El Salvador: Año Internacional de las Lenguas Indígenas

David Hernándezhernandezdavid500@gmail.comEl 2019 ha sido declarado por la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) como el Año de las Lenguas Indígenas, teniendo como fundamento que estas son reconocidas por la ONU como las herramientas para el desarrollo de la protección de los derechos humanos, la consolidación de la paz y la reconciliación de los pueblos.En El Salvador es indispensable que las políticas públicas de los gobiernos estimulen no solo el desarrollo de la única lengua de los pueblos originarios que aún subsiste, el náhuat o pipil, sino también la investigación sobre otras lenguas autóctonas que han desaparecido -lenca, cacaopera, ulúa, maya-chortí-, pero que han dejado huellas en el inconsciente colectivo y en el habla cotidiana salvadoreña.El náhuat o pipil es una variante arcaica del náhuatl, hablado por los aztecas de la meseta del altiplano en México, perteneciente a la familia aztecoide de las lenguas uto-aztecas. Sobre ello han investigado el antropólogo alemán Leonhard Schultze Jena, quien publicó la primera gramática del náhuat en 1935 en Jena, Alemania, en su libro "Mythen in der Muttersprache der Pipil von Izalco in El Salvador" (Mitos y Leyendas de los Pipiles de Izalco en El Salvador) y el lingüista estadounidense Lyle Campbell, quien publicó en 1985 en Berlín, Alemania, el libro "The Pipil Language", de más de 1,200 páginas. Ambas obras escritas en náhuat.El náhuat se diferencia fundamentalmente de las lenguas uto-aztecas por la ausencia de la consonante "l" y de la vocal "o". Para el caso, correcto en pipil es cuscatán, náhuat, popotán, sin la "l" y "ulute", sin la "o" del uto-azteca "olote".Extinguido en Guatemala, Honduras y Nicaragua...