



”;

6) Constancia procedente delMinisterio de la Defensa, de fecha treinta y uno de mayo

delañodos mildiecinueve,suscritosporelJefedelDepartamentodeRegistroyControlde

Armas deFuego dela DireccióndeLogística, M.J.R.C.G., agregado

afolios 121, en el que entre otras cosas consta: “ Que



L G M,



no posee licencias, ni matriculas

delasestablecidassegúnlosArtículos3y4delaLeydeControlyRegulación deArmas de

Fuego Municiones, Explosivos y Artículos Similares…”,

C) PRUEBA TESTIMONIAL:

En funciónde habersesometido el procesado a la aplicación del Procedimiento abreviado

la representaciónfiscal prescindió de los testimonios de los señores M R S DE G, M E G G, S A

C My M E F, motivo por el cual al ser estos los que identificarían y ratificarían sobre el arma de

fuego, incautadaal procesado yofrecida en calidad de PRUEBA MEDIANTE OBJETO, la

parte acusadora, según la secuela de la audiencia de vista pública no hizo uso de esta.

VI.-VALORACIÓNDELAPRUEBAINCORPORADAAL JUICIOSOBRE LA

EXISTENCIA DEL DELITO Y RESPONSABILIDAD PENAL:

PrevioaentraravalorarlosmediosdepruebaaportadosdurantelaVistaPública,y

determinarloselementosobjetivosysubjetivosqueconéstosseacreditaron,elsuscritoJ.,

estima necesario acotar que la Representación Fiscal ha acusado alseñor L G M, por dos ilícitos

cuyosbienesjurídicosprotegidossondiferentes,deestamanerasiendonecesariodefinirla

accióntípicayantijurídicaquedebenecesariamenteconfigurarseparatenerpor acreditadolos

tipos penales acusados, entendiéndose ésta como la existencia del tipo penal, base dela acción

penal,ysustratodeldictamendeacusacióndelaRepresentaciónFiscal,para posteriormente

establecer si existe o no responsabilidad enelsujetoaquienseleimputalamisma;yasí

tenemos que estos delitos son: 1) TENENCIA, PORTACION O CONDUCCION ILEGAL O

IRRESPONSABLE DE ARMA DE FUEGO tipificado en el Art. 346-B literal a) Pn., tipo

penal que incorpora como verbos rectores o conductas ilícitas delmismo: Tener,portar o

conducir un arma de fuego en forma ilegal o irresponsable,por loque afin dedefinir dichas

conductas debemosde referimosal Artículo 4de la Ley de Control y Regulación de Armas de

Fuego, Municiones, Explosivos y Artículos Similares, cuando explica en su literal: a) Con

respecto a la TENENCIA Y CONDUCCION, la primera se refierea queuna personapueda

ejercer posesiónde unarma defuego, tenerlacargada ylista para el uso, dentro de los límites de

su propiedad urbana o rural, casa de habitación, negocio, oficina o dependencia, y la segunda

hacereferenciaa queun armade fuegosea trasladadade unlugar aotro encualquier mediode

transporte; y en su literal b) Describe como PORTACION,



elhechoqueunapersonapueda

ejercerposesióndelamisma,llevarlaconsigocargadaylistaparasu uso,salvoenaquellos

lugaresprohibidosporlaLey,requiriéndoseparaestetipopenalcomocircunstanciade

procesabilidad,queelsujeto activoporte, tengao conduzcaun armade fuegono matriculadao

no tenga licencia para portarla; de tal manera que la ilegalidad oirresponsabilidad del sujeto

activoenelhecho,resultadelascircunstanciasenqueestealserintervenidoporAutoridad

Policial, se le encuentre un arma de fuego, y no tengalicencia paraportar armade fuego y de la

misma maneraque elarma defuego encuestión nose encuentreregistrada omatriculada en las

oficinasrespectivasdelMinisteriodelaDefensaNacional,yaquepuededarseelcasoquela

personapuedatenerlicenciadeportacióndearmasdefuego,peroesta seencuentra vencidao

caducadaensuperíododevigencia,loquepermitiríaentoncesunasancióndecarácter

administrativaopecuniaria,esdecirunamulta;oquenoobstantetenerlegalizadala

documentaciónpertinente,licenciadeportaciónymatrículadelarma,elportadortenedoro

conductor dela misma,se encuentreen unestado deembriaguez obajo losefectos de cualquier

tipodedroga,quenolepermitaunnormaldesenvolvimiento;sinembargolaacusaciónenel

presente caso únicamente se refiere a la ilegalidad de la portación del arma de fuego; resultando

de lalecturadel tipo penal arriba invocado, como bien jurídico protegido LA PAZ PÚBLICA,

entendiéndose ésta como "Aquel Estado de tranquilidad o calma enla que seencuentra una

comunidad oparte dela sociedad durante un período de tiempo determinado"



,y2)

AMENAZAS CON AGRAVACIÓN ESPECIAL tipificado enel Art. 154 en relación con el

Art. 155 del Código Penal, regulando la primera disposición penal referida: “El que amenazara

aotroconproducirleaéloasufamiliaundañoqueconstituyeredelito,ensuspersonas,

libertad sexual, honor o en su patrimonio, será sancionado con prisión de uno atres años”,y

la segunda disposición, con la que se pretende acreditar la agravación especial, estaprevé, “1)

Que el hecho fuere cometido con arma



”, debiendo recordar que este tipo penal que tiene como

bien jurídico protegido la Integridad Física,yelmismoseconfigura enelmomentoqueel

sujeto activo,ejecuta laacción conla promesade producirun daño al sujeto pasivo, empuñando

un armade fuego,no consumandola promesarealizada, perola mismaacción radicaen agredir

psicológicamente al sujeto pasivo.

HabiéndoseestablecidoloslímiteslegalesdentrodelosquedebodeaplicarlaSana

Critica,ysabedordequeéstaeslaaplicacióndelasreglasdelalógica,lapsicologíayla

experienciacomún,a findeseñalarlosdatosobjetivosacreditadosconlosmediosdeprueba

incorporadosduranteelJuicio, elsuscrito consideraprimordial iniciarla acciónvalorativa, con

el Acta de Remisión del procesado,la cualfue levantada en la calle principal del casero Los G

deCantónelTablóndelMunicipiodeSociedad departamentode M.,a lascatorce horas

deldíadocedemayodelañodosmildiecinueve,porlos agentecaptores ME Gy SA CM,

documento que se encuentra agregado a folios 6, enel quelos agentesG y C dejaron registrado

que concurrieron al lugar donde ocurrió la captura del procesado, debido a una llamada del nueve

once querecibieron alas trecehoras, conla que les hacían saber que en casa de la señora M R S

de Gestaba ocurriendoun hechode amenazascon armade fuego, que al llegar a verificar dicha

información,aesodelastrecehorasconcuarentaminutos,elimputadoobservólapresencia

policial,porloquehuyó,dándolepersecución,alcanzándoloaunoscienmetros dela casade

habitacióndondeocurríaelhecho,queeneltrascursodelapersecuciónledirigieronlos

comandos verbalesque botarael armay sedetuviera, queel sujetono obedecióninguna orden,

deteniéndoseyapuntóconelarmadefuegoencontradelosagentesqueloperseguían,

dirigiéndole nuevamentelos comandosverbales paraque bajara el arma de fuego y la tirara a un

costado; desobedeciendola orden,y les manifestó que no bajaría el arma, manipulándola ya lista

para realizar disparos con intención de causar daños, por lo que el agente M.G. efectúa un disparo

con elfin de neutralizar dicha amenaza, lesionando al imputado



en la mano derecha por lo que le

proporcionaron losprimeros auxilios,trasladándolo alhospital nacional de esta ciudad, a la hora

de ser neutralizado le hicieron saber la detención en su contra; habiéndole incautado al procesado

almomentodesudetenciónunarmadefuegotipopistolacalibrenuevemilímetros,marca

Browning, pavón níquel, cacha de madera, serie 1878D-1489.

Que laincautación delarma defuego antes descrita, provocó: a) que esta fuera sometida a

una experticia balística de funcionabilidad, por el perito en funcionamiento de armas de fuego,

Cabo R E A O, cuyo resultadoaparece agregadoa folios 21 donde el cabo A O determinó que el

armadefuegodefabricaciónindustrial,tipopistola,marca Browning,serieN°1878D-1489,

calibre 9mm,identificada comoevidencia 1/1,incautada al señor L G M, se encontraba en buen

estado de funcionamiento; b) que el Licenciado C.A.D.H., en su calidad de

representantedelFiscalGeneraldela RepúblicasolicitaraalSeñorJuezdePazdeSociedad,

ratificara elsecuestro delarma defuego referida, según consta en la Resolución de Ratificación

de Secuestro, pronunciada a las once horas del día catorce de mayo del añodos mildiecinueve,

por elseñor Juez de Paz de Sociedad, agregada a folios 52, quien basándose en los Arts. 284 y

285 Inc. 2°. Pr. Pn., ordenó el secuestro de un arma de fuego,tipo pistola,calibre nueve

milímetros,pavón níquel,marca browning,cacha demadera, serienúmero 1878D-1489,la cual

seincautójuntamenteconuncargadorycincocartuchos sinpercutirparalamisma,quefue

incautadaalascatorcehorasdeldíadocedemayodelcorrienteaño,enelCaserío LosG del

CantónElTablóndelajurisdiccióndelmunicipiodeSociedad,departamentodeM.,al

señor L G M;



yc) se solicitara al Ministerio de la Defensa, informe si el señor G M tenía licencia

paraportararmadefuego,oarmadefuego inscritasa sufavor, motivopor elcual elJefe del

DepartamentodeRegistroyControldeArmasdeFuegodelaDireccióndeLogística,del

Ministerio dela Defensa,M.J..R.C.G., en Constancia de fecha treinta

y uno de mayo del año dos mil diecinueve, agregada a folios 121, informó queel señor L G M,

noposeíalicencias,nimatriculasdelasestablecidassegúnlosArtículos3y4delaLeyde

Control y Regulación de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Artículos Similares.

Que según consta a folios 9 y 10, larepresentaciónfiscalacreditóqueeldíatrecede

mayo delaño dosmil diecinueve, los agentes de la Policía Nacional Civil, señores MEGGyS

A C, interpusieron sus respectivas Denuncias ante el agente E R H L, en el departamento de

investigacionesdelaPolicíaNacionalCivildeestaciudad,dondeambosmanifestaron

considerarseofendidosdelseñorLGM,relatandolascircunstanciasdemodotiempo ylugar

que condujeron a la detención en flagrancia del imputado.

Elsuscritoquedósuficientementeilustradosobrelaescenadetipoabiertadondefue

detenido elimputado, lacual esdescrita comouno delos terrenosdel señorL G M, ubicado en

elCaseríoLosG,CantónElTablón,jurisdiccióndeSociedad,deestedepartamento,con

abundantevegetacióndediferentesespecies,asícomolaexistenciademalezaseca,en laque

existe una declinación de cuarenta y cinco grados aproximadamente, con el Acta de inspección

agregada a folios 13, lacual fuelevantada a las quince horas con treinta minutos del día doce de

mayo del año dos mil diecinueve, en por el Agente Investigador H A N A; y se complementa con

el Álbum fotográfico de folios 15 al 19 y Croquisde ubicaciónde folios20, practicados en un

terrenodelseñorLGM,ubicadoenelCaseríoLosG,CantónElTablón,jurisdicciónde

Sociedad, deeste departamento,conformado el primero con ocho exposiciones fotográficas, que

exponen a) un tramo de la calle que conduce de Sociedad hacia Corinto y viceversa, b) la entrada

del terrenodel señorJ N G, de la cual aproximadamente a setenta y cinco metros al nor poniente

se encuentra la vivienda del señor G M; c) el lugar por donde el imputado G M, se dio a la fuga y

le dieronalcance; d)el lugardonde seencontraba ocultoel señorG M,entre unosarbustos, así

como dondefue auxiliadoy detenidoel señorG M;y elpequeño planoen el que se señalan las

casas de los señores J N G y L G M, en referencia a la calle que conduce de Sociedad a Corinto y

viceversa.

SiendoimportanterecalcarqueelimputadodecidiósometersealProcedimiento

Abreviado,adquiriendoelcompromisodeconfesar,laresponsabilidadquetuvo enlos hechos

quese levenía imputando,ocurriendo quedespués desu correspondienteintimación, aportósu

declaración indagatoriacon calidadde confesión,acto durante el cual admitió que el día doce de

mayo delaño dosmil diecinueveincurrió en el hecho acusado, cuando tenía una discusión en su

casadehabitación,ubicadaen**********,M.,dondellególapolicía,que unagente

policial ledisparó ylo lesionóen elbrazo, luego le quitaron el arma de fuego de la cual no tenía

documentos.

De talmanera, queconforme alos elementos objetivos reseñados, el suscrito ha arribado a

un estadode certezaplena, másallá detoda dudarazonable que el día doce de mayo del año dos

mildiecinueve,en elCaserío LosG, CantónEl Tablón,jurisdicción deSociedad, M.,fue

detenidoenflagranciaelseñorLGM,porportarun armade fuegofabricación industrialtipo

Pistola,MarcaBrowningSerieN°1878D-1489,Calibre9MM,sinladocumentaciónlegal

correspondiente, conla cualamenazó a los agentes de la Policía Nacional Civil señores M E G G

y SAC M;de talmanera queme permitedeterminar que el señor L G M incurrió en la conducta

prohibidadeportardeformailegalunarmade fuego,adecuándosedichocomportamientoal

delito de 1) TENENCIA, PORTACION I CONDUCCION ILEGAL O IRRESPONSABLE

DE ARMAS DE FUEGO, tipificado en el Art. 346 B Pn, en perjuicio de la PAZ PÚBLICA, y

en el ilícito de 2) AMENAZAS CON AGRAVACIÓN ESPECIAL tipificado en el Art. 154 en

relación con el Art. 155 del Código Penal, en perjuicio de los señores M E G G y S A C M, por

loqueconsecuentementesiendotípicoelhechoacreditado contrael señorL GM degenerales

relacionadasenelpárrafointroductoriodeestaSentencia,ynoexistiendoningunacausade

justificación paraque obrarade la manera que lo hizo, se estima que su conducta fue antijurídica,

pueshan violentadola prohibicióncontenida enlas disposicioneslegales, basedel Dictamende

Acusación;determinandoqueesteeracapazdecomprenderla antijuricidadde losmismo yde

actuar conformelo exigeel ordenamientojurídico, pues no se acreditó que adoleciera o adolezca

deenajenaciónmental,graveperturbacióndelaconciencia,nidesarrollopsíquicoretardadoo

incompleto,porloqueseconcluye,queésteteníaconcienciadequesuactuaresprohibidoy

reprimidoporlaley,pudiendoabstenersedeobrarcomolohizo;porloqueelsuscritoJ.

considera quetodos sonculpables de la conducta realizada, y por ende procederé a pronunciar en

su contra una SENTENCIA CONDENATORIA contra L G M por el delito de TENENCIA,

PORTACION I CONDUCCION ILEGAL O IRRESPONSABLE DE ARMAS DE FUEGO,

tipificado en el Art. 346B Pn, en perjuicio de la PAZ PÚBLICA, yAMENAZAS CON

AGRAVACIÓN ESPECIAL tipificado en el Art. 154 en relación con el Art. 155 del Código

Penal, en perjuicio de los señores M E G Gy S A C M.-

VII.- DETERMINACION E INDIVIDUALIZACION DE LA PENA:

Con el fin de graduar la pena a imponer a L G M, por habérsele decretado Responsabilidad

Penal como Autor Directo, enel delito de TENENCIA, PORTACION O CONDUCCION

ILEGAL OIRRESPONSABLE DEARMA DE FUEGO, tipificado en el Art. 346-B Lit. “a”

Pn., en perjuicio de LA PAZ PUBLICA yAMENAZAS CON AGRAVACIÓN ESPECIAL

tipificado en el Art. 154 en relación con el Art. 155del Código Penal, enperjuiciodelos

señores M E G G y S A C M, elsuscritoJ.establecerá lamisma enbase alos parámetros

mínimo ymáximo queseñala elartículo anteriormentemencionado, debiendotener presente los

criterios objetivos y subjetivos que señala el Art. 63Pn., así:

1) LA EXTENSION DEL DAÑO Y DEL PELIGRO EFECTIVO PROVOCADO:

Con las conducta antijurídicas acreditadas al señor a L G M, al tener bajosu dominioun

arma defuego noregistrada nicontar conla documentación legal para su portación, éste puso en

peligro elbien jurídico “Paz Pública”;ycondirigirestaarmadefuegoyacargadahacialos

agentespolicialesGGyCM,pusoenpeligrolaintegridadfísicadedichosmiembrosdela

Policía Nacional Civil.

2) LA CALIDAD DE LOS MOTIVOS QUE LO IMPULSARON AL HECHO:

Enelcasoquenosocupó,conformealoselementosobjetivosincorporadosporla

RepresentaciónFiscal,nonoses posibledeterminar demanera ciertacuáles fueronlos motivos

que provocaron que el señor L G M, tuviera unarma defuego, sinla documentación pertinente,

misma quele fuedecomisada por no tener la debida documentación y por provocar con la misma

las Amenazas con Agravación Especial a los señores M E G G y S A C M.

3)LAMAYOROMENORCOMPRENSIONDELCARÁCTERILICITODEL

HECHO:

En relación a la capacidad del procesado de distinguir entre lo lícito y lo ilícito, en ninguna de

lasetapasdelprocesosedemostróqueésteadolezcadealgunaperturbaciónpsíquicaquele

impidacomprenderelcarácterilícitodesuconducta,oquese hayaencontrado plenamenteen

inferioridadpsíquicaporintoxicaciónalcohólicaodeotraíndole;quepermitaalsuscrito Juez

determinar queactuó conconocimiento yvoluntad de querer el resultado propuesto al realizar su

acción,siendoporlotantoprocedentehacerleelreprochepenalesrespectivos porlas acciones

ejecutadas, conforme lo exige la Ley.

4)LASCIRCUNSTANCIASQUERODEARON ALHECHO YEN ESPECIAL,LAS

ECONOMICAS, SOCIALES Y CULTURALES DEL AUTOR:

Respectoaestascircunstancias,elsuscritoconsideraqueenningúnmomentola

representaciónFiscaloelencartado,acreditaronlasmismas,sinembargo,determinaquees

preponderante tomaren cuentaque elimputado, contabanentre laedad desetenta años de edad,

con loque determinan que tienen capacidad de comprender la ilicitud de los actos realizados y de

igual manera debe autodeterminarse.

5) LAS CIRCUNSTANCIASATENUANTES O AGRAVANTES, CUANDO LA LEY

NOLAS CONSIDERECOMO ELEMENTOSDEL DELITOO COMOCIRCUNSTANCIAS

ESPECIALES.

El suscritoJ. determina que no ha concurrido en el hecho acreditado ninguna circunstancia

que tenga la calidad de agravante o atenuante del mismo.

En consecuencia, atendiendo a los criterios expuestos, se imponen alimputado L G M, por

los delitos de 1) TENENCIA, PORTACIÓNO CONDUCCIÓN ILEGAL O

IRRESPONSABLE DEARMA DE FUEGO, tipificado en el Art. 346-B del Código Penal, en

perjuicio de LA PAZPÚBLICA, a la pena de UN AÑO DE PRISION; y2) AMENAZAS

CON AGRAVACIÓN ESPECIAL tipificado en el Art. 154 en relación con el Art.155 del

Código Penal, en perjuicio de los señores MEGGySACM,a la pena de UNAÑO DE

PRISION, que las partes así habían acordado, haciendo un total de pena de DOSAÑOSDE

PRISION..

VIII.-BENEFICIODELASUSPENSIONCONDICIONALDELAEJECUCION

DE LA PENA.

El suscritoJ. después de haber valorado la trascendencia que tuvo la acción antijurídica

exteriorizada por el señor L G M, por los ilícitos de 1) TENENCIA, PORTACIÓN O

CONDUCCIÓN ILEGALO IRRESPONSABLE DE ARMA DE FUEGO, tipificado en el

Art. 346-B del Código Penal, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA, y2) AMENAZASCON

AGRAVACIÓN ESPECIAL tipificado en el Art. 154 en relación con el Art. 155del Código

Penal, en perjuicio de los señores M E G G yS A C M, y considerandoque la pena convenida

entre fiscalíay defensa,impuesta alresponsable delos mismos no excede de tres años de prisión

yquenoesfactiblesustituiroreemplazarlamismaporcualquierotraseñaladaporlaLey,

determina: 1) que enatención aque losefectos orepercusiones del desvalor exteriorizado por el

señor L G M, no trascendieron de gran manera en perjuicio dela comunidad,la penaefectiva de

prisiónnoesnecesaria,debiéndosetomarencuentatambiénquelaedadconlaquecuentael

declaradoresponsablepenalencuestión,ydadasalassituacionesactualesdelosCentros

Penales, el recluir al señor L G M, más que lograr en él una reinserción en la sociedad, provocaría

ensuperjuiciounacontaminacióndeotrasconductasdelincuenciales ensu comportamiento,y

tomandoencuentaquelarepresentantefiscalalmomentodeconvenirlaaplicacióndel

procedimientoabreviado,solicitóquesebeneficiaraalprocesadoconelbeneficiodela

SuspensiónCondicionaldelaEjecucióndelaPena,motivoporelcualelsuscrito,concede al

señor L G M, de las generales referidas en el introito de esta Sentencia, de conformidad a los

Artículos 77 Pn. y399 inc. primero Pr. Pn., el Beneficio dela SuspensiónCondicional de la

Ejecución de la Pena; quedando el favorecido sometido a un período deprueba equivalente a

dos años menos los días que estuvo en detención, ya que este estuvodetenido desdeel díade su

detención, es decir desde el doce de mayo del dos mil diecinueve, hasta el díade veinticuatro

de junio del año dos mil diecinueve, período que deberá tomar en cuenta el Señor Juez Tercero

de VigilanciaPenitenciaria yEjecución dela Pena con sede en la ciudad de San Miguel, para los

efectos del Art. 44 de la Ley Penitenciaria, quedandosujetoelbeneficiadoalassiguientes

condiciones: a) abstenerse del abuso de cualquier bebida embriagante o del consumo de cualquier

tipo de droga, y b) abstenerse detener, portar o conducir un arma de fuego sin la documentación

pertinente.

IX.- DEVOLUCION

En atención que en la parte final del Resultado dela Experticia de Buen

Funcionamiento del arma de fuego incautada al procesado, agregado a folios 21, el perito que la

practicó, Cabo RE A O relaciona: “No omito manifestar que al consultar a la Sección de Armas

y Explosivosde laPNC SanMiguel, manifiestael AgenteM AA, queel arma objeto de estudio

seencuentraregistradaanombre delseñor ME F,con registronúmero **********según el

Ministerio de la Defensa Nacional de el Salvador. Y con reporte activo de Robada/Hurtada”



y

tomando encuenta queuno delos testigosde cargo, es el señor M E F, dueño del arma de fuego

tipopistola,calibrenuevemilímetros,pavónnegromarcaBrowning,cachademadera,serie

número1878D-1489,conuncargadorparalamisma;estandoesta,bajocustodiadela

representante fiscal,Licenciada M.M.H.R., deberádicha

profesional entregaral señorM EF, en calidad de devolución el arma en cuestión, levantando el

actacorrespondiente,delacualdeberáremitircopiadelamismaaesteTribunal,paraser

agregada a este expediente procesal, esto de conformidad al Art. 287 inc. 1° Pr Pn.

X.- PRONUNCIAMIENTO SOBRE LA RESPONSABILIDAD CIVIL:

Entendemosquetododelitoofaltaproduceconsecuenciasciviles,segúnloseñalael

Artículo 114 Pn., dentrodelascualesseencuentralaindemnizaciónconforme loestablece el

numeral 3del Artículo 115 Pn.; pero en vista de que por el ilícito de TENENCIA,

PORTACIONOCONDUCCIÓNILEGALOIRRESPONSABLEDEARMASDE

FUEGO, tipificado en el Artículo 346-B Literal “a” Pn., en perjuicio de LA PAZ PUBLICA,

en elque elbienJurídico tutelado es de carácter difuso, debido a que no se puede individualizar

oparticularizarunaafectaciónconcretaderivadadelaconductadelimputado;yrespectoal

ilícito de AMENAZAS CON AGRAVACION ESPECIAL tipificado en el Art. 154

relacionado con el Art. 155, ambosdelCódigoPenal,laparteacusadoranosepronuncióen

relación a esta responsabilidad, es dable al suscrito J.A. a L G M, detoda

responsabilidad civilque pudierongenerar losilícitos porlos quese procesó y condenó al señor

G.M.

POR TANTO: de conformidad a los razonamientos hechos, disposiciones legales citadas

y a los Artículos 1 Inc. 1°, 11, 12, 13, 14, 15, 72, 74 O..1°, 75O.. 2°y 181de la

Constitución de la República; 1 al 6, 44, 45 N° 1, 46 N° 1, 58 N°1 y3, 62 al 65, 77, 79 Nº 3,

80, 154, 155 y346-B Literal “a”, del Código Penal;1, 2,3, 4inc. 1°,5, 6, 8, 15, 16, 17 Nº 1,

42, 53Inc. último,83, 143Inc. 2º,144, 174,175, 176,177, 179, 287, 290, 394, 395, 396, 397,

398, 399, 417 y 418 del Código ProcesalPenal, elArt. 44 de la Ley Penitenciaria y el Art. 7

del CódigoElectoral, el suscrito Juez ENNOMBREDELAREPÚBLICADEEL

SALVADOR FALLA: A) CONDENASE al señor L G M,por los delitos de 1) TENENCIA,

PORTACIÓN O CONDUCCIÓN ILEGAL O IRRESPONSABLE DE ARMA DE FUEGO,

tipificado en el Art. 346-B del Código Penal, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA, a la pena de

UN AÑO DE PRISION; y2) AMENAZAS CON AGRAVACIÓN ESPECIAL tipificado en

el Art. 154 en relación con el Art.155 del Código Penal, en perjuicio de los señores M E G G

yS A C M, a la pena de UN AÑO DE PRISION, haciendo un total de DOS AÑOS DE

PRISION, por loquealhaber tenido restringida este, su libertad por estos delitos desde el día

doce de mayo del año dos mil diecinueve, y puesto en libertad ambulatoria el día veinticuatro

de juniodel año dos mil diecinueve, terminará de cumplir su pena el día once de mayo del año

dos mil veintiuno, debiendo tomar en cuenta el señor Juez Tercero de Vigilancia Penitenciaria y

deEjecucióndelaPenadelaCiudaddeSanMiguelelperíododedetenciónanteriormente

relacionado, al momento de realizar el computo de la pena, previsto en el Artículo44 de la Ley

Penitenciaria y el Art. 7 del Código Electoral;B) CONDÉNESE al señor L G M, a las penas

accesorias siguientes: 1) Pérdida de los Derechos del Ciudadano; y 2) Incapacidad paraobtener

toda clasedeCargosoEmpleoPúblicodurante el tiempo de duración de la pena principal; C)

BENEFICIO DELA SUSPENSIONCONDICIONAL DE LA EJECUCION DE LA PENA

concédasele, al señor L G M el Beneficio dela SuspensiónCondicional dela Ejecuciónde la

Pena, debiendo elseñor JuezTercero de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena de la

CiudaddeSanMiguel,controlarelcumplimientodelascondiciones impuestas,para gozarde

ese beneficio; D) DEVOLUCIÓN:Enrelaciónaelarmadefuegorelacionadaenel

considerando IX deestaresoluciónqueseencuentranbajoresponsabilidadycustodiadela

Representación Fiscal,a efecto que de conformidad a los Arts. 287Pr. Pn., por no interesar más

a los fines del presente proceso, devuélvase al señor M EF, elarma defuego tipopistola, de

fabricaciónindustrial,calibrenueve milímetros,marca Browning,serie N°1878D-1489, pavón

níquel, conforme lo ordenado en el R..I. de esta sentencia E) ACCION CIVIL:

Absuélvese de toda Responsabilidad civil al condenado penalmente, por las razones antes

expuestas en el Romano Xde esta resolución; F) No haycondena especialen costas procesales

por no haberse producido en esta instancia; y G) Líbrense ensu oportunidad las Certificaciones

de esta Sentencia a las Instituciones Pertinentes, a que hace referencia el Artículo 43 de la Ley

Penitenciaria.-

N O T I F Í Q U E S E .-