Sentencia Definitiva nº 183-1-2011 de Tribunal Primero de Sentencia de San Salvador, 18 de Octubre de 2011

• Fecha de Resolución: 18 de Octubre de 2011
• Emisor: Tribunal Primero de Sentencia de San Salvador
• Número de Sentencia: 183-1-2011
• Tipo de Resolución: Sentencia Definitiva

183-1-2011

TRIBUNAL PRIMERO DE SENTENCIA: San Salvador, a las quince horas del día veintiocho de octubre de dos mil once.

Visto en juicio oral el proceso penal documentado en el expediente número CIENTO OCHENTA Y TRES - UNO - DOS MIL ONCE, diligenciado contra la imputada B.S.L.D., a quien se le procesa por el delito de POSESIÓN Y TENENCIA previsto y sancionado en el artículo 34 inciso tercero de Ley Reguladora de las Actividades Relativas a las Drogas, en perjuicio de LA SALUD PUBLICA.

La Vista Pública conoció de forma unipersonal el S.J.A.A.Q.E., de acuerdo a la distribución interna del Tribunal, ya que el delito antes mencionado no es de conocimiento colegiado y corresponde la fase plenaria a uno solo de los jueces en los casos excluidos del conocimiento del tribunal en pleno, conforme al artículo 53 inciso final Código Procesal Penal.

Han intervenido como partes en la vista pública: en calidad de Agente A.d.F. General de la República, la Licenciada K.E.G.B. y en calidad de Defensores Particulares de la imputada los L.E.M.C. y J.E.R.B., y como asistente no letrado nombrado por parte de la defensa en la vista pública al Licenciado MAURICIO OLIVERIO CASTILLO, siendo todos mayores de edad, abogados de la República y de este domicilio.

HECHOS SOMETIDOS A JUICIO "Según las Diligencias Iníciales de Investigación, los hechos atribuidos a la imputada sucedieron como se describe a continuación:

Que las nueve horas del día diez de marzo del año dos mil once, se levanto el acta suscrita por el agente investigador W.A.A.S., mediante la cual se deja constancia que el día diez de marzo a eso de las ocho horas con treinta minutos en momentos que se encontraba el investigador S. en la oficina de la División Antinarcóticos escucho timbrar el teléfono el cual contesto, escuchando una persona que su tono de voz se trataba de sexo femenino quien no quiso identificarse por motivos de seguridad de ella manifestando que lo único que quería era dar información a cerca de una venta de droga específicamente Cocaína C. y M. dicha venta de drogas la realiza una persona a quien conoce únicamente como B.N. quien es de treinta y cuatro años de edad aproximadamente, cabello largo color negro, piel trigueña de un metro con sesenta centímetros de estatura aproximadamente, complexión fornida, manifestando además que dicha actividad ilícita la realiza en la casa donde se reside ubicada en El Edificio E apartamento número ocho de la Residencia San Jacinto del Departamento de San Salvador La cual tiene las características siguientes con el número visible E ocho, paredes de block pintadas de color verde techo de duralita puerta de metal pintada de color negro, dos ventanas solaire con sus respectivos balcones.

Con dicha información y por reunir la actividad denunciada las características de un probable ilícito penal, el día diecinueve de marzo del año dos mil once, se libro la respectiva Dirección Funcional a fin de corroborar o no la información ciudadana recibida por parte de agentes de la policía.

Es así que se levantó acta de verificación de la existencia del inmueble con fecha diecinueve de marzo del año dos mil once, en la cual se constituyen los agentes W.A.A.S., y M.Á.O.V., al Edificio Residencial en el Edificio E Apartamento E ocho de la Residencial San Jacinto de departamento de San Salvador, la cual tiene las características siguientes con el número visible E ocho paredes de block pintadas de color verde techo de duralita, puerta de metal pintada de color negro, dos ventanas solaires con sus respectivos balcones, por lo que al llegar a dicho lugar como a eso de las quince horas por lo que para llegar al lugar dejaron estacionado el vehículo en que se conducían sobre la calle principal de dicha residencia, como a cien metros aproximadamente del edificio relacionado desplazándose a pie sobre dicha calle hasta llegar según información al inmueble en donde reside la persona señalada como B.N., pudiendo observar que el edificio es de dos niveles de construcción mixta, en la parte de enfrente las paredes están pintadas de color rosado, con una letra visible en grande de color verde que se lee E al frente de dicha calle con unas gradas que dan acceso al segundo nivel, el cual optaron por subir las gradas y cuando estaban como a seis metros aproximadamente del último apartamento que está en el segundo nivel, verificando que dicho inmueble con las características similares a la información recibida con un número visible E ocho de construcción mixta, techo de duralita paredes de color verde, una puerta de metal pintada de color negro y al fondo color verde, dos ventanas solaires con sus respectivos balcones pintadas de color negro permaneciendo en el lugar diez minutos aproximadamente, sin poder observar las características físicas de la persona denunciada, ni algún movimiento sospechoso de transacción de drogas, por lo que decidieron retirarse de la zona, tomando únicamente datos para la elaboración del croquis de orientación, no así las tomas fotográficas.

Posteriormente el día veintiocho de marzo del año dos mil once, se levantan acta por el agente W.A.A.S., ya que el mismo compareció a Residencial en el Edificio E Apartamento E ocho de la Residencial San Jacinto de departamento de San Salvador con el propósito de tomar fotografías de la vivienda con número ocho visible ubicada en el edificio [...], en donde reside y comercializa droga, una persona conocida únicamente como B.N., persona que según información es la responsable de la venta de droga en esa zona ya que dichas fotografías fue imposible tomarlas en horas del día debido al constante movimiento de personas y miembros de pandilla en dicho lugar, debido a eso se tomaron en horas de la noche.

Seguidamente se levanto acta de vigilancia a las veinte horas del día veintiocho de marzo del año dos mil once, por los agentes W.A.A.S. y M.Á.O.V., en las cuales se hace constar que los agentes comparecieron al edificio en el Edificio en el Edificio E Apartamento E ocho de la Residencial San Jacinto de departamento de San Salvador, por lo que al llegar al lugar observaron que la puerta del apartamento está cerrada, por lo que optaron los agentes en quedarse platicando con una persona del sexo masculino de cincuenta años de edad, de un metro con sesenta centímetros de estatura, piel blanca, complexión normal, quien al parecer reside en dicho edificio, por lo que al término de tres minutos aproximadamente de permanecer en el lugar pudieron ver a un sujeto aproximadamente treinta años de edad, de un metro con sesenta y cinco centímetros de estatura aproximadamente, cabello corto de color negro, complexión normal, con apariencia de consumir, quien vestía camisa de vestir color celeste, un pantalón de tela lona color negro y zapatos tipo tenis de color negro, el que sube las gradas llega al segundo nivel y se dirige hacia el último apartamento que en verificación anterior había observado, toca la venta solaire del costado oriente de la puerta, al término de un minuto aproximadamente abren la ventana solaire, y observan los agentes que el visitante recibe pequeños objetos brillosos en recortes de papel aluminio parecido a la droga específicamente C., el visitante a cambio le hace entrega de dinero en efectivo a la persona que anteriormente había abierto dicha ventana, luego el sujeto se retira del lugar, por lo que los agentes deciden aun permanecer en dicho lugar, al término de dos minutos aproximadamente, abren la puerta de dicho inmueble verificando que sale una persona del sexo femenino con las características físicas similares a la persona conocida según la información recibida por una llamada telefónica con el nombre de B.N., persona que cierra la puerta posteriormente se desplaza bajando las gradas hasta llegar al primer nivel del edificio, posteriormente los agentes deciden retirarse del lugar no procediendo contra dichas personas por contar con los medios idóneos necesarios y poner en riesgo la investigación y la integridad física de los agentes de autoridad.

Es así que se levanto otra acta de vigilancia a las quince horas del día seis de abril del año dos mil once, por los agentes W.A.A.S. y M.Á.O.V., en la cuales se hace constar que los agentes comparecieron nuevamente al edificio en el Edificio en el Edificio E Apartamento E ocho de la Residencial San Jacinto de departamento de San Salvador , al llegar observaron que la puerta del departamento está abierta siendo que los agentes decidieron permanecer en el lugar, por lo al transcurrir aproximadamente cinco minutos observaron salir un sujeto del interior del inmueble con las características físicas siguientes treinta y siete años de edad aproximadamente, un metro con sesenta centímetros de estatura, cabello color negro, piel morena complexión delgada, quien inmediatamente baja al primer nivel por lo que los agentes le dieron seguimiento con el objetivo de poder observar hacia donde se dirigía y saber que acciones realizaba, dicho sujeto se desplazaba con rumbo sur sobre la calle principal de dicha Residencial quien a la altura de la calle O. se le acerca a un sujeto con las características siguientes: cuarenta y ocho años de edad aproximadamente un metro con setenta centímetros de estatura aproximadamente, cabello color negro, piel morena, complexión fornida, quien vestía una camisa blanca, pantalón tipo lona corto y sandalias, por que el sujeto que salió del apartamento saco del interior de la bolsa derecha delantera del pantalón que vestía una bolsa pequeña de plástico transparente conteniendo en su interior objetos pequeños envueltos en recortes de papel periódico parecido a la droga específicamente a M., le hace entrega al visitante él lo recibe y a cambio le hace entrega de dinero en efectivo al sujeto que habían observado los agentes de autoridad salir del interior del apartamento ambos se retiran de inmediato el sujeto que había hecho entrega se desplaza hacia el edificio, seguidamente los agentes le dan nuevamente...